# قد — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AF/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: قد

قَدْ
قَدْ (
a.  A particle which is placed before the verb. Before the preterite, it generally indicates the past, &  before the aorist, the future ) Already, just, just now; sometimes; verily, certainly.

b.  Sufficient, sufficiency.

قَدْ قَامَ زَيْدٌ
قَدْ قَامَ زَيْدٌ
a.  Zaid had just stood up.

قَدْ رَكِبَ الأَمِيْرُ
قَدْ رَكِبَ الأَمِيْرُ
a.  The commander has already mounted.

قَدْ يَقْدَمُ الغَائِبُ
قَدْ يَقْدَمُ الغَائِبُ
a.  It is expected the absent one will come.

كَانَ قَدْ ذَهَبَ
كَانَ قَدْ ذَهَبَ
a.  He had gone away.

قَدْ يَصْدُق الكَذُوْب
قَدْ يَصْدُق الكَذُوْب
a.  Sometimes the liar speaks truth.

قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُم عَلَيْهِ
قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُم عَلَيْهِ
a.  Verily he knoweth what you are about.

قَدْنِي دِرْهَمٌ
قَدْنِي دِرْهَمٌ
a.  A dirhem will suffice me.

### Türkçe

**قَدْ**
**قَدْ** (
a. Fiilden önce konulan bir edat. Mâzîden önce geldiğinde genellikle geçmişi, muzâri‘den önce geldiğinde ise geleceği gösterir ) Çoktan, henüz, şimdi; bazen; doğrusu, elbette.

b. Yeter, yeterlilik.

**قَدْ قَامَ زَيْدٌ**
**قَدْ قَامَ زَيْدٌ**
a. Zeyd henüz ayağa kalkmıştı.

**قَدْ رَكِبَ الأَمِيْرُ**
**قَدْ رَكِبَ الأَمِيْرُ**
a. Kumandan çoktan binmiş.

**قَدْ يَقْدَمُ الغَائِبُ**
**قَدْ يَقْدَمُ الغَائِبُ**
a. Gaib olanın geleceği umulur.

**كَانَ قَدْ ذَهَبَ**
**كَانَ قَدْ ذَهَبَ**
a. Gitmişti.

**قَدْ يَصْدُق الكَذُوْب**
**قَدْ يَصْدُق الكَذُوْب**
a. Bazen yalancı doğru söyler.

**قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُم عَلَيْهِ**
**قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُم عَلَيْهِ**
a. Doğrusu o, sizin üzerinde bulunduğunuzu bilir.

**قَدْنِي دِرْهَمٌ**
**قَدْنِي دِرْهَمٌ**
a. Bir dirhem bana yeter.
