# قذحر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D8%AD%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B0%D8%AD%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قذحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D8%AD%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قذحر

أَبو عمرو: الاقْذِحْررُ سوء الخُلُق؛ وأَنشد:
في غيرِ تَعْتَعةٍ ولا اقْذِحْرارِ
وقال آخر:
ما لَكَ، لا جُزِيتَ غيرَ شَرِّ
من قاعدٍ في البيت مُقْذَحِرِّ
الأَصمعي: ذهبوا قِذَّحْرَةً، بالذال، إِذا تفرّقوا من كل وجه. النضر: ذهبوا قِذَّحْرَةً وقِذَّحْمَةً، بالراء والميم، إِذا ذهبوا في كل وجه. والمُقْذَحِرُّ: المتهيِّءُ للسِّباب والشر تراه الدَّهْرَ مُنْتَفخاً شِبْهَ الغضبان، وهو بالدال والذال جميعاً؛ قال الأَصمعي: سأَلت خَلَفاً الأَحْمَرَ عنه فلم يتهيأْ له أَن يُخْرِجَ تفسيره بلفظ واحد، وقال: أَما رأَيت سِنَّوْراً مُتَوَحِّشاً في أَصلِ راقُود؟ وأَنشد الأَصمعي لعمرو بن جَمِيل:
مثل الشُّيَيْخِ المُقْذَحِرِّ الباذي،
أَوفى على رُباوَةٍ يُباذِي
ابن سيده: القِنْذَحْرُ والمُقْذَحِرّ المتهيء للسباب المُعِدُّ للشر، وقيل المُقْذَحِرُّ العابسُ الوجه؛ عن ابن الأَعرابي.
وذهبوا شَعاليلَ بقِذَّحْرَةٍ وقِنْذَحْرةٍ أَي بحيث لا يُقْدَرُ عليهم؛ عن اللحياني، وهو بالدال أَيضاً.

### Türkçe

أَبو عمرو: **الاقْذِحْررُ** kötü huydur; ve inşad etti:

“Ne bir kekeleme içinde, ne de bir **اقْذِحْرارِ**”

Ve bir başkası dedi:

“Senin neyin var; yalnız şerden başkasıyla karşılık görmeyesin,
evde oturan bir **مُقْذَحِرِّ**den.”

الأَصمعي: **قِذَّحْرَةً**, **الذال** ile, her yönden dağılıp ayrıldıkları zaman: “**ذهبوا قِذَّحْرَةً**” (denir). النضر:

**قِذَّحْرَةً** ve **قِذَّحْمَةً**, **الراء** ve **الميم** ile, her yöne gittikleri zaman: “**ذهبوا قِذَّحْرَةً وقِذَّحْمَةً**” (denir).

Ve **المُقْذَحِرُّ**: sövme ve şerre hazırlanmış olan; onu zaman boyunca şişkin görürsün,
öfkeliye benzer; ve o, **الدال** ve **الذال** ile ikisiyle birdendir; الأَصمعي dedi: **خَلَفاً الأَحْمَرَ**’e onun hakkında sordum da, onun tefsirini tek bir lafızla çıkarmaya hazırlanamadı, ve dedi: “Bir **سِنَّوْراً**u, bir **راقُود**un aslında vahşileşmiş görmedin mi?” Ve الأَصمعي, عمرو بن جَمِيل için inşad etti:

“**الشُّيَيْخِ المُقْذَحِرِّ** **الباذي** gibi,
bir **رُباوَةٍ** üzerine çıktı, **يُباذِي**.”

ابن سيده: **القِنْذَحْرُ** ve **المُقْذَحِرّ** sövmeye hazırlanmış, şerre hazırlayan (kimsedir);
ve denildi ki: **المُقْذَحِرُّ** yüzü asık olandır; ابن الأَعرابي’den.

Ve “**ذهبوا شَعاليلَ بقِذَّحْرَةٍ وقِنْذَحْرةٍ**” (denir), yani onlara güç yetirilemeyecek bir yerde olmak üzere;
اللحياني’den; ve o, **الدال** ile de (gelir).
