# قذذ (ق-ذ-ذ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D8%B0
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B0%D8%B0

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ذ - ذ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D8%B0/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف مع الذال
ق ذ مستعمل فقط قذ: القَذُّ: قطع أطراف الريش على مثال الحذف والتحذيف، وكذلك كل قطعٍ نحو قُذَّةِ الريش.
ويقال: أذن مَقْذُوذَةٌ، ورجل مقذذ أي مقصص شعره حوالي قصاصه كله.
والقُذَّةُ: الريش يراش السهم بها.
والقُذَّةُ: كلمة يقولها صبيان العرب يقولون: لعبنا شعاريرَ قُذَّةَ.
والقِذان: البراغيث واحدتها قُذَّةٌ، قال:
يؤرقني قِذّانُها ويعوضها
والقُذاذاتُ: قطع صغار تقطع من أطراف الذهب، والجُذاذاتُ من الفضة.

##### Türkçe

**القاف** ile **الذال**

ق ذ yalnızca kullanılmıştır: **قذ**: **القَذُّ**: tüylerin uçlarını, **الحذف** ve **التحذيف** örneği üzere kesmek; yine bunun gibi her kesme, tüyün **قُذَّةِ**’si gibi.

Ve denilir: **أذن مَقْذُوذَةٌ**; ve **رجل مقذذ** yani saçının çevresi, bütün saç kesimi etrafında kısaltılmış (kimse).

Ve **القُذَّةُ**: okun onunla tüylendirildiği tüy.

Ve **القُذَّةُ**: Arap çocuklarının söyledikleri bir kelime; derler ki: **لعبنا شعاريرَ قُذَّةَ**.

Ve **القِذان**: pireler; onun bir tanesi **قُذَّةٌ**’dir. Dedi ki:
يؤرقني قِذّانُها ويعوضها

Ve **القُذاذاتُ**: altının uçlarından kesilen küçük parçalar; gümüşten olanlar ise **الجُذاذاتُ**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D8%B0/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القذَذُ: ريش السهم، الواحدة قُذَّةٌ. والقُذَّةُ أيضاً: البُرغوثُ. والقِذانُ: البراغيثُ. والقُذتانِ: جانبا الحياءِ. وقَذَذْتُ الريشَ: قطعت أطرافها. وأُذُنٌ مَقْذوذَةٌ: كأنَّها بُريتْ برياً. والقُذاذاتُ: ما سقط من قَذِّ الريش. وقَذَذْتُ السهمَ قَذًّا: جعلتُ له القُذَذَ. والأقَذُّ: السهم الذي لا ريش له، والجمع قُذٌّ، وجمع القُذِّ: قِذاذٌ. قال الراجز:
من يَثْرِبيَّاتٍ قِذاذٍ خُشْنِ
قال يعقوب: يقال للرجل إذا كان مخفَّف الهيئةِ، والمرأة التي ليست بطويلة: رجلٌ مُقَذَّذٌ ورجلٌ مَزَلَّمٌ، وامرأةٌ مُقَذَّذَةٌ وامرأةٌ مُزَلَّمَةٌ. والمَفَذُّ، بالفتح: ما بين الأذنين من خلف. ورجلٌ مُقَذَّذُ الشعرِ، إذا كان مُزَيَّناً.

##### Türkçe

**القذَذُ**: okun rîşi; teki **قُذَّةٌ**’dir. Ve **القُذَّةُ** ayrıca: pire. Ve **القِذانُ**: pireler. Ve **القُذتانِ**: hayânın iki yanı. Ve **قَذَذْتُ الريشَ**: onun uçlarını kestim. Ve **أُذُنٌ مَقْذوذَةٌ**: sanki yontulmuş bir yontmayla yontulmuş gibidir. Ve **القُذاذاتُ**: rîşin kesilmesinden düşen şey. Ve **قَذَذْتُ السهمَ قَذًّا**: ona **القُذَذَ** yaptım. Ve **الأقَذُّ**: rîşi olmayan ok; çoğulu **قُذٌّ**; ve **القُذِّ**’ün çoğulu: **قِذاذٌ**. Râciz dedi ki:
من يَثْرِبيَّاتٍ قِذاذٍ خُشْنِ
Yakub dedi: adam için, heyeti hafif olduğunda; ve uzun olmayan kadın için şöyle denir: **رجلٌ مُقَذَّذٌ** ve **رجلٌ مَزَلَّمٌ**; ve **امرأةٌ مُقَذَّذَةٌ** ve **امرأةٌ مُزَلَّمَةٌ**. Ve **المَفَذُّ**, fetha ile: arkadan iki kulak arasındaki şey. Ve **رجلٌ مُقَذَّذُ الشعرِ**, süslenmiş olduğunda.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D8%B0/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ذ ذ
قذّ الريش بالمقذّ‏:‏ حذف أطرافه ومنه‏:‏ القذّة‏:‏ الريشة المقذوذة يقال‏:‏ ‏"‏ حذو القذة بالقذة ‏"‏‏.‏
والزق القذذ بالسهم وسهم مقذوذ‏:‏ مريشٌ وقذّه السهام يقذّه‏:‏ راشه وسهم أقذ‏:‏ لا قذذ عليه‏.‏
وفي مثل ‏"‏ ما تركت له أقذّ ولا مريشاً ‏"‏ ورجل مقذذ الشعر‏:‏ مقصص حوالي قصاصه كله‏.‏
وبلد كثير القذّان وهي البراغيث الواحد‏:‏ قذذ‏.‏
قال‏:‏ أسهر ليلي قذذٌ أسك فبت ليلي كله أحك أحكّ حتى مرفقي منفكّ ومن المجاز‏:‏ فرس مؤلل القذتين إذا كان حديد الأذنين كما قال‏:‏ كأن آذانها أطراف أقلام وله أذنان مقذوذتان‏:‏ خلقتا على مثال قذذ السهم‏.‏
قال رؤبة‏:‏ مقذوذة الآذان صدقات الحدق ومنه‏:‏ رجل مقذّذ‏:‏ مزيّن نظيف الثوب‏.‏
وإنه للئيم المقذّين وهما ما خلف الأذنين‏.‏
قال‏:‏ ينحط من ذفراه ثمل الفلفل على مقذّى خضلٍ مؤللٍ وقال‏:‏ بت ألوّي موهناً ذراعيه حتى دخلت معه في برديه ينضح ريح المسك من مقذيه صاحب طلح وسيالٍ وسلم علىمقذيه أنافيض البرم أي ما انتفض منه‏.‏
وقال‏:‏ لو ما أبو الدهماء لم ترو النّعم منخرق المدرع ذو لحم زيم ساقٍ إذا ماء مقذيّه سجم وقيل‏:‏ المقذّ‏:‏ مغرز الرأس في العنق وحقيقة المقذّ‏:‏ المقطع فإما أن يكون منتهى شعر الرأس عند القفا أو منتهى الرأس وهو المغرز‏.‏

##### Türkçe

ق ذ ذ
**قذّ** tüyü **بالمقذّ** ile: uçlarını kesti; bundan: **القذّة**: kesilmiş tüy; şöyle denir: “**حذو القذة بالقذة**”.
Ve **الزق** okta **القذذ**; ve **سهم مقذوذ**: tüylendirilmiş; ve onu oklar **قذّه** **يقذّه**: onu tüyledi; ve **سهم أقذ**: üzerinde **قذذ** yoktur.
Ve şu meselde: “**ما تركت له أقذّ ولا مريشاً**”; ve **رجل مقذذ الشعر**: perçeminin çevresi bütünüyle kısaltılmış.
Ve **بلد** çok **القذّان** (ki onlar pirelerdir); tekili: **قذذ**.
Dedi: **أسهر ليلي قذذٌ أسك فبت ليلي كله أحك أحكّ حتى مرفقي منفكّ**; ve mecazdan: **فرس مؤلل القذتين**; eğer kulakları keskin ise; nitekim dedi: **كأن آذانها أطراف أقلام**; ve onun iki **أذنان مقذوذتان**ı vardır: okun **قذذ**i örneği üzere yaratılmışlardır.
Rü’be dedi: **مقذوذة الآذان صدقات الحدق**; bundan: **رجل مقذّذ**: süslü, elbisesi temiz.
Ve o, **المقذّين**in alçağıdır; ve onlar, iki kulağın arkasında olan şeydir.
Dedi: **ينحط من ذفراه ثمل الفلفل على مقذّى خضلٍ مؤللٍ**; ve dedi: **بت ألوّي موهناً ذراعيه حتى دخلت معه في برديه ينضح ريح المسك من مقذيه صاحب طلح وسيالٍ وسلم علىمقذيه أنافيض البرم أي ما انتفض منه**.
Ve dedi: **لو ما أبو الدهماء لم ترو النّعم منخرق المدرع ذو لحم زيم ساقٍ إذا ماء مقذيّه سجم**; ve denildi: **المقذّ**: boyunda başın saplandığı yer; ve **المقذّ**ün hakikati: kesit; artık ya ensede baş saçının sonudur, yahut başın sonudur ki o, saplanma yeridir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D8%B0/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القُذَّةُ: ريشُ السهم، وجمعها قُذَذٌ وقِذَاذ. وقَذَذْتُ السهم أَقُذُّه قذّاً وأَقذذته: جعلت عليه القُذَذ؛ وللسهم ثلاث فُذَذ وهي آذانه؛ وأَنشد:
ما ذو ثلاث آذان
يسبق الخيل بالردَيان
(* قوله «ما ذو ثلاث إلخ» كذا بالأصل وليس بمستقيم الوزن). وسهم أَقذُّ: عليه القُذَذُ، وقيل: هو المستوي البَرْي الذي لا زيغ فيه ولا ميل. وقال اللحياني: الأَقَذُّ السهم حين يُبْرى قبل أَن يُرَاشَ، والجمع قُذٌّ وجمع القُذِّ قِذاذٌ؛ قال الراجز:
مِن يَثْرِبيَّات قِذاذٍ خُشُن
والأَقَذُّ أَيضاً: الذي لا ريش عليه. وما لَهُ أَقَذُّ ولا مَرِيشٌ أَي ما له شيء؛ وقال اللحياني: ما لَهُ مالٌ ولا قَوْمٌ. والأَقَذُّ: السهم الذي قد تمرَّطَتْ قُذَذُه وهي آذانه، وكل أُذن قُذَّةٌ. ويقال: ما أَصبت منه أَقَذَّ ولا مريشاً، بالقاف، أَي لم أُصب منه شيئاً؛ فالمريش: السهم الذي عليه ريش. والأَقذ: الذي لا ريش عليه. وفي التهذيب: الأَقذ السهم الذي لم يُرش. ويقال: سهم أَفْوَقُ إِذا لم يكن له فُوقٌ فهذا والأَقذ من المقلوب لأَن القُذَّةَ الريش كما يقال للملسوع سليم. وروى ابن هانئ عن أَبي مالك: ما أَصبت منه أَفذَّ ولا مريشاً، بالفاء، من الفَذِّ الفَرْدِ. وقَذُّ الرِّيش: قطعُ أَطرافه وحَذْفُه على نحو الحذو والتدوير والتسوية، والقَذُّ: قطع أَطراف الريش على مثال الحذو والتحريف، وكذلك كل قطع كنحو قُذَّةِ الريش.
والقُذاذاتُ: ما سقط من قَذِّ الريش ونحوه. وفي الحديث: أَنه، صلى الله عليه وسلم، قال: أَنتم، يعني أُمته، أَشبه الأُمم ببني إِسرائيل تتبعون آثارهم حُِذْوَ القُذَّة بالقُذَّة؛ يعني كما تقدّر كل واحدة منهن على صاحبتها وتقطع. وفي حديث آخر: لتركَبُنَّ سنن من كان قبلكم حذو القُذَّة بالقُذَّة؛ قال ابن الأَثير: يضرب مثلاً للشيئين يستويان ولا يتفاوتان، وقد تكرر ذكرها في الحديث مفردة ومجموعة.
والمِقَذُّ والمِقَذَّةُ، بكسر الميم: ما قُذُّ به الريش كالسكين ونحوه، والقُذَاذَةُ ما قُذَّ منه؛ وقيل: القُذاذَةُ من كل شيء ما قطع منه؛ وإِن لي قُذاذاتٍ وخُذاذاتٍ؛ فالقُذاذات القطع الصغار تقطع من أَطراف الذهب، والحذاذات القِطَع من الفضة.
ورجل مُقَذَّذُ الشعر ومقذوذ: مُزَيَّنٌ. وقيل: كل ما زين، فقد قُذِّذ تقذيذاً. ورجل مقذوذ: مقصص شعره حوالي قُصاصه كله. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، حين ذكر الخوارج فقال: يمرقون من الدين كما يمرُقُ السهمُ من الرَّمِيَّةِ، ثم نظر في قُذَذِ سهمه فتمارى أَيَرى شيئاً أم لا. قال أَبو عبيد: القُذَذُ ريش السهم، كل واحدة منها قُذَّة؛ أَراد أَنه أَنْفَذَ سهمه في الرميّة حتى خرج منها ولم يعلق من دمها بشيء لسرعة مروقه. والمُقَذَّذُ من الرجال: المُزَلَّم الخفيف الهيئة، وكذلك المرأَة إِذا لم تكن بالطويلة، وامرأَة مُقَذَّذَة وامرأَة مُزَلَّمَةٌ. ورجل مِقَذَّذٌ إِذا كان ثوبه نظيفاً يشبه بعضه بعضاً كل شيء منه حسن. وأُذُنٌ مُقَذَّذَةٌ ومقذوذة: مدوَّرة كأَنها بُرِيَتْ بَرْياً. وكل ما سوِّي وأُلْطِفَ، فقذ قُذَّ. والقُذَّتان: الأُذنان من الإِنسان والفرس. وقُذَّتا الحياء: جانباه اللذان يقال لهما الإِسْكَتَان. والمَقَذُّ: أَصل الأُذن، والمقَذُّ، بالفتح: ما بين الأُذنين من خلف. يقال: إِنه للئيم المَقَذَّين إِذا كان هَجِينَ ذلك الموضع. ويقال: إِنه لَحَسَنُ المقذَّينِ، وليس للإِنسان إِلا مَقَذٌّ واحد، ولكنهم ثنوا على نحو تثنيتهم رَامَتَين وصاحَتَينِ، وهو القُصاص أَيضاً. والمَقَذُّ: منتهى مَنْبت الشعر من مؤَخر الرأْس، وقيل: هو مَجَزُّ الجَلَمِ من مؤَخر الرأْس؛ تقول: هو مقذوذ القفا. ورجل مُقَذَّذ الشعر إِذا كان مزيناً. والمَقَذُّ: مَقصُّ شعرك من خلفك وأَمامك؛ وقال ابن لجإٍ يصف جملاً:
كأَنَّ رُبًّا سائلاَ أَو دِبْسا،
بحيث يَحْتافُ المَقَذُّ الرأْسا
ويقال: قَذَّه يَقُذه إِذا ضرب مَقَذَّه في قفاه؛ وقال أَبو وجزه: قام إِليها رجل فيه عُنُفْ،
فَقَذَّها بينَ قفاها والكَتِفْ
والقُذَّةُ: كلمة يقولها صبيان الأَعراب؛ يقال: لعبنا شعاريرَ قُذَّةَ (* قوله «شعارير قذة إلخ» كذا في الأصل بهذا الضبط والذي في القاموس شعارير قذة قذة، وقذان قذان ممنوعات اهـ. والقاف مضمومة في الكل وحذف الواو من قذان الثانية.) وتقذذ القوم: تفرقوا. والقِذَّانُ: المتفرق. وذهبوا شعاريرَ قَذَّان وقذَّانَ، وذهبوا شعاريرَ نَقْذَانَ وقُذَّانَ أَي متفرقين. والقِذَّانُ: البراغيث، واحدتها قُذَّة وقُذَذٌ؛ وأَنشد الأَصمعي: أَسْهَرَ ليلي قُذَذٌ أَسَكُّ،
أَحُكُّ، حتى مرفقي مُنْفَكُّ
وقال آخر:
يؤَرقني قِذَّانُها وبَعُوضُها
والقَذُّ: الرمي بالحجارة، وبكل شيء غليظ قَذَذْتُ به أَقُذُّ قذّاٌ. وما يدع شاذًّا ولا قاذًّا، وذلك في القتال إِذا كان شجاعاً لا يلقاه أَحد إِلاَّ قتله.
والتقذفذ: ركوب الرجل رأْسه في الأَرض وحده أَو يقع في الركِيَّة؛ يقال: تقذفذ في مَهْواةٍ فهلك، وتقطقط مثله. ابن الأَعرابي: تقذقذ في الجبل إِذا صَعِدَ فيه، والله أَعلم.

##### Türkçe

**القُذَّةُ**: okun tüyü; çoğulu **قُذَذٌ** ve **قِذَاذ**’dır. Ve **قَذَذْتُ السهم** **أَقُذُّه قذّاً** ve **أَقذذته**: onun üzerine **القُذَذ** yaptım; okun üç **فُذَذ**’i vardır ve onlar onun kulaklarıdır; ve inşad etti:

ما ذو ثلاث آذان
يسبق الخيل بالردَيان

(* “ما ذو ثلاث إلخ” sözü: asılda böyle olup vezin düzgün değildir).

Ve **سهم أَقذُّ**: üzerinde **القُذَذُ** olan; ve denildi ki: o, eğrilik ve meyil bulunmayan, yontması düzgün olan oktur. Lihyânî dedi: **الأَقَذُّ** ok, tüylenmeden önce yontulduğu vakit; çoğulu **قُذٌّ** ve **القُذِّ**’ün çoğulu **قِذاذٌ**’dır; râciz dedi:

مِن يَثْرِبيَّات قِذاذٍ خُشُن

Ve **الأَقَذُّ** ayrıca: üzerinde tüy olmayan. Ve “Onun ne **أَقَذُّ**’u vardır ne de **مَرِيشٌ**’i” yani onun hiçbir şeyi yoktur; Lihyânî dedi: onun ne malı vardır ne de kavmi. Ve **الأَقَذُّ**: **قُذَذُه** (ki onlar onun kulaklarıdır) sıyrılıp dökülmüş olan ok; ve her kulak bir **قُذَّةٌ**’dir. Ve denilir: “Ondan **أَقَذَّ** da **مريشاً** da isabet ettirmedim”, **بالقاف**; yani ondan hiçbir şey isabet ettirmedim; artık **المريش**: üzerinde tüy olan oktur. Ve **الأَقذ**: üzerinde tüy olmayan. Ve Tehzîb’de: **الأَقذ** tüylenmemiş oktur. Ve denilir: **سهم أَفْوَقُ** olduğu vakit, onun **فُوقٌ**’u olmaz; işte bu ve **الأَقذ** ters çevrilmişlerdendir; çünkü **القُذَّةَ** tüy (demek)tir; nasıl ki sokulana **سليم** denilir. İbn Hânî, Ebû Mâlik’ten rivayet etti: “Ondan **أَفذَّ** da **مريشاً** da isabet ettirmedim”, **بالفاء**; **الفَذِّ** (tek olan)dan. Ve **قَذُّ الرِّيش**: uçlarını kesmek ve onu, hizalama, yuvarlama ve düzleme tarzında atmak (kırpmak); ve **القَذُّ**: tüyün uçlarını, hizalama ve eğip düzeltme örneği üzere kesmektir; ve bunun gibi her kesme, tüyün **قُذَّةِ**’si gibi (olan kesme).

Ve **القُذاذاتُ**: tüyün **قَذِّ**’inden ve benzerinden düşen şeylerdir. Hadiste: onun, sallallahu aleyhi ve sellem, dediği (rivayet edilmiştir): “Siz, yani ümmeti, İsrailoğullarına ümmetlerin en çok benzeyenisiniz; onların izlerini **حُِذْوَ القُذَّة بالقُذَّة** takip edersiniz”; yani onların her birini, arkadaşına göre ölçtüğün ve kestiğin gibi. Başka bir hadiste: “Siz, sizden öncekilerin yollarına **حذو القُذَّة بالقُذَّة** bineceksiniz”; İbnü’l-Esîr dedi: iki şey için, eşit olup farklılaşmayan (şeyler) hakkında bir misal olarak vurulur; ve onun zikri hadiste tekil ve çoğul olarak tekrar etmiştir.

Ve **المِقَذُّ** ve **المِقَذَّةُ**, mîm’in kesresiyle: tüyün kendisiyle **قُذُّ** edildiği şey, bıçak ve benzeri gibi; ve **القُذَاذَةُ** ondan **قُذَّ** edilendir; ve denildi ki: **القُذاذَةُ** her şeyden, ondan kesilen şeydir; ve “Şüphesiz benim için **قُذاذاتٍ** ve **خُذاذاتٍ** vardır”; artık **القُذاذات** altının uçlarından kesilen küçük parçalardır; ve **الحذاذات** gümüşten (olan) parçalardır.

Ve saçları **مُقَذَّذُ** ve **مقذوذ** olan adam: süslenmiş. Ve denildi ki: süslenen her şey, muhakkak **قُذِّذ** edilmiştir, **تقذيذاً**. Ve **مقذوذ** adam: saçının tamamı, her tarafı, kendi kısaltması çevresinde kısaltılmış olan. Hadiste: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, Hâricîleri zikrettiği vakit dedi ki: “Dinden, okun hedeflenen şeyden çıkması gibi çıkarlar”; sonra okunun **قُذَذِ**’ine baktı da, bir şey görüyor mu görmüyor mu diye tereddüt etti. Ebû Ubeyd dedi: **القُذَذُ** okun tüyüdür; onların her biri bir **قُذَّة**’dir; onun muradı: okunu hedefe öyle nüfuz ettirdi ki ondan çıktı ve çıkışının sürati sebebiyle onun kanından hiçbir şey ona yapışmadı. Ve erkeklerden **المُقَذَّذُ**: düzgünleştirilmiş, hafif yapılı olandır; ve kadın da uzun boylu olmadığı vakit böyledir; ve **امرأَة مُقَذَّذَة** ve **امرأَة مُزَلَّمَةٌ**. Ve **رجل مِقَذَّذٌ**: elbisesi temiz olup bir kısmı bir kısmına benzer, ondan her şey güzel olduğu vakit. Ve **أُذُنٌ مُقَذَّذَةٌ** ve **مقذوذة**: yuvarlatılmış; sanki yontularak yontulmuş gibidir. Ve her ne düzlenmiş ve inceltilmişse, işte **قذ قُذَّ**. Ve **القُذَّتان**: insanın ve atın iki kulağıdır. Ve **قُذَّتا الحياء**: iki yanı; onlara **الإِسْكَتَان** denilir. Ve **المَقَذُّ**: kulağın aslıdır; ve **المقَذُّ**, fetha ile: iki kulağın arkasından arasıdır. Denilir: “O, **للئيم المَقَذَّين**’dir” o yerin melez olduğu vakit. Ve denilir: “O, **لَحَسَنُ المقذَّينِ**’dir”; ve insan için ancak bir **مَقَذٌّ** vardır; fakat onlar, **رَامَتَين** ve **صاحَتَينِ**’i ikilemeleri gibi ikilediler; ve o, **القُصاص** da ayrıca (denilir). Ve **المَقَذُّ**: başın arkasının sonundan saç bitiminin nihayetidir; ve denildi ki: o, başın arkasından usturanın kesim yeridir; dersin ki: o, ensece **مقذوذ**’dur. Ve saçları **مُقَذَّذ** olan adam: süslenmiş olduğu vakit. Ve **المَقَذُّ**: arkandan ve önünden saçının kesimidir; İbn Luce’ (İbn لجإٍ) bir deveyi vasfederek dedi:

كأَنَّ رُبًّا سائلاَ أَو دِبْسا،
بحيث يَحْتافُ المَقَذُّ الرأْسا

Ve denilir: **قَذَّه يَقُذه**: onun **مَقَذَّه**’ini ensesine vurduğu vakit; Ebû Vecze dedi:

قام إِليها رجل فيه عُنُفْ،
فَقَذَّها بينَ قفاها والكَتِفْ

Ve **القُذَّةُ**: bedevî çocuklarının söylediği bir kelimedir; denilir: “**لعبنا شعاريرَ قُذَّةَ**”.
(* “شعارير قذة إلخ” sözü: asılda bu ضبط ile böyledir; Kâmûs’ta olan ise: شعارير قذة قذة، وقذان قذان ممنوعات اهـ. Ve **القاف** hepsinde dammelidir; ve ikinci **قذان**’dan vav hazfedilmiştir.) Ve **تقذذ القوم**: dağıldılar. Ve **القِذَّانُ**: dağınık olan. Ve “**ذهبوا شعاريرَ قَذَّان وقذَّانَ**” ve “**ذهبوا شعاريرَ نَقْذَانَ وقُذَّانَ**” yani dağınık olarak gittiler. Ve **القِذَّانُ**: pirelerdir; bir tanesi **قُذَّة** ve **قُذَذٌ**’dür; Asma‘î inşad etti:

أَسْهَرَ ليلي قُذَذٌ أَسَكُّ،
أَحُكُّ، حتى مرفقي مُنْفَكُّ

Ve bir başkası dedi:

يؤَرقني قِذَّانُها وبَعُوضُها

Ve **القَذُّ**: taşla atmadır; ve her kalın şeyle, onunla **قَذَذْتُ**; **أَقُذُّ قذّاٌ**. Ve “O, ne **شاذًّا** bırakır ne de **قاذًّا**”; bu, savaşta, cesur olduğu vakit (söylenir): ona hiç kimse rastlamaz ki onu öldürmesin.

Ve **التقذفذ**: adamın başı üzerine, tek başına yere binmesi; yahut kuyuya düşmesi; denilir: “Bir uçuruma **تقذفذ** etti de helâk oldu”; ve **تقطقط** onun gibidir. İbnü’l-A‘râbî: dağa **تقذقذ** etti, yani onun içinde yükseldiği vakit; ve Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D8%B0/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القذة: بالضم: ريش السهم: ج قذذ وقذاذ. وقذذت السهم أقذه قذا: رشته. القذة: البرغوث، كالقذذ كصرد واحد وليس بجمع قذة، قاله الأصمعي، ج قذان، بالكسر، وأنشد الأصمعي:
  أسهر ليلى قـذذ أسـك                      أحك حتى مرفقي منفك وقال آخر:
  يؤرقني قذانها وبعوضها. وقال آخر:
  يا أبتا أرقني القـذان                      فالنوم لا تألفه العينان القذة: جانب الحياء، وهما قذتاه، ويقال لهما الأسكتان. القذة: أذن الإنسان والفرس. وهما قذتان. وفي الأساس: ومن المجاز: وله أذنان مقذوذتان: خلقتا على مثال قذذ السهم. القذة: كلمة يقولها صبيان العرب، يقولون: لعبنا شعارير قذة قذة، وقذان وقذان. ممنوعات من الصرف، قاله الليث، ونصه في العين: القذة، بالضم: كلمة تقولها صبيان الأعراب، يقولون: لعبنا شعارير قذة، قذة لا تصرف انتهى، فليس في نصه قذة إلا مرة واحدة، فتأمل ذلك. وفي اللسان: وذهبوا شعارير قذان وقذان، وذهبوا شعارير نقذان وقذان أي متفرقين. والقذ: إلصاق القذذ بالسهم كالاقذاذ ذقذذت السهم أقذه قذا، وأقذذته: جعلت عليه القذذ، وللسهم ثلاث قذذ، وهي أذانه. القذ: قطع أطراف الريش وتحريفه على نحو التدويرو الحذو، والتسوية. وكذلك كل قطع كنحو قذة الريش. القذ: الرمى بالحجر وبكل شيء غليظ، قذذت به أقذ قذا. القذ: الضرب على المقذ، أي قفاه، قال أبو وجزة:
  قام إليها ذراع رجل فيه عنف
  له ذراع ذات نـيرين وكـف
  فقذها بين قفاها والكـتـف. والأقذ سهم: عليه القذذ، وقيل: هو سهم لا ريش عليه. وفي التهذيب: الأقذ: السهم الذي لم يرش، ويقال سهم أفوق، إذا لم يكن له فوق، فهذا والأقذ من المقلوب لأن القذة الريش، كما يقال للمسلوع سليم، قيل: الأقذ: هو المستوي البري بلا زيغ فيه ولاميل، عن ابن الأعرابي. وقال اللحياني الأقذ السهم حين يبرى قبل أن يراش، والجمع قذ وجمع القذ قذاذ، قال الراجز:
  من يثربيات قذاذ خشن. من أمثالهم  ماله أقذ ولا مريش  أي ماله شيء، أو ماله مال ولا قوم، وهذا عن اللحياني، ويقال:  ما أصبت منه أقذ ولا مريشا  أي لم أصب منه شيئا وقال الميداني: أي لم أظفر منه بخير لا قليل ولا كثير، وروى ابن هانىء عن أبي مالك: ما أصبت منه أفذ ولا مريشا، بالفاء، من الفذ والفرد، وقد تقدم. وفي مجمع الأمثال:  ما ترك الله له شفرا ولا ظفرا ولا أقذ ولا مريشا  .

  والمقذ، بالكسر: ما قذ به الريش، وهو مثل السكين ونحوه نقله الصاغاني، كالمقذة. المقذ، كمرد: ما بين الأذنين من خلف، يقال: إنه للئيم المقذين، إذا كان هجين ذلك الموضع، ويقال: إنه لحسن المقذين، وليس للإنسان إلا مقذ واحد، ولكنهم ثنو على نحو تثنيتهم رامتين وصاحتين.
 المقذ: أصل الأذن، والمقذ: القصاص. والمقذ: منتهى منبت الشعر من مؤخر الرأس، وقيل: هو مجز الجلم من مؤخر الرأس ويقال: هو مقذوذ القفا. وفي الأساس: وقيل: المقذ: مغرز الراس في العنق، وحقيقة المقذ المقطع، فإما أن يكون منتهى شعر الرأس عند القفا أو منتهى الرأس وهو المغرز.
 المقذ: ع نسب إليه الخمر، والصواب أنه بالدال المهملة، وقد تقدم والقذاذة، بالضم: ما قطع من أطراف الذهب وغيره، والجذاذة: ما قطع أطراف الفضة، وجمعه القذاذات والجذاذات، وقيل: القذاذة من كل شيء: ما قطع منه. والمقذذ، كمعظم: المزين، كالمقذوذ، يقال رجل: مقذذ الشعر ومقذوذه، أي مزين، وقيل: كل ما زين فقد قذذ تقذيذا.
 المقذذ: المقصص الشعر حوالي القصاص كله، ورجل مقذوذ، مثل ذلك. المقذذ من الرجال: الرجل المزلم الخفيف الهيئة، وكذلك المرأة إذا لم تكن بالطويلة، وامرأة مزلمة، ورجل مقذذ، إذا كان ثوبه نظيفا يشبه بعضه بعضا، كل شيء حسن منه وكل ما سوى وألطف فقد قذ.
 المقذذة، بالهاء: الأذن المدورة كأنها بريت بريا، كالمقذوذة. عن ابن الأعرابي: تقذقذ في الجبل إذا صعد فيه، قال غيره: تقذقذ في الركية، إذا وقع فهلك، وتقطقط مثله. تقذقذ الرجل: ركب رأسه في الأرض وحده.
 يقال: ما يدع شاذة ولا قاذة وفي التهذيب: شاذا ولا قاذا، وذلك في القتال، أي شجاع يقتل من رآه، وعبارة الأزهري: لا يلقاه أحد إلا قتله. والقذان، بالضم: البياض في الفودين، أي جانبي الرأس، من الشيب. القذان أيضا: البياض في جناحي الطائر، على التشبيه. والقذاذات: ما سقط من قذ الريش ونحوه، ولا يخفى أن هذا مفهوم من قوله آنفا: ما قطع من أطراف الذهب وغيره، فذكره ثانيا تطويل مخل لقاعدته، كما لا يخفى.
 ومما يستدرك عليه:  تتبعون آثارهم حذو القذة بالقذة  ، يعني كما تقدر كل واحدة منهن على صاحبتها وتقطع، وقال ابن الأثير: يضرب مثلا للشيئين يستويان ولا يتفاوتان. وتقذذ القوم: تفرقوا. والقذان: المتفرق، ويقال: إنه لمقذوذ القفا. وعن ابن دريد: رجل مقذوذ، إذا كان يصلح نفسه ويقوم عليها.

##### Türkçe

**القذة**: zamme ile: okun tüyü: çoğulu **قذذ** ve **قذاذ**. Ve **قذذت السهم أقذه قذا**: onu tüyledim. **القذة**: pire; **القذذ** gibi, **صرد** gibi (tekil) bir (isimdir) ve **قذة**’nin çoğulu değildir; bunu الأصمعي söylemiştir; çoğulu **قذان**, kesre ile. Ve الأصمعي şu beyti okudu:
  أسهر ليلى قـذذ أسـك                      أحك حتى مرفقي منفك وقال آخر:
  يؤرقني قذانها وبعوضها. وقال آخر:
  يا أبتا أرقني القـذان                      فالنوم لا تألفه العينان **القذة**: hayânın yanı; ikisi onun **قذتاه**’sıdır; ve onlara **الأسكتان** denir. **القذة**: insanın ve atın kulağı. Ve ikisi **قذتان**’dır. Ve **الأساس**’ta: Mecazdan: Onun iki **مقذوذتان** kulağı vardır: okun **قذذ**’ü örneği üzere yaratılmışlardır. **القذة**: Arap çocuklarının söylediği bir kelime; derler ki: **لعبنا شعارير قذة قذة، وقذان وقذان**. Sarftan menedilmişlerdir; bunu الليث söylemiştir; ve onun **العين**’deki lafzı: **القذة** zamme ile: bedevî çocuklarının söylediği bir kelime; derler ki: **لعبنا شعارير قذة، قذة**; sarf olunmaz; bitti. O hâlde onun lafzında **قذة** bir defadan başka yoktur; bunu düşün. Ve **اللسان**’da: **وذهبوا شعارير قذان وقذان**; ve **وذهبوا شعارير نقذان وقذان** yani dağınık (olarak). Ve **القذ**: okun üzerine **قذذ**’ü yapıştırmak; **كالاقذاذ**; **ذقذذت السهم أقذه قذا**; ve **أقذذته**: üzerine **القذذ** yaptım; ve okun üç **قذذ**’ü vardır; onlar onun kulaklarıdır. **القذ**: tüyün uçlarını kesmek ve onu yuvarlama, hizalama ve düzleme tarzı üzere eğip düzeltmek. Ve bunun gibi her kesme, tüyün **قذة**’si gibi. **القذ**: taşla ve her kalın şeyle atmak; **قذذت به أقذ قذا**. **القذ**: **المقذ** üzerine vurmak; yani ensesi; أبو وجزة dedi ki:
  قام إليها ذراع رجل فيه عنف
  له ذراع ذات نـيرين وكـف
  فقذها بين قفاها والكـتـف. **الأقذ** ok: üzerinde **القذذ** olan; ve denildi ki: o, üzerinde tüy olmayan oktur. Ve **التهذيب**’te: **الأقذ**: tüylendirilmemiş ok; ve **سهم أفوق** denir, eğer onun **فوق**’u yoksa; şu hâlde bu ve **الأقذ** ters çevrilmişlerdendir; çünkü **القذة** tüy (demektir); nitekim yaralıya **سليم** denildiği gibi. Denildi ki: **الأقذ**: eğrilik ve meyil olmaksızın düz, yontulmuş, düzgün olandır; ابن الأعرابي’den. Ve اللحياني dedi: **الأقذ** ok, tüylendirilmeden önce yontulduğu vakit (denir); çoğulu **قذ**; ve **القذ**’ün çoğulu **قذاذ**’dır. الراجز dedi ki:
  من يثربيات قذاذ خشن. Atasözlerindendir:  **ماله أقذ ولا مريش**  yani onun hiçbir şeyi yoktur; yahut onun ne malı ne kavmi vardır; bu, اللحياني’dendir. Ve denilir:  **ما أصبت منه أقذ ولا مريشا**  yani ondan hiçbir şey elde etmedim. Ve الميداني dedi: yani ondan ne az ne çok hayır elde edemedim. Ve ابن هانىء, أبي مالك’ten rivayet etti: **ما أصبت منه أفذ ولا مريشا**; **فاء** ile; **الفذ** ve **الفرد**’den; ve daha önce geçti. Ve **مجمع الأمثال**’de:  **ما ترك الله له شفرا ولا ظفرا ولا أقذ ولا مريشا**  .

  Ve **المقذ** kesre ile: tüyün onunla **قذ** edildiği şey; o bıçak ve benzeri gibidir; bunu الصاغاني nakletti; **كالمقذة**. **المقذ** **كمرد**: arkadan iki kulak arasındaki yer; denilir: o, **لئيم المقذين**’dir; eğer o yerin melezi ise; ve denilir: o, **حسن المقذين**’dir. İnsanın ancak bir **مقذ**’ü vardır; fakat onlar, **رامتين** ve **صاحتين**’i ikilemeleri gibi, onu ikilediler.
 **المقذ**: kulağın kökü; ve **المقذ**: **القصاص**. Ve **المقذ**: başın arkasından saç bitiminin sonu; ve denildi ki: başın arkasından usturanın kesişidir; ve denilir: o, **مقذوذ القفا**’dır. Ve **الأساس**’ta: ve denildi ki: **المقذ**: başın boyna saplandığı yer; ve **المقذ**’ün hakikati kesiktir; şu hâlde ya ensedeki baş saçının sonudur yahut başın sonudur ki o saplanma yeridir.
 **المقذ**: şarap ona nispet edildi; doğrusu, onun **الدال**’ı ihmal edilmiş (yani noktasız) iledir; ve daha önce geçti. Ve **القذاذة** zamme ile: altının ve başkasının uçlarından kesilen şey; ve **الجذاذة**: gümüşün uçlarından kesilen şey; çoğulu **القذاذات** ve **الجذاذات**. Ve denildi ki: her şeyden **القذاذة**: ondan kesilen şeydir. Ve **المقذذ** **كمعظم**: süslenmiş; **كالمقذوذ**; denilir: adam: **مقذذ الشعر** ve **مقذوذه**; yani süslenmiş. Ve denildi ki: her ne süslendiyse, **قذذ** ile **تقذيذا** yapılmıştır.
 **المقذذ**: saçın, **القصاص**’ın etrafında bütünüyle kısaltılmış olanı; ve adam **مقذوذ**: bunun gibidir. Erkeklerden **المقذذ**: görünüşü ince, hafif yapılı, **مزلم** adam; ve kadın da, uzun boylu değilse, böyledir; ve **امرأة مزلمة**. Ve adam **مقذذ** (denir), eğer elbisesi temiz olup bir kısmı bir kısmına benzerse; ondan her şey güzel (olur); ve her ne düzeltildi ve inceltildiyse, **قذ** edilmiştir.
 **المقذذة** **بالهاء**: yuvarlak kulak; sanki yontulmuş bir yontma ile yontulmuştur; **كالمقذوذة**. ابن الأعرابي’den: **تقذقذ في الجبل**: onda yukarı çıktı. Başkası dedi: **تقذقذ في الركية**: kuyuya düştü de helâk oldu; ve **تقطقط** onun gibidir. **تقذقذ الرجل**: başını tek başına yere soktu.
 Denilir: **ما يدع شاذة ولا قاذة**. Ve **التهذيب**’te: **شاذا ولا قاذا**; bu, savaşta (söylenir); yani yiğit; onu göreni öldürür. Ve الأزهري’nin ibaresi: ona kim rastlarsa mutlaka onu öldürür. Ve **القذان** zamme ile: **الفودين**’de beyazlık; yani başın iki yanında; ihtiyarlıktan (olan aklık). **القذان** ayrıca: kuşun iki kanadında beyazlık; benzetme üzere. Ve **القذاذات**: tüyün **قذ**’ünden ve benzerinden düşen şeyler; ve gizli değildir ki bu, az önceki sözü olan: altının ve başkasının uçlarından kesilen şey, (ifadesinden) anlaşılmıştır; şu hâlde onu ikinci defa zikretmesi, kaidesine göre bozuk bir uzatmadır; gizli olmadığı gibi.
 Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir:  **تتبعون آثارهم حذو القذة بالقذة**  ; yani onların her birinin diğerine göre ölçülüp kesildiği gibi. Ve ابن الأثير dedi: iki şey için misal vurulur; eşit olurlar ve farklılaşmazlar. Ve **تقذذ القوم**: dağıldılar. Ve **القذان**: dağınık olan. Ve denilir: o, **لمقذوذ القفا**’dır. Ve ابن دريد’den: adam **مقذوذ** (denir), eğer kendini ıslah eder ve onun üzerinde durursa.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D8%B0/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَذَّ
قَذَّ U ( n. ac. قَذّ 1 ),
a.  Cut, clipped, trimmed.

b.  Feathered ( arrow ).

c.  Struck on the back of the neck.

d.  [ pass. ], Was trimmed, decorated.

قَذَّذَ
قَذَّذَ II ,
a.  see I (a) , ( b ), ( d ).

أَقْذَذَ
أَقْذَذَ IV ,
a.  see I (a) , ( b ).

اِقْتَذَذَ
اِقْتَذَذَ VIII
a.  [ acc. &  Fī ], Heard from ( story ).

قُذَّة
قُذَّة 3t , ( pl. قُذَذ 9 ,  قِذَاْذ 23 ),
a.  Feather of an arrow.

b.  Ear.

c.  see 11 (a) .

قُذَّذ
قُذَّذ 11 , ( pl. قِذَّاْن 34 ),
a.  Flea.

b.  see 17 .

أَقْذَذُ
أَقْذَذُ 14 , ( pl. قُذّ 3 ,  قِذَاْذ 23 ),
a.  Feathered.

b.  Featherless.

مَقْذَذ
مَقْذَذ 17 ,
a.  Occiput.

مِقْذَذ
مِقْذَذ 20 ,
a.  Knife; blade.

مِقْذَذَة
مِقْذَذَة 20t ,
a.  see 20 .

قُذَاْذَة
قُذَاْذَة 24t , ( pl. reg. ),
a.  Clipping, paring, piece.

قَذڤذَ
N. P. قَذڤذَ I ,
a.  Cut, clipped.

b.  see

قَذَّذَ
N. P. قَذَّذَ II (
a.  a ).

قَذَّذَ
N. P. قَذَّذَ II ,
a.  Trimmed, decorated.

b.  Fine, elegant.

مَالَهُ أَقَذُّ وَلَا مَرِيْش
مَالَهُ أَقَذُّ وَلَا مَرِيْش
a.  He has not anything.

##### Türkçe

قَذَّ
قَذَّ U ( n. ac. **قَذّ** 1 ),
a. Kesti, kırptı, budadı.

b. Tüyledi (ok).

c. Boynun arkasına vurdu.

d. [edilgen], Budandı, süslendi.

قَذَّذَ
قَذَّذَ II ,
a. I (a), (b), (d)’ye bak.

أَقْذَذَ
أَقْذَذَ IV ,
a. I (a), (b)’ye bak.

اِقْتَذَذَ
اِقْتَذَذَ VIII
a. [acc. & Fī], (hikâyeyi) -den işitti.

قُذَّة
قُذَّة 3t , ( çoğ. **قُذَذ** 9 , **قِذَاْذ** 23 ),
a. Okun tüyü.

b. Kulak.

c. 11 (a)’ya bak.

قُذَّذ
قُذَّذ 11 , ( çoğ. **قِذَّاْن** 34 ),
a. Pire.

b. 17’ye bak.

أَقْذَذُ
أَقْذَذُ 14 , ( çoğ. **قُذّ** 3 , **قِذَاْذ** 23 ),
a. Tüylü.

b. Tüysüz.

مَقْذَذ
مَقْذَذ 17 ,
a. Ense.

مِقْذَذ
مِقْذَذ 20 ,
a. Bıçak; ağız.

مِقْذَذَة
مِقْذَذَة 20t ,
a. 20’ye bak.

قُذَاْذَة
قُذَاْذَة 24t , ( düzenli çoğ. ),
a. Kırpma, yontma, parça.

قَذڤذَ
N. P. **قَذڤذَ** I ,
a. Kesti, kırptı.

b. bak

قَذَّذَ
N. P. **قَذَّذَ** II (
a. a ).

قَذَّذَ
N. P. **قَذَّذَ** II ,
a. Budadı, süsledi.

b. İnce, zarif.

مَالَهُ أَقَذُّ وَلَا مَرِيْش
مَالَهُ أَقَذُّ وَلَا مَرِيْش
a. Onun hiçbir şeyi yoktur.
