# قذر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B0%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قذر

قَذِرَ
1 قَذِرَ ذ , aor. قَذِرَ ; (Lth, Mgh, Msb, K;) and قَذُرَ, aor. قَذُرَ ; (Lth, Mgh, K;) and قَذَرَ, aor. قَذُرَ ; (K;) inf. n. قَذَرٌ, (S, Mgh, Msb, K,) of قَذِرَ; (Msb;) and قَذَارَةٌ, (S, Mgh, K,) of قَذُرَ; (Lth;) It (a thing, Mgh, Msb) was, or became, unclean, dirty, or filthy. (S, Mgh, Msb.) -A2- قَذِرَهُ. (S, Mgh, Msb, K,) aor. قَذَرَ ; (Msb, K;) and قَذَرَهُ, aor. قَذُرَ ; (K;) inf. n. [of the former] قَذَرٌ, and [of the latter] قَذْرٌ; (K;) and ↓ تقذّرهُ; and ↓ استقذرهُ; (S, Mgh, Msb, K;) [and ↓ قذّرهُ; (see قَاذُورَةٌ;) He held it to be unclean, dirty, or filthy:] he disliked it, or hated it, for its uncleanness, dirtiness, or filthiness: (Msb:) or (assumed tropical:) he disliked it, or hated it: (S.) or (assumed tropical:) he shunned it, or avoided it, through dislike, or hatred: (Mgh:) قَذِرَهُ and ↓ استقذرهُ and مِنْهُ ↓ تقدّر are syn. [in this last, or a similar, sense]: (Lth:) and قَذَرَهُ, aor. قَذُرَ , signifies (tropical:) he disliked it, or hated it, and shunned it, or avoided it: (TA:) and ↓ تَقَذَّرَتْ (tropical:) she (a woman) shunned, avoided, or removed herself far from, unclean things, or foul actions; preserved herself therefrom. (S.) It is said in a trad., قَذِرْتُ لَكُمْ جَوَّالَ القُرَى [I dislike, for you, what goes round about the towns, or villages], meaning, I dislike, for you, oxen and cows that eat filth; therefore do not ye eat them. (Mgh.) And El-'Ajjلj says
وَقَذَرِى مَا لَيْسَ بِمَقْذُورِ
(tropical:) [And my disliking what was not disliked], meaning, that he had come to dislike (يَقْذَرُ) the food which he did not dislike in his youth. (TA.)

2 قَذَّرَ see 1. ― -b2- [قذّر also signifies He fouled a thing.]

اقذرهُ
4 اقذرهُ ذ He found it to be unclean, dirty, or filthy. (Msb.)

5 تَقَذَّرَ see 1, in three places. -A2- [Also تقذرّ He became unclean, dirty, or filthy. (So used in the L, K, art. نت.)]

10 اـِسْتَقْذَرَ see 1, in two places.

قَذْرٌ
قَذْرٌ ذ : see قَذِرٌ.

قَذَرٌ
قَذَرٌ ذ : see 1. ― -b2- [As a simple subst., Uncleanness, dirt, or filth: and an unclean, a dirty, or a filthy, thing: pl. أَقْذَارٌ:] also, dirt, or filth, which renders one legally impure: (Az, Msb:) ↓ قَاذُورَةٌ is likewise used in the sense of قَذَرٌ: (Msb:) and [hence] both these words also signify (tropical:) a foul action: (TA, for this meaning of قَذَرٌ, accord. to an explanation of its pl. أَقْذَارٌ; and L, Msb, for the same meaning of قَاذُورَةٌ:) قَاذُورَةٌ is also explained as signifying adultery, or fornication, (Msb, K,) and the like: (Msb:) or this latter word signifies anything that is deemed foul (يُسْتَفْحَشُ), and that ought to be shunned, or avoided: (Mgh:) an offence for which a punishment such as is termed حَدٌّ is inflicted; such as adultery, or fornication, and drinking [wine or the like]: (IAth:) or foul action, and evil speech. (Khلlid Ibn-Jembeh.) You say هُوَ يَتَنَزَّهُ عَنِ القَذَرِ, and ↓ القَاذُورَاتِ, (Msb,) and الأَقْذَارِ, (S,) [He shuns, avoids, or removes himself far from, that which is unclean, and unclean things, or foul conduct, and foul actions; preserves himself therefrom.] And الَّتِى نَهَى ↓ اـِجْتَنِبُوا القَاذُووَرَاتِ اللّٰهُ عَنْهَا Shun ye, or avoid ye, the foul actions, such as adultery, or fornication, and the like, which God hath forbidden. (Msb.) -A2- See also قَذِرٌ.

قَذُرٌ
قَذُرٌ ذ : see قَذِرٌ.

قَذِرٌ
قَذِرٌ ذ , (Lth, S, Mgh, Msb, K,) from قَذِرَ, (Lth.) and ↓ قَذْرٌ, (Lth, K,) from قَذُرَ, (Lth,) and ↓ قَذُرٌ and ↓ قَذَرٌ, (K,) [but the last has an intensive signification, as though meaning “ dirt, ” or “ filth, ” itself, (see عُرَّةٌ,)] A thing unclean, dirty, or filthy. (S, Mgh, Msb.)

قُذَرَةٌ
قُذَرَةٌ ذ A man who shuns, avoids, or removes himself far from, causes of blame; who preserves himself therefrom. (S, K, TA.) See also قَذُورٌ and مَقْذَرٌ.

قَذُورٌ
قَذُورٌ ذ (tropical:) A woman who shuns, avoids, or removes herself far from, unclean things, or foul actions. (S, K.) See also قُذَرَةٌ, and مَقْذَرٌ. ― -b2- (tropical:) A woman who shuns, or avoids, men. (K.) See also قَاذُورَةٌ. ― -b3- (tropical:) A she-camel that lies down apart (A 'Obeyd, S, K) from the other camels, retiring to a distance, (A 'Obeyd, S,) and fleeing from them at the time of milking; (TA;) like كَنُوفٌ, excepting that the كنوف does not retire to a distance: (A 'Obeyd, S) or a she-camel that does not come to the watering-trough or tank, to drink, until it is left to her unoccupied; that cuts herself off from the other camels: (L, voce عَضَادٌ:) as also ↓ قَاذُورَةٌ: (K:) and so كَنُوفٌ. (TA voce صَرُومٌ.)

قَاذُورٌ
قَاذُورٌ ذ : see قَاذُورَةٌ.

قَاذُورَةٌ
قَاذُورَةٌ ذ : see قَذَرٌ, throughout. -A2- (assumed tropical:) A man foul in language; (Mgh;) evil in disposition: (Mgh, K:) one who cares not what he does or says. (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) A very jealous man; syn. غَيُورٌ. (Lth, K.) ― -b3- (tropical:) A man who does not mix with others, (K,) or who does not associate as a friend with others, (S,) because of the evilness of his disposition, (S, K,) nor alight with them; (S;) as also ↓ قَذُورٌ and ↓ قَادُورٌ (K) and ذُو قَاذُورَةٍ: (S, K:) or a man who shuns, avoids, or removes himself far from, others, not sitting unless alone, nor alighting unless alone. (A, TA.) See also قَذُورٌ. ― -b4- Dainty, or squeamish; one who dislikes and avoids a thing, and will not eat it: (AO, M, Mgh, K:) the ة is added to give intensiveness to the signification: (TA:) or one who dislikes (يُقَذِّرُ) everything that is unclean. ('Abd-el-Wahhلb El-Kilلbee.) It is said of Mohammad, كَانَ قَاذُورَةً لَا يَأْكُلُ الدَّجَاجَ حَتَّى تُعْلَفَ He was dainty; not eating the domestic fowl until it had been fed with vegetable food. (Mgh, TA.)

مَقْذَرٌ
مَقْذَرٌ ذ (assumed tropical:) One whom others avoid, or shun: (S, K:) occurring in a Hudhalee poem: (S:) or i. q. ↓ مُتَقَذِّرٌ [one who shuns, avoids, or removes himself far from, unclean things, or foul actions; who preserves himself therefrom]. (K.) See also قُذَرَةٌ, and قَذُورٌ.

مُقَذِّرٌ
مُقَذِّرٌ ذ (assumed tropical:) One who commits foul actions. (TA, from a trad.)

مُتَقَذِّرٌ
مُتَقَذِّرٌ ذ : see مَقْذَرٌ.

### Türkçe

**قَذِرَ**
1 **قَذِرَ** ذ, muzâri‘ **قَذِرَ**; (Lth, Mgh, Msb, K;) ve **قَذُرَ**, muzâri‘ **قَذُرَ**; (Lth, Mgh, K;) ve **قَذَرَ**, muzâri‘ **قَذُرَ**; (K;) mastar **قَذَرٌ**, (S, Mgh, Msb, K,) **قَذِرَ**’ın; (Msb;) ve **قَذَارَةٌ**, (S, Mgh, K,) **قَذُرَ**’ın; (Lth;) O (bir şey, Mgh, Msb) pis, kirli veya murdar idi yahut oldu. (S, Mgh, Msb.) -A2- **قَذِرَهُ**. (S, Mgh, Msb, K,) muzâri‘ **قَذَرَ**; (Msb, K;) ve **قَذَرَهُ**, muzâri‘ **قَذُرَ**; (K;) mastar [birincinin] **قَذَرٌ**, ve [ikincinin] **قَذْرٌ**; (K;) ve ↓ **تقذّرهُ**; ve ↓ **استقذرهُ**; (S, Mgh, Msb, K;) [ve ↓ **قذّرهُ**; (bk. **قَاذُورَةٌ**;) Onu pis, kirli veya murdar saydı:] pisliği, kirliliği veya murdarlığı sebebiyle ondan hoşlanmadı yahut nefret etti: (Msb:) veya (mecaz kabul edilerek:) ondan hoşlanmadı yahut nefret etti: (S.) veya (mecaz kabul edilerek:) hoşlanmama yahut nefret sebebiyle ondan uzak durdu yahut kaçındı: (Mgh:) **قَذِرَهُ** ve ↓ **استقذرهُ** ve **مِنْهُ** ↓ **تقدّر** müteradiftir [bu sonuncuda, yahut benzeri bir mânada]: (Lth:) ve **قَذَرَهُ**, muzâri‘ **قَذُرَ**, (mecaz:) ondan hoşlanmadı yahut nefret etti, ve ondan uzak durdu yahut kaçındı, demektir: (TA:) ve ↓ **تَقَذَّرَتْ** (mecaz:) o (bir kadın) pis şeylerden yahut çirkin fiillerden uzak durdu, kaçındı yahut kendini uzaklaştırdı; kendini onlardan korudu. (S.) Bir hadiste şöyle denilmiştir: **قَذِرْتُ لَكُمْ جَوَّالَ القُرَى** [Sizin için, kasabaların yahut köylerin etrafında dolaşanı sevmem], mânası: sizin için, pislik yiyen öküzleri ve inekleri sevmem; öyleyse onları yemeyiniz. (Mgh.) Ve El-‘Ajjâj der ki:
وَقَذَرِى مَا لَيْسَ بِمَقْذُورِ
(mecaz:) [Ve benim, hoşlanılmayan olmayan şeyi hoşlanmama], mânası: gençliğinde hoşlanmadığı yemeği artık hoşlanmaz (يَقْذَرُ) hâle gelmişti. (TA.)

2 **قَذَّرَ** bk. 1. ― -b2- [**قذّر** ayrıca: Bir şeyi pisletti, mânasına da gelir.]

**اقذرهُ**
4 **اقذرهُ** ذ Onu pis, kirli veya murdar buldu. (Msb.)

5 **تَقَذَّرَ** bk. 1, üç yerde. -A2- [Ayrıca **تقذرّ**: Pis, kirli veya murdar oldu. (L, K’de, **نت** maddesinde böyle kullanılır.)]

10 **اـِسْتَقْذَرَ** bk. 1, iki yerde.

**قَذْرٌ**
**قَذْرٌ** ذ : bk. **قَذِرٌ**.

**قَذَرٌ**
**قَذَرٌ** ذ : bk. 1. ― -b2- [Basit isim olarak: Pislik, kir veya murdarlık: ve pis, kirli veya murdar bir şey: c. **أَقْذَارٌ**:] ayrıca, kişiyi şer‘an necis kılan kir yahut pislik: (Az, Msb:) ↓ **قَاذُورَةٌ** da **قَذَرٌ** mânasında kullanılır: (Msb:) ve [bundan dolayı] bu iki kelime de ayrıca (mecaz:) çirkin bir fiil mânasına gelir: (TA, bu **قَذَرٌ** mânası için, cemi **أَقْذَارٌ**’ının bir açıklamasına göre; ve L, Msb, aynı mânada **قَاذُورَةٌ** için:) **قَاذُورَةٌ** ayrıca zina yahut fuhuş, (Msb, K,) ve benzeri, mânasında diye açıklanır: (Msb:) veya bu son kelime, çirkin görülen (يُسْتَفْحَشُ) ve uzak durulması yahut kaçınılması gereken her şey mânasına gelir: (Mgh:) **حَدٌّ** denilen türden bir cezanın uygulandığı bir suç; zina yahut fuhuş ve içki [şarap veya benzeri] içmek gibi: (IAth:) veya çirkin fiil ve kötü söz. (Khâlid Ibn-Jembeh.) Şöyle dersin: **هُوَ يَتَنَزَّهُ عَنِ القَذَرِ**, ve ↓ **القَاذُورَاتِ**, (Msb,) ve **الأَقْذَارِ**, (S,) [O, pis olandan ve pis şeylerden yahut çirkin davranıştan ve çirkin fiillerden uzak durur, kaçınır yahut kendini uzaklaştırır; kendini onlardan korur.] Ve **اـِجْتَنِبُوا القَاذُووَرَاتِ الَّتِى نَهَى اللّٰهُ عَنْهَا**: Allah’ın yasakladığı zina yahut fuhuş ve benzeri çirkin fiillerden uzak durunuz yahut kaçınınız. (Msb.) -A2- Ayrıca bk. **قَذِرٌ**.

**قَذُرٌ**
**قَذُرٌ** ذ : bk. **قَذِرٌ**.

**قَذِرٌ**
**قَذِرٌ** ذ, (Lth, S, Mgh, Msb, K,) **قَذِرَ**’dan, (Lth.) ve ↓ **قَذْرٌ**, (Lth, K,) **قَذُرَ**’dan, (Lth,) ve ↓ **قَذُرٌ** ve ↓ **قَذَرٌ**, (K,) [fakat sonuncusu şiddet (mübalağa) mânası taşır; sanki “kir” yahut “pislik”in kendisi demek gibi, (bk. **عُرَّةٌ**,)] Pis, kirli veya murdar bir şey. (S, Mgh, Msb.)

**قُذَرَةٌ**
**قُذَرَةٌ** ذ Kınanma sebeplerinden uzak duran, kaçınan yahut kendini uzaklaştıran; kendini onlardan koruyan bir adam. (S, K, TA.) Ayrıca bk. **قَذُورٌ** ve **مَقْذَرٌ**.

**قَذُورٌ**
**قَذُورٌ** ذ (mecaz:) Pis şeylerden yahut çirkin fiillerden uzak duran, kaçınan yahut kendini uzaklaştıran bir kadın. (S, K.) Ayrıca bk. **قُذَرَةٌ**, ve **مَقْذَرٌ**. ― -b2- (mecaz:) Erkeklerden uzak duran yahut kaçınan bir kadın. (K.) Ayrıca bk. **قَاذُورَةٌ**. ― -b3- (mecaz:) Diğer develerden ayrı yatan (A ‘Obeyd, S, K), uzak bir yere çekilen, (A ‘Obeyd, S,) ve sağım vaktinde onlardan kaçan bir dişi deve; (TA;) **كَنُوفٌ** gibidir; ancak **كنوف** uzak bir yere çekilmez: (A ‘Obeyd, S) veya su yalaklarına yahut havuza, içmek için, kendisine boş bırakılıncaya kadar gelmeyen; kendini diğer develerden ayıran bir dişi deve: (L, **عَضَادٌ** maddesinde:) bunun gibi ↓ **قَاذُورَةٌ**: (K:) ve aynı şekilde **كَنُوفٌ**. (TA, **صَرُومٌ** maddesinde.)

**قَاذُورٌ**
**قَاذُورٌ** ذ : bk. **قَاذُورَةٌ**.

**قَاذُورَةٌ**
**قَاذُورَةٌ** ذ : baştan sona **قَذَرٌ**’e bk. -A2- (mecaz kabul edilerek:) dili kötü olan bir adam; (Mgh;) tabiatı kötü: (Mgh, K:) ne yaptığını yahut ne söylediğini umursamayan kimse. (TA.) ― -b2- (mecaz kabul edilerek:) Çok kıskanç bir adam; müradifi **غَيُورٌ**. (Lth, K.) ― -b3- (mecaz:) Başkalarıyla karışmayan bir adam, (K,) yahut başkalarıyla dostça arkadaşlık etmeyen, (S,) tabiatının kötülüğü sebebiyle, (S, K,) ve onlarla konaklamayan; (S;) bunun gibi ↓ **قَذُورٌ** ve ↓ **قَادُورٌ** (K) ve **ذُو قَاذُورَةٍ**: (S, K:) veya başkalarından uzak duran, kaçınan yahut kendini uzaklaştıran; yalnız olmadıkça oturmayan ve yalnız olmadıkça konaklamayan bir adam. (A, TA.) Ayrıca bk. **قَذُورٌ**. ― -b4- Nazlı, yahut tiksinen; bir şeyden hoşlanmayıp ondan kaçınan ve onu yemeyen: (AO, M, Mgh, K:) **ة** mânaya şiddet katmak için eklenmiştir: (TA:) veya pis olan her şeyi iğrenç gören (يُقَذِّرُ) kimse. (‘Abd-el-Wahhâb El-Kilâbee.) Muhammed hakkında şöyle denilmiştir: **كَانَ قَاذُورَةً لَا يَأْكُلُ الدَّجَاجَ حَتَّى تُعْلَفَ** O nazlı idi; evcil tavuğu, bitkisel yemle besleninceye kadar yemezdi. (Mgh, TA.)

**مَقْذَرٌ**
**مَقْذَرٌ** ذ (mecaz kabul edilerek:) Başkalarının kaçındığı yahut uzak durduğu kimse: (S, K:) bir Huzeylî şiirinde vârid olmuştur: (S:) veya ↓ **مُتَقَذِّرٌ** ile aynı mânadadır [pis şeylerden yahut çirkin fiillerden uzak duran, kaçınan yahut kendini uzaklaştıran; kendini onlardan koruyan]. (K.) Ayrıca bk. **قُذَرَةٌ**, ve **قَذُورٌ**.

**مُقَذِّرٌ**
**مُقَذِّرٌ** ذ (mecaz kabul edilerek:) Çirkin fiiller işleyen kimse. (TA, bir hadisten.)

**مُتَقَذِّرٌ**
**مُتَقَذِّرٌ** ذ : bk. **مَقْذَرٌ**.
