# قذف — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D9%81/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B0%D9%81/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قذف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D9%81.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: قذف

قذف
قَذَفَ - يَقْذِفُ
قَذَفَ - يَقْذِفُ + كائن + شيئاً: يحرك ثم  يدفع ثم يطلق شيئاُ بقوة فيطير ثم يسقط نحو هدف أو غاية
قَذَفَ - يَقْذِفُ + كائن + شيئاً + في كائن: يوجه الدفع ليجعل المقذوف يستقر في باطن كائن أو شيء
قَذَفَ - يَقْذِفُ + كائن + بـِ شيء + على كائن: يجعل دفعه يتم باستخدام واستعمال شيء: يكون الشيء المدفوع والمقذوف هو نفسه وسيلة قذف ومقذوف بآن واحد
قَذَفَ - يَقْذِفُ + كائن + بـِ شيء + من مكان + على مكان: يحرك الشيء من مكان، ليوجهه فيصير على كائن آخر بشكل قذفي: حركة دفع وتحريك وإطلاق بقوة وزخم من مكان على مكان: وهنا لا يستخدم لفظ " قذف إلى مكان " وإنما " قذف على مكان "  :لأن القذف فيه معنى الرمي والاسقاط على مكان أو كائن
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " دفع الشيء وقذفه وطرحه والرمي به بعيداً "، وهي:
قَذَفَ - يَقْذِفُ، رَمَى - يَرْمِيْ، نَبَذَ - يَنْبِذُ، طَرَحَ - يَطْرَحُ، لَقَى - يَلْقِي، جَفَأَ - يَجْفَأُ
قَذَفَ - يَقْذِفُ
 	﴿وأنزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب من صياصيهم وقذف في قلوبهم الرعب فريقا تقتلون وتأسرون فريقا(26)﴾ الأحزاب ﴿هو الذي أخرج الذين كفروا من أهل الكتاب من ديارهم لأول الحشر ما ظننتم أن يخرجوا وظنوا أنهم مانعتهم حصونهم من الله فأتاهم الله من حيث لم يحتسبوا وقذف في قلوبهم الرعبيخربون بيوتهم بأيديهم وأيدي المؤمنين فاعتبروا ياأولي الأبصار(2)﴾ الحشر
 	﴿بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق ولكم الويل مما تصفون(18)﴾ الأنبياء ﴿قل إن ربي يقذف بالحق علام الغيوب(48)﴾ سبأ
 	﴿أن اقذفيه في التابوت فاقذفيه في اليم فليلقه اليم بالساحل يأخذه عدو لي وعدو له وألقيت عليك محبة مني ولتصنع على عيني(39)﴾ طه
 	﴿قالوا ما أخلفنا موعدك بملكنا ولكنا حملنا أوزارا من زينة القوم فقذفناها فكذلك ألقى السامري(87)﴾ طه
 	﴿وقد كفروا به من قبل ويقذفون بالغيب من مكان بعيد(53)﴾ سبأ
 	﴿لا يسمعون إلى الملإ الأعلى ويقذفون من كل جانب(8)﴾ الصافات
مختار الصحاح
● [قذف] ق ذ ف: القُذْفَةُ واحدة القُذَفِ و القُذُفَات مثل غرفة وغرف وغرفات وهي الشرق وفي ا لحديث ﴿أن بن عمر رضي الله عنهما كان لا يصلي في مسجد فيه قِذَافٌ﴾ هكذا يحدثونه قال الأصمعي إنما هو قذَفٌ وهي الشرف و القَذْفُ بالحجارة الرمي بها و قَذَفَ الرجل قاء وقذف المحصنة رماها وباب الكل ضرب
الراغب
قذف
- القذف: الرمي البعيد، ولاعتبار البعد فيه قيل: منزل قذف وقذيف، وبلدة قذوف: بعيدة، وقوله: }فاقذفيه في اليم﴿[طه/39]، أي: اطرحيه فيه، وقال:﴾وقذف في قلوبهم الرعب﴿[الأحزاب/26]،﴾بل نقذف بالحق على الباطل﴿[الأنبياء/18]،﴾يقذف بالحق علام الغيوب﴿[سبأ/48]،﴾ويقذفون من كل جانب * دحورا{ [الصافات/8 - 9]، واستعير القذف للشتم والعيب كما استعير الرمي.
ملخص اللسان:
1.     قذف: قذَفَ بالشيء يَقْذِف قَذْفاً فانْقَذَف: رمى.
2.     وقَذَفَه به: أَصابه، وقَذَفَه بالكذب كذلك.
3.     وقَذَفَ الرَّجُل أَي قاء.
4.     وقَذَفَ المُحْصَنَةَ أَي سَبَّها.
5.     والقَذْفُ بالحجارة: الرَّمْيُ بها.
6.     القذْف الرَّمْيُ   بالسَّهْم والحَصى والكلام وكلّ شيء.
7.     والقَذْفُ: الرَّمْيُ بقُوَّة.
8.     ومنزل قَذَفٌ وقَذيفٌ أَي بعيد؛
9.      القُذَف النواحي،
10.                         وناقة قِذافٌ وقَذُوفٌ وقُذُوفٌ: وهي التي تَتقدَّم من سُرْعتها وتَرمي بنفسها أَمام الإبل في سيرها؛
11.                        وسَير مُتَقاذفٌ:سريع؛
12.                         والقَذاف الماء القليل.
لسان العرب
● - قذف: قذَفَ بالشيء يَقْذِف قَذْفاً فانْقَذَف: رمى. والتَّقاذُفُ:   الترامي؛ أَنشد اللحياني:   فقَذَفْتُها فأَبَتْ لا تَنْقذِفْ   وقوله تعالى: قل إن ربي يَقْذِفُ بالحق علاَّمُ الغُيوب؛ قال الزجاج:   معناه يأْتي بالحق ويرْمي بالحق كما قال تعالى: بل نَقْذِف بالحق على   الباطل فيَدْمَغُه. وقوله تعالى: ويقْذِفون بالغَيْب من مكان بعيد؛ قال   الزجاج: كانوا يَرْجُمون الظُّنون أَنهم يُبْعَثون. وقَذَفَه به: أَصابه،   وقَذَفَه بالكذب كذلك. وقَذَفَ الرَّجُل أَي قاء. وقَذَفَ المُحْصَنَةَ أَي   سَبَّها. وفي حديث هلال بن أَميّة: أَنه قَذَفَ امرأَته بِشَريكٍ؛ القَذْف   ههنا رَمْيُ المرأَة بالزنا أَو ما كان في معناه، وأَصله الرّمْيُ ثم   استُعْمل في هذا المعنى حتى غَلب عليه. وفي حديث عائشة: وعندها قَيْنَتان   تغَنِّيان بما تَقاذَفَتْ به الأَنْصارُ يوْمَ بُعاثَ أَي تَشاتَمتْ في   أَشعارها وأَراجيزها التي قالتْها في تلك الحَرْب. والقَذْف: السَّبُّ وهي   القَذيفة. والقَذْفُ بالحجارة: الرَّمْيُ بها. يقال: هم بين حاذِفٍ   وقاذِفٍ وحاذٍ وقاذٍ على الترخيم، فالحاذفُ بالحصى، والقاذف بالحجارة. ابن   الأعرابي: القَذْف بالحجر والحَذْف بالحصى. الليث: القذْف الرَّمْيُ   بالسَّهْم والحَصى والكلام وكلّ شيء. ابن شميل: القِذافُ ما قَبَضْتَ بيَدك مما   يَمْلأُ الكفّ فرَمَيْتَ به. قال: ويقال نِعْم جُلْمود القِذاف هذا. قال:   ولا يقال للحجر نفسِه نِعْم القِذاف. أَبو خَيْرة: القِذافُ ما أَطَقْتَ   حَمْلَهُ بَيَدك ورمَيْته؛ قال رؤبة:   وهو لأَعْدائِك ذُو قِرافِ،   قَذّافة بِحَجَر القِذافِ   والقَذَّافة والقَذَّاف جمع: هو الذي يُرْمى به الشيءُ فَيَبْعُدُ؛ قال   الشاعر:   لما أَتاني الثَّقَفِيُّ الفَتَّانْ،   فنَصَبوا قَذَّافةً بلْ ثِنْتانْ   والقَذَّاف: المَنْجَنِيقُ وهو الميزان؛ عن ثعلب. والقَذيفة: شيء يُرْمى   به؛ قال المُزَرِّد:   قَذيفةُ شَيْطانٍ رَجيمٍ رَمى بها،   فصارَتْ ضَواةً في لهَازِمِ ضِرْزم   وفي الحديث: إني خَشِيتُ أَن يَقْذِفَ في قلوبكما شَرّاً أَي يلقيَ   ويُوقعَ. والقَذْفُ: الرَّمْيُ بقُوَّة. وفي حديث الهجرة: فتَنْقَذِفُ عليه   نِساء المشركين، وفي رواية: فتَتَقَصَّفُ، وسيأْتي ذكره؛ وقول النابغة:   مَقْذوفةٍ بدَخِيسِ النَّحْض بازلُها،   له صَريف صَريفَ القَعْو بالمَسَد   أَي مَرْميّة باللحم. ورجل مُقَذَّفُ أَي كثير اللحم كأَنه قُذِف باللحم   قَذْفاً. يقال: قُذِفَت الناقةُ باللحم قَذْفاً ولُدِسَتْ به لَدْساً   كأَنها رُمِيَتْ به رَمْياً فأَكْثَرَتْ منه؛ والمُقَذَّف: المُلَعَّن في   بيت زهير وهو:   لَدى أَسَدٍ شاكي السِّلاحِ مُقَذَّفِ،   له لِبَدٌ، أَظْفارُه لم تُقَلَّمِ   وقيل: المُقَذَّف الذي قد رُمِيَ باللحم رَمْياً فصار أَغْلَبَ. ويقال:   بينهم قِذِّيفى أَي سِبابٌ ورَمْيٌ بالحجارة أَيضاً. ومفازة قَذَفٌ   وقُذُفٌ وقَذوفٌ: بعيدة. وبلدة قَذُوفٌ أَي طَروحٌ لبُعْدها، وسَبْسَبٌ كذلك.   ومنزل قَذَفٌ وقَذيفٌ أَي بعيد؛ وأَنشد أَبو عبيد:   وشَطَّ وَلْيُ النَّوى، إنَّ النَّوى قَذَفٌ،   تَيَّاحةٌ غَرْبَةٌ بالدار أَحْيانا   أَبو عمرو: المِقْذَفُ والمِقذاف مِجْذاف السفينة، والقَذَّاف   المَرْكَب. والقُذْفُ والقُذْفةُ: الناحية، والجمع قِذافٌ. الليث: القُذَف   النواحي، واحدتها قُذْفَةٌ. غيره: قَذَفا الوادي والنهر جانباه؛ قال   الجعدي:طَلِيعَةُ قَومٍ أَو خَميسٌ عَرَمْرَمٌ،   كَسَيْلِ الأَتيّ ضَمَّه القَذَفانِ   الجوهري: القُذْفةُ واحدة القُذَف والقُذُفاتِ، وهي الشُّرَف؛ قال ابن   بري: شاهد القُذَف قول ابن مُقْبل:   عَوْداً أَحَمَّ القَرَا أُزْمُولةً وقِلاً،   على تُراثِ أَبيه يَتْبَعُ القُذَفا   قال: ويروى القَذَفا، وقد ضعَّفه الأَعلم. ابن سيده وغيره: وقُذُفاتُ   الجبال وقُذَفها ما أَشْرَفَ منها، واحدتها قُذْفةٌ، وهي الشُّرَف؛ قال   امرؤ القيس:   وكُنْتُ إذا ما خِفْتُ يوماً ظُلامَةً،   فإنَّ لها شِعْباً بِبُلْطَةِ زَيْمَرَا   مُنِيفاً تَزِلُّ الطَّيْرُ عن قُذُفاتِه،   يَظَلُّ الضَبابُ فَوْقَه قد تَعَصَّرا   ويروى نِيافاً تَزِلُّ الطَّيرُ. والنِّياف: الطويل؛ قال ابن بري: ومثله   لبِشر بن أَبي خازم:   وصَعْب تَزِلُّ الطيرُ عن قُذُفاتِه،   لِحافاتِه بانٌ طوالٌ وعَرْعَر   وكلُّ ما أَشرف من رؤوس الجبال، فهي القُذُفات. وفي الحديث: أَنه، صلى   اللّه عليه وسلم، صلى في مسجد فيه قُذُفات. والأَقْذاف: كالقُذُفات. قال   أَبو عبيد في الحديث: إن عمر، رضي اللّه عنه، كان لا يصلي في مسجد فيه   قُذُفاتٌ؛ هكذا يُحَدِّثونه؛ قال ابن بري: قُذُفاتٌ صحيح لأَنه جمع سلامة   كغُرْفة وغُرُفات، وجمع التكسير قُذَفٌ كغُرَف، وكِلاهما قد رُوِي، ورُوِي:   في مسجد فيه قِذاف؛ قال ابن الأَثير: وهي جمع قُذْفة، وهي الشُّرْفَة   كبُرْمَةٍ وبِرام وبُرْقة وبِراقٍ، وقال الأَصمعي: إنما هي قُذَفٌ وأَصلها   قُذْفة، وهي الشُّرَف، قال: والأَول الوجه لصحة الرواية ووجود النظير.   وناقة قِذافٌ وقَذُوفٌ وقُذُوفٌ: وهي التي تَتقدَّم من سُرْعتها وتَرمي   بنفسها أَمام الإبل في سيرها؛ قال الكميت:   جَعَلْتُ القِذافَ لِلَيْلِ التَّمام   إلى ابن الوَليد أبانٍ سِبارا   (* قوله: إلى ابن الوليد أبانٍ سبارا؛ هكذا في الأصل.)   قال: جعلتُ ناقتي هذه لهذا الليل حشواً. وناقة قِذافٌ ومُتَقاذِفةٌ:   سريعة، وكذلك الفرس. وفرسٌ مُتَقاذِفٌ: سَريع العَدْوِ. وسَير مُتَقاذفٌ:   سريع؛ قال النابغة الجعدي:   بِحَيَّ هلاً يُزْجونَ كلَّ مَطِيَّةٍ،   أَمام المَطايا سَيرُها المُتَقاذِفُ   والقِذافُ: سُرعة السَّير. والقَذُوف والقَذَّاف من القِسِيّ، كلاهما:   المبعد السهمَ؛ حكاه أَبو حنيفة؛ قال عمرو بن بَراء:   ارْمِ سَلاماً وأَبا الغَرَّافِ،   وعاصِماً عن مَنْعَةٍ قَذَّافِ   ونِيَّةٌ قَذَفٌ، بالتحريك، وفلاة قَذَفٌ وقُذُفٌ أَيضاً مثل صَدَفٍ   وصُدُف وطَنَفٍ وطُنُفٍ أَي بعيدة تَقاذَفُ بمَنْ يَسْلُكها؛ قال الجوهري:   نِيَّة قَذَفٌ، بالتحريك، ووقع في أُخرى نِيَّةٌ قَذَفٌ، بالنون والياء.   ورَوْضُ القِذافِ: موضع. ابن بري: والقَذاف الماء القليل. وفي المثل:   نَزافِ نزافِ لم يَبْقَ غيرُ قَذاف   (* قوله «لم يبق غير قذاف» كذا في الأصل   بدون لفظة في البحر الواقعة في مادتي قدف وغرف.)، وذلك لأَن امرأَة كانت   تُحمَّق فأَنت على شاطئ نهر فرأَت غَيْلَمةً فأَلْبَسَتها حليّها،   فانْسابَتِ الغَيْلمة في البحر، فقالت لجواريها: نزافِ نزافِ أَي انْزِفْنَ   البحر لم يَبق غيرُ قَذافٍ أَي قليل.
مقاييس اللغة:
(قذف) القاف والذال والفاء أصلٌ يدلُّ على الرَّمي والطَّرح. يقال: قَذَفَ الشَّيءَ يقذِفُه قذْفاً، إذا رمى به. وبلدةٌ قَذوف، أي طَرُوحٌ لبُعدها تَترامى بالسَّفْر. ومنزلٌ قَذَفٌ وقذيف، أي بعيد. وناقةٌ مقذوفة باللَّحم، كأنها رُمِيت به. والقِذاف: سرعة السَّير. وفرسٌ [متقاذفٌ([1])] سريع العَدْو، كأنَّه يَترامَى في عَدْوه.
ومن الباب أقذافُ الجبلِ: نواحِيه، الواحد قَذَف. والقَذيفة: الشيءُ يُرمَى به. قال:
قذيفةُ شيطانٍ رجيمٍ رمَى بها *** فصارت ضَواةً في لهازِمِ ضِرزِمِ([2])
الضَّواة: السِّلْعة. والضِّرْزِم. الناقة المسِنَّة. وقَذَفَ: قاءَ، كأنَّه رمَى به.
القاموس المحيط:
قَذَفَ بالحِجارَة يَقْذِفُ رَمَى بها، و المُحْصَنَةَ رَماها بِزَنْيَةٍ، و فلانٌ قاءَ ونَوى. ونِيَّةٌ، وفَلاةٌ قَذَفٌ، مُحرَّكةً، وبضَمَّتَيْنِ، وكصَبورٍ بَعيدَةٌ، أو نِيَّةٌ قَذَفٌ، مُحرَّكةً فَقَطْ. وكأَميرٍ سَحابَةٌ تَنْشَأُ من قِبَلِ العَيْنِ، وبهاءٍ كلُّ ما يُرْمَى به. وبَلْدَةٌ قَذوفٌ طَروحٌ، لِبُعْدِها. ورَوْضُ القِذافِ، ككِتابٍ ع. والقِذافُ، أيضاً ما قَبَضْتَ بِيَدكَ مما يَمْلأَ الكَفَّ، فَرَمَيْتَ به، أو ما أطَقْتَ حَمْلَهُ بِيَدِكَ ورَمَيْتَهُ. وناقَةٌ قاذِفٌ، وككِتابٍ وعُنُقٍ تَتَقَدَّمُ من سُرْعَتِها، وتَرْمِي بنَفْسِها أمامَ الإِبِلِ. وكمِنْبَرٍ ومِحْرابٍ المِجْدافُ. وكشَدَّادٍ الميزانُ، والمرْكَبُ، والمَنْجَنيقُ، والذي يُرْمَى به الشيءُ فَيَبْعُدُ، الواحِدَةُ قَذَّافَةٌ. وبينهم قِذِّيفَى، كخِلِّيفَى سِبابٌ ورَمْيٌ بالحِجارةِ. والقُذْفَةُ، بالضم الشُّرْفَةُ، أو ما أشْرَفَ من رُؤوسِ الجِبالِ، ج كَبِرامٍ وغُرَفٍ وكُتُبٍ وقُرُباتٍ. و " كان ابنُ عُمَرَ لا يُصَلِّي في مَسْجِدٍ فيه قِذافٌ " ، وقولُ الأَصْمَعِيِّ إنما هو قُذَفٌ، ليس بشيءٍ. والقُذُفُ، كعُنُقٍ وجَبَلٍ المَوْضِعُ الذي زُلَّ عنه وهُوِيَ، والجانِبُ، كالقُذْفِ والقُذْفَةِ، بضمهما. وقُذُفَا النَّهْرِ والوادي، ويُحَرَّكُ ناحِيتاهُ، ج قَذَفاتٌ وقِذافٌ. وقَرَبٌ قَذَّافٌ، كشَدَّادٍ بَصْباصٌ. وكمُعَظَّمِ المُلَعَّنُ، ومَنْ رُمِيَ باللَّحْمِ رَمْياً. والتَّقاذُفُ التَّرامي، وسُرْعَةُ رَكْضِ الفَرَسِ. وفَرَسٌ مُتَقاذِفٌ.
تاج العروس:
ق - ذ - ف
قَذَفَ بالحِجارَةِ يَقْذفُ بالكسرِ قَذْفاً : رَمَى بِها يُقالُ : هُم بَيْنَ حاذِفٍ وقاذِفٍ فالحاذِفُ بالعَصَا والقاذِفُ بالحِجارةِ نقله الجَوْهَرِيُّ ويُقالُ أَيضاً : بين حاذٍ وقاذٍ على التَّرخِيمِ . وقال اللَّيْثُ : القَذْفُ : الرَّمْيُ بالسَّهْمِ والحَصَى والكَلامِ وكُلِّ شيءٍ وقَوْلُه تعالَى : " إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بالحَقِّ عَلامُ الغُيُوبِ " قالَ الزَّجّاجُ : مَعْناه : يَأْتِي بالحَقِّ ويَرْمِي بالحَقِّ كما قالَ تَعالى : " بَلْ نَقْذِفُ بالحَقِّ عَلى البَاطِلِ فيَدْمَغُهُ " وقولهُ تعالى : " ويَقْذِفُونَ بالغَيْبِ مِنْ مَكانٍ بَعِيدٍ " قالَ الزَّجاجُ : كانوا يَرْجُمُون الظُّنُون أَنَّهم يُبْعَثُون . وقَذَفَ المُحْصَنَةَ يَقْذِفُها : قذفاً زماها كما في الصحاح زاد غير : بزنية وهومجاز وقيل قذفها سَبَّها وفي حَدِيثِ هِلالِ بنِ أُمَيَّةَ أَنّه قَذَفَ امْرَأَتَه بِشَرِيكٍ فأَصْلُ القَذْفِ : الرَّمْيُ ثُمَّ استُعْمِلَ في السَّبِّ ورَمْيِها بالزِّنا أَو ما كانَ في مَعْناهُ حَتَّى غَلَبَ عليه . وقَذَفَ فُلانٌ : إِذا قاءَ . ومن المَجازِ نَوَى قَذَف ونيَّةٌ قَذَفٌ وفَلاةٌ قَذَفٌ مُحَرّكَةً وقُذُفٌ بضَمَّتَيْنِ كصَدَفٍ وصُدُفٍ وطَنَفٍ وطُنُفٍ وقَذُوفٌ كصَبُورٍ : أَي بَعِيدَةٌ تَقاذَفُ بمَنْ يَسْلُكُها وأَنْشَدَ أَبو عُبَيْدٍ :
وشَطَّ وَلْيُ النًّوَى إِنَّ النَّوَى قَذَفٌ ... تَيّاحَةٌ غَرْبَةٌ بالدّارِ أَحْيانَا وكَذلِكَ سَبْسَبٌ قَذَفٌ ومَنْزِلٌ قَذَفٌ . أَو نِيَّةٌ قَذَفٌ مُحَرَّكَةً فقَطْ نقله الجوهريُّ . والقَذِيفُ كأَمِيرٍ : سَحابَةٌ تَنْشَأُ من قِبَلِ العَيْنِ نقله ابنُ عَبّادٍ . والقَذِيفَةُ بهاءِ : كُلُّ ما يُرْمَى بهِ قالَ المُزرِّدُ :
قَذِيفَةُ شَيْطانٍ رَجِيمٍ رَمَى بها ... فصارَتْ ضَواةً في لَهازِمِ ضِرْزِمِ وبَلْدَةٌ قَذُوفٌ : طَرُوحٌ ؛ لبُعْدِها نقَلَه الجوهريُّ . ورَوْضُ القِذافِ ككِتابٍ : ع عن ابنِ دُرَيْدٍ قالَ :
عَرَكْرَكٌ مُهْجِرُ الضُّوبانِ أَوَّمَهُ ... رَوْضً القِذافِ رَبِيعاً أَيَّ تَأْوِيمِ وقال ذو الرُّمَّةِ :
جادَ الرَّبِيعُ له رَوْضَ القِذافِ إِلى ... قَوَّيْن وانعَدَلَتْ عنهُ الأَصارِيمُ
والقِذافُ أَيْضاَ : ما قَبَضْتَ بيَدِكَ ممّا يَمْلأُ الكَفَّ فرَمَيْتَ بهِ قاله النَّضْرُ قالَ : ويُقالُ : نِعْمَ الجُلْمُودُ القِذافُ هذا قال : ولا يُقالُ للحَجَرِ نفسِه نِعْمَ القِذافُ . أَو : هو ما أَطْقْتَ حَمْلَه بيَدِكَ ورَمَيْتَه قال أَبو خَيْرَةَ : قال رُؤْبَةُ يُخاطِبُ ابْنَه العَجّاج :
" وهو لأَعْدائِكَ ذُو قِرافِ
" قَذّافَةٌ بحَجَرِ القِذافِ وناقَةٌ قاذِفٌ وقِذافٌ وقُذُفُ ككِتابٍ وعُنُقٍ والذي في النَّوادِرِ لأَبِي عمرٍو : ناقَةٌ قِذافٌ وقَذُوفٌ وقُذُفٌ وهي التي تَتَقَدَّمُ من سُرْعَتِها وتَرْمِي بنَفْسِها أَمامَ الإِبِل في سَيْرِها قال الكُمَيْتُ يمدحُ أَبانَ بنَ الوَلِيدِ ابنِ مالك بن أَبي خُشَيْنَةَ البَجَلِيِّ :
جَعَلْتُ القِذافَ لِلَيْلٍ التَّمامِ ... إِلى ابن الوَلِيدِ أَبانٍ سِبارَا والمِقْذَفُ والمِقْذافُ كمِنْبَرٍ ومِحْرابٍ : المِجْدافُ للسَّفِينَةِ عن أَبي عمرٍو . والقَذّافُ كشَدّادٍ : المِيزانُ قاله ابنُ الأعرابيِّ وقال ثَعْلَبٌ : هو المَنْجَنِيقُ نقله اللَّيْثُ وابنُ الزُبَيْدِيّ . وقال أَبو خَيْرَةَ : القَذّافُ الذي يُرْمَى بهِ الشّيءُ فيَبْعُدُ الواحِدَةُ قَذّافَةٌ وقد خالَفَ اصْطِلاحَه هنا وأَنشَدَ :
" لمّا أَتانِي الثَّقَفِيُّ الفَتّانْ
" فَنَصَبُوا قَذّافَةً لا بَلْ ثِنْتانْ ويُقال : بَيْنَهُم قِذِّيفَى كخِلِّيفَى : أَي سِبابٌ ورَمْىٌ بالحِجارَةِ والقُذْفَةُ بالضمِّ : الشُّرْفَةُ أَو ما أَشْرَفَ من رُؤُوِسِ الجِبالِ قال أَبو عُبَيْدةَ : وبه شُبِّهَت الشُّرَفُ ج : قِذافٌ وقُذَفٌ وقُذُفٌ وقُذُفاتٌ كبِرامٍ وغُرَفٍ وكُتُبٍ وقُرُباتٍ جمع بُرْمَةٍ وغُرْفَةٍ وكتابٍ وقُرْبَةٍ اقْتَصَر الجَوْهَريُّ على الثانِي والأَخِيرِ وأَنشَدَ لامْرئِ القَيْسِ :
مُنِيفاً تَزِلُّ الطَّيْرُ عن قُذُفاتِه ... يظَلُّ الضَّبابُ فَوْقَه قَدْ تَعَصَّرَا وأَنشَد أَبو عُمرٍو قولَ ابنِ مُقْبِلٍ يَصِفُ وَعِلاً :
عَوْداً أَحَمَّ القَرَا أُزْمُولَةً وَقِلاً ... على تُراثِ أَبِيهِ يَتْبَعُ القُذَفَا قال ابنُ بَرِّي : ويُرْوَى : القَذَفا وقد ضَعَّفَه الأَعْلمُ قال ابنُ بَرِّيّ : ومِثْلُه لِبشْرِ بنِ أَبِي خازِمٍ :
وصَعْبٌ تَزِلُّ الطَّيْرُ عن قُذُفاتِه ... لحافاتِه بانٌ طِوالٌ وعَرْعَرُ وفي الحديثِ : " أَنّه صَلى فِي مَسْجِدٍ فيه قُذُفاتٌ " وفي الحديثِ : كانَ ابنُ عُمَرَ والذِي في المُصَنَّفِ لأَبِي عُبَيْدٍ أَنَّ عُمَرَ رضِيَ اللهُ عنه كانَ لا يُصَلِّي في مَسْجِدِ فيه قِذافٌ ونَصُّ أَبِي عُبَيْدٍ : فيه قُذُفاتُ هكذا يُحَدِّثُونَه ورَواه غيرُ أَبِي عُبَيْدٍ قِذافٌ كما هو للمُصَنِّفِ وكِلاهُما قد رُوِيَ قالَ ابنُ الأَثِيرِ : القِذافُ : جمعُ قُذْفةٍ وهي الشُّرْفَةُ كبُرْمَةٍ وبرامٍ وبُرْقَةٍ وبِراقٍ وقالَ ابنُ بَرِّي : قُذُفاتٌ صحيحٌ ؛ لأَنَّه جَمْعُ سَلامةٍ كغُرْفَةٍ وغُرُفاتٍ وجمعُ التَّكْسِير قُذَفٌ كغُرَفٍ وقَوْلُ الأَصْمَعِيِّ : إِنَّما هو قُذَفٌ كغُرَفٍ وأَصْلُها قُذْفَةٌ وهي الشُّرَفُ ليسَ بشَيْءٍ قالَ ابنُ بَرِّيّ : الأَوَّلُ الوَجْهُ ؛ لصِحَّةِ الرِّوايَةِ ووُجودِ النَّظِيرِ . وقالَ الأَصْمَعِيّ : القُذُفُ كعُنُق وجَبَلٍ : المَوْضِعُ الذي زُلَّ عَنْه وهُوِىَ وقال ابنُ عَبّادٍ : القُذُفُ : الجانِبُ كالقُذْفِ والقُذْفَةِ بضَمِّهما وهو مجازٌ . وقُذُفَا النَّهْرِ والوادِي بضَمَّتَيْنِ وزادَ في بعضِ النُّسَخ ويُحَرَّكُ وسَقَط من بَعْضٍ : ناحِيَتاهُ وهو مَجازٌ ج : قَذَفاتٌ مُحرّكَةً وقِذافٌ بالكَسْر وقُذُفٌ بضمَّتَيْنِ قال النّابِغَةُ الجَعْدِيِّ رضِيَ اللهُ عنه يصفُ مَنْهَلاَ :
طَلِيعَةُ قَوْمِ أَو خَمِيسٌ عَرَمْرَمٌ ... كَسَيْلِ الأَتِيِّ ضَمَّهُ القُذُفانِ وقال اللَّيْثُ : القُذَفُ : النَّواحِي . وقَرَبٌ قَذّافٌ كشَدَّادٍ بمنزلةِ بَصْباص كما في العُبابِ وهو مجازٌ ولكنه لم يَضْبِطْه بالتّشْدِيدِ . والمُقَذَّفُ كمُعَظَّمٍ : المُلعَّنُ وبه فُسِّر بيتُ زُهَيْرٍ :
لَدَى أَسَدٍ شاكِي السِّلاحِ مُقَذَّفٍ ... له لِبَدٌ أَظْفارُهُ لم تُقلَّمِ وقيلَ : المُقَذَّفُ : من رُمِيَ باللّحْمِ رَمْياً فصارَ أَغْلَبَ . والتَّقاذُفُ : التَّرامِي يُقالُ : تَقاذَفُوا بالحِجارَةٍ : إِذا تَرَامَوْا بها . ومن المَجازِ : تَقاذَفَتْ بهِمْ المَوامِي والركابُ تَتَقاذَفُ بهم والبَعِيرُ يَتَقاذَفُ في سَيْرِه : أَي يَتَرَامَى فيه . والتَّقاذُف : سُرْعَةُ رَكْضِ الفَرَسِ وفَرَسٌ مُتَقاذِفٌ سَرِيعُ الرَّكْضِ قاله اللَّيْثُ وهو مجازٌ وأَنشد لجَرِيرٍ يَصِفُ فَرَساً :
مُتَقاذِفٌ تَئِقٌ كأَنَّ عِنانَهُ ... عَلِقٌ بأَجْرَدَ من جُذُوعِ أَوالِ ومما يُسْتَدرَكُ عليه : انْقَذَفَ الشَّيْءُ : مُطاوِعُ قَذَف أَنشَدَ اللِّحْيانِيُّ :
" فقَذَفَتْها فأَبَتْ لا تَنْقَذِفْ وقَذَفَه به : أَصابَه وقَذَفه بالكَذِبِ كَذلِكِ . وتَقاذَفُوا بالأَراجِيزِ : تَشاتمُوا بها . والقَذِيفَةً كسَفِينَة : السَّبُّ . وقَوْلُ النّابِغَةِ الذُّبْيانِيّ :
مَقْذُوفَةٍ بدَخِيسٍ النَّحْضِ بازِلُها ... له صَرِيفٌ صَريفَ القَعْوِ بالمَسَدِ أَي مَرْميَّةٌ باللَّحْمِ يُقال : قُذِفَت النّاقَةُ باللَّحْمِ قَذْفاً ولُدِسَتْ به لَدْساً كأَنَّها رُمِيَتْ به رَمْياً فأَكْثَرَتْ منه . ومَنْزِلٌ قَذِيفٌ كأَمِيرٍ : بَعِيدٌ نَقَلَه الجَوْهريُّ . والقَذّافُ ككَتّانِ : المَرْكَبُ عن ابنِ الأَعرابيِّ . وأَقْذافُ القَصْرِ : شُرُفاتُه . وناقَةٌ مُتقاذِفَةٌ : سَرِيعَةٌ . وسَيْرٌ مُتَقاذِفٌ : سَريعٌ قال النّابغَةُ الجَعْدِيُّ :
بحَىَّ هَلاً يُزْجُونَ كُلَّ مَطِيَّةٍ ... أَمامَ المَطايَا سَيْرُها المُتَقاذِفُ والقِذافُ : سُرْعَةُ السَّيْرِ . والقَذُوفُ والقَذَّافُ من القِسِيِّ : المُبْعِدُ السَّهْمِ حَكاه أَبو حَنِيفَةَ قال عَمْرُ بنُ بَراء :
" ارْمِ سَلامَاً وأَباه الغَرّافِ
" عاصِماً عَنْ مَنْعَةٍ قَذّافِ وقالَ ابنُ بَرِّيّ : القّذَافُ كسَحابٍ : الماءُ القَلِيلُ ومنه المَثَل : نَزافِ نَزافِ لم يَبْقَ غيْرُ قَذافِ وقد تِقَدَّم قَرِيباً . ومن المَجاز : البَحْرُ يَقْذِفُ بالجَواهِرِ وهو قَذّافٌ باللُّؤْلُؤِ . وفُلانٌ يَقْذِفُ بنَفْسِه المَقاذِفَ : أَي المَهالِكَ

### Türkçe

**قذف**
**قَذَفَ - يَقْذِفُ**
Pazar, 13 Şubat/Şubat 2011 12:14 yazar: Administrator
**قَذَفَ - يَقْذِفُ** + bir varlık + bir şeyi: bir şeyi hareket ettirir, sonra iter, sonra onu kuvvetle fırlatır; böylece uçar, sonra bir hedefe veya gayeye doğru düşer.
**قَذَفَ - يَقْذِفُ** + bir varlık + bir şeyi + bir varlığın içine: itişi yönlendirir ki atılan şey bir varlığın veya bir şeyin iç kısmında yerleşsin.
**قَذَفَ - يَقْذِفُ** + bir varlık + bir şey ile + bir varlığın üzerine: itişinin bir şey kullanılarak ve ondan yararlanılarak gerçekleşmesini sağlar; itilen ve atılan şeyin kendisi, aynı anda hem atma vasıtası hem de atılan şey olur.
**قَذَفَ - يَقْذِفُ** + bir varlık + bir şey ile + bir yerden + bir yerin üzerine: şeyi bir yerden hareket ettirir, onu yönlendirir de atma tarzında başka bir varlığın üzerine olur: bir yerden bir yere kuvvet ve momentum ile itme, hareket ettirme ve fırlatma hareketi; ve burada “ **قذف إلى مكان** ” lafzı kullanılmaz, bilakis “ **قذف على مكان** ”: çünkü **القذف**’te bir yere veya bir varlığın üzerine atma ve düşürme manası bulunan atma manası vardır.

Ve lafız, “şeyi itmek ve onu atmak ve onu atıp bırakmak ve onunla uzağa atmak” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**قَذَفَ - يَقْذِفُ**، **رَمَى - يَرْمِيْ**، **نَبَذَ - يَنْبِذُ**، **طَرَحَ - يَطْرَحُ**، **لَقَى - يَلْقِي**، **جَفَأَ - يَجْفَأُ**

**قَذَفَ - يَقْذِفُ**
	﴿Ve Ehl-i Kitap’tan onlara arka çıkanları kalelerinden indirdi ve kalplerine korku attı; bir kısmını öldürüyorsunuz, bir kısmını da esir alıyorsunuz (26)﴾ **الأحزاب** ﴿Ehl-i Kitap’tan inkâr edenleri yurtlarından ilk sürgün için çıkaran O’dur; onların çıkacaklarını sanmamıştınız; onlar da kalelerinin kendilerini Allah’tan koruyacağını sandılar; derken Allah onlara hesap etmedikleri yerden geldi ve kalplerine korku attı; evlerini kendi elleriyle ve müminlerin elleriyle yıkıyorlardı; ibret alın ey basiret sahipleri (2)﴾ **الحشر**
	﴿Bilakis biz hakkı batılın üzerine atarız da onu ezer; bir de bakarsın o yok olup gitmiştir; size, vasfettiklerinizden dolayı yazıklar olsun (18)﴾ **الأنبياء** ﴿De ki: Rabbim hakkı atar; gaybları çok iyi bilendir (48)﴾ **سبأ**
	﴿“Onu sandığa koy; sonra onu denize at; deniz onu sahile atsın; onu benim düşmanım ve onun düşmanı alsın.” Ve senden bir sevgi bıraktım; ve gözümün önünde yetiştirilesin diye (39)﴾ **طه**
	﴿Dediler: “Sana verdiğimiz sözden kendi gücümüzle dönmedik; fakat kavmin ziynetinden yükler yüklendik de onları attık; işte böylece Sâmirî de attı” (87)﴾ **طه**
	﴿Halbuki daha önce onu inkâr etmişlerdi; ve uzak bir yerden gayb hakkında atıp tutuyorlar (53)﴾ **سبأ**
	﴿En yüce topluluğa kulak vermezler; ve her yandan atılırlar (8)﴾ **الصافات**

مختار الصحاح
● [**قذف**] ق ذ ف: **القُذْفَةُ** **القُذَفِ**’in bir tanesidir; ve **القُذُفَات** (oda ve odalar ve odalar gibi) ve o, yüksek yerlerdir. Ve hadiste ﴿İbn Ömer (Allah ikisinden de razı olsun) **قِذَافٌ** bulunan bir mescitte namaz kılmazdı﴾ böyle rivayet ederler. **الأصمعي** dedi ki: ancak o **قذَفٌ**’tır; ve o, yüksek yerlerdir. Ve **القَذْفُ بالحجارة**: onlarla atmaktır. Ve **قَذَفَ** adam: kustu. Ve **قذف المحصنة**: onu attı (itham etti). Hepsinin babı **ضرب**’dır.

الراغب
**قذف**
- **القذف**: uzak atış; ve onda uzaklık dikkate alındığı için denildi: **منزل قذف وقذيف** ve **بلدة قذوف**: uzak. Ve onun sözü: }**فاقذفيه في اليم**﴿[**طه/39**] yani: onu içine at. Ve dedi:﴾**وقذف في قلوبهم الرعب**﴿[**الأحزاب/26**]،﴾**بل نقذف بالحق على الباطل**﴿[**الأنبياء/18**]،﴾**يقذف بالحق علام الغيوب**﴿[**سبأ/48**]،﴾**ويقذفون من كل جانب * دحورا**{ [**الصافات/8 - 9**]؛ ve **القذف**, sövme ve ayıplama için mecaz yapıldı; tıpkı **الرمي**’nin mecaz yapılması gibi.

ملخص اللسان:
1.     **قذف**: **قذَفَ بالشيء يَقْذِف قَذْفاً فانْقَذَف**: attı.
2.     Ve **قَذَفَه به**: ona isabet ettirdi; ve **قَذَفَه بالكذب** de böyledir.
3.     Ve **قَذَفَ الرَّجُل** yani kustu.
4.     Ve **قَذَفَ المُحْصَنَةَ** yani ona sövdü.
5.     Ve **القَذْفُ بالحجارة**: onlarla atmaktır.
6.     **القذْف**: okla, çakıl taşıyla, sözle ve her şeyle atmadır.
7.     Ve **القَذْفُ**: kuvvetle atmadır.
8.     Ve **منزل قَذَفٌ وقَذيفٌ** yani uzak;
9.      **القُذَف**: taraflar,
10.                         ve **ناقة قِذافٌ وقَذُوفٌ وقُذُوفٌ**: o, süratinden dolayı öne geçen ve yürüyüşünde develerin önüne kendini atan dişi devedir;
11.                        ve **سَير مُتَقاذفٌ**: hızlı;
12.                         ve **القَذاف**: az su.

لسان العرب
● - **قذف**: **قذَفَ بالشيء يَقْذِف قَذْفاً فانْقَذَف**: attı. Ve **التَّقاذُفُ**: karşılıklı atış; **اللحياني** şu beyti okudu:
   فقَذَفْتُها فأَبَتْ لا تَنْقذِفْ
   Ve Yüce Allah’ın sözü: **قل إن ربي يَقْذِفُ بالحق علاَّمُ الغُيوب**; **الزجاج** dedi: manası, hakkı getirir ve hak ile atar; tıpkı Yüce Allah’ın sözü gibi: **بل نَقْذِف بالحق على الباطل فيَدْمَغُه**. Ve Yüce Allah’ın sözü: **ويقْذِفون بالغَيْب من مكان بعيد**; **الزجاج** dedi: zannediyorlardı ki diriltilecekler; zanları taşlıyorlardı. Ve **قَذَفَه به**: ona isabet ettirdi; ve **قَذَفَه بالكذب** de böyledir. Ve **قَذَفَ الرَّجُل** yani kustu. Ve **قَذَفَ المُحْصَنَةَ** yani ona sövdü. Ve **هلال بن أَميّة** hadîsinde: onun, karısını **بِشَريكٍ** ile **قَذَفَ** ettiği: buradaki **القَذْف**, kadını zina ile veya onun manasında olan şeyle itham etmektir; aslı atmadır, sonra bu manada kullanıldı da ona galip geldi. Ve **عائشة** hadîsinde: yanında iki cariye vardı; **بما تَقاذَفَتْ به الأَنْصارُ يوْمَ بُعاثَ** ile şarkı söylüyorlardı; yani o savaşta söyledikleri şiir ve recezlerinde birbirlerine sövmüşlerdi. Ve **القَذْف**: sövmedir; o da **القَذيفة**’dir. Ve **القَذْفُ بالحجارة**: onlarla atmaktır. Denir: onlar **حاذِفٍ** ile **قاذِفٍ** arasında; ve **حاذٍ** ve **قاذٍ** (terhîm üzere); **الحاذف** çakıl taşıyla, **القاذف** taşlarla atandır. **ابن الأعرابي**: **القَذْف** taşla, **الحَذْف** çakıl taşıyladır. **الليث**: **القذْف** okla, çakıl taşıyla, sözle ve her şeyle atmadır. **ابن شميل**: **القِذافُ** elinle avuç dolusu tuttuğun şeydir; onunla attın. Dedi: ve denir: bu **القِذاف** ne güzel kaya parçasıdır. Dedi: taşın kendisine “ne güzel **القِذاف**” denmez. **أَبو خَيْرة**: **القِذافُ** elinle taşımaya güç yetirdiğin ve attığın şeydir; **رؤبة** dedi:
   وهو لأَعْدائِك ذُو قِرافِ،
   قَذّافة بِحَجَر القِذافِ
   Ve **القَذَّافة** ve **القَذَّاف** (cem‘): o, onunla şey atılan ve uzaklaşan şeydir; şair dedi:
   لما أَتاني الثَّقَفِيُّ الفَتَّانْ،
   فنَصَبوا قَذَّافةً بلْ ثِنْتانْ
   Ve **القَذَّاف**: **المَنْجَنِيقُ**tur; o da **الميزان**dır; **ثعلب**’den. Ve **القَذيفة**: onunla atılan bir şeydir; **المُزَرِّد** dedi:
   قَذيفةُ شَيْطانٍ رَجيمٍ رَمى بها،
   فصارَتْ ضَواةً في لهَازِمِ ضِرْزم
   Ve hadiste: “İki kalbinize bir şer **يَقْذِفَ** etmesinden korktum” yani atmasını ve düşürmesini. Ve **القَذْفُ**: kuvvetle atmadır. Ve hicret hadîsinde: müşriklerin kadınları onun üzerine **تَنْقَذِفُ** eder; bir rivayette: **تَتَقَصَّفُ**; zikri gelecektir. Ve **النابغة**’nin sözü:
   مَقْذوفةٍ بدَخِيسِ النَّحْض بازلُها،
   له صَريف صَريفَ القَعْو بالمَسَد
   yani et ile atılmış (doldurulmuş). Ve **رجل مُقَذَّفُ**: çok etli; sanki et ile **قُذِفَ** edilmiştir, **قَذْفاً**. Denir: dişi deve et ile **قُذِفَت**; **قَذْفاً**; ve onunla **لُدِسَتْ**; **لَدْساً**; sanki onunla atılmıştır; atışla; ondan çoğalttı; ve **المُقَذَّف**: **زُهير**’in beytinde lanetlenmiş olandır; o:
   لَدى أَسَدٍ شاكي السِّلاحِ مُقَذَّفِ،
   له لِبَدٌ، أَظْفارُه لم تُقَلَّمِ
   Ve denildi: **المُقَذَّف**, et ile atılmış olan; atışla; böylece daha galip oldu. Ve denir: aralarında **قِذِّيفى** vardır; yani sövüşme ve taşla atış da. Ve **مفازة قَذَفٌ** ve **قُذُفٌ** ve **قَذوفٌ**: uzak. Ve **بلدة قَذُوفٌ** yani uzaklığından dolayı atılıp bırakılmış; ve **سَبْسَبٌ** da böyledir. Ve **منزل قَذَفٌ وقَذيفٌ** yani uzak; ve **أَبو عبيد** şu beyti okudu:
   وشَطَّ وَلْيُ النَّوى، إنَّ النَّوى قَذَفٌ،
   تَيَّاحةٌ غَرْبَةٌ بالدار أَحْيانا
   **أَبو عمرو**: **المِقْذَفُ** ve **المِقذاف** geminin küreğidir; ve **القَذَّاف** binek (gemi)dir. Ve **القُذْفُ** ve **القُذْفةُ**: taraf; cem‘i **قِذافٌ**. **الليث**: **القُذَف** taraflardır; bir tanesi **قُذْفَةٌ**. Başkası: **قَذَفا** vadi ve nehir: iki yanı; **الجعدي** dedi:
   طَلِيعَةُ قَومٍ أَو خَميسٌ عَرَمْرَمٌ،
   كَسَيْلِ الأَتيّ ضَمَّه القَذَفانِ
   **الجوهري**: **القُذْفةُ** **القُذَف** ve **القُذُفاتِ**’ın bir tanesidir; ve o, **الشُّرَف**tir; **ابن بري** dedi: **القُذَف**’e şahit, **ابن مُقْبل**’in sözü:
   عَوْداً أَحَمَّ القَرَا أُزْمُولةً وقِلاً،
   على تُراثِ أَبيه يَتْبَعُ القُذَفا
   Dedi: ve **القَذَفا** diye de rivayet edilir; **الأَعلم** onu zayıflatmıştır. **ابن سيده** ve başkaları: ve dağların **قُذُفاتُ**’ı ve **قُذَف**’i, onlardan yüksek olan şeydir; bir tanesi **قُذْفةٌ**; ve o, **الشُّرَف**tir; **امرؤ القيس** dedi:
   وكُنْتُ إذا ما خِفْتُ يوماً ظُلامَةً،
   فإنَّ لها شِعْباً بِبُلْطَةِ زَيْمَرَا
   مُنِيفاً تَزِلُّ الطَّيْرُ عن قُذُفاتِه،
   يَظَلُّ الضَبابُ فَوْقَه قد تَعَصَّرا
   Ve **نِيافاً تَزِلُّ الطَّيرُ** diye de rivayet edilir. Ve **النِّياف**: uzun. **ابن بري** dedi: ve bunun benzeri **بِشر بن أَبي خازم**’indir:
   وصَعْب تَزِلُّ الطيرُ عن قُذُفاتِه،
   لِحافاتِه بانٌ طوالٌ وعَرْعَر
   Ve dağ başlarının her neyi yüksekse, onlar **القُذُفات**tır. Ve hadiste: onun (Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun) **قُذُفات** bulunan bir mescitte namaz kıldığı. Ve **الأَقْذاف**: **القُذُفات** gibidir. **أَبو عبيد** hadiste dedi: **عمر** (Allah ondan razı olsun) **قُذُفاتٌ** bulunan bir mescitte namaz kılmazdı; böyle rivayet ederler. **ابن بري** dedi: **قُذُفاتٌ** sahihtir; çünkü o, **غُرْفة** ve **غُرُفات** gibi salim cem‘dir; kırık cem‘ **قُذَفٌ**’dir; **غُرَف** gibi; ikisi de rivayet edilmiştir. Ve rivayet edilmiştir: **قِذاف** bulunan bir mescitte. **ابن الأَثير** dedi: o, **قُذْفة**’nin cem‘idir; o da **الشُّرْفَة**dir; **بُرْمَةٍ** ve **بِرام**; ve **بُرْقة** ve **بِراقٍ** gibi. Ve **الأَصمعي** dedi: ancak o **قُذَفٌ**’tir; aslı **قُذْفة**’dir; ve o, **الشُّرَف**tir. Dedi: ve birincisi, rivayetin sıhhati ve benzerin bulunması sebebiyle veçhtir. Ve **ناقة قِذافٌ وقَذُوفٌ وقُذُوفٌ**: o, süratinden dolayı öne geçen ve yürüyüşünde develerin önüne kendini atan dişi devedir; **الكميت** dedi:
   جَعَلْتُ القِذافَ لِلَيْلِ التَّمام
   إلى ابن الوَليد أبانٍ سِبارا
   (* Onun sözü: **إلى ابن الوليد أبانٍ سبارا**; asılda böyledir.)
   Dedi: bu gece için bu dişi deveyi dolgu yaptım. Ve **ناقة قِذافٌ ومُتَقاذِفةٌ**: hızlı; at da böyledir. Ve **فرسٌ مُتَقاذِفٌ**: koşuda hızlı. Ve **سَير مُتَقاذفٌ**: hızlı; **النابغة الجعدي** dedi:
   بِحَيَّ هلاً يُزْجونَ كلَّ مَطِيَّةٍ،
   أَمام المَطايا سَيرُها المُتَقاذِفُ
   Ve **القِذافُ**: yürüyüş sürati. Ve yaylardan **القَذُوف** ve **القَذَّاف**; ikisi de: oku uzaklaştıran; **أَبو حنيفة** bunu nakletti; **عمرو بن بَراء** dedi:
   ارْمِ سَلاماً وأَبا الغَرَّافِ،
   وعاصِماً عن مَنْعَةٍ قَذَّافِ
   Ve **نِيَّةٌ قَذَفٌ**, harekeli; ve **فلاة قَذَفٌ وقُذُفٌ** da; **صَدَفٍ** ve **صُدُف** ve **طَنَفٍ** ve **طُنُفٍ** gibi; yani uzak; ona gireni **تَقاذَفُ** eder. **الجوهري** dedi: **نِيَّة قَذَفٌ**, harekeli; başka bir yerde **نِيَّةٌ قَذَفٌ** vaki oldu; **بالنون والياء**. Ve **رَوْضُ القِذافِ**: bir yerdir. **ابن بري**: ve **القَذاف** az sudur. Ve meselde:
   نَزافِ نزافِ لم يَبْقَ غيرُ قَذاف
   (* Onun sözü “**لم يبق غير قذاف**” asılda böyledir; **في البحر** lafzı olmaksızın; **قدف** ve **غرف** maddelerinde vaki olan.)
   ve bu, bir kadının ahmaklaştırılmasından dolayıdır: bir nehrin kıyısındaydın; bir **غَيْلَمةً** gördü de ziynetini ona giydirdi; derken **الغَيْلمة** denizde süzüldü; cariyelerine dedi: **نزافِ نزافِ** yani denizi boşaltın; **لم يبق غيرُ قَذافٍ** yani az kaldı.

مقاييس اللغة:
(**قذف**) **القاف** ve **الذال** ve **الفاء**; atma ve fırlatma üzerine delâlet eden bir asıldır. Denir ki: **قَذَفَ الشَّيءَ يقذِفُه قذْفاً**; onunla attığı zaman. Ve bir belde **قَذوف**; yani uzaklığı sebebiyle yolculukla (kendisine doğru) atılıp gidilen, uzak. Ve bir konak **قَذَف** ve **قذيف**; yani uzak. Ve etle **مقذوفة** bir dişi deve; sanki onunla atılmış gibidir. Ve **القِذاف**: yürüyüşün sürati. Ve **فرسٌ متقاذفٌ**: koşusu hızlı; sanki koşusunda (ileri) atılıp gidiyor gibidir.

Ve babdan: dağın **أقذافُ**’ı: yanlarıdır; teki **قَذَف**. Ve **القَذيفة**: kendisiyle atılan şeydir. Dedi ki:
**قذيفةُ شيطانٍ رجيمٍ رمَى بها** *** **فصارت ضَواةً في لهازِمِ ضِرزِمِ**
**الضَّواة**: urdur. Ve **الضِّرْزِم**: yaşlı dişi deve. Ve **قَذَفَ**: kustu; sanki onunla atmış gibidir.

القاموس المحيط:
**قَذَفَ بالحِجارَة يَقْذِفُ**: onunla attı; ve **المُحْصَنَةَ**: onu **بِزَنْيَةٍ** ile attı (zina isnad etti); ve falan: kustu ve uzaklaştı. Ve **نَوى**. Ve **نِيَّةٌ**; ve **فَلاةٌ قَذَفٌ**; harekeli olarak, ve iki ötre ile; ve **كصَبورٍ**: uzak; yahut **نِيَّةٌ قَذَفٌ**; yalnız harekeli. Ve **كأَميرٍ**: göz tarafınca meydana gelen bulut. Ve **بهاءٍ**: kendisiyle atılan her şey. Ve bir belde **قَذوف**: uzak; uzaklığı sebebiyle. Ve **رَوْضُ القِذافِ**; **ككِتابٍ**: (bir isim). Ve **القِذافُ**; ayrıca, elinle avucu dolduracak şeyden tuttuğun, sonra onunla attığın şey; yahut elinle taşımaya güç yetirdiğin ve onunla attığın şey. Ve **ناقَةٌ قاذِفٌ**; ve **ككِتابٍ** ve **عُنُقٍ**: süratinden ötürü (boynu) öne geçer ve kendisini develerin önüne atar. Ve **كمِنْبَرٍ** ve **مِحْرابٍ**: **المِجْدافُ**. Ve **كشَدَّادٍ**: terazi; ve binek; ve mancınık; ve kendisiyle şey atılıp uzaklaşan (alet); bir tanesi **قَذَّافَةٌ**. Ve aralarında **قِذِّيفَى**; **كخِلِّيفَى**: sövüşme ve taşla atışmadır. Ve **القُذْفَةُ**; ötre ile: şerefe; yahut dağ başlarından yüksekçe olan şey; çoğulu **كَبِرامٍ** ve **غُرَفٍ** ve **كُتُبٍ** ve **قُرُباتٍ**. Ve “İbn Ömer, içinde **قِذافٌ** bulunan bir mescidde namaz kılmazdı”; ve **الأَصْمَعِيِّ**’nin sözü: ancak o **قُذَفٌ**’dır; bir şey değildir. Ve **القُذُفُ**; **كعُنُقٍ** ve **جَبَلٍ**: üzerinden kayılıp düşülen yer; ve yan; **كالقُذْفِ** ve **القُذْفَةِ**; ikisi de ötre ile. Ve **قُذُفَا النَّهْرِ** ve vadinin; harekelenir: iki yanı; çoğulu **قَذَفاتٌ** ve **قِذافٌ**. Ve **قَرَبٌ قَذَّافٌ**; **كشَدَّادٍ**: **بَصْباصٌ**. Ve **كمُعَظَّمِ**: lânetlenmiş; ve etle atılan kimse, atışla. Ve **التَّقاذُفُ**: karşılıklı atışma; ve atın koşuş sürati. Ve **فَرَسٌ مُتَقاذِفٌ**.

تاج العروس:
ق - ذ - ف
**قَذَفَ بالحِجارَةِ يَقْذفُ** kesre ile **قَذْفاً**: onunla attı; denir ki: onlar **بَيْنَ حاذِفٍ وقاذِفٍ**; **فالحاذِفُ** sopayla, **والقاذِفُ** taşla; bunu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti. Ve ayrıca denir ki: **بين حاذٍ وقاذٍ**; terhîm üzere. **اللَّيْثُ** dedi: **القَذْفُ**: okla, çakıl taşıyla, sözle ve her şeyle atmadır. Ve O’nun sözü (yüce): “Şüphesiz Rabbim hak ile **يَقْذِفُ**; gaybların en iyi bileni.” **الزَّجّاجُ** dedi: mânası: hak ile gelir ve hak ile atar; nitekim yüce dedi: “Bilakis biz hak ile bâtıla **نَقْذِفُ** de onu ezer.” Ve O’nun sözü (yüce): “Ve uzak bir yerden gayb ile **يَقْذِفُونَ**.” **الزَّجاجُ** dedi: zannları taşlıyorlardı; onların diriltileceklerini (zannediyorlardı). Ve **قَذَفَ المُحْصَنَةَ يَقْذِفُها**: **قذفاً**; ona zina isnad etti; **الصحاح**’ta olduğu gibi; başkası “**بزنية** ile” diye artırdı; ve bu mecazdır. Ve denildi: onu **قذفها**; ona sövdü. Ve **هِلالِ بنِ أُمَيَّةَ** hadîsinde: onun, karısını **بِشَرِيكٍ** ile **قَذَفَ** ettiği (geçer); böylece **القَذْفِ**’in aslı: atmadır; sonra sövmede ve onu zina ile yahut onun mânasında olan şeyle atmada kullanıldı; nihayet onda galip oldu. Ve **قَذَفَ فُلانٌ**: kustuğu zaman. Ve mecazdan: **نَوَى قَذَف** ve **نيَّةٌ قَذَفٌ** ve **فَلاةٌ قَذَفٌ**; harekeli; ve **قُذُفٌ** iki ötre ile; **كصَدَفٍ وصُدُفٍ وطَنَفٍ وطُنُفٍ**; ve **قَذُوفٌ كصَبُورٍ**: yani uzak; ona gireni kendisiyle (oraya buraya) atar. **أَبو عُبَيْدٍ** inşad etti:
وشَطَّ وَلْيُ النًّوَى إِنَّ النَّوَى قَذَفٌ ... تَيّاحَةٌ غَرْبَةٌ بالدّارِ أَحْيانَا
Ve bunun gibi **سَبْسَبٌ قَذَفٌ** ve **مَنْزِلٌ قَذَفٌ**. Yahut **نِيَّةٌ قَذَفٌ**; yalnız harekeli; bunu **الجوهريُّ** nakletti. Ve **القَذِيفُ كأَمِيرٍ**: göz tarafınca meydana gelen bulut; bunu **ابنُ عَبّادٍ** nakletti. Ve **القَذِيفَةُ**; **بهاءِ**: kendisiyle atılan her şey. **المُزرِّدُ** dedi:
**قَذِيفَةُ شَيْطانٍ رَجِيمٍ رَمَى بها** ... **فصارَتْ ضَواةً في لَهازِمِ ضِرْزِمِ**
Ve bir belde **قَذُوفٌ**: uzak; uzaklığı sebebiyle; bunu **الجوهريُّ** nakletti. Ve **رَوْضُ القِذافِ ككِتابٍ**: **ابنِ دُرَيْدٍ**’den (naklen) “ع” (işaretiyle). Dedi ki:
عَرَكْرَكٌ مُهْجِرُ الضُّوبانِ أَوَّمَهُ ... رَوْضً القِذافِ رَبِيعاً أَيَّ تَأْوِيمِ
Ve **ذو الرُّمَّةِ** dedi:
جادَ الرَّبِيعُ له رَوْضَ القِذافِ إِلى ... قَوَّيْن وانعَدَلَتْ عنهُ الأَصارِيمُ
Ve **القِذافُ** ayrıca: elinle avucu dolduracak şeyden tuttuğun, sonra onunla attığın şeydir; bunu **النَّضْرُ** söyledi. Dedi ki: ve denir: **نِعْمَ الجُلْمُودُ القِذافُ هذا**. Dedi: ve taşın kendisine “**نِعْمَ القِذافُ**” denilmez. Yahut: elinle taşımaya güç yetirdiğin ve onunla attığın şeydir. **أَبو خَيْرَةَ** dedi: **رُؤْبَةُ**, oğlu **العَجّاج**’a hitap ederek dedi:
" وهو لأَعْدائِكَ ذُو قِرافِ
" قَذّافَةٌ بحَجَرِ القِذافِ
Ve **ناقَةٌ قاذِفٌ** ve **قِذافٌ** ve **قُذُفُ**; **ككِتابٍ** ve **عُنُقٍ**. Ve **أَبِي عمرٍو**’nun **النَّوادِرِ**’inde olan: **ناقَةٌ قِذافٌ** ve **قَذُوفٌ** ve **قُذُفٌ**; o, süratinden ötürü öne geçen ve yürüyüşünde kendisini develerin önüne atan (devedir). **الكُمَيْتُ**, **أَبانَ بنَ الوَلِيدِ**’i—**مالك بن أَبي خُشَيْنَةَ البَجَلِيِّ**’nin oğlunu—överek dedi:
جَعَلْتُ القِذافَ لِلَيْلٍ التَّمامِ ... إِلى ابن الوَلِيدِ أَبانٍ سِبارَا
Ve **المِقْذَفُ** ve **المِقْذافُ**; **كمِنْبَرٍ** ve **مِحْرابٍ**: gemi için kürek; **أَبي عمرٍو**’dan. Ve **القَذّافُ كشَدّادٍ**: terazi; bunu **ابنُ الأعرابيِّ** söyledi. Ve **ثَعْلَبٌ** dedi: o mancınıktır; bunu **اللَّيْثُ** ve **ابنُ الزُبَيْدِيّ** nakletti. Ve **أَبو خَيْرَةَ** dedi: **القَذّافُ**: kendisiyle şey atılıp uzaklaşan (alet); bir tanesi **قَذّافَةٌ**. Burada onun ıstılahına muhalefet etti; ve inşad etti:
" لمّا أَتانِي الثَّقَفِيُّ الفَتّانْ
" فَنَصَبُوا قَذّافَةً لا بَلْ ثِنْتانْ
Ve denir: aralarında **قِذِّيفَى كخِلِّيفَى**: yani sövüşme ve taşla atışmadır. Ve **القُذْفَةُ** ötre ile: şerefe; yahut dağ başlarından yüksekçe olan şey. **أَبو عُبَيْدةَ** dedi: bununla şerefeler benzetildi. Çoğulu: **قِذافٌ** ve **قُذَفٌ** ve **قُذُفٌ** ve **قُذُفاتٌ**; **كبِرامٍ وغُرَفٍ وكُتُبٍ وقُرُباتٍ**; **بُرْمَةٍ** ve **غُرْفَةٍ** ve **كتابٍ** ve **قُرْبَةٍ**’nin çoğulu. **الجَوْهَريُّ** ikinci ve sonuncu ile yetindi. Ve **امْرئِ القَيْسِ**’e inşad etti:
مُنِيفاً تَزِلُّ الطَّيْرُ عن قُذُفاتِه ... يظَلُّ الضَّبابُ فَوْقَه قَدْ تَعَصَّرَا
Ve **أَبو عُمرٍو**, **ابنِ مُقْبِلٍ**’in bir dağ keçisini vasfeden sözünü inşad etti:
عَوْداً أَحَمَّ القَرَا أُزْمُولَةً وَقِلاً ... على تُراثِ أَبِيهِ يَتْبَعُ القُذَفَا
**ابنُ بَرِّي** dedi: ve “**القَذَفا**” diye rivayet olunur; **الأَعْلمُ** onu zayıf saydı. **ابنُ بَرِّيّ** dedi: ve bunun benzeri **بشْرِ بنِ أَبِي خازِمٍ**’indir:
وصَعْبٌ تَزِلُّ الطَّيْرُ عن قُذُفاتِه ... لحافاتِه بانٌ طِوالٌ وعَرْعَرُ
Ve hadîste: “O, içinde **قُذُفاتٌ** bulunan bir mescidde namaz kıldı.” Ve hadîste: İbn Ömer; ve **أَبِي عُبَيْدٍ**’in **المُصَنَّفِ**’inde olan: **عُمَرَ** رضِيَ اللهُ عنه, içinde **قِذافٌ** bulunan bir mescidde namaz kılmazdı. **أَبِي عُبَيْدٍ**’in nassı: “içinde **قُذُفاتُ**”; işte böyle onu rivayet ederler. **أَبِي عُبَيْدٍ**’den başkası onu **قِذافٌ** diye rivayet etti; **المُصَنِّفِ**’te olduğu üzere; ikisi de rivayet edilmiştir. **ابنُ الأَثِيرِ** dedi: **القِذافُ**: **قُذْفةٍ**’nin çoğuludur; o da şerefedir; **بُرْمَةٍ** ve **برامٍ**; ve **بُرْقَةٍ** ve **بِراقٍ** gibi. **ابنُ بَرِّي** dedi: **قُذُفاتٌ** sahihtir; çünkü o, **غُرْفَةٍ** ve **غُرُفاتٍ** gibi salim çoğuldur; ve kırık çoğul **قُذَفٌ**; **غُرَفٍ** gibi. Ve **الأَصْمَعِيِّ**’nin sözü: ancak o **قُذَفٌ**’dır; **غُرَفٍ** gibi; aslı **قُذْفَةٌ**’dır; o da şerefeler(=şuraf)dir; bir şey değildir. **ابنُ بَرِّيّ** dedi: birincisi vechdir; rivayetin sahihliği ve benzerinin bulunması sebebiyle. Ve **الأَصْمَعِيّ** dedi: **القُذُفُ**; **كعُنُق** ve **جَبَلٍ**: üzerinden kayılıp düşülen yer. Ve **ابنُ عَبّادٍ** dedi: **القُذُفُ**: yan; **كالقُذْفِ** ve **القُذْفَةِ**; ikisi de ötre ile; ve o mecazdır. Ve **قُذُفَا النَّهْرِ والوادِي** iki ötre ile; ve bazı nüshalarda “**ويُحَرَّكُ**” diye artırdı; bazısından “**ناحِيَتاهُ**” düştü; ve o mecazdır. Çoğulu: **قَذَفاتٌ** harekeli; ve **قِذافٌ** kesre ile; ve **قُذُفٌ** iki ötre ile. **النّابِغَةُ الجَعْدِيِّ** رضِيَ اللهُ عنه, bir su başını vasfederek dedi:
طَلِيعَةُ قَوْمِ أَو خَمِيسٌ عَرَمْرَمٌ ... كَسَيْلِ الأَتِيِّ ضَمَّهُ القُذُفانِ
Ve **اللَّيْثُ** dedi: **القُذَفُ**: yanlardır. Ve **قَرَبٌ قَذّافٌ**; **كشَدَّادٍ**: **بَصْباص** menzilesinde; **العُباب**’da olduğu gibi; ve o mecazdır; fakat onu şeddeli ضبط etmedi. Ve **المُقَذَّفُ كمُعَظَّمٍ**: lânetlenmiş. Ve onunla **زُهَيْرٍ**’in beyti tefsir edildi:
لَدَى أَسَدٍ شاكِي السِّلاحِ مُقَذَّفٍ ... له لِبَدٌ أَظْفارُهُ لم تُقلَّمِ
Ve denildi: **المُقَذَّفُ**: etle atılan kimsedir; böylece daha galip oldu. Ve **التَّقاذُفُ**: karşılıklı atışmadır; denir ki: **تَقاذَفُوا بالحِجارَةٍ**; onunla karşılıklı attıkları zaman. Ve mecazdan: **تَقاذَفَتْ بهِمْ المَوامِي**; ve binekler onları (oraya buraya) atar; ve deve yürüyüşünde **يَتَقاذَفُ**: yani onda (oraya buraya) atılıp gider. Ve **التَّقاذُف**: atın koşuş süratidir. Ve **فَرَسٌ مُتَقاذِفٌ**: koşuşu hızlı; bunu **اللَّيْثُ** söyledi; ve o mecazdır. **جَرِيرٍ**’e, bir atı vasfederken, inşad etti:
مُتَقاذِفٌ تَئِقٌ كأَنَّ عِنانَهُ ... عَلِقٌ بأَجْرَدَ من جُذُوعِ أَوالِ
Ve kendisine istidrâk olunanlardan: **انْقَذَفَ الشَّيْءُ**: **قَذَف**’in mutâviidir. **اللِّحْيانِيُّ** inşad etti:
" فقَذَفَتْها فأَبَتْ لا تَنْقَذِفْ
Ve **قَذَفَه به**: ona isabet ettirdi. Ve **قَذَفَه بالكَذِبِ**: yine böyledir. Ve **تَقاذَفُوا بالأَراجِيزِ**: onunla karşılıklı sövüştüler. Ve **القَذِيفَةً كسَفِينَة**: sövmedir. Ve **النّابِغَةِ الذُّبْيانِيّ**’nin sözü:
مَقْذُوفَةٍ بدَخِيسٍ النَّحْضِ بازِلُها ... له صَرِيفٌ صَريفَ القَعْوِ بالمَسَدِ
Yani etle atılmış; denir ki: dişi deve etle **قُذِفَت**; **قَذْفاً**; ve onunla **لُدِسَتْ**; **لَدْساً**; sanki onunla atılmış bir atış gibi; böylece ondan çoğalttı. Ve bir konak **قَذِيفٌ كأَمِيرٍ**: uzak; bunu **الجَوْهريُّ** nakletti. Ve **القَذّافُ ككَتّانِ**: binek; **ابنِ الأَعرابيِّ**’den. Ve sarayın **أَقْذافُ**’ı: şerefeleridir. Ve **ناقَةٌ مُتقاذِفَةٌ**: hızlı. Ve **سَيْرٌ مُتَقاذِفٌ**: hızlı. **النّابغَةُ الجَعْدِيُّ** dedi:

**بحَىَّ هَلاً**: her binek hayvanını sürerler... bineklerin önünde, onun yürüyüşü **المُتَقاذِفُ** (birbirini itip atarcasına olan)dır.

**القِذافُ**: yürüyüşün sürati.

Yaylardan **القَذُوفُ** ve **القَذَّافُ**: oku uzağa atan; bunu Ebû Hanîfe nakletti. Amr b. Berâ dedi ki:

" Selâm’ı ve onun babasını, **الغَرّافِ**’ı at;
" **قَذّافِ** (oku uzağa atan) bir korunaklılıktan, bir men‘adan dolayı ‘Âsım’ı (at)."

İbn Berrî dedi ki: **القّذَافُ** (Sehâb gibi): az su; bundan darbımesel: **نَزافِ نَزافِ لم يَبْقَ غيْرُ قَذافِ** (Akan, akan; **قَذافِ**’tan başkası kalmadı). Ve yakında geçmişti.

Mecazdan: deniz cevherleri **يَقْذِفُ** (atar) ve o, inci ile **قَذّافٌ** (atan)dır.

Ve falan kimse, kendisiyle **المَقاذِفَ**’i (yani helâk yerlerini) **يَقْذِفُ** (atar): yani helâkler.
