# قذف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B0%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قذف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قذف

قذف بالحجارة يقذف بالكسر قذفا: رمى بها يقال: هم بين حاذف وقاذف، فالحاذف بالعصا، والقاذف بالحجارة، نقله الجوهري، ويقال أيضا: بين حاذ وقاذ، على الترخيم. وقال الليث: القذف: الرمي بالسهم والحصى والكلام وكل شيء، وقوله تعالى:  إن ربي يقذف بالحق علام الغيوب  قال الزجاج: معناه: يأتي بالحق، ويرمي بالحق، كما قال تعالى:  بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه  وقوله تعالى:  ويقذفون بالغيب من مكان بعيد  قال الزجاج: كانوا يرجمون الظنون أنهم يبعثون. وقذف المحصنة يقذفها: قذفا زماها كما في الصحاح زاد غير: بزنية وهومجاز وقيل قذفها سبها، وفي حديث هلال بن أمية أنه قذف امرأته بشريك فأصل القذف: الرمي، ثم استعمل في السب ورميها بالزنا، أو ما كان في معناه، حتى غلب عليه. وقذف فلان: إذا قاء. ومن المجاز نوى قذف، ونية قذف، وفلاة قذف، محركة، وقذف بضمتين كصدف وصدف، وطنف وطنف، وقذوف كصبور: أي بعيدة تقاذف بمن يسلكها، وأنشد أبو عبيد:
  وشط ولي النوى إن النوى قذف                      تياحة غربة بالـدار أحـيانـا وكذلك سبسب قذف، ومنزل قذف. أو نية قذف، محركة فقط نقله الجوهري. والقذيف كأمير: سحابة تنشأ من قبل العين نقله ابن عباد. والقذيفة بهاء: كل ما يرمى به قال المزرد:
  قذيفة شيطان رجيم رمـى بـهـا                      فصارت ضواة في لهازم ضرزم وبلدة قذوف: طروح؛ لبعدها نقله الجوهري. وروض القذاف، ككتاب: ع عن ابن دريد قال:
  عركرك مهجر الضوبان أومه                      روض القذاف ربيعا أي تأويم وقال ذو الرمة:
  جاد الربيع له روض القذاف إلى                      قوين وانعدلت عنه الأصـاريم

  والقذاف أيضا: ما قبضت بيدك مما يملأ الكف، فرميت به قاله النضر، قال: ويقال: نعم الجلمود القذاف هذا، قال: ولا يقال للحجر نفسه نعم القذاف. أو: هو ما أطقت حمله بيدك ورميته قال أبو خيرة: قال رؤبة يخاطب ابنه العجاج:
  وهو لأعدائك ذو قراف
  قذافة بحجر القذاف وناقة قاذف، وقذاف، وقذف ككتاب وعنق والذي في النوادر لأبي عمرو: ناقة قذاف وقذوف وقذف، وهي التي تتقدم من سرعتها وترمي بنفسها أمام الإبل في سيرها، قال الكميت يمدح أبان بن الوليد ابن مالك بن أبي خشينة البجلي:
  جعلت القذاف لليل التمام                      إلى ابن الوليد أبان سبارا والمقذف، والمقذاف كمنبر ومحراب: المجداف للسفينة عن أبي عمرو. والقذاف كشداد: الميزان قاله ابن الأعرابي وقال ثعلب: هو المنجنيق نقله الليث وابن الزبيدي. وقال أبو خيرة: القذاف الذي يرمى به الشيء فيبعد، الواحدة قذافة وقد خالف اصطلاحه هنا، وأنشد:
  لما أتاني الثقفي الفتان
  فنصبوا قذافة لا بل ثنتان ويقال: بينهم قذيفى، كخليفى: أي سباب، ورمى بالحجارة والقذفة، بالضم: الشرفة، أو ما أشرف من رؤوس الجبال قال أبو عبيدة: وبه شبهت الشرف ج: قذاف وقذف، وقذف، وقذفات كبرام وغرف، وكتب، وقربات جمع برمة وغرفة وكتاب وقربة، اقتصر الجوهري على الثاني والأخير، وأنشد لامرئ القيس:
  منيفا تزل الطير عن قذفاتـه                      يظل الضباب فوقه قد تعصرا وأنشد أبو عمرو قول ابن مقبل يصف وعلا:
  عودا أحم القرا أزمولة وقلا                      على تراث أبيه يتبع القذفا قال ابن بري: ويروى: القذفا وقد ضعفه الأعلم، قال ابن بري: ومثله لبشر بن أبي خازم:
  وصعب تزل الطير عن قذفاته                      لحافاته بان طوال وعرعـر وفي الحديث:  أنه صلى في مسجد فيه قذفات  وفي الحديث: كان ابن عمر والذي في المصنف لأبي عبيد أن عمر رضي الله عنه كان لا يصلي في مسجد فيه قذاف، ونص أبي عبيد: فيه قذفات هكذا يحدثونه، ورواه غير أبي عبيد قذاف كما هو للمصنف، وكلاهما قد روي، قال ابن الأثير: القذاف: جمع قذفة، وهي الشرفة، كبرمة وبرام، وبرقة وبراق، وقال ابن بري: قذفات صحيح؛ لأنه جمع سلامة كغرفة وغرفات، وجمع التكسير قذف، كغرف وقول الأصمعي: إنما هو قذف كغرف وأصلها قذفة، وهي الشرف ليس بشيء قال ابن بري: الأول الوجه؛ لصحة الرواية، ووجود النظير. وقال الأصمعي: القذف، كعنق وجبل: الموضع الذي زل عنه وهوى، وقال ابن عباد: القذف: الجانب، كالقذف والقذفة، بضمهما وهو مجاز. وقذفا النهر، والوادي بضمتين، وزاد في بعض النسخ ويحرك وسقط من بعض: ناحيتاه وهو مجاز ج: قذفات محركة وقذاف بالكسر، وقذف بضمتين، قال النابغة الجعدي رضي الله عنه يصف منهلا:
  طليعة قوم أو خميس عرمرم                      كسيل الأتي ضمه القذفـان وقال الليث: القذف: النواحي. وقرب قذاف، كشداد بمنزلة بصباص كما في العباب، وهو مجاز، ولكنه لم يضبطه بالتشديد. والمقذف كمعظم: الملعن وبه فسر بيت زهير:

  لدى أسد شاكي السلاح مقذف                      له لبد أظفاره لـم تـقـلـم وقيل: المقذف: من رمي باللحم رميا فصار أغلب. والتقاذف: الترامي يقال: تقاذفوا بالحجارة: إذا تراموا بها. ومن المجاز: تقاذفت بهم الموامي، والركاب تتقاذف بهم، والبعير يتقاذف في سيره: أي يترامى فيه. والتقاذف: سرعة ركض الفرس، وفرس متقاذف سريع الركض، قاله الليث، وهو مجاز، وأنشد لجرير يصف فرسا:
  متقاذف تئق كأن عنـانـه                      علق بأجرد من جذوع أوال ومما يستدرك عليه: انقذف الشيء: مطاوع قذف، أنشد اللحياني:
  فقذفتها فأبت لا تنقذف وقذفه به: أصابه، وقذفه بالكذب كذلك. وتقاذفوا بالأراجيز: تشاتموا بها. والقذيفة، كسفينة: السب. وقول النابغة الذبياني:
  مقذوفة بدخيس النحض بازلهـا                      له صريف صريف القعو بالمسد أي مرمية باللحم، يقال: قذفت الناقة باللحم قذفا، ولدست به لدسا، كأنها رميت به رميا، فأكثرت منه. ومنزل قذيف كأمير: بعيد، نقله الجوهري. والقذاف، ككتان: المركب، عن ابن الأعرابي. وأقذاف القصر: شرفاته. وناقة متقاذفة: سريعة. وسير متقاذف: سريع، قال النابغة الجعدي:
  بحى هلا يزجون كل مطـية                      أمام المطايا سيرها المتقاذف والقذاف: سرعة السير. والقذوف، والقذاف من القسي: المبعد السهم، حكاه أبو حنيفة، قال عمر بن براء:
  ارم سلاما وأباه الغراف
  عاصما عن منعة قذاف وقال ابن بري: القذاف، كسحاب: الماء القليل، ومنه المثل: نزاف نزاف، لم يبق غير قذاف وقد تقدم قريبا. ومن المجاز: البحر يقذف بالجواهر، وهو قذاف باللؤلؤ. وفلان يقذف بنفسه المقاذف: أي المهالك.

### Türkçe

**قذف** taşlarla atar; kesre ile **يقذف**; **قذفا**: onunla attı. Denilir ki: onlar **حاذف** ile **قاذف** arasındadır; **الحاذف** değnekle (atan), **القاذف** taşlarla (atan)dır; bunu el-Cevherî nakletti. Yine denilir: **حاذ** ile **قاذ** arasında; kısaltma üzere. Leys dedi: **القذف**: okla, çakıl taşıyla, sözle ve her şeyle atmadır. Yüce Allah’ın sözü: **إن ربي يقذف بالحق علام الغيوب**; ez-Zeccâc dedi: manası: hak ile gelir, hak ile atar; Yüce Allah’ın sözü gibi: **بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه**. Yüce Allah’ın sözü: **ويقذفون بالغيب من مكان بعيد**; ez-Zeccâc dedi: zannediyorlardı ki diriltilecekler; zanları taşlıyorlardı. **وقذف المحصنة** onu **يقذفها**: **قذفا**; onu, **الصحاح**’ta olduğu gibi, ayıpladı; başkası “zina ile” diye artırdı; bu mecazdır. Ve denildi: onu **قذفها**: ona sövdü. Hilâl b. Ümeyye hadîsinde: karısını Şerîk ile **قذف** etti. Böylece **القذف**’in aslı: atmaktır; sonra sövmede ve onu zina ile atmada, yahut manasında olan şeyde kullanıldı; nihayet ona galip geldi. Ve **قذف** falan: kustuğu zaman. Mecazdan: **نوى قذف** ve **نية قذف** ve **فلاة قذف**; harekeli. Ve **قذف** iki damme ile; **صدف** ve **صدف** gibi, ve **طنف** ve **طنف**; ve **قذوف** **صبور** gibi: yani uzak; ona giren kimseyi atışır. Ebû Ubeyd inşâd etti:

وشط ولي النوى إن النوى قذف                      تياحة غربة بالـدار أحـيانـا

Ve yine **سبسب قذف** ve **منزل قذف**. Yahut yalnız harekeli olarak **نية قذف**; el-Cevherî nakletti. Ve **القذيف** **أمير** gibi: göz tarafınca doğan bir bulut; İbn Abbâd nakletti. Ve **القذيفة** هاء ile: kendisiyle atılan her şey. el-Muzarrad dedi:

قذيفة شيطان رجيم رمـى بـهـا                      فصارت ضواة في لهازم ضرزم

Ve **بلدة قذوف**: uzak; onun uzaklığı sebebiyle; el-Cevherî nakletti. Ve **روض القذاف** **كتاب** gibi: İbn Düreyd’den; dedi ki:

عركرك مهجر الضوبان أومه                      روض القذاف ربيعا أي تأويم

Ve Zû’r-Rumme dedi:

جاد الربيع له روض القذاف إلى                      قوين وانعدلت عنه الأصـاريم

Ve **القذاف** ayrıca: elinle kavradığın, avucu dolduran şey; sonra onunla attın; en-Nadr söyledi. Dedi: ve denilir: “Bu **الجلمود القذاف** ne güzel”; dedi: taşın kendisine “ne güzel **القذاف**” denilmez. Yahut: elinle taşımaya güç yetirdiğin ve onu attığın şeydir. Ebû Hayra dedi: Ru’be, oğlu el-Accâc’a hitap ederek dedi:

وهو لأعدائك ذو قراف

**قذافة**: **حجر القذاف** ile. Ve **ناقة قاذف** ve **قذاف** ve **قذف** **كتاب** gibi. Ebû Amr’a ait **النوادر**’de olan: **ناقة قذاف** ve **قذوف** ve **قذف**; o, süratinden ötürü öne geçen ve yürüyüşünde kendisini develerin önüne atan (dişi deve)dir. el-Kumeyt, Ebbân b. el-Velîd b. Mâlik b. Ebî Huşeyne el-Becelî’yi överken dedi:

جعلت القذاف لليل التمام                      إلى ابن الوليد أبان سبارا

Ve **المقذف** ve **المقذاف** **منبر** ve **محراب** gibi: gemi için kürek; Ebû Amr’dan. Ve **القذاف** **شداد** gibi: terazi; İbnü’l-A‘râbî söyledi. Sa‘leb dedi: o, mancınıktır; Leys ve İbnü’z-Zübeydî nakletti. Ebû Hayra dedi: **القذاف**: onunla şeyin atıldığı ve uzaklaştığı şey; bir tanesi **قذافة**; burada kendi ıstılahına muhalefet etti. Ve inşâd etti:

لما أتاني الثقفي الفتان
  فنصبوا قذافة لا بل ثنتان

Ve denilir: aralarında **قذيفى**; **خليفى** gibi: yani sövüşme. Ve taşlarla ve **القذفة** ile attı. Ve **القذفة** damme ile: siperlik; yahut dağ başlarının yükselen kısmı. Ebû Ubeyde dedi: bununla siperlikler benzetildi. Çoğulu: **قذاف** ve **قذف** ve **قذف** ve **قذفات**; **برام** ve **غرف** ve **كتب** ve **قربات** gibi; **برمة** ve **غرفة** ve **كتاب** ve **قربة**’nin cem‘i. el-Cevherî ikinci ve sonuncu ile yetindi. İmru’ul-Kays’tan inşâd etti:

منيفا تزل الطير عن قذفاتـه                      يظل الضباب فوقه قد تعصرا

Ebû Amr, İbn Mukbil’in bir yaban keçisini vasfederken sözünü inşâd etti:

عودا أحم القرا أزمولة وقلا                      على تراث أبيه يتبع القذفا

İbn Berrî dedi: **القذفا** diye rivayet olunur; el-A‘lem onu zayıf saydı. İbn Berrî dedi: bunun benzeri Bişr b. Ebî Hâzim’indir:

وصعب تزل الطير عن قذفاته                      لحافاته بان طوال وعرعـر

Hadîste: “içinde **قذفات** bulunan bir mescitte namaz kıldı.” Hadîste: İbn Ömer vardı; Ebû Ubeyd’in **المصنف**’inde olan: Ömer (Allah ondan razı olsun) içinde **قذاف** bulunan bir mescitte namaz kılmazdı. Ebû Ubeyd’in metni: “içinde **قذفات** vardır”; böyle rivayet ederler. Ebû Ubeyd’den başkası, **المصنف**’te olduğu gibi **قذاف** rivayet etti. İkisi de rivayet edilmiştir. İbnü’l-Esîr dedi: **القذاف**: **قذفة**’nin cem‘idir; o da siperliktir; **برمة** ve **برام** gibi, ve **برقة** ve **براق** gibi. İbn Berrî dedi: **قذفات** doğrudur; çünkü **غرفة** ve **غرفات** gibi salim cem‘dir; kırık cem‘i **قذف**’tir; **غرف** gibi. el-Asma‘î’nin sözü: “ancak o **قذف**’tir, **غرف** gibi; aslı **قذفة**’dir; o da siperliklerdir” bir şey değildir. İbn Berrî dedi: birincisi veçhtir; rivayetin sahihliği ve benzerin bulunması sebebiyle. el-Asma‘î dedi: **القذف** **عنق** ve **جبل** gibi: üzerinden kayıp düştüğü yer. İbn Abbâd dedi: **القذف**: yan; **القذف** ve **القذفة** gibi; ikisi de damme ile; bu mecazdır. Ve **قذفا النهر** ve **الوادي** iki damme ile; bazı nüshalarda “ve harekelenir” diye artırdı; bazısından “iki yanı” düştü; bu mecazdır. Çoğulu: harekeli **قذفات** ve kesre ile **قذاف** ve iki damme ile **قذف**. en-Nâbiga el-Ca‘dî (Allah ondan razı olsun) bir su başını vasfederken dedi:

طليعة قوم أو خميس عرمرم                      كسيل الأتي ضمه القذفـان

Leys dedi: **القذف**: taraflar. Ve **قرب قذاف** **شداد** gibi; **العباب**’da olduğu üzere **بصباص** menzilesindedir; bu mecazdır; fakat onu teşdîd ile ضبط etmedi. Ve **المقذف** **معظم** gibi: lanetlenen yer; bununla Züheyr’in beyti tefsir edildi:

لدى أسد شاكي السلاح مقذف                      له لبد أظفاره لـم تـقـلـم

Ve denildi: **المقذف**: et ile atılan kimse; böylece daha galip oldu. Ve **التقاذف**: birbirine atma; denilir: **تقاذفوا بالحجارة**: onunla birbirlerine attıkları zaman. Mecazdan: **تقاذفت بهم الموامي**; ve binekler onları **تتقاذف** eder; ve deve yürüyüşünde **يتقاذف** eder: yani onda birbirine atılır. Ve **التقاذف**: atın koşuş sürati; ve **فرس متقاذف**: hızlı koşuşlu; Leys söyledi; bu mecazdır. Cerîr’den, bir atı vasfederken inşâd edildi:

متقاذف تئق كأن عنـانـه                      علق بأجرد من جذوع أوال

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardan: **انقذف** şey: **قذف**’in mutâvi‘idir. el-Lihyânî inşâd etti:

فقذفتها فأبت لا تنقذف

Ve **قذفه به**: ona isabet ettirdi. Ve **قذفه بالكذب** de böyledir. Ve **تقاذفوا بالأراجيز**: onunla birbirlerine sövdüler. Ve **القذيفة** **سفينة** gibi: sövme. en-Nâbiga ez-Zübyânî’nin sözü:

مقذوفة بدخيس النحض بازلهـا                      له صريف صريف القعو بالمسد

Yani et ile atılmış; denilir: **قذفت الناقة باللحم قذفا**; ve onunla **لدست** ettim **لدسا**; sanki onu atışla atmış gibi; böylece ondan çoğalttı. Ve **منزل قذيف** **أمير** gibi: uzak; el-Cevherî nakletti. Ve **القذاف** **كتان** gibi: binek; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **أقذاف القصر**: onun siperlikleri. Ve **ناقة متقاذفة**: hızlı. Ve **سير متقاذف**: hızlı. en-Nâbiga el-Ca‘dî dedi:

بحى هلا يزجون كل مطـية                      أمام المطايا سيرها المتقاذف

Ve **القذاف**: yürüyüş sürati. Ve yaylardan **القذوف** ve **القذاف**: oku uzaklaştıran; Ebû Hanîfe hikâye etti. Ömer b. Berâ’ dedi:

ارم سلاما وأباه الغراف
  عاصما عن منعة قذاف

İbn Berrî dedi: **القذاف** **سحاب** gibi: az su; ondan mesel: “**نزاف نزاف**; **قذاف**’tan başka kalmadı”; az önce geçti. Mecazdan: deniz cevherleri **يقذف** eder; ve o, inci ile **قذاف**tır. Ve falan, kendisini **المقاذف**’e atar: yani helâklere.
