# قذل — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D9%84/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B0%D9%84/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قذل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D9%84.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: قذل

ق ذ ل
قذل ، ذلق
استعمل من وجوهه : قذل ، ذلق .
ذلق : أبو عبيد عن الفراء : الذَّلْق : مَجرَى المِحْورِ في البَكَرة .
وقال أبو زيد : المذلَّق من اللبن الحلَب يُخلَط بالماء .
وفي حديث ماعز : أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أمر برجمه ، فلما أذلقَتْه الحجارةُ فَرَّ .
وفي حديث عائشة : أنَّها كانت تصوم في السّفر حتى أذلَقَها السَّموم .
قال ابن الأعرابي : أَذلَقها ، أي : أذابها .
وقال في موضع آخر : أذلَقها السَّموم ، أي : أقلقها .
وقال : أذلقه الصَّوم وذلَّقه ، أي : أضعفَه .
وقال شمر : أذلقها السَّموم ، أي : جهدها وأقلقها .
وقال ابن شميل : أذلقها السَّموم : أحرَجها .
قال : وتذليق الضِّباب : توجيه الماء إلى حجرَتها .
وقال الكُمَيت :
مستذلِقٌ حَشرات الإكا
مِ يمنَع مِن ذي الوِجارِ الوِجارا
يَعني الغيثَ أنه يستخرج هَوامّ الآكام .
عمرو عن أبيه قال : الذَّلق : حِدَّة الشيءَ وقد أذلقني السّمومُ ، أي : أذابني وهَزلني .
وقال أبو زيد : أذلقْتُ السراج إذلاقاً ، أي : أضأتُه .
ورُوي أن أيوب النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال في مناجاته : ( أذلقَني البَلاءُ فتكلمتُ ) ومعنى الإذلاق أن يبلغ منه الجهد حتى يَقلق ويتضَوَّر .
ويقال : قد أقلقني قولُك وأذلَقني . والضَّب : إذا صُبَّ في جُحره الماءُ أَذلقَه فيخرج منه .
وعدوٌّ ذليق : شديد .
وقال الهذلي :
أوائِلُ بالشَّدِّ الذليق وحَثَّني
لَدَى المَتْنِ مشبوحُ الذراعينِ خَلْجَم
وذلَّقْتُ الفَرَس تذليقاً : إذا ضمَّرْته .
وقال عَدِيّ بن زيد :
فذلَّقْتُه حتّى ترفَّعَ لحمُه
أداوِيه مكْنُوناً وأركبُ وادِعا
أي : ضمَّرتُه حتى ارتفع لحمُه إلى رؤوس العِظام وذهب رَهَله .
وقال الليث : حَدُّ كلُّ شيء : ذَلْقه . وذَلْق اللسانِ : حَدُّ طَرَفِه .
قال : والذَّلْق : تحديدُك إياه ، تقول : ذَلقته وأذلقتُه .
أبو عبيد عن أبي زيد : الذَّليق : الفصيحُ اللسان . ولسانٌ ذَلِق وذَلِيق .
وفي الحديث : ( إذا كان يومُ القيامة جاءت الرّحِمُ فتكلَّمتْ بلسانٍ ذُلَق طُلَق ، يقول : اللهمَّ صِلْ منَ وصَلني ، واقطعْ من قطَعني ) .
أبو عبيدٍ عن الكسائيّ : لسانٌ طُلق ذُلق ، كما جاء في الحديث .
والحروفُ الذُّلْق معروفة : الراء واللام والنون ، سُمِّيتْ ذُلْقاً لأنَّ مخارجَها من طرف اللسان . وذَلْق كلّ شيء وذَوْلَقُه : طَرَفُه .
قذل : قال الليث : القَذَال : مؤخَّر الرأس فوق فأس القَفَا ، والجميع القُذُل ، والعَدَدُ أَقذِلة . والمَقْذول : المشجوج في قَذالِه . وقَذال الفَرَس : مَوضع مُلتقى العِذار مِن فوق القَوْنَس .
وقال زُهير :
ومُلجِمُنا ما إنْ ينالُ قَذالَه
ولا قَدَماه الأرضَ إلا أنامِلهْ
وقال اللحيانيّ : قَذَلْتُ فلاناً أقذِلُه قَذْلاً : إذا تَبِعْتَه ، وقَذَلْتُه أيضاً أقذِلُه : ضربتُ قَذاله ، وهو مؤخَّر رأسه .
ثعلب عن سَلَمة عن الفرَّاء قال : القَذَل والمؤكَف والنطَف والوَجر العَيْب ، يقال : قَذَله يَقْذِله قَذْلاً : إذا عابه .
وأخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَذال ما دُون القَمَحْدُوَة إلى قُصاص الشَّعر .

### Türkçe

ق ذ ل
**قذل** , **ذلق**
Şu vecihlerinden kullanıldı: **قذل** , **ذلق** .

**ذلق** : Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **الذَّلْق**: makaradaki milin geçtiği yer.
Ebû Zeyd dedi: **المذلَّق** sütten, sağım sütü su ile karıştırılandır.

Mâiz hadîsinde: Resûlullah’ın ( صلى الله عليه وسلم ) onun recmedilmesini emrettiği, taşlar onu **أذلقَتْه** edince kaçtığı (vardır).

Âişe hadîsinde: onun seferde oruç tuttuğu, tâ ki **أذلَقَها** semûm (yakıcı sıcak rüzgâr) (vardır).
İbnü’l-A‘râbî dedi: **أَذلَقها**; yani: onu eritti.
Başka bir yerde dedi: **أذلَقها السَّموم**; yani: onu tedirgin etti.
Dedi: **أذلقه الصَّوم** ve **ذلَّقه**; yani: onu zayıflattı.
Şemmer dedi: **أذلقها السَّموم**; yani: onu yordu ve tedirgin etti.
İbn Şümeyl dedi: **أذلقها السَّموم**: onu sıkıştırdı (bunaltıp zorladı).
Dedi: **وتذليق الضِّباب**: suyu onun odacığına yöneltmektir.

Kümeyt dedi:
مستذلِقٌ حَشرات الإكا
مِ يمنَع مِن ذي الوِجارِ الوِجارا

Yağmuru kastediyor; şu ki o, tümseklerin haşeratını çıkarır.

Amr, babasından dedi: **الذَّلق**: şeyin keskinliğidir; semûm beni **أذلقني** etti; yani: beni eritti ve zayıflattı.
Ebû Zeyd dedi: **أذلقْتُ السراج إذلاقاً**; yani: onu yaktım (aydınlattım).
Eyyûb peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) münâcâtında dediği rivayet edildi: ( **أذلقَني البَلاءُ فتكلمتُ** ) ve **الإذلاق**’ın mânası, ondan (belâdan) yorgunluğun kendisine ulaşmasıdır; tâ ki tedirgin olur ve kıvranır.
Ve denir: sözün beni tedirgin etti ve beni **أذلَقني** etti. **والضَّب**: inine su döküldüğünde onu **أَذلقَه** eder de ondan çıkar.
**عدوٌّ ذليق**: şiddetli (düşman).

Hüzelî dedi:
أوائِلُ بالشَّدِّ الذليق وحَثَّني
لَدَى المَتْنِ مشبوحُ الذراعينِ خَلْجَم

**وذلَّقْتُ الفَرَس تذليقاً**: onu zayıflatıp incelttiğim zaman.

Adiyy b. Zeyd dedi:
فذلَّقْتُه حتّى ترفَّعَ لحمُه
أداوِيه مكْنُوناً وأركبُ وادِعا

Yani: onu zayıflatıp incelttim; tâ ki eti kemik başlarına yükseldi ve gevşekliği gitti.

Leys dedi: her şeyin keskinliği: onun **ذَلْقه**’udur. Ve **ذَلْق اللسانِ**: onun ucunun keskinliğidir.
Dedi: **والذَّلْق**: onu keskinleştirmen; dersin ki: **ذَلقته** ve **أذلقتُه**.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الذَّليق**: dili fasih olan. Ve bir dil: **ذَلِق** ve **ذَلِيق**.
Hadîste: (Kıyamet günü olunca rahim gelir de **ذُلَق طُلَق** bir dille konuşur; der ki: Allah’ım, beni birleştireni birleştir, beni koparanı kopar.)
Ebû Ubeyd, Kisâî’den: hadîste geldiği gibi, bir dil: **طُلق ذُلق**.
**والحروفُ الذُّلْق** bilinir: **الراء** ve **اللام** ve **النون**; **ذُلْقاً** diye adlandırıldı; çünkü onların mahreçleri dilin ucundandır. Ve her şeyin **ذَلْق**’u ve **ذَوْلَقُه**: onun ucudur.

**قذل** : Leys dedi: **القَذَال**: ensenin baltasının üstünde başın arkasıdır; çoğulu **القُذُل**’dür; sayısı (tekilleri) **أَقذِلة**’dir. Ve **المَقْذول**: **قَذالِه**’inde yarılmış (başının arkası yarılmış) olandır. Ve atın **قَذال**’ı: **القَوْنَس**’in üstünden **العِذار**’ın birleştiği yer.

Züheyr dedi:
ومُلجِمُنا ما إنْ ينالُ قَذالَه
ولا قَدَماه الأرضَ إلا أنامِلهْ

Lihyânî dedi: **قَذَلْتُ** falanı **أقذِلُه قَذْلاً**: onu takip ettiğim zaman. Ve onu ayrıca **قَذَلْتُه** **أقذِلُه**: onun **قَذاله**’ına vurdum; o, başının arkasıdır.

Sa‘leme’den, Ferrâ’dan Se‘leb: **القَذَل** ve **المؤكَف** ve **النطَف** ve **الوَجر** ayıptır; denir: onu **قَذَله يَقْذِله قَذْلاً**: onu ayıpladığı zaman.

Münzirî bana, Se‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: **القَذال**: **القَمَحْدُوَة**’dan **قُصاص الشَّعر**’a kadar olanın aşağısıdır.
