# قذم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B0%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قذم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قذم

قَذِمَ من الماء قُذْمةً أَي جَرِعَ جُرْعة؛ قال أَبو النجم: يَقْذَمْنَ جَرْعاً يَقْصَعُ الغَلائِلا
وقَذَمَ له من العطاء يَقْذِمُ قَذْماً: أَكثر مثل قَثَم وغَذَمَ وغَثَمَ إِذا أَكثر.
ورجل قُذَمٌ، مثل قُثَمٍ، ومُنْقَذِم: كثير العطاء؛ حكاه ابن الأَعرابي. ورجل قِذَمٌّ، مثل خِضَمٍّ، إِذا كان سيِّداً يعطي الكثير من المال ويأْخذ الكثير. النضر: القِذَمُّ السيد الرغيب الخُلُق الواسع البلدة. والقُذُم والقُثُم: الأَسخِياءُ. والقَذِيمةُ: قِطعة من المال يعطيها الرجل، وجمعها قَذائم. والقِذَمُّ، على وزن الهِجَفِّ: الرجل الشديد، وقيل: الشديد السريع. وقد انقَذَم أَي أَسرع. وبئر قِذَمٌّ؛ عن كراع، وقُذامٌ وقَذُوم: كثيرة الماء؛ قال:
قد صَبَّحَتْ قَلَيْذَماً قَذُوما
وكذلك فرج المرأَة؛ قال ابن خالويه: القُذام هَنُ المرأَة؛ قال جرير: إِذا ما الفَعْلُ نادََمَهُنَّ يوماً،
على الفِعِّيل، وانفَتَحَ القُذامُ
ويروى: وافتخَّ القُذام. ويقال: القُذام الواسع. يقال: جَفْر قُذام أَي واسع الفم كثير الماء يَقْذِم بالماء أَي يدفعه. وقالوا: امرأَة قُذُم فوصفوا به الجملة؛ قال جرير:
وأَنتُم بنو الخَوَّارِ يُعرفُ ضَربُكم،
وأُمُّكُمُ فُجٌّ قُذامٌ وخَيْضَفُ
ابن الأَعرابي: القُذُم الآبار الخُسُف، واحدها قَذوم.

### Türkçe

**قَذِمَ** sudan **قُذْمةً**: yani bir yudum içti; Ebû’n-Necm dedi ki:
يَقْذَمْنَ جَرْعاً يَقْصَعُ الغَلائِلا

Ve ona bağıştan **قَذَمَ** eder, **يَقْذِمُ** **قَذْماً**: **قَثَم** ve **غَذَمَ** gibi çoğalttı;
ve **غَثَمَ**: çoğalttığı zaman.

Ve bir adam **قُذَمٌ**, **قُثَمٍ** gibi; ve **مُنْقَذِم**: çok bağış veren; bunu İbnü’l-A‘râbî rivayet etti.

Ve bir adam **قِذَمٌّ**, **خِضَمٍّ** gibi; eğer çok mal veren
ve çok alan bir efendi ise. En-Nadr: **القِذَمُّ**; ahlâkı rağbet edilen, beldesi geniş efendidir.

Ve **القُذُم** ve **القُثُم**: cömertlerdir. Ve **القَذِيمةُ**: adamın verdiği maldan bir parçadır;
çoğulu **قَذائم**. Ve **القِذَمُّ**, **الهِجَفِّ** vezni üzere: şiddetli adamdır; ve denildi ki: şiddetli
hızlı. Ve **انقَذَم**: yani hızlandı. Ve bir kuyu **قِذَمٌّ**; Kurâ‘dan; ve **قُذامٌ**
ve **قَذُوم**: suyu çok olan; dedi ki:
قد صَبَّحَتْ قَلَيْذَماً قَذُوما

Ve aynı şekilde kadının ferci; İbn Hâlaveyh dedi ki: **القُذام** kadının **هَنُ**’idir; Cerîr dedi ki:
إِذا ما الفَعْلُ نادََمَهُنَّ يوماً،
على الفِعِّيل، وانفَتَحَ القُذامُ

Ve şöyle rivayet olunur: وافتخَّ القُذام. Ve denilir: **القُذام** geniş olandır. Denilir: **جَفْر قُذام** yani
ağzı geniş, suyu çok; suyu **يَقْذِم** eder: yani onu iter. Ve dediler: **امرأَة قُذُم**;
bununla topluluğu vasıflandırdılar; Cerîr dedi ki:
وأَنتُم بنو الخَوَّارِ يُعرفُ ضَربُكم،
وأُمُّكُمُ فُجٌّ قُذامٌ وخَيْضَفُ

İbnü’l-A‘râbî: **القُذُم** çökmüş kuyulardır; bir teki **قَذوم**’dur.
