# قذي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B0%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قذي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قذي

ق ذ ي
في عينه قذاةٌ وقذًى‏.‏
وفي الشراب قذًى وأقذاء‏.‏
وقذيت عينه وأقذيتها أنا‏:‏ طرحت فيها إذا دمعت عيني تعلّلت بالقذى وقلت لصحباني بصيرٌ قذانيا وقذت العين تقذى‏:‏ رمت بقذاها‏.‏
واقتذى الطائر‏:‏ ألقى القذى عن عينه وذلك حين يحكّ رأسه‏.‏
قال حميد بن ثور‏:‏ خفي كاقتذاء الطير والليل مدبر بجثمانه والصبح قد كاد يسطع ومن المجاز‏:‏ جاءنا في أقذاءٍ من الناس وهم السّفلة‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ وجماعة على أقذاء ‏"‏ وفلان في عينه قذاة إذا ثقل عليه‏.‏
ويقال‏:‏ كلّ أنثى تقذى وكلّ ذكر يمذي أي ترمي بياضها من شهوة الفحل‏.‏

### Türkçe

ق ذ ي
Onun gözünde **قذاةٌ** ve **قذًى** vardır.
İçecekte de **قذًى** ve **أقذاء** vardır.
**قذيت** onun gözünü ve ben **أقذيتها**: içine attım; gözüm yaşardığı vakit **القذى** ile oyalanırdım ve iki arkadaşıma: “Gören, beni **قذانيا** kıldı” derdim. Ve göz **تقذى**: **قذاها** ile attı.
Ve kuş **اقتذى**: gözünden **القذى**yı attı; bu, başını kaşıdığı zamandır.
حميد بن ثور dedi:
Kuşun **اقتذاء**ı gibi gizli; gece, cismiyle geri dönücü iken, sabah da neredeyse parlayacaktı.
Mecazdan: Bize insanların **أقذاء**ı içinde geldi; onlar aşağı tabakadır.
Hadiste: “Ve bir cemaat **أقذاء** üzerinedir.” Ve falan, ona ağır geldiği zaman, gözünde **قذاة** içindedir.
Ve denilir: Her dişi **تقذى** ve her erkek **يمذي**; yani erkeğin şehvetinden beyazını atar.
