# قذ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B0/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قذ

قَذَّ الرِّيشَ
1 قَذَّ الرِّيشَ ذ (S, M, A, L,) [aor. قَذُ٣َ ,] inf. n. قَذٌّ, (K,) He cut the edges, or extremities, of the feathers, (S, M, A, L, K,) [for the arrow, or arrows,] with the instrument called مِقَذّ, (A,) and made them (حَذَّفَهُ, M, L, [in the K, تَحْرِيفُهُ is put for تَحْذِيفُهُ]) of the suitable dimensions, (عَلَى نَحْوِ الحَذْوِ والتَّقْدِيرُ, M, [in the L and K, التَّدْوِير is put for التَّقْدِير, and in the K الحذو and the foll. conjunction are omitted,]) and even. (M, L, K.) ― -b2- And قَذَّ, He cut anything in a similar manner. ― -b3- [Hence,] قُذَّ, It (anything) was made even, and fine, or delicate, or elegant; (M, L;) [as also ↓ قُذِّذَ: see مُقَذَّذٌ, and see 2.] ― -b4- قَذَّ السَّهْمَ, (S, M, A, L,) aor. قَذُ٣َ , (M, A, L,) inf. n. قَذٌّ; (S, M, L, K;) and ↓ اقذّهُ, (M, L,) inf. n. اـِقْذَاذٌ; (K;) and ↓ قذّذهُ; (Deewلn El-Hudhaleeyeen, cited by Freytag;) He feathered the arrow; fixed, or stuck, upon it the feathers; (S, M, A, L, K;) whereof an arrow has three, also called its آذَان. (L.) -A2- قَذَّهُ, aor. قَذُ٣َ , (L,) inf. n. قَذٌّ, (K,) He struck him upon the part called the مَقَذّ; (L, K;) on the back of his neck. (L.) [But see طَبَعَ قَفَاهُ in art. طبع.]

قُذِّذَ
2 قُذِّذَ ذ , (inf. n. تَقْذِيذٌ, L,) It (anything) was trimmed, or decorated. (M, L.) See also 1.

4 أَقْذَ٣َ see 1.

اقتذّ الحَدِيثَ مِنِّى
8 اقتذّ الحَدِيثَ مِنِّى ذ (assumed tropical:) He heard the story from me like as I heard it. (TA, voce اـِكْتَتَّ.)

قُذَّةٌ
قُذَّةٌ ذ A feather of an arrow: pl. قُذَذٌ, (S, M, L, K,) and قِذَاذٌ. (M, L.) [You say,] حَذْوَ القُذَّةِ بالقُذَّةِ, Like as one feather of an arrow corresponds to, or matches, another. (L.) ― -b2- [Hence,] the ear of a man, and of a horse; (M, L, K;) the two ears are called القُذَّتَانِ. (M, L.) ― -b3- And the side of the vulva; (K;) dual, قُذَّتَانِ, the two sides of the vulva, (S, M, L,) which are called the اـِسْكَتَانِ. (M, L.) -A2- The flea; (S, M, L, K;) as also ↓ قُذَّذٌ: (M, L, K:) pl. قِذَّانٌ. (S, M, L, K.)

قُذَّذٌ
قُذَّذٌ ذ see قُذَّةٌ.

قُذَاذَةٌ
قُذَاذَةٌ ذ A piece that is cut from the extremity of a feather; (M, L;) and قُذَاذَاتٌ, [the pl.,] what falls in the cutting of the extremities of feathers, and the like: (S, L, K:) and the sing., what is cut, or clipped, from the extremities of gold, &c.: (K:) the pl. signifies pieces, (M,) or small pieces, (L,) cut, or clipped, from the extremities of gold: and pieces cut or clipped from silver are called جُذَاذَاتٌ: or the sing. signifies what is cut, or clipped, from anything. (M, L.)

أَقَذُّ
أَقَذُّ ذ An arrow without feathers upon it; (T, S, M, A, L, K;) like as أَفْوَقُ, applied to an arrow, signifies “ having no notch: ” (L:) or of which the feathers have fallen off: (L:) or just pared, before it is feathered: (Lh, M, L:) also, a feathered arrow: or (in the K, and) that is evenly pared, without any deviation from a straight shape: (M, L, K: *) pl. قُذٌّ: and pl. of قُذٌّ, قِذَاذٌ. (S, L. [See an ex. voce أَحْشَنُ.]) ― -b2- مَا لَهُ أَقَذُّ وَلَا مَرِيشٌ He has not anything: (M, L, K:) or he has not either property or people. (Lh, M, L, K.) A proverb. (TA.) ― -b3- مَا أَصَبْتُ مِنْهُ أَقَذَّ وَلَا مَرِيشًا I gained not from him anything: (M, L:) or I obtained not from him good, either little or much. (Meyd, TA.) Ibn-Hلni relates this saying, on the authority of Aboo-Mلlik, differently, saying أَفَذَّ, with ف, instead of اقذّ, from فَذٌّ in the sense of فَرْدٌ. (L.) ― -b4- In another proverb it is said, مَا تَرَكْتُ لَهُ أَقَذَّ وَلَا مَرِيشًا [I left not to him anything]. (A.)

مَقَذٌّ
مَقَذٌّ ذ The part between the two ears, behind: (M, * L, K:) one says, اـِنَّهُ لَلَئِمُ المَقَذَّيْنِ Verily he is vile in the part between the two ears, behind, and حَسَنُ المقذّين, goodly in that part; though a man has but one مَقَذّ: also, the base of the ear: (M, L:) and the place where the hair of the head ends, between the two ears, behind: (S:) the part of the back of the head where the growth of the hair ends: (M, L, K:) or the part of the back of the head where the hair is cut with the shears: (M, L:) and the part where the hair ends, behind and before: (L:) or the place where the head is set upon the neck: its proper signification is a place of cutting: and therefore it may mean the place where the hair ends, at the back of the neck: or the place where the head ends; which is the place where it is set upon the neck. (A.)

مِقَذٌّ
مِقَذٌّ ذ A blade for cutting or clipping; syn. مِقْرَاضٌ; (S;) an instrument for cutting the extremities of feathers, (M, A, L, K, *) such as a knife and the like; as also مِقَذَّةٌ: (M, L:) a knife. (K.)

مُقَذَّذٌ
مُقَذَّذٌ ذ and ↓ مَقْذُوذٌ, Trimmed, or decorated; (M, K;) applied to a man. (M.) See مَقْذُوذٌ ― -b2- [Hence,] مُقَذَّذٌ (M, K) and ↓ مَقْذُوذٌ (L), A man (M, L) having his hair clipped (M, L, K) round the part where its growth terminates, before and behind: (M, L:) and مُقَذَّذٌ الشَّعَرِ, (S, L,) and ↓ مَقْذُوذُهُ, (L,) A man having his hair trimmed. (S, L.) ― -b3- مُقَذَّذٌ Anything made even, and fine, or delicate, or elegant. (K.) ― -b4- [Hence,] A man having a clean garment, one part of it resembling another, every part of it goodly. (L.) And A man of light form, or figure; (Yaakoob, S, M, L, K;) as also مُزَلَّمٌ: and in like manner مُقَذَّذَةٌ, A woman not tall; also مُزَلَّمَةٌ. (Yaakoob, S, M, * L.)

مَقْذُوذٌ
مَقْذُوذٌ ذ see مُقَذَّذٌ in three places. ― -b2- أُذُنٌ مَقْذُوذَةٌ, (S, M, L, K,) and ↓ مُقَذَّذَةٌ, (M, L, K,) an ear of a rounded shape (M, L, K,) as though it were pared. (S, L.) [You say,] لَهُ أُذُنَانِ مَقْذُوذَتَانِ He (a horse) has two ears shaped like the feathers of an arrow. (A.) ― -b3- هُوَ مَقْذُوذُ القَفَا He has his hair clipped at the back of the neck. (L.)

### Türkçe

**قَذَّ الرِّيشَ**
1 **قَذَّ الرِّيشَ** ذ (S, M, A, L,) [muzâri‘ı **قَذُ٣َ** ,] mastar ismi **قَذٌّ**, (K,) o, tüylerin kenarlarını yahut uçlarını, (S, M, A, L, K,) [ok yahut oklar için,] **مِقَذّ** denilen aletle, (A,) kesti; ve onları (M, L’de **حَذَّفَهُ**, [K’da **تَحْرِيفُهُ** , **تَحْذِيفُهُ** yerine konmuştur]) uygun ölçüler üzere yaptı, (**عَلَى نَحْوِ الحَذْوِ والتَّقْدِيرُ**, M, [L ve K’da **التَّدْوِير** , **التَّقْدِير** yerine konmuştur; K’da **الحذو** ve onu izleyen bağlaç düşürülmüştür,]) ve düzeltti. (M, L, K.) ― -b2- Ve **قَذَّ**, benzer bir tarzda herhangi bir şeyi kesti. ― -b3- [Bundan dolayı,] **قُذَّ**, o (herhangi bir şey) düzgün, ve ince, yahut narin, yahut zarif yapıldı; (M, L;) [aynı şekilde ↓ **قُذِّذَ**: bkz. **مُقَذَّذٌ**, ve bkz. 2.] ― -b4- **قَذَّ السَّهْمَ**, (S, M, A, L,) muzâri‘ı **قَذُ٣َ** , (M, A, L,) mastar ismi **قَذٌّ**; (S, M, L, K;) ve ↓ **اقذّهُ**, (M, L,) mastar ismi **اـِقْذَاذٌ**; (K;) ve ↓ **قذّذهُ**; (Deewلn El-Hudhaleeyeen, Freytag’ın nakliyle;) o, oku tüyledi; üzerine tüyleri sabitledi yahut yapıştırdı; (S, M, A, L, K;) ki okun bunlardan üçü vardır; bunlara onun **آذَان**’ı da denir. (L.) -A2- **قَذَّهُ**, muzâri‘ı **قَذُ٣َ** , (L,) mastar ismi **قَذٌّ**, (K,) onu **مَقَذّ** denilen yere vurdu; (L, K;) ensesinin arkasına. (L.) [Fakat bkz. طبع maddesinde **طَبَعَ قَفَاهُ**.]

**قُذِّذَ**
2 **قُذِّذَ** ذ , (mastar ismi **تَقْذِيذٌ**, L,) o (herhangi bir şey) tıraşlandı, yahut süslendi. (M, L.) Ayrıca bkz. 1.

4 **أَقْذَ٣َ** bkz. 1.

**اقتذّ الحَدِيثَ مِنِّى**
8 **اقتذّ الحَدِيثَ مِنِّى** ذ (mecazî olduğu varsayılarak:) o, hikâyeyi benden, benim onu işittiğim gibi işitti. (TA, **اـِكْتَتَّ** maddesinde.)

**قُذَّةٌ**
**قُذَّةٌ** ذ okun bir tüyü: çoğulu **قُذَذٌ**, (S, M, L, K,) ve **قِذَاذٌ**. (M, L.) [Denir ki,] **حَذْوَ القُذَّةِ بالقُذَّةِ**, bir okun bir tüyünün diğerine karşılık gelmesi yahut ona uyması gibi. (L.) ― -b2- [Bundan dolayı,] bir adamın ve bir atın kulağı; (M, L, K;) iki kulağa **القُذَّتَانِ** denir. (M, L.) ― -b3- Ve vulvanın yanı; (K;) tesniyesi **قُذَّتَانِ**, vulvanın iki yanı, (S, M, L,) ki bunlara **اـِسْكَتَانِ** denir. (M, L.) -A2- Pire; (S, M, L, K;) aynı şekilde ↓ **قُذَّذٌ**: (M, L, K:) çoğulu **قِذَّانٌ**. (S, M, L, K.)

**قُذَّذٌ**
**قُذَّذٌ** ذ bkz. **قُذَّةٌ**.

**قُذَاذَةٌ**
**قُذَاذَةٌ** ذ bir tüyün ucundan kesilen bir parça; (M, L;) ve **قُذَاذَاتٌ**, [çoğulu,] tüylerin uçlarının kesilmesinde ve benzerinde düşen şey: (S, L, K:) ve tekil, altının uçlarından vb. kesilen yahut kırpılan şey: (K:) çoğul, parçalar, (M,) yahut küçük parçalar, (L,) altının uçlarından kesilen yahut kırpılan: ve gümüşten kesilen yahut kırpılan parçalara **جُذَاذَاتٌ** denir: yahut tekil, herhangi bir şeyden kesilen yahut kırpılan şeyi ifade eder. (M, L.)

**أَقَذُّ**
**أَقَذُّ** ذ üzerinde tüy bulunmayan bir ok; (T, S, M, A, L, K;) tıpkı oka nispetle **أَفْوَقُ** “kertiksiz” mânasına geldiği gibi: (L:) yahut tüyleri dökülmüş olan: (L:) yahut tüylendirilmeden önce yeni yontulmuş olan: (Lh, M, L:) ayrıca, tüylü bir ok: yahut (K’da ve) düzgünce yontulmuş, doğruluktan hiçbir sapması olmayan: (M, L, K: *) çoğulu **قُذٌّ**: ve **قُذٌّ**’ün çoğulu **قِذَاذٌ**. (S, L. [Bir örnek için **أَحْشَنُ** maddesine bkz.]) ― -b2- **مَا لَهُ أَقَذُّ وَلَا مَرِيشٌ** onun hiçbir şeyi yoktur: (M, L, K:) yahut onun ne malı ne de adamı vardır. (Lh, M, L, K.) Bir darb-ı meseldir. (TA.) ― -b3- **مَا أَصَبْتُ مِنْهُ أَقَذَّ وَلَا مَرِيشًا** ondan hiçbir şey kazanmadım: (M, L:) yahut ondan, az da çok da, bir hayır elde etmedim. (Meyd, TA.) İbn-Hلni bu sözü, Aboo-Mلlik’ten rivayetle, farklı olarak nakleder; **أَفَذَّ** der, **اقذّ** yerine ف ile; **فَذٌّ**’den, **فَرْدٌ** mânasında. (L.) ― -b4- Başka bir darb-ı meselde denir ki, **مَا تَرَكْتُ لَهُ أَقَذَّ وَلَا مَرِيشًا** [ona hiçbir şey bırakmadım]. (A.)

**مَقَذٌّ**
**مَقَذٌّ** ذ iki kulağın arasındaki, arkadaki kısım: (M, * L, K:) denir ki, **اـِنَّهُ لَلَئِمُ المَقَذَّيْنِ** gerçekten o, iki kulağın arasındaki arkadaki kısımda aşağılıktır; ve **حَسَنُ المقذّين**, o kısımda güzeldir; hâlbuki adamın yalnız bir **مَقَذّ**’ı vardır: ayrıca, kulağın dibi: (M, L:) ve baş saçının bittiği yer, iki kulağın arasında, arkada: (S:) başın arkasında saçın bitişinin sona erdiği kısım: (M, L, K:) yahut başın arkasında saçın makasla kesildiği kısım: (M, L:) ve saçın bittiği yer, arkada ve önde: (L:) yahut başın boyun üzerine oturduğu yer: asıl mânası bir kesme yeridir: bu sebeple boynun arkasında saçın bittiği yeri ifade edebilir: yahut başın bittiği yeri; ki o, boyun üzerine oturduğu yerdir. (A.)

**مِقَذٌّ**
**مِقَذٌّ** ذ kesmek yahut kırpmak için bir bıçak; eş anlamlısı **مِقْرَاضٌ**; (S;) tüylerin uçlarını kesmek için bir alet, (M, A, L, K, *) bıçak ve benzeri gibi; aynı şekilde **مِقَذَّةٌ**: (M, L:) bir bıçak. (K.)

**مُقَذَّذٌ**
**مُقَذَّذٌ** ذ ve ↓ **مَقْذُوذٌ**, tıraşlanmış yahut süslenmiş; (M, K;) bir adama nispetle. (M.) **مَقْذُوذٌ**’a bkz. ― -b2- [Bundan dolayı,] **مُقَذَّذٌ** (M, K) ve ↓ **مَقْذُوذٌ** (L), bir adam; (M, L) saçı kırpılmış olan, (M, L, K) saçın bitişinin sona erdiği yerin çevresinde, önde ve arkada: (M, L:) ve **مُقَذَّذٌ الشَّعَرِ**, (S, L,) ve ↓ **مَقْذُوذُهُ**, (L,) saçı tıraşlanmış bir adam. (S, L.) ― -b3- **مُقَذَّذٌ** düzgün, ve ince, yahut narin, yahut zarif yapılmış herhangi bir şey. (K.) ― -b4- [Bundan dolayı,] temiz elbiseli bir adam; elbisesinin bir kısmı diğerine benzer, her kısmı güzeldir. (L.) Ve hafif yapılı yahut endamlı bir adam; (Yaakoob, S, M, L, K;) aynı şekilde **مُزَلَّمٌ**: ve aynı tarzda **مُقَذَّذَةٌ**, uzun boylu olmayan bir kadın; ayrıca **مُزَلَّمَةٌ**. (Yaakoob, S, M, * L.)

**مَقْذُوذٌ**
**مَقْذُوذٌ** ذ üç yerde **مُقَذَّذٌ**’a bkz. ― -b2- **أُذُنٌ مَقْذُوذَةٌ**, (S, M, L, K,) ve ↓ **مُقَذَّذَةٌ**, (M, L, K,) yuvarlak şekilli bir kulak, (M, L, K,) sanki yontulmuş gibi. (S, L.) [Denir ki,] **لَهُ أُذُنَانِ مَقْذُوذَتَانِ** onun (bir atın) okun tüyleri gibi şekillenmiş iki kulağı vardır. (A.) ― -b3- **هُوَ مَقْذُوذُ القَفَا** onun ensesinde saçı kırpılmıştır. (L.)
