# قذ — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B0/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: قذ

باب القاف والذال
قذ
استعمل منه : قَذَّ .
قذ : قال الليث : القذُّ : قطعُ أطرافِ الرِّيش عَلَى مثال الْحَذْف والتّحذيف ، وكذلك كلُّ قَطْعٍ نحو : قُذَّةِ الرِّيش ، تقول : أذُنٌ مَقْذوذَةٌ ، ورجلٌ مُقَذَّذٌ : مُقَصَّصٌ شعرُهُ حوالي قُصَاصِهِ كلهِ .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حينَ ذَكرَ الخوارج ، فقال : ( يمرقونَ من الدين كما يمرُقُ السّهمُ من الرَّمِيّة ثم نَظرَ في قُذَذِ سَهْمِه فَتمارَى أيَرَى شيئاً أمْ لاَ ) .
قال أبو عبيد : القُذَذُ : رِيشُ السَّهم كلُّ واحدة منها قُذَّةٌ أراد أنه أنفذَ سهمَهُ في
الرَّمِيّةِ حتى خرج منها ولم يعلقْ من دمِها شيءٌ لسرْعة مُروقِهِ .
وفي حديث آخر أنه قال : ( أنتُم يعني أمَّتَه أشْبهُ الأمم ببني إسرائيل تَتبعون آثارهم حذْو القُذَّةِ بالقُذَّةِ ) يعني كما تُقَدَّرُ كل واحدة منهما عَلَى صاحبتها .
وقال الليث : يقال : إنَّ لي قُذَاذَاتٍ وجُذَاذَاتٍ ، فأما القُذاذاتُ فقِطعٌ صغارٌ تُقطعُ من أطرافِ الذَّهب ، والْجُذاذَاتُ من الفضة .
وقال غيره : مَقَذُّ الرأس : مُنْقطعُ الشَّعرِ من مؤخره ، يقال : هو مَقْذُوذُ الْقَفَا ، وإنه لَلئيمُ الْمَقذَّين : إذا كان هجين ذلك الموضع .
وقال أبو زيد : الْمَقَذُّ مَجْرى الْجَلَم في مؤخر الرأس وليس للإنسان إلا مَقَذٌّ واحدٌ ، وهو القُصَاصُ أيضاً ، ويقال للسِّكِين وما قُذَّ بِه الريش مِقَذٌّ بكسر الميم ، وقد يقال : إنه لَحَسنُ الْمَقَذَّيْنِ غير أنه لا مَقَذَّى له ، إنما هو واحد .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : الْمَقَذُّ : مجرى الْجَلَم في مؤخر الرأس ، وقال في موضع : الْمقَذُّ : مقَصُّ شعرك من خلْفِك وقُدَّامِك .
قال ابن لَجَأ يصف جَمَلاً :
كأنَّ رُبّاً سائِلاً أوْ دِبْسا
بحيثُ يَحْتَافُ الْمَقَذُّ الرّأسَا
اللحياني عن الأصمعي : رجلٌ مُقَذَّذٌ : أي : مُزَيَّنٌ ، وقد قُذِّذَ تَقْذِيذاً .
وقال غيره : رجل مُقَذَّذٌ : إذا كان ثوبُه نظيفاً يشبه بعضه بعضاً ، كلُّ شيءٍ حَسنٌ منه .
وقال الأصمعي : القُذَذُ : الْبرْغُوث ، وجَمْعُهُ قِذَّانٌ وأنشد :
أسْهَرَ لَيْلى قُذَذٌ أَسَكُّ
أحُكُّ حتى مِرْفَقي مُنْفَك
وقال آخر :
يؤرِّقُنِي قِذّانُهَا وبَعُوضُها
وقال الليث : الْقِذّةُ : كلِمَةٌ يقولها صبيانُ الأعراب ، يقولُون لَعِبْنا شعارير قِذّة ، والتَّقَذْقُذُ : أن يركب الرَّجُلُ رأسه في الأرض وحده أوْ يقع في الرَّكِيةِ ، يقال : تَقَذْقَذَ في مهواةٍ فَهلَك ، وتقَطْقَطَ مثله .
ثعلب عن ابن الأعرابي : تَقَذْقَذَ في الجبلِ إذا صعَّدَ فيه . أخْبرني المُنْذِري عن المبرِّد عن الرياشي قال : يقال : ما أصبت منك أقذّ ولا مريشاً ، قال : والأقَذ من السِّهام الذي لا ريش فيه ، والْمَرِيشُ : ذو الرِّيشِ ، قال : ويقال : سهمٌ أفْوَقُ إذا لم يكنْ له فُوق فهذا والأقَذُّ من الْمَقْلُوبِ لأنّ الْقُذّةَ الرِّيشُ كما يقال لِلْمَلْسُوع سليم .
قال أبو الهيثم يقال : ما نلت منه أقَذّ ولا مَرِيشاً : أي : ما نلْتُ منه شيئاً ، فالأقَذُّ : السَّهْمُ الذي تمرَّطت قُذَذُهُ ، وهي آذانُهُ ،
وكل أُذُنٍ منه قُذّةٌ ، وللسهم ثلاث قُذَذٍ ، وهي آذانُهُ ، وأنشد :
ما ذُو ثلاث آذان
يَسْبِقُ الخيْل بالرَّدَيَان
يرادُ به السهم ، ويقال : ما وجَدْتُ له أقَذّ ولا مَرِيشاً ، فالمريشُ : السهمُ الذي عليه رِيشٌ ، والأقَذُّ الذي لا ريشَ عليه .
وروى ثعلب عن ابن الأعرابي : ما ترك له أقَذَّ ولا مريشاً ، فالأقذُّ : المستوِي البَرْيِ الذي لا زَيغَ فيه ولا ميْلَ .
وروى ابنُ هانىءٍ عن أبي مالك : ما أصبْتُ منه أفَذ ولا مريشاً بالفاء منَ الفَذِّ الفردِ ، ويقال : قَذَّهُ يقُذُّه إذا ضربَ مَقَذَّهُ في قفاه .
وقال أبو وَجْزة :
قام إِليها رجلٌ فيه عُنُفْ
فقَذَّها بين قفاها والكتِفْ

باب القاف والذال
قذ
( مذقر ذمقر ) : في حديث عبد الله بن خَبَّاب أنَّه لما قَتَله الخوارج بالنَّهْروان سَالَ دَمُه في النهر فما امذَقَرَّ وما اختَلَط . قال الراوي : فأتبعتُه بصري كأنه شِراكٌ أَحمر . قال أبو عبيد : معناه : أنّه امتزجَ بالماء . وقال شمر : الامذِقْرَار أنَّه يجتمع الدم ثم ينقطع قِطَعاً ولا يَختلط بالماء .
يقول : فلم يكن كذلك ، ولكنَّه سالَ وامتَزَج . قال شمر : وقال أبو النضر هاشم بن القاسم : معنى قوله : فما امذَقرَّ دَمُه ، أي : لم يتفرق ولا اختلَط .
قلت : وهذا هو الصواب ، والدليل على ذلك قوله : رأيتُ دمَه مِثل الشِّراك في الماء ، أراد أنه بَقيَ في الماء كالطَّريقة غير مختلطة بالماء . ورواه بعضهم : فما ابذَقَرَّ دَمُه ، وهي لغة ، معناه ما تفرَّق . ولا تمذَّرَ مثله ، ومنه قولهم : تَفَرَّق القومُ شَذَر مَذَر . والدليل على صحة هذا القول ما رواه أبو عبيد عن الأصمعي : إذا انقطع اللبنُ فصار اللبن ناحيةً والماء ناحيةً فهو ممذقِر .
وقال ابن شميل : المُمَذْقر : اللبن الذي تَفَلَّقَ شيئاً ، فإذا مُخِض استوى .
وقال الفراء : امذَقَرَّ اللبنُ واذمَقرّ : إذا تَفَلَقَ .
وقال ابن الأعرابي : لبنٌ مُمْذَقِرٌّ : إذا تقطَّعَ حَمْضاً .
( قلذمها ) : وقال الليث وغيره : القَلَيْذِمَ : البئر الكثيرة الماء . وأنشد :
إنَّ لنا قَلَيْذَماً قدُوما
يزيدها مَخْج الدِّلا جُمُوما
( قنفذ ) : وقال الليث : القنفذ معروف ، والأنثى قنفذة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال للشجرة إذا كانت في وسط الرّملة القُنْفُذة والقُنفُذ . ويقال للموضع الذي دون القَمَحْدوَة : القُنْفُذة . ويقال للرجل النمّام : ما هو إلاّ قنفُذ ليل ، وأنْقَد ليل .

### Türkçe

باب **القاف** ve **الذال**
**قذ**
Ondan kullanılan: **قَذَّ**.
**قذ**: **الليث** dedi: **القذُّ**: **الْحَذْف** ve **التّحذيف** örneği üzere tüylerin uçlarını kesmektir; bunun gibi her kesme; mesela: **قُذَّةِ الرِّيش**. Dersin ki: **أذُنٌ مَقْذوذَةٌ**; ve **رجلٌ مُقَذَّذٌ**: saçının, bütün **قُصَاصِهِ** çevresinde kısaltılmış olmasıdır.
Ve Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadîsinde, **الخوارج**’i zikrettiği vakit şöyle dedi: “(Dinden, okun **الرَّمِيّة**’den çıktığı gibi çıkarlar; sonra okunun **قُذَذِ**’ine baktı da, bir şey görüyor mu görmüyor mu diye tereddüt etti.)”
**أبو عبيد** dedi: **القُذَذُ**: okun tüyleridir; onların her birine **قُذَّةٌ** denir. Muradı: okunu **الرَّمِيّة**’ye öyle geçirdi ki ondan çıktı; onun kanından hiçbir şey yapışmadı, çıkışının süratinden dolayı.
Başka bir hadîste, şöyle dediği rivayet edilmiştir: “(Siz, yani ümmeti, ümmetlerin içinde Benî İsrâîl’e en çok benzeyensiniz; onların izlerini, **القُذَّةِ**’nin **القُذَّةِ**’ye uyması gibi takip edersiniz.)” Yani her birinin, arkadaşına göre ölçülmesi gibi.
**الليث** dedi: denir ki: “Benim **قُذَاذَاتٍ** ve **جُذَاذَاتٍ**’ım vardır.” **القُذاذاتُ** ise: altının uçlarından kesilen küçük parçalardır; **الْجُذاذَاتُ** ise gümüştendir.
Başkası dedi: **مَقَذُّ الرأس**: başın arkasından saçın kesildiği yerdir; denir ki: o, **مَقْذُوذُ الْقَفَا**’dır; ve o, **الْمَقذَّين**’in en aşağısıdır: eğer o yerin melezi (soyu karışık) ise.
**أبو زيد** dedi: **الْمَقَذُّ**: başın arkasında **الْجَلَم**’in geçtiği yerdir; insan için bir tek **مَقَذٌّ** vardır; o, **القُصَاصُ** dadır. Ve bıçak için ve tüyün onunla **قُذَّ** edildiği şey için, mîm’in kesresiyle **مِقَذٌّ** denir. Ve bazen denir ki: o, **الْمَقَذَّيْنِ** bakımından güzeldir; ancak onun **مَقَذَّى**’sı yoktur; ancak o birdir.
**ثعلب**’ın, **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **الْمَقَذُّ**: başın arkasında **الْجَلَم**’in geçtiği yerdir. Ve bir yerde dedi ki: **الْمقَذُّ**: arkandan ve önünden saçının kesildiği yerdir.
**ابن لَجَأ** bir deveyi vasfederek dedi:
كأنَّ رُبّاً سائِلاً أوْ دِبْسا
بحيثُ يَحْتَافُ **الْمَقَذُّ** الرّأسَا
**اللحياني**’nin, **الأصمعي**’den rivayeti: **رجلٌ مُقَذَّذٌ**: yani süslenmiş; ve **قُذِّذَ** **تَقْذِيذاً**.
Başkası dedi: **رجل مُقَذَّذٌ**: elbisesi temiz olup bir kısmı bir kısmına benzerse; ondan her şey güzeldir.
**الأصمعي** dedi: **القُذَذُ**: pire; çoğulu **قِذَّانٌ**’dır. Ve şu beyiti okudu:
أسْهَرَ لَيْلى **قُذَذٌ** أَسَكُّ
أحُكُّ حتى مِرْفَقي مُنْفَك
Bir başkası dedi:
يؤرِّقُنِي **قِذّانُهَا** وبَعُوضُها
**الليث** dedi: **الْقِذّةُ**: bedevî çocuklarının söylediği bir kelimedir; “Biz **شعارير قِذّة** oynadık” derler. Ve **التَّقَذْقُذُ**: erkeğin tek başına başını yere sokması yahut kuyuya düşmesidir; denir ki: **تَقَذْقَذَ** bir uçuruma düştü de helâk oldu; **تقَطْقَطَ** da onun gibidir.
**ثعلب**’ın, **ابن الأعرابي**’den rivayeti: dağda **تَقَذْقَذَ**: onda yukarı tırmandığı zaman. **المُنْذِري** bana, **المبرِّد**’den, o da **الرياشي**’den haber verdi; dedi ki: denir ki: “Senden ne **أقذّ** ne de **مريشاً** elde ettim.” Dedi ki: **الأقَذ** okların, üzerinde tüy olmayanıdır; **الْمَرِيشُ**: tüy sahibi olandır. Dedi ki: ve denir ki: **سهمٌ أفْوَقُ**: eğer onun **فُوق**’u yoksa. İşte bu ve **الأقَذُّ**, ters çevrilmiş (lafız)dandır; çünkü **الْقُذّةَ** tüy demektir; nitekim sokulmuş olana **سليم** denir.
**أبو الهيثم** dedi: denir ki: “Ondan ne **أقَذّ** ne **مَرِيشاً** elde ettim”: yani ondan hiçbir şey elde etmedim. **الأقَذُّ**: **قُذَذُهُ** dökülmüş oktur; onlar onun **آذانُهُ**’dur; ve ondan her **أُذُنٍ** bir **قُذّةٌ**’dir. Ok için üç **قُذَذٍ** vardır; onlar onun **آذانُهُ**’dur. Ve şu beyiti okudu:
ما ذُو ثلاث آذان
يَسْبِقُ الخيْل بالرَّدَيَان
Bununla ok kastedilir. Ve denir ki: “Onun için ne **أقَذّ** ne **مَرِيشاً** buldum.” **المريشُ**: üzerinde tüy olan ok; **الأقَذُّ** ise üzerinde tüy olmayan.
**ثعلب**’ın, **ابن الأعرابي**’den rivayeti: “Onun için ne **أقَذَّ** ne **مريشاً** bırakmadı.” **الأقذُّ**: eğrilik ve meyil bulunmayan, yontması düzgün olan.
**ابنُ هانىءٍ**’in, **أبي مالك**’ten rivayeti: “Ondan ne **أفَذ** ne **مريشاً** elde ettim”; fâ ile, **الفَذِّ** (tek olan)dan. Ve denir ki: **قَذَّهُ يقُذُّه**: eğer onun **مَقَذَّهُ**’ini ensesine vurursa.
**أبو وَجْزة** dedi:
قام إِليها رجلٌ فيه عُنُفْ
فقَذَّها بين قفاها والكتِفْ

باب **القاف** ve **الذال**
**قذ**
(**مذقر ذمقر**): **عبد الله بن خَبَّاب** hadîsinde: **الخوارج** onu **النَّهْروان**’da öldürdüğü zaman, kanı nehre aktı da ne **امذَقَرَّ** etti ne de karıştı. Ravi dedi: gözümle onu takip ettim; sanki kırmızı bir kayış gibiydi. **أبو عبيد** dedi: manası: su ile karışmış olmasıdır. **شمر** dedi: **الامذِقْرَار**: kanın toplanması, sonra parça parça kesilmesi ve suyla karışmamasıdır.
Der ki: öyle olmadı; fakat aktı ve karıştı. **شمر** dedi: ve **أبو النضر هاشم بن القاسم** dedi: “Kanı ne **امذَقرَّ** etti” sözünün manası: ne dağıldı ne de karıştı.
Dedim: doğru olan budur; bunun delili onun sözü: “Kanını suda kayış gibi gördüm”; muradı: suda, suyla karışmamış bir çizgi gibi kaldı. Bazıları onu şöyle rivayet etti: “Kanı ne **ابذَقَرَّ** etti”; bu bir lehçedir; manası: dağılmadı. Ve **تمذَّرَ** da onun gibidir. Ondandır ki derler: “Kavim **شَذَر مَذَر** dağıldı.” Bu sözün sıhhatine delil, **أبو عبيد**’in **الأصمعي**’den rivayet ettiğidir: süt kesilirse, süt bir tarafta su bir tarafta olursa, o **ممذقِر**’dir.
**ابن شميل** dedi: **المُمَذْقر**: biraz parçalanmış süttür; çalkalanınca düzgünleşir.
**الفراء** dedi: **امذَقَرَّ** süt ve **اذمَقرّ**: eğer parçalanırsa.
**ابن الأعرابي** dedi: **لبنٌ مُمْذَقِرٌّ**: eğer ekşilikten parça parça olursa.
(**قلذمها**): **الليث** ve başkaları dedi: **القَلَيْذِمَ**: suyu çok olan kuyudur. Ve şu beyiti okudu:
إنَّ لنا **قَلَيْذَماً** قدُوما
يزيدها مَخْج الدِّلا جُمُوما
(**قنفذ**): **الليث** dedi: **القنفذ** bilinen (hayvan)dır; dişisi **قنفذة**’dir.
**ثعلب**’ın, **ابن الأعرابي**’den rivayeti: ağaç, kum tepesinin ortasında olursa ona **القُنْفُذة** ve **القُنفُذ** denir. Ve **القَمَحْدوَة**’dan aşağı olan yere **القُنْفُذة** denir. Ve laf taşıyan adama denir ki: o ancak **قنفُذ ليل**’dir ve **أنْقَد ليل**’dir.
