# قرأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قرأ

قَرَأَ الشَّىْءَ
1 قَرَأَ الشَّىْءَ ذ , [aor. قَرَاَ ,] inf. n. قُرْآنٌ, He collected together the thing; put it, or drew it, together; (S, O, K, TA;) part to part, or portion to portion. (S, O, TA.) [This seems to be generally regarded as the primary signification.] ― -b2- Hence the saying of the Arabs, مَا قَرَأَتْ هٰذِهِ النَّاقَةُ سَلًى قَطُّ and مَا قَرَأَتْ جِنِينًا, meaning This she-camel has not contracted her womb upon a young one: (S, O, TA:) but most say that the meaning is, her womb has not comprised, or enclosed, a fœtus: or the former saying means she has not borne a fœtus: accord. to AHeyth, this same saying and مَا قَرَأَتْ مَلْقُوحًا are both said to mean, by some, she has not borne in her womb a young one (??): and by some, she has not let fall a young one, ever; i. e. she has not been pregnant: and accord. to ISh, one says, ↓ ضَرَبَ الفَحْلُ النَّاقَةَ عَلَى غَيْرِ قَرْءٍ [which seems to mean The stallion covered the she-camel without her bringing forth, or becoming pregnant; for he adds that قرء الناقة means ضعتها; app. ضَعَتُهَا or ضِعَتُهَا; but I have not found ضَعَةٌ nor ضِعَةٌ among the inf. ns. of وَضَعَتْ meaning “ she brought forth; ” and I rather think that the right reading is ضَغَنُهَا or ضِغْنُهَا, and that the meaning therefore is, without her inclining, or being desirous: see 10, third sentence; and see قَرْءُ الفَرَسِ]: and there is another saying; that لَمْ تَقْرَأْ جَنِينًا means She has not, or did not, cast forth a fœtus, or a young one. (TA.) One says also, of the she-camel, (K, TA,) and of the ewe, or she-goat, (TA,) قَرَأَتْ, alone, meaning She became pregnant: (K, TA:) and likewise, of the pregnant [in general], or of the she-camel, accord. to different copies of the K, (TA,) meaning she brought forth: (K, TA:) ISh says that قَرَأَتْ is used in relation to a she-camel; and ↓ أَقْرَأَتْ, in relation to a woman: [each, app., in the former sense and in the latter:] and that one says ↓ نَاقَةٌ قَارِئٌ; pl. نُوقٌ قَوَارِئُ. (TA.) ― -b3- See also 4. -A2- قَرَأَ الكِتَابِ, (S, O, Msb, * K, *) and بِهِ, (Msb, * K,) the verb being trans. by itself and by means of ب, or this particle is redundant, (Msb,) and sometimes the ء is suppressed, so that one says [قَرَى and] قَرَيْتُ &c., (TA,) aor. قَرَاَ and قَرُاَ , (K,) the latter aor. on the authority of Ez-Zejjلjee, as is said in the L, but generally ignored, (TA,) inf. n. قِرَآءَةٌ and قُرْآنٌ (S, O, Msb, K) and قَرْءٌ, (Msb, K,) this last mentioned by Az; (Msb;) and ↓ اقترأهُ; (K;) He read [the book, or Scripture], or recited [it]: (K, TA:) or قَرَأْتُ القُرْآنَ means [properly, or etymologically, accord. to some,] I uttered [the words of] the Kur-لn in a state of combination [or uninterruptedly]; (O, TA;) as Ktr is related to have said: (O:) [or قَرَأَ as used in a case of this kind app. signifies properly he read, or recited, the Scripture chanting; like as أَنْشَدَ properly signifies “ he recited ” poetry “ chanting with a high voice: ” (for Scripture and poetry are usually chanted:) then, he read, or recited, anything in any manner, without, or from, or in, a book.] It is said in a trad., مَنْ أَرَادَ أَنْ يَقْرَأَ القُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ قِرَآءَةَ أُمِّ عَبْدٍ [He who desires to read, or recite, the Kur-لn freshly, like as it was revealed, let him read, or recite, it in the manner of Ibn-Umm-'Abd]; meaning فَلْيُرَنِّلْ كَتَرْتِيلِهِ [properly, let him read, or recite, in a leisurely manner, with distinct utterance, and with moderation; but conventionally, let him chant, in a peculiar, distinct, and leisurely, manner; like as he did]: or يُحَزِّنْ كَتَحْزِينِهِ [let him read, or recite, with a slender and plaintive voice, like as he did]: or يَحْدُرْهُ كَحَدْرِهِ [let him read it, or recite it, quickly, like as he did]. (O.) And in a trad. of I'Ab, it is said, كَانَ لَا يَقْرَأُ فِى الظُّهْرِ وَالعَصْرِ, meaning He used not to recite [the Kur- لn] aloud in the [prayers of the] noon and the [period of the afternoon called the] عْصر: or he used not to make himself to hear his reciting: as though he heard persons reciting and making themselves and those near them to hear. (TA.) The saying, in the Kur [lxxv. 17 and 18], اـِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ فَاـِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِع قُرْآنَهُ means Verily on us is the collecting thereof [i. e. of the Kur-لn] and the reciting thereof; and when we recite it, then follow thou the reciting thereof: or, accord. to I'Ab, and when we explain it to thee, then do thou according to that which we have explained to thee: (S, O, TA:) or the meaning [signified and implied] is, verily on us is the collecting thereof in thy mind, and the fixing the recitation thereof on thy tongue; and when we recite it to thee by the tongue of Gabriel, then follow thou the reciting thereof, and often recur therein so that it may become firmly rooted in thy understanding: (Bd:) [therefore قُرْآنَهُ in the former instance means the teaching thee to recite it; and thus we may explain the assertion that] قَرَأَ and ↓ أَقْرَأَ are syn. in like manner as are عَلَا قِرْنَهُ and استعلاهُ. (Sb, TA.) See 4. قَرَأَ عَلَيْهِ means He read, or recited, to him the Kur-لn, &c., [as a teacher, or an informant; (as is shown by phrases in the Kur xxvi. 199 and lxxxiv. 21;) like تَلَا عَلَيْهِ: and also, as a conventional and post-classical phrase,] as a pupil, or learner, to his sheykh, or preceptor. (L.) قَرَأَ عَلَيْهِ السَّلَامَ and السَّلَامَ ↓ أَقْرَأَهُ are syn., (S, O, Msb, K, TA,) signifying He conveyed, or delivered, to him the salutation: or the latter phrase is not used unless the salutation is written: (K, TA:) or belongs to a particular dial.; and is used when the salutation is written, meaning he made him to read the salutation: (AHلt, TA:) the aor. of the verb in the former phrase is قَرَاَ , and the inf. n. is قِرَآءَةٌ: As says that the making that verb trans. by itself is a mistake; therefore one should not say اِقْرَأْهُ السَّلَامَ [meaning Convey thou, or deliver thou, to him, salutation]. (Msb.) ― -b2- See also 5. -A3- And see 4, first quarter.

قرّأت جَارِيَةً
2 قرّأت جَارِيَةً ذ She kept at her abode a girl, or young woman, until she should menstruate, in order to find if she were free from pregnancy. (Aboo- 'Amr Ibn-El-'Alà, S, O.) And قِرّئَتْ She was kept in confinement [for the purpose above mentioned, or] in order that the termination of her menstruations might be waited for, or awaited, (K,) or until the termination of her عِدَّة [q. v.]. (TA.)

قارأهُ
3 قارأهُ ذ , (O, K.) inf. n. مُقَارَأَةٌ and قِرَآءٌ, (K,) He read, or studied, with him, each of them teaching the other. (O, K.) ― -b2- It is said of the [ch. of the Kur-لn entitled] سُورَةُ الأَحْزَاب, as Ibn-Hلshim related that trad., اـِنْ كَانَتْ لَتُقَارِئُ سُورَةَ البَقَرَةِ هِىَ أَطْوَلُ i. e. [Verily (اـِنْ being here a contraction of اـِنَّ as in the Kur xvii. 75 and 78 &c.)] it was equal as to the time required to read it, or to recite it, to [that which is entitled] the سورة of the بقرة [or it was longer]: but most related it as commencing with the words ان كانت لَتُوَازِى. (TA.)

اقرأت
4 اقرأت ذ , said of a woman: see 1, former half. Said of a she-camel, (K, TA,) and of a ewe, or she-goat, (TA,) She retained the seed of the male in her womb: (K, TA:) and when this is the case, one says that she is فى قِرْوَتِهَا, which is anomalous, for ↓ فى قِرْأَتِهَا; (TA in the present art.;) meaning in the first period of her pregnancy, before its becoming apparent, or manifest. (TA in art. قرو.) [And accord. to Freytag, (app. in the phrase أَقْرَأَتْ سَمًّا,) the verb is expl. in the Kitلb el-Addلd as said of a serpent, meaning It retained poison for the space of a month.] ― -b2- Also, said of a woman, She menstruated: and she became pure from the menstrual discharge: (S, O, * Msb, K, TA:) and so ↓ قَرَأَتْ, in both of these senses, (Msb, TA,) aor. قَرَاَ , inf. n. قَرْءٌ; (Msb;) or in the former sense; (Akh, S, K;) and [accordingly] one says, قَرَأَتْ حَيْضَةً أَوْ حَيْضَتَيْنِ [so in copies of the S, agreeably with what immediately precedes, but in one of my copies of the S and in the O and TA, أَقْرَأَت, meaning, she menstruated once or twice]; (S, O, * TA; *) and قَرَأَتْ signifies she saw the blood [of the menses app. for the first time]: (TA:) and أَقْرَأَتْ signifies she became one who had the menstrual discharge. (Akh, S, O, TA.) [Accord. to Zj, as I gather from the TA, the second of the significations in the sentence immediately preceding is from the collection of the blood in the womb: in the opinion of IAth, it and the first signification are from relation to time: but I rather incline to think that the converse of this is the case, and that hence are deduced several other meanings here following.] ― -b3- اقرأت الرِّيَاحُ (S, K) The winds blew, (K,) or began [to blow], (S,) in their time, or season. (S, K.) ― -b4- اقرأ (said of a man, O, TA) He reverted, or turned back, (O, K, TA,) from his journey. (O, TA.) And He returned (K, TA) from his journey. (TA.) ― -b5- And He, or it, approached, or drew near. (K.) You say, أَقْرَأْتُ مِنْ أَهْلِى I approached, or drew near to, my family. (O.) And أَقْرَأَتْ حَاجَتُكَ They object of want approached, or drew near; or has approached, &c. (S, O.) ― -b6- And It set, (K, TA,) said of a star: or the time of its setting came, or drew near. (TA.) أَقْرَأَتِ النُّجُومُ signifies The stars set: (O:) ― -b7- and also (O) The stars delayed [to bring] their rain. (S, O.) ― -b8- And اقرأ is also syn. with أَخَّرَ, (K, TA,) in the phrase اقرأ حَاجَتَهُ [He postponed, or delayed, the object of his want:] (TA:) and, (K, TA,) as some say, (TA,) syn. with اِسْتَأْخَرَ [He, or it, was, or became, behind, backward, late, &c.:] (K, TA:) [but it should be observed that أَخَّرَ is often intrans., and syn. with اِسْتَأْخَرَ; therefore one signification may possibly in this instance be meant by both: such, however, is not the case accord. to SM, as has been shown above, and as is further shown by his saying,] perhaps the saying of the author of the K, that it is syn. with أَخَّرَ, may have been taken from the phrase أَعَتَّمْتَ قِرَاكَ أَمْ أَقْرَأْتَهُ i. e. Hast thou withheld thy entertainment for the guest, or guests, or hast thou postponed it? but his explanation is obviously loose and defective. (TA.) ― -b9- أَقْرَأْتُ فِى الشِّعْرِ is from الأَقْرَآءُ [pl. of القَرْءُ or القُرْءُ: hence it seems to mean I rhymed, or versified: compare أَرْجَزَ from الرَّجَزُ, and أَرْمَلَ from الرَّمَلُ, &c.]. (O. [See also 8.]) -A2- أَقْرَأهُ, (L, K, TA,) inf. n. اـِقْرَآءٌ, (TA,) He (a sheykh, or preceptor, L, TA) made him, or taught him, to read, or recite; (L, K, TA;) [and so ↓ قَرَأَهُ, inf. n. قُرْآنٌ, as shown before:] see 1, last quarter. One says, أَقْرَأَهُ القُرْآنَ (S, O, L, TA) and الحَدِيثَ (L, TA) He made him, or taught him, to read, or recite, the Kur-لn and the tradition. (L, TA.) Hence أَقْرَأَهُ السَّلَامَ: (AHلt, TA:) see 1, near the end. ― -b2- See also what next follows.

تقرّأ
5 تقرّأ ذ He devoted himself to religious exercises [and particularly to the reading, or reciting, of the Kur-لn]; (S, K;) as also ↓ قَرَأَ; (O, TA;) and ↓ اقرأ: (K, TA:) and i. q. تَفَقَّهَ [i. e. he learned knowledge, or science; or particularly الفِقْه, meaning the science of the law. (K.)

8 اـِقْتَرَاَ see 1, former half. [After the mention of اقترأهُ as syn. with قَرَأَهُ, it is added in the TA, يقال اقترأت فى الشعر, in which اقترأت is evidently a mistranscription; and not attributable to the copyist, but to the author, of the TA, for the whole sentence is misplaced.]

استقرأ الأَشْيَآءَ
10 استقرأ الأَشْيَآءَ ذ , (Msb,) or استقرى الاشياءَ, (TA in art. قرو,) [both probably correct, as dial. vars.,] He investigated the أَقْرَآء [or modes, or manners of being, (pl. of ↓ قَرْءٌ or قُرْءٌ, and of قَرْوٌ,)] of the things, for acquiring a knowledge of their conditions and properties. (Msb in this art., and TA in art. قرو.) [And one says also, استقرأ الكتَابَ, meaning He investigated the book to find some particular thing.] ― -b2- And استقرأ الجَمَلُ النَّاقَةَ The he-camel left the she-camel (تَارَكَهَا [in the CK and in my MS. copy of the K باركها]) in order that he might see whether she had conceived or not: (S, K:) [or whether she were in her state of desire: for SM adds, after stating that this is from AO,] as long as the وديق [i. e. وَدِيق, an epithet which seems to be properly applied to a female solid-hoofed animal, but here app. applied to a she-camel,] is in her وديق [a mistranscription for وِدَاق or a noun cognate there with], one says of her, ↓ هِىَ فِى قُرْئِهَا and أَقْرَائِهَا. (TA. [See also 1, first quarter; and see قَرْءُ الفَرَسِ.]) ― -b3- And استقرأهُ signifies He desired, or demanded, of him that he should read, or recite. (MA, TA.)

قَرْءٌ
قَرْءٌ ذ (S, Mgh, O, Msb, K, &c.) and ↓ قُرْءٌ, (Mgh, Msb, K,) or the latter is a simple subst. and the former is an inf. n., (Msb,) A menstruation: and a state of purity from the menstrual discharge: (S, Mgh, O, Msb, K, &c.:) thus having two contr. meanings: (S, O, K:) said by IAth to have the latter meaning accord. to Esh-Shلfi'ee and the people of El-Hijلz, and the former meaning accord. to Aboo-Haneefeh and the people of El-' Irلk: (TA:) and a time; (AA, S, Mgh, O, K;) and so ↓ قَارِئٌ; (S, Mgh, O;) as in the sayings, هَبَّتِ الرِّيحُ لِقَرْئِهَا and ↓ لِقَارِئِهَا The wind blew at its time; (Kt, Mgh;) and this is the primary signification (IAth, Mgh, O) accord. to AA [and some others]; (Mgh;) whence [accord. to them] the first and second of the meanings mentioned above: (Kt, S, IAth, Mgh, O:) and قَرْءٌ signifies also the termination of a menstruation: and some say, the period between two menstruations: (S:) accord. to Zj, it means the collecting of the blood in the womb; which is only in the case of becoming pure from menstruation: (TA:) the pl. is أَقْرَآءٌ and قُرُوْءٌ and أَقْرُؤٌ, (S, O, Msb, K,) the last of which [as also properly the first] is a pl. of pauc.; (S, O, Msb;) or when قَرْءٌ or ↓ قُرْءٌ has the first of the meanings assigned to it above the pl. is أَقْرَآءٌ, and when it has the second thereof the pl. is قُرُوْءٌ: (K:) respecting the phrase ثَلٰثَةَ قُرُوْءٍ in the Kur [ii. 228], As says, it should by rule be ثَلٰثَةَ أَقْرُؤٍ: (Msb, TA:) the grammarians say that it is for ثَلٰثَةً مِنَ القُرُوْءِ; thus in the L: (TA:) or they say that it is for ثَلٰثَةَ أَقْرُؤٍ مِنَ القُرُوْءِ: but some of them say that it is allowable to use a pl. of mult. in relation to three and more as far as ten [inclusively] without [the necessity of] rendering the phrase otherwise in grammatical analysis. (Msb.) ― -b2- [Hence,] A rhyme: (Z, K, TA:) أَقْرَآءٌ (Z, O, TA) and قُرُوْءٌ (O) signifying the rhymes of verses; (Z, O, TA;) which terminate like as do the اقرآء of the states of purity from menstruation; (Z, TA;) [i. e., they are thus called] because they terminate, and limit, the verses: (O:) and أَقْرَآءُ الشِّعْرِ signifies also the several modes, or manners. or species, (IAth, O, K, TA,) and metres, (IAth, TA,) and scopes, (K, * TA,) of verse, or poetry: (IAth, O, K, TA:) the sing. is قَرْءٌ (O, TA) and ↓ قُرْءٌ, and some say ↓ قِرْءٌ also, and ↓ قَرِىْ and قَرِىٌّ, and some say that it is قَرْوٌ [q. v.] with و: and the pl. of قَرِىٌّ is [also] أَقْرِيَةٌ [a pl. of pauc.]. (TA.) One says, هٰذَا الشِّعْرُ عَلَى قَرْءِ هٰذَا الشِّعْرِ i. e. This poetry is according to the mode, or manner, &c., of this poetry. (O.) See also 10, first sentence. ― -b3- Also A periodical festival; syn. عِيدٌ. (TA.) ― -b4- And A fever [app. an intermittent, or a periodically-recurrent, fever]. (TA.) ― -b5- And i. q. غَائِبٌ [app. meaning A thing becoming absent, or unapparent, or setting, like a star: see 4]. (TA.) ― -b6- And قُرْءُ الفَرَسِ means The days of the mare's desiring the stallion: or, of her being covered: one says هِىَ فِى قَرْئِهَا and فِى أَقْرَائِهَا [She is in her days of desiring &c.]. (TA.) See also 1, first quarter; and see 10, third sentence.

قُرْءٌ
قُرْءٌ ذ : see the next preceding paragraph, in two places.

قِرْءٌ
قِرْءٌ ذ : see قَرْءٌ, last quarter: ― -b2- and see also the paragraph here following.

قِرْأَةٌ
قِرْأَةٌ ذ The وَبَآء [by which is here meant the common, or general, disease] (As, S, O, K) of a country; (S, O;) of which it is said that when a person has come to that country and remained in it fifteen nights [or days, accord. to one of my copies of the S,] the قرأة thereof quits him; or, as the people of El-Hijلz say, its قِرَة; meaning that if he be affected with a malady after that, it will not be from the وبآء [or قرأة] of the country: (As, S, O;) and it is also termed ↓ قِرْءٌ. (TA. [But I think it not improbable that this last word may have originated in a mistranscription of قِرَةٌ.]) -A2- See also 4, second sentence.

القُرْآنُ
القُرْآنُ ذ is said by some of the erudite to be originally an inf. n. of قَرَأْتُ الشَّىْءَ meaning “ I collected together the thing, ” or of قَرَأْتُ الكِتَابَ meaning “ I read, or recited, the book, or Scripture; ” and then conventionally applied to signify The Book of God that was revealed to Mo- hammad: (Kull:) it is [also expl. as signifying] the revelation, (K, TA,) meaning that which is termed العَزِيز [the mighty, or inimitable, &c.], which is read, or recited, and written in books, or volumes: (TA:) used as a subst., and unrestrictedly, it is applied in the language of the law to the substance itself [whereof the Kur-لn consists], and lexically to the alphabetical letters [in which it is written] for these are what are read; as when one says, كَتَبْتُ القُرْآنَ [I wrote the Kur-لn], and مَسِسْتُهُ [I touched it]: (Msb:) [and without the article ال, it is applied to any portion of the Kur-لn:] accord. to AO, (S,) and Zj, (TA,) it is thus called because it collects and comprises the سُوَر [or chapters]: (S, O, TA:) and IAth says that the original meaning of the word is the collection; and that the قُرْآن is so called because it has collected the histories [of the prophets &c.], and commands and prohibitions, and promises and threats, [and the like is said in the O,] and the آيَات [i. e. verses, or signs], and the سُوَر [or chapters]: but Ismل'eel Ibn-Kustan- teen, to whom, as a disciple to his preceptor, EshShلfi'ee read, or recited, the Kur-لn, is related on the latter's authority to have said that القُرَانُ is a subst., and with hemz, and not taken from قَرَأْتُ, but is a name for the Book of God, like التَّوْرَاةُ [the Book of the Law revealed to Moses] and الاـِنْجِيلُ [the Gospel]: and it is related that Aboo-'Amr Ibn-El-'Alà used to pronounce القران without hemz [like many others, but it is, and always has been, pronounced by most with hemz]. (TA.) ― -b2- It is also applied to The divinely appointed act of prayer (الصَّلَاةُ) because it comprises recitation [of words of the Kur-لn]. (IAth, TA.)

قَرِىْءٌ
قَرِىْءٌ ذ : see قَرْءٌ, last quarter.

قَرَّاءٌ
قَرَّاءٌ ذ A good reader or reciter [of the Kur-لn]: pl. قَرَّاؤُونَ: it has no broken pl. (K, TA.)

قُرَّآءٌ
قُرَّآءٌ ذ , (S, O, K,) an epithet applied to a man and to a woman, (Fr, TA,) and ↓ قَارِئٌ and ↓ مُتَقَرِّئٌ, (K,) A devotee; or one who devotes himself [and in the case of the first of these epithets herself] to religious exercises [and particularly to the reading, or reciting, of the Kur-لn]: (S, O, K:) pl. قُرَّاؤُونَ (S, K) and قَرَارِىْءُ, (K, TA,) [in the CK قَرارِئُ and] in a MS copy of the K قَوَارِئُ, which might be a pl. of قَارِئٌ; and in the L قَرَائِئُ. (TA.) And قُرَّآءُ is sometimes a pl. of قَارِئٌ. (S.)

قَارِئٌ
قَارِئٌ ذ as an epithet applied to a she-camel; pl. قَوَارِئُ: see 1, former half. -A2- Also Reading, or reciting, the Kur-لn [&c.]; or a reader, or reciter, thereof: (K, TA:) and sometimes the ء is suppressed, so that one says قَارٍ: (TA:) pl. قَرَأَةٌ and قُرَّآءٌ (S, O, Msb, K) and قَارِئُونَ. (Msb, K.) ― -b2- And syn. with قُرَّآءٌ, q. v. (K.) -A3- See also قَرْءٌ, first quarter, in two places. -A4- هٰذَا وَقْتُ قَارِئِ الرِّيحِ means This is the time of the blowing of the wind. (TA.) -A5- It is also said to signify The top, or upper part, of a قَصْر [or pavilion, &c.]. (O.)

أَقْرَؤُكُمْ
أَقْرَؤُكُمْ ذ , occurring in a trad., may mean He, of you, who reads, or recites, [the Kur-لn] most: or it may mean, who is most sound in his knowledge of the Kur-لn, and who retains it most in his memory. (Ibn-Ketheer, TA.)

مُقْرِئٌ
مُقْرِئٌ ذ [thus withot ة] Menstruating: (S, Msb:) and also being pure from the menstrual discharge. (Msb.) -A2- And One who makes, or teaches, another or others to read, or recite, (S, TA,) the Kur-لn [&c.). (S.)

مُقَرَّأَةٌ
مُقَرَّأَةٌ ذ One whose termination of her menstruations is waited for, or awaited (K.) [See the verb.]

صَحِيفَةٌ مَقْرُوْءَةٌ
صَحِيفَةٌ مَقْرُوْءَةٌ ذ , (K, TA,) the only form of the latter word allowed by Ks and Fr, (TA,) and مَقْرُوَّةٌ and مَقْرِيَّةٌ, (K, TA,) which are extr., except in the dial. of those who say قَرَيْتُ [for قَرَأْتُ], (TA,) [A writing read.]

مُتَقَرِئٌ
مُتَقَرِئٌ ذ : see قُرَّآءٌ.

### Türkçe

قَرَأَ الشَّىْءَ
1 **قَرَأَ الشَّىْءَ** ذ , [muzâri‘ **قَرَاَ** ,] mastar ismi **قُرْآنٌ**, O, şeyi bir araya topladı; onu bir araya koydu yahut bir araya çekti; (S, O, K, TA;) parça parçaya yahut kısım kısma. (S, O, TA.) [Bu, genellikle aslî anlam olarak görülüyor gibidir.] ― -b2- Bundan dolayı Arapların sözü: **مَا قَرَأَتْ هٰذِهِ النَّاقَةُ سَلًى قَطُّ** ve **مَا قَرَأَتْ جِنِينًا**, anlamı: Bu dişi deve, rahmini bir yavrunun üzerine büzmemiştir: (S, O, TA:) fakat çoğu, anlamın “rahmi bir cenini kapsamamış yahut içine almamış” olduğunu söyler: yahut birinci sözün anlamı “bir cenin doğurmamıştır”dır: AHeyth’e göre, bu aynı söz ve **مَا قَرَأَتْ مَلْقُوحًا** da, bazılarınca “rahminde bir yavru taşımamıştır (??)” anlamında söylenir: ve bazılarınca “hiçbir zaman bir yavru düşürmemiştir; yani gebe olmamıştır” anlamındadır: ve ISh’ye göre, kişi şöyle der: ↓ **ضَرَبَ الفَحْلُ النَّاقَةَ عَلَى غَيْرِ قَرْءٍ** [ki bunun anlamı, “aygır dişi deveyi, onun doğurmaksızın yahut gebe olmaksızın aşmış” gibi görünür; çünkü o ekler ki **قرء الناقة** demek **ضعتها** demektir; görünüşe göre **ضَعَتُهَا** yahut **ضِعَتُهَا**; fakat ben, “o doğurdu” anlamındaki **وَضَعَتْ**’ın mastar isimleri arasında **ضَعَةٌ** da **ضِعَةٌ** da bulmadım; ve ben daha ziyade doğru okunuşun **ضَغَنُهَا** yahut **ضِغْنُهَا** olduğunu ve dolayısıyla anlamın “meyletmeksizin yahut arzulamaksızın” olduğunu düşünüyorum: 10’a, üçüncü cümleye bak; ve **قَرْءُ الفَرَسِ**’e bak]: ve başka bir söz daha vardır; **لَمْ تَقْرَأْ جَنِينًا** demek, “bir cenini yahut bir yavruyu atmamıştır yahut atmadı” demektir. (TA.) Yalnız olarak **قَرَأَتْ** denir, dişi deve hakkında, (K, TA,) ve koyun yahut dişi keçi hakkında, (TA,) anlamı: Gebe kaldı: (K, TA:) ve yine, gebe olan [genel olarak] hakkında, yahut K’nin farklı nüshalarına göre dişi deve hakkında, (TA,) anlamı: Doğurdu: (K, TA:) ISh der ki **قَرَأَتْ** dişi deve ile ilgili olarak kullanılır; ve ↓ **أَقْرَأَتْ**, kadın ile ilgili olarak: [her biri, görünüşe göre, birinci anlamda ve ikinci anlamda:] ve kişi şöyle der: ↓ **نَاقَةٌ قَارِئٌ**; çoğulu **نُوقٌ قَوَارِئُ**. (TA.) ― -b3- 4’e de bak.

-A2- **قَرَأَ الكِتَابِ**, (S, O, Msb, * K, *) ve **بِهِ**, (Msb, * K,) fiil, kendi başına ve **ب** vasıtasıyla geçişli olur; yahut bu edat fazladır, (Msb,) ve bazen **ء** düşürülür; öyle ki kişi [**قَرَى** ve] **قَرَيْتُ** vb. der, (TA,) muzâri‘i **قَرَاَ** ve **قَرُاَ**’dır, (K,) ikincisi muzâri‘, Ez-Zejjلjee’nin rivayetine göre, L’de söylendiği üzere; fakat genellikle göz ardı edilir, (TA,) mastar ismi **قِرَآءَةٌ** ve **قُرْآنٌ** (S, O, Msb, K) ve **قَرْءٌ**’dür, (Msb, K,) bunu sonuncu olarak Az zikretmiştir; (Msb;) ve ↓ **اقترأهُ**; (K;) O, [kitabı yahut Kitab’ı] okudu yahut [onu] tilâvet etti: (K, TA:) yahut **قَرَأْتُ القُرْآنَ** demek, [bazılarına göre, aslen yahut etimolojik olarak,] “Kur’ân’ın [sözlerini] birleşik bir hâlde [yahut kesintisiz olarak] telaffuz ettim” demektir; (O, TA;) Ktr’nin söylemiş olduğu rivayet edilir: (O:) [yahut bu tür bir durumda kullanılan **قَرَأَ** görünüşe göre aslında “Kitab’ı nağmeli okuyarak okudu yahut tilâvet etti” demektir; tıpkı **أَنْشَدَ**’ın aslında “şiiri yüksek sesle nağmeli olarak okudu” demesi gibi: (çünkü Kitab ve şiir genellikle nağmeli okunur:) sonra, herhangi bir şeyi herhangi bir tarzda, kitapsız yahut kitaptan yahut kitap içinde okudu yahut tilâvet etti.] Bir hadiste şöyle denmiştir: **مَنْ أَرَادَ أَنْ يَقْرَأَ القُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ قِرَآءَةَ أُمِّ عَبْدٍ** [Kur’ân’ı indirildiği gibi taze olarak okumayı yahut tilâvet etmeyi isteyen, onu İbn-Umm-‘Abd’ın kıraatiyle okusun yahut tilâvet etsin]; anlamı: **فَلْيُرَنِّلْ كَتَرْتِيلِهِ** [aslen, ağır ağır, açık telaffuzla ve ölçülülükle okusun yahut tilâvet etsin; fakat örfen, onun yaptığı gibi, kendine mahsus, belirgin ve ağır bir tarzda nağmelendirsin]: yahut **يُحَزِّنْ كَتَحْزِينِهِ** [onun yaptığı gibi ince ve hüzünlü bir sesle okusun yahut tilâvet etsin]: yahut **يَحْدُرْهُ كَحَدْرِهِ** [onun yaptığı gibi hızlı okusun yahut tilâvet etsin]. (O.) Ve I‘Ab rivayetinde bir hadiste şöyle denmiştir: **كَانَ لَا يَقْرَأُ فِى الظُّهْرِ وَالعَصْرِ**, anlamı: Öğle ve **عْصر** [ikindi vakti] namazlarında [Kur’ân’ı] sesli olarak okumazdı: yahut kıraatini kendisine işittirmezdi: sanki, insanların okuyup kendilerine ve yakınlarındakilere işittirdiklerini işitmiş gibidir. (TA.) Kur’ân’da [lxxv. 17 ve 18] şu söz: **اـِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ فَاـِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِع قُرْآنَهُ** demektir ki: Şüphesiz onu [yani Kur’ân’ı] toplamak ve onu okumak bize aittir; onu okuduğumuzda, sen de onun okunmasını izle: yahut I‘Ab’a göre, onu sana açıkladığımızda, sen de sana açıkladığımıza göre amel et: (S, O, TA:) yahut (işaret edilen ve ima edilen) anlam şudur: şüphesiz onu senin zihninde toplamak ve onun kıraatini senin dilinde sabitlemek bize aittir; onu Cebrâil’in diliyle sana okuduğumuzda, sen de onun kıraatini izle ve onda çokça tekrar et ki anlayışında sağlamca kök salsın: (Bd:) [dolayısıyla ilk yerdeki **قُرْآنَهُ**, onu sana okutmayı öğretmek demektir; ve böylece, **قَرَأَ** ile ↓ **أَقْرَأَ**’ın, **عَلَا قِرْنَهُ** ile **استعلاهُ**’ın eş anlamlı olması gibi, eş anlamlı olduğu iddiasını açıklayabiliriz.] (Sb, TA.) 4’e bak. **قَرَأَ عَلَيْهِ** demektir: Ona Kur’ân’ı vb. okudu yahut tilâvet etti, [öğretmen yahut haber veren olarak; (Kur’ân xxvi. 199 ve lxxxiv. 21’deki ibarelerin gösterdiği üzere;) **تَلَا عَلَيْهِ** gibi: ve ayrıca, örfî ve klasik sonrası bir ifade olarak,] talebe yahut öğrenen olarak, şeyhine yahut hocasına. (L.) **قَرَأَ عَلَيْهِ السَّلَامَ** ve **السَّلَامَ** ↓ **أَقْرَأَهُ** eş anlamlıdır, (S, O, Msb, K, TA,) anlamı: Ona selâmı ulaştırdı yahut iletti: yahut ikinci ifade, selâm yazılı olmadıkça kullanılmaz: (K, TA:) yahut belirli bir lehçeye aittir; ve selâm yazılı olduğunda kullanılır; anlamı: Ona selâmı okuttu: (AHلt, TA:) birinci ifadede fiilin muzâri‘i **قَرَاَ**’dır, mastar ismi **قِرَآءَةٌ**’dır: As der ki, o fiili kendi başına geçişli yapmak hatadır; bu sebeple **اِقْرَأْهُ السَّلَامَ** [yani “ona selâmı ulaştır” anlamında] denmemelidir. (Msb.) ― -b2- 5’e de bak.

-A3- Ve 4’e, birinci çeyreğe bak.

**قرّأت جَارِيَةً**
2 **قرّأت جَارِيَةً** ذ Bir cariyeyi, yahut genç bir kadını, hamilelikten beri olup olmadığını anlamak için, hayız görsün diye, ikametgâhında alıkoydu. (Aboo- 'Amr Ibn-El-'Alà, S, O.) Ve **قِرّئَتْ** O, [yukarıda zikredilen maksat için, yahut] hayızlarının kesilmesinin beklenmesi için, yahut bekleninceye kadar, (K,) yahut **عِدَّة**’sinin bitimine kadar, alıkonuldu [hapsedildi]. (TA.)

**قارأهُ**
3 **قارأهُ** ذ , (O, K.) mastarı **مُقَارَأَةٌ** ve **قِرَآءٌ**, (K,) O, onunla birlikte okudu yahut ders gördü; ikisi de birbirine öğretiyordu. (O, K.) ― -b2- [Kur’ân’ın] **سُورَةُ الأَحْزَاب**’ı hakkında şöyle denir; İbn-Hâşim’in o rivayeti naklettiğine göre, **اـِنْ كَانَتْ لَتُقَارِئُ سُورَةَ البَقَرَةِ هِىَ أَطْوَلُ** yani [şüphesiz (**اـِنْ** burada Kur xvii. 75 ve 78 vb. yerlerde olduğu gibi **اـِنَّ**’in kısaltmasıdır)] onu okumak yahut tilâvet etmek için gereken vakit bakımından **سورة**’tü’l-**بقرة**’ye eşitti [yahut daha uzundu]: fakat çoğu, onu **ان كانت لَتُوَازِى** sözleriyle başlayan şekilde rivayet etti. (TA.)

**اقرأت**
4 **اقرأت** ذ , bir kadın hakkında söylenir: bk. 1, ilk yarı. Bir dişi deve hakkında, (K, TA,) ve bir koyun yahut keçi hakkında, (TA,) Erkeğin menisini rahminde tuttu: (K, TA:) ve bu hâl vuku bulduğunda, onun hakkında **فى قِرْوَتِهَا** denir; bu şâzdır; zira ↓ **فى قِرْأَتِهَا** [olması gerekir]; (TA bu maddede;) mânâsı: hamileliğinin ilk devresinde, henüz belirginleşmeden yahut ortaya çıkmadan önce. (TA, **قرو** maddesinde.) [Ve Freytag’a göre, (ibarede **أَقْرَأَتْ سَمًّا**, ) fiil Kitâb el-Addâd’da yılan hakkında açıklanır; mânâsı: Bir ay müddetince zehri tuttu.] ― -b2- Yine, bir kadın hakkında: Hayız gördü; ve hayız kanından temizlendi: (S, O, * Msb, K, TA:) ve ↓ **قَرَأَتْ** de, bu iki mânâda, (Msb, TA,) muzârîsi **قَرَاَ**, mastarı **قَرْءٌ**; (Msb;) yahut birinci mânâda; (Akh, S, K;) ve [buna göre] **قَرَأَتْ حَيْضَةً أَوْ حَيْضَتَيْنِ** denir [S nüshalarında, hemen öncekiyle uyumlu olarak böyledir; fakat S’nin bir nüshasında ve O ile TA’da **أَقْرَأَت** olup mânâ: bir yahut iki defa hayız gördü]; (S, O, * TA; *) ve **قَرَأَتْ** “kanı gördü” demektir [hayız kanını, görünüşe göre ilk defa]: (TA:) ve **أَقْرَأَتْ** “hayız kanı olan (hayız gören) biri oldu” demektir. (Akh, S, O, TA.) [Zj’ye göre, TA’dan anladığıma göre, hemen önceki cümledeki mânâlardan ikincisi, kanın rahimde toplanmasındandır: IAth’ın görüşüne göre, o da birinci mânâ da zamana nisbetledir: fakat ben bunun tersinin böyle olduğuna, ve buradan aşağıda gelen birkaç mânânın çıkarıldığına daha meylediyorum.] ― -b3- **اقرأت الرِّيَاحُ** (S, K) Rüzgârlar esti, (K,) yahut esmeye başladı, (S,) kendi vaktinde yahut mevsiminde. (S, K.) ― -b4- **اقرأ** (bir adam hakkında söylenir, O, TA) Yolculuğundan geri döndü, yahut geri çevrildi, (O, K, TA,) (O, TA.) Ve yolculuğundan döndü. (K, TA) (TA.) ― -b5- Ve yaklaştı, yahut yakın oldu. (K.) **أَقْرَأْتُ مِنْ أَهْلِى** dersin: Aileme yaklaştım, yahut aileme yakın oldum. (O.) Ve **أَقْرَأَتْ حَاجَتُكَ**: İhtiyacının konusu yaklaştı, yahut yakın oldu; yahut yaklaşmıştır, vb. (S, O.) ― -b6- Ve battı, (K, TA,) bir yıldız hakkında söylenir: yahut batma vakti geldi, yahut yaklaştı. (TA.) **أَقْرَأَتِ النُّجُومُ**: Yıldızlar battı: (O:) ― -b7- ve ayrıca (O) Yıldızlar yağmurlarını geciktirdi. (S, O.) ― -b8- Ve **اقرأ** ayrıca **أَخَّرَ** ile eşanlamlıdır, (K, TA,) **اقرأ حَاجَتَهُ** ibaresinde [İhtiyacının konusunu erteledi, yahut geciktirdi:] (TA:) ve, (K, TA,) bazılarının dediğine göre, (TA,) **اِسْتَأْخَرَ** ile eşanlamlıdır [geri kaldı, geride oldu, geç kaldı, vb.]: (K, TA:) [fakat bilinmelidir ki **أَخَّرَ** çoğu kez lâzım olur ve **اِسْتَأْخَرَ** ile eşanlamlıdır; bu sebeple bu örnekte bir mânâ her ikisiyle de kastedilmiş olabilir: ancak SM’ye göre durum böyle değildir; yukarıda gösterildiği gibi ve onun şu sözüyle de daha ileri gösterildiği üzere,] belki K’nin müellifinin bunun **أَخَّرَ** ile eşanlamlı olduğunu söylemesi, **أَعَتَّمْتَ قِرَاكَ أَمْ أَقْرَأْتَهُ** ibaresinden alınmış olabilir; yani: Misafir(ler) için ikramını alıkoydun mu, yoksa onu erteledin mi? fakat onun açıklaması açıkça gevşek ve noksandır. (TA.) ― -b9- **أَقْرَأْتُ فِى الشِّعْرِ** ifadesi **الأَقْرَآءُ**’dandır [**القَرْءُ** yahut **القُرْءُ**’ün çoğulu: buradan, mânâsı “kafiye yaptım, yahut şiir söyledim” gibi görünür: **أَرْجَزَ**’ı **الرَّجَزُ**’dan, ve **أَرْمَلَ**’ı **الرَّمَلُ**’dan, vb. ile karşılaştır]. (O. [Bk. ayrıca 8.]) -A2- **أَقْرَأهُ**, (L, K, TA,) mastarı **اـِقْرَآءٌ**, (TA,) O (bir şeyh yahut muallim, L, TA) ona okumayı yahut tilâvet etmeyi yaptırdı, yahut öğretti; (L, K, TA;) [ve bunun gibi ↓ **قَرَأَهُ**, mastarı **قُرْآنٌ**, daha önce gösterildiği üzere:] bk. 1, son çeyrek. **أَقْرَأَهُ القُرْآنَ** (S, O, L, TA) ve **الحَدِيثَ** (L, TA) denir: Ona Kur’ân’ı ve hadisi okumayı yahut tilâvet etmeyi yaptırdı, yahut öğretti. (L, TA.) Buradan **أَقْرَأَهُ السَّلَامَ**: (AHât, TA:) bk. 1, sona yakın. ― -b2- Ayrıca, hemen sonra gelen şeye de bak.

**تقرّأ**
5 **تقرّأ** ذ Dînî ibadetlere [ve özellikle Kur’ân’ı okumaya yahut tilâvet etmeye] kendini verdi; (S, K;) ve bunun gibi ↓ **قَرَأَ**; (O, TA;) ve ↓ **اقرأ**: (K, TA:) ve **تَفَقَّهَ** ile aynı mânâdadır [yani ilim öğrendi; yahut özellikle **الفِقْه**; şeriat ilmi mânâsında]. (K.)

8 **اـِقْتَرَاَ** bk. 1, ilk yarı. [**اقترأهُ**’nun **قَرَأَهُ** ile eşanlamlı olarak zikrinden sonra, TA’da **يقال اقترأت فى الشعر** ilâve edilmiştir; burada **اقترأت** açıkça bir yanlış yazımdır; ve müstensihin değil, TA müellifinin hatasına nisbet edilir; zira bütün cümle yerinden edilmiştir.]

**استقرأ الأَشْيَآءَ**
10 **استقرأ الأَشْيَآءَ** ذ, (Msb,) yahut **استقرى الاشياءَ**, (TA, md. **قرو**’da,) [ikisi de muhtemelen doğru, lehçe varyantları olarak,] şeylerin **أَقْرَآء**’ını [yahut hâllerini, yahut bulunma tarzlarını, (↓ **قَرْءٌ** yahut **قُرْءٌ**’ün ve **قَرْوٌ**’ün çoğulu,)] onların durumları ve nitelikleri hakkında bir bilgi elde etmek için araştırdı. (Msb bu maddede, ve TA md. **قرو**’da.) [Ve ayrıca denir: **استقرأ الكتَابَ**, mânâsı: belirli bir şeyi bulmak için kitabı araştırdı.] ― -b2- Ve **استقرأ الجَمَلُ النَّاقَةَ**: erkek deve, dişi deveyi (**تَارَكَهَا** [CK’de ve K’nin bende bulunan yazma nüshasında **باركها**]) onun gebe kalıp kalmadığını görsün diye bıraktı: (S, K:) [yahut onun şehvet hâlinde olup olmadığını: zira SM, bunun AO’dan olduğunu belirttikten sonra şunu ekler:] **وديق** [yani **وَدِيق**, aslında dişi tek tırnaklı bir hayvana uygun görünen bir sıfat; fakat burada görünüşe göre bir dişi deveye uygulanmış,] onun **وديق**’inde [**وِدَاق** için bir yanlış yazım yahut onunla aynı kökten bir isim], onun hakkında denir: ↓ **هِىَ فِى قُرْئِهَا** ve **أَقْرَائِهَا**. (TA. [Ayrıca 1, ilk çeyreğe bak; ve **قَرْءُ الفَرَسِ**’e bak.]) ― -b3- Ve **استقرأهُ**: ondan okumasını yahut tilâvet etmesini istedi, yahut talep etti, demektir. (MA, TA.)

**قَرْءٌ**
**قَرْءٌ** ذ (S, Mgh, O, Msb, K, vb.) ve ↓ **قُرْءٌ**, (Mgh, Msb, K,) yahut ikincisi basit bir isimdir ve birincisi mastardır, (Msb,) bir hayız: ve hayız kanından temizlik hâli: (S, Mgh, O, Msb, K, vb.:) böylece iki zıt mânâya sahip olarak: (S, O, K:) IAth tarafından, ikincisinin mânâsı Esh-Shلfi'ee’ye ve El-Hijلz halkına göre; birincisinin mânâsı ise Aboo-Haneefeh’e ve El-' Irلk halkına göre olduğu söylenmiştir: (TA:) ve bir vakit; (AA, S, Mgh, O, K;) ve bunun gibi ↓ **قَارِئٌ**; (S, Mgh, O;) şu sözlerde olduğu gibi: **هَبَّتِ الرِّيحُ لِقَرْئِهَا** ve ↓ **لِقَارِئِهَا**: rüzgâr vaktinde esti; (Kt, Mgh;) ve bu, AA’ya göre [ve bazı başkalarına göre] aslî mânâdır: (IAth, Mgh, O) (Mgh;) buradan [onlara göre] yukarıda zikredilen mânâların birincisi ve ikincisi: (Kt, S, IAth, Mgh, O:) ve **قَرْءٌ** ayrıca hayzın sona ermesi mânâsına gelir: ve bazıları der ki, iki hayız arasındaki müddet: (S:) Zj’ye göre, rahimde kanın toplanması mânâsınadır; bu ise ancak hayızdan temizlenme hâlinde olur: (TA:) çoğulu **أَقْرَآءٌ** ve **قُرُوْءٌ** ve **أَقْرُؤٌ**’dür, (S, O, Msb, K,) bunların sonuncusu [ve aslında birincisi de] azlık çoğuludur; (S, O, Msb;) yahut **قَرْءٌ** yahut ↓ **قُرْءٌ** yukarıda kendisine verilen mânâların birincisine sahip olduğunda çoğul **أَقْرَآءٌ**’dır; ikincisine sahip olduğunda çoğul **قُرُوْءٌ**’dür: (K:) Kur’ân’daki [ii. 228] **ثَلٰثَةَ قُرُوْءٍ** ibaresi hakkında As der ki, kaide gereği **ثَلٰثَةَ أَقْرُؤٍ** olmalıdır: (Msb, TA:) nahivciler derler ki, bu **ثَلٰثَةً مِنَ القُرُوْءِ** yerinedir; böylece L’de: (TA:) yahut derler ki, bu **ثَلٰثَةَ أَقْرُؤٍ مِنَ القُرُوْءِ** yerinedir: fakat onların bazısı der ki, üçten ona kadar [dâhil] çokluk çoğulunu kullanmak câizdir; nahiv tahlilinde ibareyi başka türlü takdir etmeye [gerek olmaksızın]. (Msb.) ― -b2- [Buradan,] bir kafiye: (Z, K, TA:) **أَقْرَآءٌ** (Z, O, TA) ve **قُرُوْءٌ** (O) beyitlerin kafiyeleri mânâsına; (Z, O, TA;) hayızdan temizlik hâllerinin **اقرآء**’ı gibi sona erdikleri için; (Z, TA;) [yani böyle adlandırılırlar] çünkü beyitleri sona erdirir ve sınırlarlar: (O:) ve **أَقْرَآءُ الشِّعْرِ** ayrıca şiirin çeşitli tarzları, yahut biçimleri, yahut türleri, (IAth, O, K, TA,) ve vezinleri, (IAth, TA,) ve maksatları, (K, * TA,) mânâsına gelir: (IAth, O, K, TA:) tekili **قَرْءٌ**’dür (O, TA) ve ↓ **قُرْءٌ**, ve bazıları ↓ **قِرْءٌ**’ün de olduğunu söyler, ve ↓ **قَرِىْ** ve **قَرِىٌّ**, ve bazıları bunun و ile **قَرْوٌ** olduğunu söyler [bkz.]: ve **قَرِىٌّ**’ün çoğulu [ayrıca] **أَقْرِيَةٌ**’dir [azlık çoğulu]. (TA.) Denir ki: **هٰذَا الشِّعْرُ عَلَى قَرْءِ هٰذَا الشِّعْرِ** yani: Bu şiir, bu şiirin tarzı, yahut biçimi, vb. üzeredir. (O.) Ayrıca 10, ilk cümleye bak. ― -b3- Ayrıca dönemsel bir bayram; eş anlamlısı **عِيدٌ**. (TA.) ― -b4- Ve bir humma [görünüşe göre aralıklı, yahut dönemsel olarak tekrarlayan, bir humma]. (TA.) ― -b5- Ve **غَائِبٌ** ile aynı mânâda [görünüşe göre “yok olan, yahut görünmez olan, yahut bir yıldız gibi batan şey” mânâsında: 4’e bak]. (TA.) ― -b6- Ve **قُرْءُ الفَرَسِ**: kısrağın aygırı isteme günleri; yahut onun aşıldığı günler demektir: onun hakkında denir: **هِىَ فِى قَرْئِهَا** ve **فِى أَقْرَائِهَا** [o, isteme vb. günlerindedir]. (TA.) Ayrıca 1, ilk çeyreğe bak; ve 10, üçüncü cümleye bak.

**قُرْءٌ**
**قُرْءٌ** ذ: bir önceki paragrafın iki yerinde bak.

**قِرْءٌ**
**قِرْءٌ** ذ: **قَرْءٌ**’e, son çeyreğe bak: ― -b2- ve ayrıca burada onu izleyen paragrafa bak.

**قِرْأَةٌ**
**قِرْأَةٌ** ذ: bir ülkenin **وَبَآء**’ı [burada bununla kastedilen umumî, yahut genel, hastalık], (As, S, O, K) (S, O;) hakkında denir ki, bir kimse o ülkeye gelip orada on beş gece [yahut gün, S’nin bende bulunan nüshalarından birine göre] kaldığında, onun **قرأة**’si onu terk eder; yahut El-Hijلz halkının dediği gibi, onun **قِرَة**’si; mânâsı: eğer bundan sonra bir hastalığa tutulursa, bu, ülkenin **وبآء**’ından [yahut **قرأة**’sinden] olmayacaktır: (As, S, O;) ve buna ayrıca ↓ **قِرْءٌ** de denir. (TA. [Fakat ben, bu son kelimenin **قِرَةٌ**’nin yanlış yazımından doğmuş olmasının uzak olmadığını düşünüyorum.]) -A2- Ayrıca 4, ikinci cümleye bak.

**القُرْآنُ**

**القُرْآنُ** ذ, bazı âlimler tarafından, aslında **قَرَأْتُ الشَّىْءَ**’in bir mastarı olduğu söylenmiştir; “şeyi bir araya topladım” mânâsında; yahut **قَرَأْتُ الكِتَابَ**’ın [mastarıdır]; “kitabı, yahut Kitab’ı okudum veya tilâvet ettim” mânâsında; sonra örfî olarak, Muhammed’e indirilen Allah’ın Kitabı’nı ifade etmek üzere kullanılmıştır: (Kull:) o, [ayrıca] vahiy diye de açıklanır, (K, TA,) yani **العَزِيز** diye adlandırılan [şey]dir; okunan veya tilâvet edilen ve kitaplarda yahut ciltlerde yazılan: (TA:) isim olarak kullanılır; ve mutlak olarak, şeriat dilinde bizzat cevhere [Kur’ân’ın kendisine] uygulanır; lugavî olarak ise alfabetik harflere [onda yazılı olanlara] uygulanır; çünkü okunanlar bunlardır; bir kimsenin **كَتَبْتُ القُرْآنَ** [Kur’ân’ı yazdım] ve **مَسِسْتُهُ** [ona dokundum] demesi gibi: (Msb:) [ve **ال** takısı olmaksızın, Kur’ân’ın herhangi bir kısmına uygulanır:] AO’ya göre, (S,) ve Zj’ye göre, (TA,) böyle adlandırılmıştır; çünkü **سُوَر**’i [yahut sûreleri] toplar ve ihtiva eder: (S, O, TA:) ve IAth der ki kelimenin aslî mânâsı toplamadır; ve **قُرْآن** böyle adlandırılmıştır; çünkü kıssaları [peygamberlerin vb.], ve emirleri ve yasakları, ve vaatleri ve tehditleri, [ve benzeri O’da da söylenir,] ve **آيَات**’ı [yani âyetleri yahut alâmetleri], ve **سُوَر**’i [yahut sûreleri] toplamıştır: fakat İsmâ‘îl İbn-Kustan-teen, ki ona, bir talebenin hocasına [okuması] gibi, EshShâfi‘ee Kur’ân’ı okumuş yahut tilâvet etmiştir, onun (yani Şâfi‘î’nin) otoritesine dayanarak şöyle dediği rivayet edilir: **القُرَانُ** bir isimdir; hemzeli olarak; ve **قَرَأْتُ**’tan alınmış değildir; fakat Allah’ın Kitabı’nın adıdır; **التَّوْرَاةُ** [Mûsâ’ya indirilen Şeriat Kitabı] ve **الاـِنْجِيلُ** [İncil] gibi: ve Aboo-‘Amr İbn-El-‘Alà’nın **القران**’ı hemzesiz telaffuz eder olduğu rivayet edilir [birçokları gibi; fakat o, hemzeli olarak, çoğunluk tarafından telaffuz edilmiştir ve daima edilmiştir]. (TA.) ― -b2- O, ayrıca, ilâhî olarak tayin edilmiş namaz fiiline (**الصَّلَاةُ**) de uygulanır; çünkü [Kur’ân’dan] sözlerin tilâvetini ihtiva eder. (IAth, TA.)

**قَرِىْءٌ**

**قَرِىْءٌ** ذ : **قَرْءٌ**’e bak, son çeyrek.

**قَرَّاءٌ**

**قَرَّاءٌ** ذ Kur’ân’ın iyi bir okuyucusu yahut tilâvet edicisi: çoğulu **قَرَّاؤُونَ**: kırık çoğulu yoktur. (K, TA.)

**قُرَّآءٌ**

**قُرَّآءٌ** ذ, (S, O, K,) bir erkeğe ve bir kadına uygulanan bir sıfat, (Fr, TA,) ve ↓ **قَارِئٌ** ve ↓ **مُتَقَرِّئٌ**, (K,) bir âbid; yahut dinî alıştırmalara [ve özellikle Kur’ân’ı okumaya yahut tilâvet etmeye] kendini adayan kimse: (S, O, K:) çoğulu **قُرَّاؤُونَ** (S, K) ve **قَرَارِىْءُ**, (K, TA,) [CK’de **قَرارِئُ** ve] K’nın bir yazma nüshasında **قَوَارِئُ**, ki bu, **قَارِئٌ**’in bir çoğulu olabilir; ve L’de **قَرَائِئُ**. (TA.) Ve **قُرَّآءُ**, bazen **قَارِئٌ**’in bir çoğuludur. (S.)

**قَارِئٌ**

**قَارِئٌ** ذ dişi deveye uygulanan bir sıfat olarak; çoğulu **قَوَارِئُ**: 1’e bak, önceki yarı. -A2- Ayrıca Kur’ân’ı [&c.] okuyan yahut tilâvet eden; yahut onun okuyucusu yahut tilâvet edicisi: (K, TA:) ve bazen **ء** düşürülür; öyle ki **قَارٍ** denir: (TA:) çoğulu **قَرَأَةٌ** ve **قُرَّآءٌ** (S, O, Msb, K) ve **قَارِئُونَ**. (Msb, K.) ― -b2- Ve **قُرَّآءٌ** ile eşanlamlıdır, ona bak. (K.) -A3- Ayrıca **قَرْءٌ**’e bak, ilk çeyrek, iki yerde. -A4- **هٰذَا وَقْتُ قَارِئِ الرِّيحِ** “Bu, rüzgârın esmesinin vaktidir” demektir. (TA.) -A5- Ayrıca bir **قَصْر**’ın [yahut köşkün, vb.] tepesi yahut üst kısmı mânâsına geldiği de söylenir. (O.)

**أَقْرَؤُكُمْ**

**أَقْرَؤُكُمْ** ذ, bir rivayette geçen, şu mânâya gelebilir: sizden [Kur’ân’ı] en çok okuyan yahut tilâvet eden: yahut şu mânâya gelebilir: Kur’ân bilgisi en sağlam olan ve onu hafızasında en çok tutan. (Ibn-Ketheer, TA.)

**مُقْرِئٌ**

**مُقْرِئٌ** ذ [böylece **ة** olmaksızın] hayız gören: (S, Msb:) ve ayrıca hayız kanından temiz olan. (Msb.) -A2- Ve Kur’ân’ı [&c.] başkasına yahut başkalarına okutan yahut öğreten kimse. (S, TA,) (S.)

**مُقَرَّأَةٌ**

**مُقَرَّأَةٌ** ذ hayzının kesilmesi beklenen (K.) [Fiile bak.]

**صَحِيفَةٌ مَقْرُوْءَةٌ**

**صَحِيفَةٌ مَقْرُوْءَةٌ** ذ, (K, TA,) son kelimenin, Ks ve Fr tarafından caiz görülen tek şekli, (TA,) ve **مَقْرُوَّةٌ** ve **مَقْرِيَّةٌ**, (K, TA,) ki bunlar, **قَرَيْتُ** [**قَرَأْتُ** yerine] diyenlerin lehçesi dışında şâzdır, (TA,) [Okunan bir yazı.]

**مُتَقَرِئٌ**

**مُتَقَرِئٌ** ذ : **قُرَّآءٌ**’e bak.
