# قربس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قربس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قربس

قَرَبُوسٌ
قَرَبُوسٌ ذ , and قَرْبُوسٌ, but the latter is only used in poetry, (S,) by poetic license, (K,) because فَعْلُولٌ is not one of the measures of Arabic words, (S,) or, accord. to AZ, is a dial. form, and, as such, is said by MF, to be written قُرْبُوس, with damm to the ق and with the ر quiescent, but this is a mistake; (TA;) [A thing] pertaining to the saddle of a horse; (S;) each of the two curved pieces of wood of the saddle of a horse, (IDrd, K,) which form its fore part and its hinder part; [one answering to the pommel of our saddle, and the other being the troussequin;] together corresponding to the شَرْخَانِ of the [camel's saddle called] رَحْل: in the قربوس are the عَضُدَانِ, which are its two legs, that lie against, or upon, the دَفَّتَانِ, which are [the two boards that form] the inner sides of the عضدان: each قربوس has two legs (عضدان) and what are termed ذِئْبَتَانِ: then come the دفّتان, which are the two things against which comes the بَادّ of the horse; and in the دفّتان are the عِرَاقَانِ, which are the two edges of the دّفتان, at the fore part of the saddle and its hinder part: (IDrd:) the pl. is قَرَابِيسُ. (K.) Some of the people of Syria pronounce the word with tesh-deed, [قَرَّبُوس,] which is wrong; and make its pl. قَرَبَابِيس, which is more wrong. (O.)

### Türkçe

قَرَبُوسٌ
**قَرَبُوسٌ** ذ ile, ve **قَرْبُوسٌ**, fakat ikincisi yalnız şiirde kullanılır, (S,) şiirsel ruhsatla, (K,) çünkü **فَعْلُولٌ** Arapça kelimelerin vezinlerinden değildir, (S,) yahut, AZ’ye göre, lehçesel bir şekildir ve bu sıfatla, MF tarafından, **قُرْبُوس** diye, **ق**’ya damme ile ve **ر** sâkin olarak yazılacağı söylenir; fakat bu bir hatadır; (TA;) [Bir şey:] atın eyerine ilişkin; (S;) atın eyerinin iki eğri tahta parçasından her biri, (IDrd, K,) ki onun ön kısmını ve arka kısmını oluştururlar; [biri bizim eyerimizin ön kaşına karşılık gelen, diğeri de arka kaş olan;] birlikte, **رَحْل** denilen [deve eyerinin] **شَرْخَانِ**’ına karşılık gelir: **قربوس**’ta **عَضُدَانِ** vardır; bunlar onun iki ayağıdır; **دَفَّتَانِ**’a bitişik duran yahut onların üzerinde bulunan; **دَفَّتَانِ** ise **عضدان**’ın iç yanlarını oluşturan [iki tahta]dır: her **قربوس**’un iki ayağı (**عضدان**) ve **ذِئْبَتَانِ** diye adlandırılan şeyleri vardır: sonra **دفّتان** gelir; bunlar, atın **بَادّ**’ının kendisine geldiği iki şeydir; ve **دفّتان**’da **عِرَاقَانِ** vardır; bunlar, eyerin ön kısmında ve arka kısmında, **دّفتان**’ın iki kenarıdır: (IDrd:) çoğulu **قَرَابِيسُ**’tur. (K.) Şam halkından bazıları kelimeyi şeddeli telaffuz eder, [**قَرَّبُوس**], ki bu yanlıştır; ve onun çoğulunu **قَرَبَابِيس** yaparlar; bu ise daha yanlıştır. (O.)
