# قربس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قربس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قربس

القَرَبُوس: حِنْوُ السَّرْج، والقُرْبُوس لغة فيه حكاها أَبو زيد، وجمعه قَرَابيس. والقَرَبُوت: القَرَبُوس. قال الأَزهري: بعض أَهل الشام يقول قَرَّبُوس، مثقل الراء، قال: وهو خطأٌ، ثم يجمعونه على قَرْبابيس، وهو أَشد خطأَ. قال الجوهري: القَرَبوس للسَّرْج ولا يخفَّف إِلا في الشعر مثل طرَسُوس، لأَن فَعْلُول ليس من أَبْنِيَتِهم. قال الأَزهري: وللسرج قَرَبُوسان، فأَما القَرَبُوس المُقَدَّم ففيه العَضُدان، وهما رِجلا السَّرْج، ويقال لهما حِنْواه، وما قُدَّام القَرَبُوسَيْنِ من فَضْلَةِ دَفَّة السَّرْج يقال له الدَّرْواسَنْج، وما تحت قُدَّام القَرَبُوس من الدَّفَّة يقال له الاـراز
(* قوله «الاـراز» كذا بالأصل.)، والقَرَبوس
الآخر فيه رِجْلا المؤخِرة، وهم حِنْواه. والقَيْقب: سَيْرٌ يَدُورُ على القَرَبُوسَيْن كليهما.

### Türkçe

**القَرَبُوس**: eyerin yayı; ve **القُرْبُوس** onda bir dildir; bunu Ebû Zeyd hikâye etmiştir; çoğulu **قَرَابيس**’tir. Ve **القَرَبُوت**: **القَرَبُوس**’tur. el-Ezherî dedi: Şam ehlinin bazısı **قَرَّبُوس** der, **الراء**’yı ağırlaştırarak; dedi: bu bir hatadır; sonra onu **قَرْبابيس** üzere cem‘ ederler; bu daha şiddetli bir hatadır. el-Cevherî dedi: **القَرَبوس** eyer içindir; şiirde ancak hafifletilir; **طرَسُوس** gibi; çünkü **فَعْلُول** onların bina(lar)ından değildir. el-Ezherî dedi: eyerin iki **قَرَبُوس**’u vardır; **القَرَبُوس المُقَدَّم**’a gelince, onda **العَضُدان** vardır; ikisi eyerin iki ayağıdır; onlara **حِنْواه** denir; ve iki **القَرَبُوس**’un önünde, eyerin **دَفَّة**’sinden olan fazlalığa **الدَّرْواسَنْج** denir; ve **القَرَبُوس**’un önünün altında, **الدَّفَّة**’den olana **الاـراز** denir
(* «الاـراز» sözü: asılda böyle.)؛ ve öteki **القَرَبوس**: onda arkalığın iki ayağı vardır; onlar onun **حِنْواه**’ıdır. Ve **القَيْقب**: her ikisi üzerine dönen bir kayıştır.
