# أَقْرَبَهُمْ — قرب kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%A8/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) (ق-ر-ب)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: أَفْعَلَهُمْ
- Anlam: Onların en yakını

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%A8/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [Maide 5:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/ayet/5:82.md) — أَقْرَبَهُمْ

لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Andolsun ki, insanlardan, iman edenlere en şiddetli düşman olarak, yahudileri ve Allah’a şirk koşanları bulacaksın. Andolsun ki, onlardan iman edenlere sevgide en yakını da; Biz hristiyanlarız, diyenleri bulacaksın. Bunun sebebi: Onların içinde keşişler ve rahibler bulunmasından ve onların gerçekten büyüklük taslamamalarındandır.

## Sîga mücavirleri (13)

1. [قسس (قِسِّيسِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Yöneticiler
2. [رهب (وَرُهْبَانًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Cübbe demektir
3. [ودد (مَوَدَّةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır
4. [هود (الْيَهُودَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · “Hidayet”in değişik söylenişidir
5. [عدو (عَدَاوَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
6. [شدد (أَشَدَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sicim bağıdır
7. [وجد (لَتَجِدَنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Su birikintisidir
8. [نصر (نَصَارَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
9. [شرك (أَشْرَكُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Tasma kayış demektir
10. [كبر (يَسْتَكْبِرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yaşlı adamdır
11. [أنس (النَّاسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
12. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
13. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (35)

- [الْقُرْبَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%89.md) — 12 geçiş · الْفُعْلَى · En yakın
- [أَقْرَبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F.md) — 9 geçiş · أَفْعَلُ · Daha yakın
- [قَرِيبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — 9 geçiş · فَعِيلًا · Yakın
- [قَرِيبٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8C.md) — 8 geçiş · فَعِيلٌ · Yakın
- [قَرِيبٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8D.md) — 6 geçiş · فَعِيلٍ · Yakın
- [تَقْرَبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 5 geçiş · تَفْعَلُوا · Yaklaşmayın
- [الْمُقَرَّبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 4 geçiş · الْمُفَعَّلُونَ · Yaklaştırılanlar
- [الْمُقَرَّبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 4 geçiş · الْمُفَعَّلِينَ · Yaklaştırılanlar
- [قُرْبَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%89.md) — 4 geçiş · فُعْلَى · Daha yakın
- [وَالْأَقْرَبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · وَالْأَفْعَلُونَ · Ve en yakınlar
- [وَالْأَقْرَبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · وَالْأَفْعَلِينَ · Ve en yakınlar
- [أَقَرِيبٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8C.md) — 2 geçiş · أَفَعِيلٌ · Yakın mı?
- [اقْتَرَبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E.md) — 2 geçiş · افْتَعَلَ · Yaklaştı
- [تَقْرَبَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · تَفْعَلَا · İkiniz yaklaşmayın
- [قُرْبَانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فُعْلَانًا · Adak
- [اقْتَرَبَتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · افْتَعَلَتِ · Yaklaştı
- [الْأَقْرَبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْأَفْعَلِينَ · En yakınlar
- [بِقَرِيبٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8D.md) — 1 geçiş · بِفَعِيلٍ · Yakın
- [بِقُرْبَانٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8D.md) — 1 geçiş · بِفُعْلَانٍ · Adak
- [تَقْرَبُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُونِ · Bana yaklaşmayın
- [تَقْرَبُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُوهَا · Ona yaklaşmayın
- [تَقْرَبُوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُوهُنَّ · Onlara yaklaşmayın
- [تُقَرِّبُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · تُفَعِّلُكُمْ · Sizi yaklaştırır
- [فَقَرَّبَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَفَعَّلَهُ · Hemen onu yaklaştırdı
- [قَرَّبَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَّلَا · İkisi yaklaştırdı
- [قُرُبَاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) — 1 geçiş · فُعُلَاتٍ · Yakınlıklar
- [قُرْبَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فُعْلَةٌ · Yakınlık
- [لِأَقْرَبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِأَفْعَلَ · Daha yakına
- [لِيُقَرِّبُونَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِيُفَعِّلُونَا · Bizi yaklaştırmaları için
- [مَقْرَبَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · مَفْعَلَةٍ · Yakın olmak
- [وَأَقْرَبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَلَ · Ve daha yakın
- [وَاقْتَرَبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَافْتَعَلَ · Ve yaklaştı
- [وَاقْتَرِبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%92.md) — 1 geçiş · وَافْتَعِلْ · Ve yaklaş
- [وَقَرَّبْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعَّلْنَاهُ · Ve onu yaklaştırdık
- [يَقْرَبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُوا · Yaklaşmasınlar
