# تَقْرَبَا — قرب kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%A8/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) (ق-ر-ب)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: تَفْعَلَا
- Anlam: İkiniz yaklaşmayın

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%A8/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7&meal=IK

### [Bakara 2:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/ayet/2:35.md) — تَقْرَبَا

وَقُلْنَا يَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ve demiştik ki: Ey Adem, sen, eşinle birlikte cennette otur. Dilediğiniz O’na döndürüleceksiniz.

### [Araf 7:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/ayet/7:19.md) — تَقْرَبَا

وَيَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ey Adem; sen ve eşin cennette oturun. İkiniz de dilediğiniz yerden yeyin. Şu ağaca yaklaşmayın, sonra zalimlerden olursunuz.

## Sîga mücavirleri (12)

1. [أدم (وَيَاآدَمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 22 · Edim dibalı deri demektir
2. [شجر (الشَّجَرَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 22 · Ağaç
3. [حيث (حَيْثُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 22 · Hayese sürülmüş tarla demektir
4. [سكن (اسْكُنْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · “Sikkin” bıçak demektir
5. [زوج (وَزَوْجُكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
6. [أكل (فَكُلَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Ekel pas demektir
7. [جنن (الْجَنَّةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Bahçe demektir
8. [رغد (رَغَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Muhallebi demektir
9. [ظلم (الظَّالِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Zalimler
10. [شيأ (شِئْتُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Şey
11. [كون (فَتَكُونَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Kevn, tepe demektir
12. [قول (وَقُلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (35)

- [الْقُرْبَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%89.md) — 12 geçiş · الْفُعْلَى · En yakın
- [أَقْرَبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F.md) — 9 geçiş · أَفْعَلُ · Daha yakın
- [قَرِيبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — 9 geçiş · فَعِيلًا · Yakın
- [قَرِيبٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8C.md) — 8 geçiş · فَعِيلٌ · Yakın
- [قَرِيبٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8D.md) — 6 geçiş · فَعِيلٍ · Yakın
- [تَقْرَبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 5 geçiş · تَفْعَلُوا · Yaklaşmayın
- [الْمُقَرَّبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 4 geçiş · الْمُفَعَّلُونَ · Yaklaştırılanlar
- [الْمُقَرَّبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 4 geçiş · الْمُفَعَّلِينَ · Yaklaştırılanlar
- [قُرْبَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%89.md) — 4 geçiş · فُعْلَى · Daha yakın
- [وَالْأَقْرَبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · وَالْأَفْعَلُونَ · Ve en yakınlar
- [وَالْأَقْرَبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · وَالْأَفْعَلِينَ · Ve en yakınlar
- [أَقَرِيبٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8C.md) — 2 geçiş · أَفَعِيلٌ · Yakın mı?
- [اقْتَرَبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E.md) — 2 geçiş · افْتَعَلَ · Yaklaştı
- [قُرْبَانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فُعْلَانًا · Adak
- [أَقْرَبَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَهُمْ · Onların en yakını
- [اقْتَرَبَتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · افْتَعَلَتِ · Yaklaştı
- [الْأَقْرَبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْأَفْعَلِينَ · En yakınlar
- [بِقَرِيبٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8D.md) — 1 geçiş · بِفَعِيلٍ · Yakın
- [بِقُرْبَانٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8D.md) — 1 geçiş · بِفُعْلَانٍ · Adak
- [تَقْرَبُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُونِ · Bana yaklaşmayın
- [تَقْرَبُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُوهَا · Ona yaklaşmayın
- [تَقْرَبُوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُوهُنَّ · Onlara yaklaşmayın
- [تُقَرِّبُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · تُفَعِّلُكُمْ · Sizi yaklaştırır
- [فَقَرَّبَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَفَعَّلَهُ · Hemen onu yaklaştırdı
- [قَرَّبَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَّلَا · İkisi yaklaştırdı
- [قُرُبَاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) — 1 geçiş · فُعُلَاتٍ · Yakınlıklar
- [قُرْبَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فُعْلَةٌ · Yakınlık
- [لِأَقْرَبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِأَفْعَلَ · Daha yakına
- [لِيُقَرِّبُونَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِيُفَعِّلُونَا · Bizi yaklaştırmaları için
- [مَقْرَبَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · مَفْعَلَةٍ · Yakın olmak
- [وَأَقْرَبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَلَ · Ve daha yakın
- [وَاقْتَرَبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَافْتَعَلَ · Ve yaklaştı
- [وَاقْتَرِبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%92.md) — 1 geçiş · وَافْتَعِلْ · Ve yaklaş
- [وَقَرَّبْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعَّلْنَاهُ · Ve onu yaklaştırdık
- [يَقْرَبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُوا · Yaklaşmasınlar
