# قرب — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%A8/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: قرب

* ق ر ب * * قُربَ * بالضم * قُرْبا * بضم القاف أي دنا وإنما قال الله تعالى ﴿إن رحمة الله قريب من المحسنين﴾ ولم يقل قريبة لأنه أراد بالرحمة الإحسان وقال الفراء * القَريبُ * في معنى المسافة يذكر ويؤنث وفي معنى النسب يؤنث بلا خلاف تقول هذه المرأة قريبتي أي ذات قرابتي و * قَرِبَهُ * بالكسر * قِرْبَاناً * بكسر القاف أي دنا منه و * القُرْبانُ * بضم القاف ما تقربت به الى الله تعالى تقول * قَرَّبْتُ * لله * قُرْبَاناً * و * تَقَرَّبَ * الى الله بشيء طلب به * القُرْبَةَ * عنده و * اقْتَرَبَ * الوعد * تَقارَبَ * وشيء * مُقارِبٌ * بكسر الراء أي وسط بين الجيد والرديء وكذا إذا كان رخيصا ولا تقل مقارب بفتح الراء و * القَرابةُ * و * القُرْبَى * القرب في الرحم وهو في الأصل مصدر تقول بينهما * قَرابَةٌ * و * قُرْبٌ * و * قُرْبَى * و * مَقْرَُبةٌ * بفتح الراء وضمهاو * قُرْبةٌ * بسكون الراء و * قُرُبةٌ * بضم الراء وهو قريبي وذو * قَرابتَتي * وهم * أقْرِبائي * و * أَقارِبي * والعامة تقول هو قرابتي وهم قراباتي

### Türkçe

* ق ر ب * * **قُربَ** * damme ile * **قُرْبا** * **القاف**’ın dammesiyle; yani yaklaştı. Ancak Allah Teâlâ şöyle dedi: { Şüphesiz Allah’ın rahmeti muhsinlerden yakındır } ve **قريبة** demedi; çünkü rahmet ile ihsanı kastetti. El-Ferrâ dedi ki: * **القَريبُ** * mesafe mânâsında müzekker de gelir müennes de; nesep mânâsında ise ihtilafsız müennes gelir. “Bu kadın benim yakınımdır” dersin; yani benim akrabalığımın sahibi. Ve * **قَرِبَهُ** * kesre ile * **قِرْبَاناً** * **القاف**’ın kesresiyle; yani ona yaklaştı. Ve * **القُرْبانُ** * **القاف**’ın dammesiyle: Allah Teâlâ’ya onunla yaklaşılan şeydir. “Allah için bir قربان takdim ettim” dersin: * **قَرَّبْتُ** * Allah için * **قُرْبَاناً** *. Ve * **تَقَرَّبَ** * Allah’a bir şey ile; onunla O’nun katında * **القُرْبَةَ** *yı talep etti. Ve * **اقْتَرَبَ** * vaat. * **تَقارَبَ** * ve bir şey * **مُقارِبٌ** * **الراء**’ın kesresiyle; yani iyi ile kötü arasında orta. Keza ucuz olduğunda da (böyledir). **الراء**’ın fethasıyla مقارب deme. Ve * **القَرابةُ** * ve * **القُرْبَى** *: rahimdeki yakınlık; aslında ise masdardır. “İkisi arasında * **قَرابَةٌ** * ve * **قُرْبٌ** * ve * **قُرْبَى** * ve * **مَقْرَُبةٌ** * **الراء**’ın fethasıyla ve dammesiyle; ve * **قُرْبةٌ** * **الراء**’ın sükûnu ile; ve * **قُرُبةٌ** * **الراء**’ın dammesiyle” dersin. Ve o benim yakınımdır; ve * **قَرابتَتي** *nin sahibi; ve onlar * **أقْرِبائي** * ve * **أَقارِبي** *. Avam ise “o benim قرابتي’mdir ve onlar benim قراباتي’mdir” der.
