# قرت — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%AA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%AA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%AA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قرت

قَرَتَ الدَّمُ يَقْرِتُ ويَقْرُتُ قَرْتاً وقُرُوتاً، وقَرِتَ: يَبِسَ بعضُه على بعض، أَو ماتَ في الجُرْحِ؛ وأَنشد الأَصمعي للنمر بن تَوْلَب:
يُشَنُّ عليها الزَّعْفرانُ، كأَنه
دَمٌ قارِتٌ، تُعْلى به ثم تُغْسَلُ
ودم قارِتٌ: قد يَبسَ بين الجِلدِ واللحم. وقَرِتَ الظُّفْرُ: ماتَ فيه الدَّمُ. وقَرِتَ جِلدُه: اخْضَرَّ عن الضَّرْبِ. ومِسْك قارِتٌ وقَرَّاتٌ: وهو أَجَفُّ المِسْك وأَجْوَدُه؛ قال:
يُعَلُّ بقَرَّاتٍ، من المِسْكِ، فاتِقِ
أَي مَفْتوقٍ، أَو ذي فَتْقٍ. وقَرِتَ وجهُه. تغير. وقَرَتَ قُرُوتاً: سَكَتَ؛ ومنه قول تُمَاضِرَ امرأَةِ زُهَيْر بن جَذيمَة لأَخيها الحرث: إِنه لَيَريبُني اكتِباناتُكَ
(* هكذا في الأَصل ولعلها: إِكبانك من أَكبن
لسانه عنه: كفه.) وقُرُوتُكَ.

### Türkçe

**قَرَتَ** kan **يَقْرِتُ** ve **يَقْرُتُ** (şeklinde) **قَرْتاً** ve **قُرُوتاً** (olarak), ve **قَرِتَ**:
Bir kısmı bir kısmı üzerine kurudu; yahut yarada öldü; ve el-Asma‘î, en-Nemir b. Tevleb için inşad etti:
Zâferan onun üzerine serpilir, sanki o
**دَمٌ قارِتٌ** (gibi), onunla yükseltilir sonra yıkanır.

Ve **دم قارِتٌ**: derinin ve etin arasında kurumuş olandır. Ve **قَرِتَ الظُّفْرُ**: onda kan öldü. Ve **قَرِتَ جِلدُه**: darb sebebiyle yeşerdi. Ve **مِسْك قارِتٌ** ve **قَرَّاتٌ**: o, miskin daha kuru olanı ve daha iyisidir; dedi ki:
Miskten **قَرَّاتٍ** ile sulandırılır, **فاتِقِ**
Yani **مَفْتوقٍ**, yahut **ذي فَتْقٍ** (olan). Ve **قَرِتَ وجهُه**: değişti. Ve **قَرَتَ قُرُوتاً**: sustu; ve ondan, Tümâdır’ın, Züheyr b. Cezîme’nin karısı olarak, kardeşi el-Hâris’e sözü:
Şüphesiz beni şüphelendiriyor **اكتِباناتُكَ**
(*Asılda böyledir; belki de: **إِكبانك**; **أَكبن**’den: dilini ondan (sözden) alıkoydu: onu tuttu.) ve **قُرُوتُكَ**.
