# قرثع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%AB%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%AB%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرثع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%AB%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قرثع

القَرْثَعُ: هي المرأَة الجَرِيئةُ القليلة الحياء، وقيل: هي البَذِيّةُ الفاحِشةُ، وقيل: هي البَلْهاء التي تَلْبَس قميصها أَو دِرْعَها مقلوباً وتَكْحَلُ إِحدى عينيها وتَدَعُ الأُخرى رُعُونةً، وقال الأَزهري: امرأَة قَرْثَعٌ وقَرْدَعٌ وهي البَلْهاء. قال ابن الأَثير في صفة المرأَة الناشز: هي كالقَرْثَعِ، قال: هي البلهاء؛ ومنه حديث الواصِفِ أَو الواصفةِ: ومنهن القرثع ضُرّي ولا تنفع. قال الأَزهري: وجاء عن بعضهم أَنه قال: النساء أَربع: فمنهن رابعة تَرْبَع، وجامِعةٌ تَجْمَع، وشيطان سَمَعْمَع، ومنهن القَرْثَع؛ والقَرْثَعُ: الذي يُدَنِّي ولا يُبالي ما كَسَب. والقَرْثَعُ والقَرْثَعةُ: وبَر صِغار تكون على الدابة، ويوصف به فيقال: صُوف قرثع، يُشْبه المرأَة لضعفه ورداءته. والقَرْثَعُ: الظَّليم، وقَرْثَعَتُه زَفُّه وما عليه. والقِرْثِعةُ: الحَسَنُ الخِيالةِ للمال ولكن لا يستعمل إِلا مضافاً، يقال: هو قِرْثِعةُ مال، بالكسر، وقِرْثِعُ مالٍ إِذا كان يُحْسِنُ رِعْيةَ المالِ ويصلح على يديه، ومثله تِرْعِيةُ مال. وقَرْثَعٌ: اسم رجل.

### Türkçe

**القَرْثَعُ**: o, cesur, hayâsı az olan kadındır; ve denildi ki: o, edepsiz, fuhşî olandır; ve denildi ki: o, gömleğini yahut zırhını ters giyen ve iki gözünden birine sürme çekip ötekini kabalık olarak bırakan ahmaktır. Ve **الأَزهري** dedi: **قَرْثَعٌ** ve **قَرْدَعٌ** kadın; o, ahmaktır. **ابن الأَثير** asi (başkaldıran) kadının vasfında dedi: o, **القَرْثَعِ** gibidir; dedi: o, ahmaktır; ve ondan, vasfedenin yahut vasfeden kadının hadisi: “Ve onlardan **القرثع**: zararlı olur ve fayda vermez.” **الأَزهري** dedi: Bazılarından geldi ki o dedi: kadınlar dörttür: onlardan bir dördüncü vardır ki dörtler; ve bir toplayıcı ki toplar; ve bir şeytan **سَمَعْمَع**; ve onlardan **القَرْثَع** vardır; ve **القَرْثَعُ**: yaklaştıran ve ne kazandığına aldırmayan kimsedir. Ve **القَرْثَعُ** ve **القَرْثَعةُ**: binek hayvanının üzerinde bulunan küçük kıllardır; onunla vasıflandırılır da şöyle denir: **صُوف قرثع**; zayıflığı ve kötülüğü sebebiyle kadına benzer. Ve **القَرْثَعُ**: devekuşu erkeğidir; ve onun **قَرْثَعَتُه**’si: koşuşu ve üzerindeki şeydir. Ve **القِرْثِعةُ**: mal için güzel idare (sahibi) olandır; fakat ancak muzaf olarak kullanılır; şöyle denir: kesre ile **قِرْثِعةُ مال**; ve **قِرْثِعُ مالٍ**: malın gözetimini güzel yaptığı ve onun eli üzerinde düzeldiği zaman; ve bunun benzeri: **تِرْعِيةُ مال**. Ve **قَرْثَعٌ**: bir adam adıdır.
