# قرث — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%AB/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%AB/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%AB.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قرث

القَرِيثاء: ضَرْبٌ من التمر، وهو أَسْودُ سريعُ النَقْضِ لقِشْرِه عن لِحائه إِذا أَرْطَبَ، وهو أَطيَبُ تمرٍ بُسْراً؛ قال ابن سيده: يُضافُ ويوصَفُ به، ويُثنَّى ويُجْمع، وليس له نظير في الأَجْناس، إِلاَّ ما كان من أَنواع التمر، ولا نظير لهذا البناء إِلا الكَرِيثاءُ، وهو ضَرْبٌ من التمر أَيضاً، قال: وكأَنَّ كافَها بدلٌ؛ وقال أَبو زيد: هو القَرِيثاءُ والكَرِيثاءُ لهذا البُسْر. اللحياني: تمرٌ قَريثاءُ وقَراثاءُ، ممدودان؛ وقال أَبو حنيفة: القَريثاءُ والقَراثاءُ أَطْيَبُ التمر بُسْراً، وتمره أَسودُ؛ وزعم بعضُ الرواة أَنه اسم أَعجمي. الكسائي: نخلٌ قَريثاء، وبُسْر قَريثاءٌ، ممدود بغير تنوين. وقال أَبو الجَرَّاح: تمرٌ قريثا، غير ممدود.
والقِرِّيث: لغة في الجِرِّيث، وهو ضربٌ من السمك، والله أَعلم.

### Türkçe

**القَرِيثاء**: hurmanın bir türüdür; o, siyah olup, **أَرْطَبَ** olduğu zaman kabuğunun, iç kabuğundan çabuk soyulandır; ve o, **بُسْراً** olarak hurmanın en hoşudur. İbn Sîde dedi ki: Ona izafet yapılır ve onunla vasıflandırılır; ikil yapılır ve çoğul yapılır; cinslerde onun bir benzeri yoktur, ancak hurma türlerinden olan şey müstesna; ve bu kalıbın bir benzeri yoktur, ancak **الكَرِيثاءُ**; o da hurmanın bir türüdür ayrıca. Dedi ki: Sanki onun **كاف**’ı bedeldir. Ebû Zeyd dedi ki: Bu **بُسْر** için o, **القَرِيثاءُ** ve **الكَرِيثاءُ**’dır. el-Lihyânî: **تمرٌ قَريثاءُ** ve **قَراثاءُ**; ikisi de uzatılmıştır. Ebû Hanîfe dedi ki: **القَريثاءُ** ve **القَراثاءُ**, **بُسْراً** olarak hurmanın en hoşudur; ve onun hurması siyahtır. Bazı râvîler, onun Acemce bir isim olduğunu iddia etti. el-Kisâî: **نخلٌ قَريثاء** ve **بُسْر قَريثاءٌ**; tenvinsiz uzatılmıştır. Ebû’l-Cerrâh dedi ki: **تمرٌ قريثا**; uzatılmış değildir.

**والقِرِّيث**: **الجِرِّيث** hakkında bir dildir; o, balığın bir türüdür; Allah daha iyi bilir.
