# قردح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%AF%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%AF%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قردح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%AF%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قردح

القردح بالضم: ضرب من البرود، ويفتح. وفي التهذيب في الرباعي القردح: القرد الضخم كالقردوح. بالضم. وقردح الرجل: أقر بما يطلب إليه أو يطلب منه. و عن ابن الأعرابي: القردحة: الإقرار على الضيم، والصبر على الذل. وقد قردح، إذا تذلل وتصاغر، وهو مقردح. قال: وأوصى عبد الله بن خازم بنيه عند موته فقال: يا بني، إذا أصابتكم خطة ضيم لا تطيقون وقعها فقردحوا لها فإن اضطرابكم منه أشد لرسوخكم فيه. وقال الفراء: القردحة الذل والقردوحة والقردحة، بضمها شيء ناتى كالجوزة في حلق المراهق، وهو علامة بلوغه. والمقردح: المتصاغر؛ ومنه سمي الذي يجيء بعءد السكيت، وهو العاشر من خيل الحلبة، وقد تقدم ذكر أسمائها. اقرندح لي: تجنى علي. والمقرندح المستعد للشر المتهيء له. وهذه المادة مما استدركه على الجوهري، ولم يذكرها ابن منظور، والنون والألف زائدتان.

### Türkçe

**القردح** (ضمme ile): **البرود**dan bir türdür; ve fetha ile de gelir. **التهذيب**’de rubâîde **القردح**: **القردوح** gibi iri **القرد** (maymun). (ضمme ile).

**قردح الرجل**: Kendisine yöneltilen yahut kendisinden istenen şeyi ikrar etti.

İbnü’l-A‘râbî’den: **القردحة**: zulüm üzerine ikrar ve zillet üzerine sabırdır. Ve **قردح** etmiştir; yani zelil oldu ve küçüldü; ve o **مقردح**tır.

Dedi ki: Abdullah b. Hâzim, ölümü sırasında oğullarına vasiyet etti de dedi: “Ey oğullarım, size, vukuunu taşıyamayacağınız bir zulüm planı isabet ederse ona karşı **فقردحوا** edin; çünkü ondan dolayı sizin çırpınmanız, onun içinde yerleşip kalmanız bakımından daha şiddetlidir.”

Ferrâ dedi: **القردحة** zillet; ve **القردوحة** ve **القردحة**; bunların ضمmesiyle, ergenin boğazında ceviz gibi çıkıntılı bir şeydir; ve o, bulûğa ermesinin alâmetidir.

**المقردح**: küçülen; bundan dolayı, **السكيت**’ten sonra gelen kimseye ad verilmiştir; ve o, **الحلبة** atlarının onuncusudur; ve isimlerinin zikri daha önce geçti.

**اقرندح لي**: Bana karşı suç işledi.

**المقرندح**: şerre hazır, ona hazırlanmış olan.

Ve bu madde, Cevherî’ye karşı istidrâk ettiklerindendir; İbn Manzûr onu zikretmedi; **النون** ve **الألف** ziyadedir.
