# قرد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قرد

ق ر د
‏"‏ فلان أذل من القرد والقراد ‏"‏ وأسفل من القراد‏.‏
وقرّد بعيره‏:‏ ألقى عنه القراد وقرّده الغراب‏:‏ وقع عليه يلتقط القردان وأقرد البعير‏:‏ سكن لذلك‏.‏
ومنه قوله‏:‏ وجملٌ قرودٌ‏.‏
وكم قطعت من سبسب وفدفد ومن غائط وقردد وهي الارتفاع إلى جنب وهدة‏.‏
قال‏:‏ متى ما تزرنا تلقنا وبيوتنا بقرقرة ملساء ليست بقردد ومن المجاز‏:‏ نزعت فراد فلان‏.‏
وقرّدته‏:‏ خدعته‏.‏
قال الحطيئة‏:‏ لعمرك ما قراد بني كليب إذا نزع القراد بمستطاع وقال الأعشى‏:‏ هم السمن بالسّنّوت لا ألس فيهم وهم يمنعون جارهم أن يقرّدا ورجل قرود‏:‏ ساكن‏.‏
وأقرد الرجل‏:‏ لصق بالأرض من ذلّ‏.‏
وكلّمته فأقرد‏:‏ سكت من عيّ‏.‏
وإنه لقرد الفم إذا كانت أسنانه صغاراً‏.‏
وصوف قد‏:‏ ملتصق متلبّد‏.‏
وتامك قرد‏.‏
وسحاب قرد‏:‏ متراكب‏.‏
وفرس قرد الخصيل‏.‏
قال‏:‏ قرد الخصيل وفي العظام بقيّة من صنعة قدّمتها لا تذهب وعلك قرد وقرد العلك إذا فسدت ممضغته‏.‏
وأقرد البعير‏:‏ سار سيراً ليّناً لا يحرّك راكبه‏.‏
قال‏:‏ يقول إذا اقلولي عليها وأقردت ألا هل أخو عيش لذيذ بدائم كأن قرادى زوره طبعتهما بطين من الجولان كتّاب أعجم وعن بعض العرب‏:‏ استوقح الكلام فلم يسهل وأخذت قرديدةً منه فركبته ولم أزغ عنه يميناً ولا شمالاً أي طريقة منه وأصله‏:‏ قرديدة الظهر للخط في وسطه‏.‏

### Türkçe

ق ر د
“Falan kimse **القرد** ve **القراد**’dan daha zelildir” ve **القراد**’dan daha aşağıdır.
Ve “devesini **قرّد** etti”: ondan **القراد**’ı attı; ve “karga onu **قرّده** etti”: üzerine kondu, **القردان**’ı topluyordu. Ve “deve **أقرد** etti”: bundan dolayı sakinleşti.
Ve ondan onun sözü: “Ve bir deve **قرود**.”
Ve nice **سبسب** ve **فدفد** ve **غائط** ve **قردد** kestim; o, bir çukurun yanına doğru yükselmedir.
Dedi: “Ne zaman bizi ziyaret edersen bizi bulursun; evlerimiz pürüzsüz bir **قرقرة**’dedir, **قردد** değildir.” Ve mecazdan: “Falanın **فراد**’ını söktüm.”
Ve onu **قرّد** ettim: onu aldattım.
**الحطيئة** dedi: “Ömrüne yemin olsun, **بني كليب**’in **قراد**’ı, **القراد** söküldüğünde, güç yetirilebilir değildir.” Ve **الأعشى** dedi: “Onlar **السّنّوت** ile semizdirler; içlerinde **ألس** yoktur; ve komşularını, **يقرّدا** etmesin diye engellerler.” Ve **قرود** adam: sakin.
Ve adam **أقرد** etti: zillet yüzünden yere yapıştı.
Ve onunla konuştum da **أقرد** etti: tutukluktan sustu.
Ve o, dişleri küçük olduğunda, ağızca **قرد**’dır.
Ve **قد** yünü: yapışık, keçeleşmiş.
Ve **تامك** **قرد**.
Ve **قرد** bulut: üst üste binmiş.
Ve **قرد الخصيل** at.
Dedi: “**قرد الخصيل**; ve kemiklerde, daha önce yaptığım bir işçilikten bir kalıntı vardır; gitmez.” Ve **قرد** sakız; ve sakızın **قرد**’u, çiğnenişi bozulduğunda.
Ve deve **أقرد** etti: binicisini oynatmayacak yumuşak bir yürüyüşle yürüdü.
Dedi: “Üzerine beni bindirdiklerinde ve **أقردت** ettiğinde şöyle der: ‘Acaba sürekli olan lezzetli bir yaşayışın kardeşi var mı? Sanki **قرادى**’sı, ikisini de, **الجولان**’dan bir çamurla, Acem bir kâtip damgalamış.’” Ve bazı Araplardan: “Söz çirkinleşti de kolay olmadı; ondan bir **قرديدة** aldım da ona bindim ve ondan sağa da sola da sapmadım; yani ondan bir yol. Ve aslı: ortasındaki çizgi için sırtın **قرديدة**’si.”
