# قرد — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%AF/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%AF/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%AF.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: قرد

- القرد جمعه قردة. قال تعالى: ﴿كونوا قردة خاسئين﴾ [البقرة/65]، وقال: ﴿وجعل منهم القردة والخنازير﴾ [المائدة/60]، قيل: جعل صورهم المشاهدة كصور القردة. وقيل: بل جعل أخلاقهم وإن لم تكن صورتهم كصورتها. والقراد جمعه: قردان، والصوف القرد: المتداخل بعضه في بعض، ومنه قيل: سحاب قرد، أي: متلبد، وأقرد، أي: لصق بالأرض لصوق القراد، وقرد: سكن سكونه، وقردت البعير: أزلت قراده، نحو: قذيت ومرضت، ويستعار ذلك للمداراة المتوصل بها إلى خديعة، فيقال: فلان يقرد فلانا، وسمي حلمة الثدي قرادا كما تسمى حلمة تشبيها بها في الهيئة.

### Türkçe

- **القرد**: çoğulu **قردة**’dir. Yüce Allah dedi ki: ﴿كونوا **قردة** خاسئين﴾ [البقرة/65], ve dedi ki: ﴿وجعل منهم **القردة** والخنازير﴾ [المائدة/60]. Denildi ki: onların görülen suretlerini **القردة** suretleri gibi kıldı. Ve denildi ki: bilakis, suretleri onun sureti gibi olmasa da ahlâklarını kıldı.

Ve **القراد**: çoğulu **قردان**’dır. Ve **الصوف القرد**: bir kısmı bir kısmının içine girmiş olan (yün)’dür; bundan dolayı **سحاب قرد** denildi; yani: birbirine yapışık (topaklanmış). Ve **أقرد**: yani, **القراد**’ın yapışması gibi yere yapıştı. Ve **قرد**: onun sükûnu gibi sükûn etti. Ve **قردت البعير**: onun **قراد**’ını giderdim; **قذيت** ve **مرضت** gibi.

Ve bu, aldatmaya ulaştıran idare (yumuşak davranma) için ödünç alınır; şöyle denir: falan, falana **يقرد**. Ve meme ucuna **قرادا** adı verildi; heyette ona benzetilerek **حلمة** diye adlandırıldığı gibi.
