# قرر (ق-ر-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür

- Harfler: ق - ر - ر
- Kur'an'da: 38 geçiş · 37 ayet · 25 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (25)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [قَرَارٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8D.md) | فَعَالٍ | Karargah | 4 | 4 | [14:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/14:26.md) |
| [تَقَرَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91.md) | تَفْعَلَ | Aydın oldu | 3 | 3 | [20:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/20:40.md) |
| [مُسْتَقَرًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | مُسْتَفْعَلًا | İstikrarlı yer | 3 | 3 | [25:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/25:24.md) |
| [مُسْتَقَرٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8C%D9%91.md) | مُسْتَفْعَلٌ | İstikrarlı yer | 3 | 3 | [2:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/2:36.md) |
| [الْقَرَارُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F.md) | الْفَعَالُ | Karargah | 2 | 2 | [14:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/14:29.md) |
| [قَرَارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فَعَالًا | Karargah | 2 | 2 | [27:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/27:61.md) |
| [قَوَارِيرَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D8%A7.md) | فَوَاعِيلَا | Kristaller | 2 | 2 | [76:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/76:15.md) |
| [مُسْتَقِرٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D8%B1%D9%8C%D9%91.md) | مُسْتَفْعِلٌ | İstikrar eden | 2 | 2 | [54:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/54:3.md) |
| [أَأَقْرَرْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَأَفْعَلْتُمْ | Kabul ettiniz mi? | 1 | 1 | [3:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/3:81.md) |
| [أَقْرَرْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعَلْتُمْ | Kabul ettiniz | 1 | 1 | [2:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/2:84.md) |
| [أَقْرَرْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | أَفْعَلْنَا | Kabul ettik | 1 | 1 | [3:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/3:81.md) |
| [اسْتَقَرَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91.md) | اسْتَفْعَلَ | İstikrar etti | 1 | 1 | [7:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/7:143.md) |
| [الْقَرَارِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90.md) | الْفَعَالِ | Karargah | 1 | 1 | [40:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/40:39.md) |
| [الْمُسْتَقَرُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%91.md) | الْمُسْتَفْعَلُ | İstikrarlı yer | 1 | 1 | [75:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/75:12.md) |
| [فَمُسْتَقَرٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8C%D9%91.md) | فَمُسْتَفْعَلٌ | İstikrarlı yer | 1 | 1 | [6:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/6:98.md) |
| [قَوَارِيرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E.md) | فَوَاعِيلَ | Kristaller | 1 | 1 | [27:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/27:44.md) |
| [قُرَّةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) | فُعْلَةَ | Kararlılık | 1 | 1 | [25:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/25:74.md) |
| [قُرَّةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8F.md) | فُعْلَةُ | Kararlılık | 1 | 1 | [28:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/28:9.md) |
| [قُرَّةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90.md) | فُعْلَةِ | Kararlılık | 1 | 1 | [32:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/32:17.md) |
| [لِمُسْتَقَرٍّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8D%D9%91.md) | لِمُسْتَفْعَلٍ | İstikrarlı yer için | 1 | 1 | [36:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/36:38.md) |
| [مُسْتَقَرَّهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | مُسْتَفْعَلَهَا | Onun İstikrarlı yeri | 1 | 1 | [11:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/11:6.md) |
| [مُسْتَقِرًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D8%B1%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | مُسْتَفْعِلًا | İstikrar eden | 1 | 1 | [27:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/27:40.md) |
| [وَقَرِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | وَفَعِّلِي | Ve aydınlat | 1 | 1 | [19:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/19:26.md) |
| [وَقَرْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | وَافْعَلْنَ | Ve kararlı olun | 1 | 1 | [33:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/33:33.md) |
| [وَنُقِرُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%82%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%91.md) | وَنُفْعِلُ | Ve kararlı kılarız | 1 | 1 | [22:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/22:5.md) |

## Mücavir kökler — 51 mücavir (243 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 8 ortak ayet · G² 36 · Ayn göz, “evya” göze demektir
2. [ودع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Vedia’ heybe demektir
3. [هبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B7.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · İnin
4. [فضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Fidde, (dat) Gümüş demektir
5. [نطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Duvarda aşağı doğru akan sıvı damlasıdır
6. [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
7. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 9 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
8. [مكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Kevn tepe demektir
9. [ربو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Rebbe’deki be vav’a dönüşmüş, gelişmek, evrimleşmek anlamı…
10. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 11 ortak ayet · G² 9 · Dağın sivri noktası demektir
11. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Emam ön demektir
12. [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
13. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 6 ortak ayet · G² 8 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
14. [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
15. [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Kelime
16. [وثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Anlaşma
17. [حين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir
18. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 7 ortak ayet · G² 6 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
19. [أوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Eveye kuş yuvası demektir
20. [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Üst
21. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
22. [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Kıdr kazandır
23. [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
24. [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Bes besese dağınık taşlar demektir
25. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
26. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
27. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Beraber
28. [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
29. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
30. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
31. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Üzüm demektir
32. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Hilal yeni ay demektir
33. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
34. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Petekteki baldır
35. [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
36. [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Musa
37. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
38. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 11 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
39. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
40. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
41. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
42. [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Alet kaldıraç demektir
43. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
44. [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Kesr(sin ile) kırık demektir
45. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
46. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
47. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 6 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir
48. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · “Yemm” durgun akan su demektir
49. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Beyn topraktaki yarık demektir
50. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
51. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قرر |
| Yapı | Üçlü (muzaaf) |
| Özel Durum | İkinci ve üçüncü harfi aynı olan ikizleşmiş (şeddeli) yapı |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md), [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md), [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) |
| Zıt Kök | [قلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%82.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Sıcaklığın ve çalkantının dinmesi, suyun çukura toplanıp durulması ve soğuması |
| Çekirdek Özet 2 | Varlıkların sarsıntıdan kurtularak nihai karar ve istikrar mahalline yerleşmesi, kalbin ve gözün huzur bulması |
| Çekirdek Özet 3 | Düşüncede kesin kabul (ikrar), fizikte kararlı denge, toplumda istikrar ve hukuki güvence |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca durağanlık ve donukluk olarak anlayıp içindeki dinlenme, durulma, tatmin ve meşru kabul boyutlarını gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قر | Toplanma, bir araya gelme, bir merkezde yoğunlaşarak dış etkileri sınırlandırma; bu çekirdek [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md), [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md), [قرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) ve [قرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B6.md) köklerinde de birleştirme ve yoğunlaştırma ekseninde görülür | ر | İkinci kez eklenen harf köke süreklilik ve katlanma kazandırarak toplanan şeyin sarsıntısız bir biçimde yatışmasını, soğumasını, çalkantının tamamen kesilerek kararlı bir sükûnete kavuşmasını sağlamıştır |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Dağınık unsurların daralan bir hatta toplanması, sınırlanması ve odak noktasına yönelmesi |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Hareketin bir amaca bağlanması, yönün tepe noktada toparlanması |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Birinci yönelim hareketinin pekişmesi, hedefin nihai olarak sabitlenmesi ve yön arayışının son bulması |
| قرر | Merkeze toplanıp yön arayışını çift katlı bir sabitlemeyle durdurma hareketi | Dağınık ve hareketli durumdan toparlanmış, sınırlanmış ve sarsıntısı kesilmiş nihai dinginlik haline geçiş |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Çöl sıcağının ardından gelen dondurucu kış soğuğu (el-kurr) ve yağmur suyunun akıntısının kesilerek çukur bir havzada toplanıp durulması (el-karâr, el-karâre) |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruü’l-Kays bir beytinde soğuk ve dondurucu hali şöyle zikreder: على حرج كالقُرِّ تخفق أكفاني |
| Erken Arapça kullanım | İbnü’s-Sikkît ve erken dilcilerin aktardığı üzere serinletici yıkama suyuna el-karûr denilmiş, Araplar gözün sıcaktan ve ıstıraptan kurtulup yatışmasını «gözün karara ermesi» olarak adlandırmıştır |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha ve Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde قرر kökü, hararetin düşmesi, soğuma, donma ve buna bağlı olarak hareketin yavaşlayıp bir kap veya zemin içinde durulması semantik çekirdeği etrafında şekillenir. İbranicede karşılaşılan קרר (qarar) biçimi doğrudan «soğuk olmak, serinlemek» anlamına gelirken, buradan türeyen qor sözcüğü dondurucu soğuğu ifade eder. Süryanicede qarr kökü yine soğukluk, serinlik ve donma anlamı taşır; zihinsel ve bedensel anlamda sakinleşme için de bu kökün türevleri kullanılır. Akadca qāru / qarāru formlarında akıntının durulması ve dibe çökme izleri takip edilebilir. Kökün Afro-Asyatik katmandaki ortak semantik paydası hararet ve çalkantının (kaynama) zıddı olarak soğuma ve durulmadır. Arapçada bu ilksel anlam hem iklimsel soğukluk hem de suyun çukurda durulup göllenmesi imgesi üzerinden zihinsel onay (ikrar), mekânsal yerleşim (karargâh) ve ruhsal tatmin (kurretü ayn) alanlarına genişlemiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith ve David Cohen semitik kök sözlükleri.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | قرر | Kış soğuğu (el-kurr) ve suyun çukurda toplanıp dinlenmesi (el-karâre) maddesinden zihinsel kabule ve mekânsal istikrara genişleme | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice קרר (qarar), Süryanice qarr | Kuzeybatı Sami dillerinde soğuk olmak, serinlemek ve sakinleşmek anlamıyla ortak miras | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik çeperler | Akıntının kesilip dibe çökmesi ve katılaşması ekseninde fonetik ve anlamsal paralellikler | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques ve Gesenius Hebrew Lexicon.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قرر | Anlamlı | Soğumak, durulmak, yerleşmek, kabul etmek | Çalkantı ve ısının kesilerek bir yerde sebat bulması | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| رقر | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Bu harf dizilişi bağımsız üçlü kök kurmaz; yalnızca [رقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%82.md) kökünün dörtlü türevi olan çalkalanma ve parıldama (rakraka) biçiminde işlenir | Kur'an'da geçmez |
| [ررق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B1%D9%82.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Fonetik diziliş klasik Arapça lügat geleneğinde kök hüviyeti kazanmamıştır | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قرر | Merkez | İstikrar, durulma, sükûnet | Sarsıntının, ısının ve tereddüdün tamamen dinerek nihai tatmine ulaşması | İçsel huzuru, mekânsal yerleşimi ve zihinsel tasdiki bir arada toplar |
| [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) | Komşu | Sebat, direnç, ayrılmama | Dış baskı ve sarsıntı karşısında yerini terk etmemeyi öne çıkarır | قرر kökündeki içsel soğuma ve durulma boyutu [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) kökünde yerini doğrudan direnme kuvvetine bırakır |
| [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) | Komşu | Hareketsizlik, dinme | Hareketin durmasını ve can sıkıcı durumun geçmesini anlatır | [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) sadece hareketin kesilmesidir; قرر ise toplanıp kararlı bir zemine ve doyum noktasına kavuşmayı içerir |
| [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | Komşu | Güvenlik, korkusuzluk | Tehdit ve korkunun ortadan kalkmasıyla sükûn bulmadır | İstikrarın psikolojik ve emniyet zeminini oluşturur |
| [قلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%82.md) | Zıt | Sarsıntı, çalkantı, kaynama | Yerinde duramama, huzursuzluk ve sürekli tedirginlik hali | قرر kökünün sağladığı serinlik, durulma ve sebat halinin doğrudan inkıtaya uğramasıdır |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قرر | Durulmak, yerleşmek, soğumak, onaylamak | Çalkantı ve hararetin kesilmesiyle ulaşılan maddi ve manevi istikrar hali | Kesin |
| Latince | stabilire, sedare, refrigerare | Sabitlemek, yatıştırmak, serinletmek | Fiziksel ve hukuki istikrarı karşılar; kalbin ve gözün serinlemesi boyutunu kısmen dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | settle, stabilize, cool down, acknowledge | Yerleşmek, durulmak, soğumak, ikrar etmek | Mekânsal ve hukuki yerleşimi verir ancak göz aydınlığı anlamındaki duygu bütünlüğünü tek kelimede toplayamaz | Güçlü |
| Almanca | sich niederlassen, beruhigen, anerkennen | Yerleşmek, yatışmak, tanımak | Durulma ve kabul anlamlarını taşır; kökün serinlik ve duru su imgesini ayrı kelimelerle verir | Güçlü |
| Fransızca | s'établir, se stabiliser, apaiser, avouer | Yerleşmek, istikrar bulmak, yatışmak, ikrar etmek | Kurumsal ve mekânsal sabitliği iyi ifade eder; sıcaklık karşıtı serinlik bağlamını doğrudan kapsamaz | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary ve Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| مُسْتَقَرٌّ / مُسْتَقَرًّا | Yeryüzündeki geçici veya ahiretteki kalıcı barınak, nihai varış menzili | Yaratılış, insanın yeryüzüne inişi ve ahiret akıbeti bağlamı; Bakara [2:36](https://lisan.digital/tr/ayet/2:36.md), Furkân [25:24](https://lisan.digital/tr/ayet/25:24.md) |
| قَرَارٍ / الْقَرَارُ / قَرَارًا | Yaşamaya ve sarsıntısız durmaya elverişli karargâh, sükûnet yurdu | Yeryüzünün nizamı, anne rahmi ve ahiret yurdu bağlamı; Mü'minûn [23:13](https://lisan.digital/tr/ayet/23:13.md), Mü'min [40:39](https://lisan.digital/tr/ayet/40:39.md) |
| تَقَرَّ / قُرَّةَ | Göz aydınlığı, iç huzuru, keder hararetinin dinmesi | Anne şefkati, aile saadeti ve cennet mükâfatı bağlamı; Tâhâ [20:40](https://lisan.digital/tr/ayet/20:40.md), Furkân [25:74](https://lisan.digital/tr/ayet/25:74.md), Secde [32:17](https://lisan.digital/tr/ayet/32:17.md) |
| أَقْرَرْتُمْ / أَقْرَرْنَا | Sözleşmeyi onaylama, hakkı itiraf ve taahhüt etme | İlahi misak ve peygamberler arası ahitleşme bağlamı; Bakara [2:84](https://lisan.digital/tr/ayet/2:84.md), Âl-i İmrân [3:81](https://lisan.digital/tr/ayet/3:81.md) |
| اسْتَقَرَّ | Yerinde sabit kalıp sarsılmama | Dağın tecelli karşısındaki sebat arayışı bağlamı; A'râf [7:143](https://lisan.digital/tr/ayet/7:143.md) |
| قَوَارِيرَا | Şeffaf, billur, sarsıntısız duran kaplar | Cennet ehlinin içecek kapları ve berraklık bağlamı; İnsân [76:15](https://lisan.digital/tr/ayet/76:15.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İman tanımı ve ilahi misak | İmanın sadece tasdik mi yoksa dille ikrarı da zorunlu kılıp kılmadığı tartışması | Hakikatin zihinde ve dilde sarsıntısız bir biçimde yerleşmesi ve kabul edilmesi |
| Fıkıh | Hukuki ikrar ve akitler | Kişinin kendi aleyhine olan bir hakkı veya borcu tereddütsüz itiraf etmesinin bağlayıcılığı | Delil hiyerarşisinde en kesin hukuki kabule ve davanın sabitlenmesine yönelme |
| Tefsir | Ahiret yurdu ve yaratılış nizamı | Dünyanın geçici bir istikrar mahalli (müstekar), ahiretin ise nihai karar yurdu oluşu | Sarsıntının yerini ebedi ve değişmez bir sükûnete bırakması |
| Hadis | İbadet adabı ve dua | Namazda ta'dîl-i erkân ile sükûnet bulma ve göz aydınlığı olarak ibadet kavramı | Bedensel uzuvların yerli yerine oturması ve ruhun çalkantıdan kurtulması |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kalbi mutmain kılan inanç | İkrar ve itmi'nan | Şüphe ateşini söndürme | Dinin hakikatleri kalpte istikrar bulduğunda iç çalkantı ve tereddüt yerini teslimiyete bırakır | Kesin |
| İlmi | Kesinleşmiş ve doğrulanmış bilgi | Yakîn ve aksiyom | Zihinsel tereddüdü giderme | Delillerin bir noktada toplanıp çelişkilerin elenmesiyle bilginin kararlı hale gelmesidir | Güçlü |
| Siyasi | Hukuk düzeni ve kurumsal yapı | Kamusal istikrar | Kaos ve anarşiyi önleme | Toplumun ortak bir anayasa ve meşru otorite zemininde sükûnete kavuşarak dağılmaktan kurtulmasıdır | Kesin |
| İktisadi | Fiyat dengesi ve piyasa güveni | Pazar istikrarı | Dalgalanma ve krizi sınırlama | Spekülatif çalkantıların durularak sermaye ve mal akışının güvenli ve öngörülebilir bir zemine oturmasıdır | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kararlı denge durumu (stable equilibrium) ve termodinamik soğuma | Bir sistemin dış etki veya çalkantıdan sonra potansiyel enerjinin en düşük olduğu noktaya yerleşerek türevsel değişiminin sıfıra yaklaşması halidir | Kesin |
| Beşeri bilimler | Kurumsallaşma ve toplumsal mutabakat | Bireysel çatışma ve arzuların ortak kabul görmüş normlar ve sözleşmeler havzasında durularak istikrarlı bir düzen inşa etmesidir | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece mekanik bir hareketsizlik, donukluk veya resmi bir karardan ibaret görmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün içinde yer alan serinleme, ferahlama, göz aydınlığı, sarsıntıdan arınmışlık ve rızaya dayalı zihinsel ikrar boyutlarını kapsayan bütüncül sükûnet hali |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Cennetin veya yeryüzünün karar mahalli oluşunu pasif bir durağanlık sanmak; imandaki ikrarı kuru bir bürokratik beyan derecesine indirgemek |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın amacının başıboş çalkantı ve kaos değil, nihai bir düzen, adalet ve istikrar mahalline yönelmek olduğunu ortaya koyar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yeryüzünün yaşam için hazırlandığını bildiren nizam ayetlerinde, cennet ve cehennemin tasvir edildiği ahiret ayetlerinde ve ailevi huzuru anlatan ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dünyanın ebedi bir yurt olduğu zannını «geçici müstekar» kavramıyla düzeltir; huzurun hararetli hazlarda değil, dingin ve berrak bir durulmada (kurretü ayn) bulunduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Isının düşerek dondurucu bir serinliğe dönüşmesi, çalkantılı suyun bir çukura toplanıp tamamen durulması ve berraklaşması.
- Soyut anlam: Zihnin şüpheden, kalbin endişeden, toplumun kargaşadan kurtularak meşru ve sarsıntısız bir zeminde nihai huzur ve kabule kavuşması.
- Sistematik karşılık: Dinamik bir sistemin çalkantı enerjisini tüketerek en düşük enerji ve en yüksek intizam düzeyinde kararlı bir dengeye (homeostazis) ulaşması.
- LaTeX modeli: $$ S^* = \arg\min_{S} V(S) \iff \lim_{t \to \infty} \left\| \frac{dS}{dt} \right\| = 0 $$
- LaTeX açıklaması: Modelde $S$ sistemin anlık durumunu, $V(S)$ sistemin potansiyel enerji veya çalkantı fonksiyonunu temsil eder. $S^*$ durumu, sistemin potansiyelinin en aza indiği kararlı denge (müstekar / karar) halidir. Zaman sonsuza giderken durumun zamana göre değişim hızının normunun sıfıra eşitlenmesi, her türlü sarsıntı ve hararetin tamamen kesilerek sistemin istikrara kavuştuğunu sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (37 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/2:36.md) — مُسْتَقَرٌّ

فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ

Meal (IK): Nihayet şeytan onları cennetten kaydırdı. Onları bulundukları yerden çıkardı. Biz de: Kiminiz kiminize düşman olarak inin. Yeryüzünde sizin için bir zamana kadar yerleşim ve faydalanma vardır, dedik.

### [Bakara 2:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/2:84.md) — أَقْرَرْتُمْ

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنْفُسَكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ

Meal (IK): Hani; bir de kanınızı dökmeyin, birbirinizi yurdunuzdan sürmeyin diye söz almıştık, sonra bunu ikrar ettiniz ve şahid de oldunuz.

### [Ali İmran 3:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/3:81.md) — أَأَقْرَرْتُمْ · أَقْرَرْنَا

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَى ذَلِكُمْ إِصْرِي قَالُوا أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ

Meal (IK): Hani Allah, Peygamberlerden söz almış: And olsun ki; size, kitabı, hikmeti verdim. Yanınızda olanı doğrulayıcı bir peygamber geldiğinde mutlaka o’na inanacak ve yardım edeceksiniz. İkrar edip de ahdi kabul ettiniz mi? demişti. Onlar da: İkrar ettik, demişlerdi. Allah: Şahid olsun, Ben de sizinle beraber şahidlerdenim, demişti.

### [En'am 6:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/6:67.md) — مُسْتَقَرٌّ

لِكُلِّ نَبَأٍ مُسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Her haberin kararlaşmış bir zamanı vardır. Siz de yakında bileceksiniz.

### [En'am 6:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/6:98.md) — فَمُسْتَقَرٌّ

وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

Meal (IK): Ve O’dur; sizi bir tek nefisten yaratmış olan. Sonra bir karar yeri, bir de emanet yeri vardır. Ayetlerimizi, anlayan bir kavim için uzun uzadıya açıkladık.

### [Araf 7:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/7:24.md) — مُسْتَقَرٌّ

قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ

Meal (IK): Buyurdu ki: Kimimiz kiminize düşman olarak inin. Sizin için yeryüzünde bir müddet yerleşip kalmak ve geçinmek vardır.

### [Araf 7:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/7:143.md) — اسْتَقَرَّ

وَلَمَّا جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَنْ تَرَانِي وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَى صَعِقًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Musa ta’yin ettiğimiz vakitte gelince ve Rabbı onunla konuşunca; dedi ki: Rabbım; bana, kendini göster. Sana bakayım. Buyurdu ki: Beni kat’iyyen göremezsin. Ama dağa bak; eğer o yerinde kalırsa, sen de Beni görürsün. Rabbı dağa tecelli edince; onu paramparça etti ve Musa da baygın düştü. Ayılınca dedi ki: Tenzih ederim Seni, Sana tevbe ettim ve ben, mü’minlerin ilkiyim.

### [Hud 11:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/11:6.md) — مُسْتَقَرَّهَا

وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Yeryüzünde yürüyen hiç bir canlı yoktur ki, rızkı Allah’a ait olmasın. Onların durup dinlenecek ve saklanacak yerlerini de O bilir. Hepsi apaçık kitabdadır.

### [İbrahim 14:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/14:26.md) — قَرَارٍ

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ

Meal (IK): Çirkin bir söz; yerden koparılmış, kökü olmayan kötü bir ağaca benzer.

### [İbrahim 14:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/14:29.md) — الْقَرَارُ

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ الْقَرَارُ

Meal (IK): Yaslanacakları cehenneme ki; o, ne kötü bir karargahtır.

### [Meryem 19:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/19:26.md) — وَقَرِّي

فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا

Meal (IK): Ye, iç, gözün aydın olsun. İnsanlardan birini görecek olursan; ben Rahman’ a oruç adadım. Onun için bugün hiç bir kimseyle konuşmayacağım, de.

### [Taha 20:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/20:40.md) — تَقَرَّ

إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ يَكْفُلُهُ فَرَجَعْنَاكَ إِلَى أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ يَامُوسَى

Meal (IK): Hani kızkardeşin gidip diyordu ki: Ona bakacak birini size göstereyim mi? İşte böylece, annen üzülmesin de gözü aydın olsun diye seni ona geri vermiştik. Ve sen, bir cana kıymıştın da; seni üzüntüden kurtarmıştık. Hem seni bir çok musibetlerle denemiştik. Böylece Medyen halkı arasında yıllarca kalmıştın. Sonra da bir kader üzerine geldin ey Musa.

### [Hac 22:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/22:5.md) — وَنُقِرُّ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

Meal (IK): Ey insanlar; eğer dirilişten yana bir şüphede iseniz; gerçek şu ki: Size açıkça gösterelim diye Biz sizi; topraktan, sonra nutfeden, sonra pıhtılaşmış bir kandan, sonra da yaratılışı belli belirsiz bir çiğnem etten yarat tık. İstediğimizi belli bir süreye kadar rahimlerde tutarız. Sonra sizi bir çocuk olarak çıkarırız. Böylece yetişip erginlik çağına gelirsiniz. Kiminiz öldürülür, kiminiz de bilirken hiç bir şey bilmez olsun diye ömrünün en fena zamanına geri itilir. Yeryüzünü kupkuru olarak görürsün. Ama Biz, ona su indirdiğimiz zaman harekete geçer, kabarır ve her çeşit güzel bitkiden çift çift yetiştirir.

### [Müminun 23:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/23:13.md) — قَرَارٍ

ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ

Meal (IK): Sonra da onu nutfe halinde sağlam bir yere yerleştirdik.

### [Müminun 23:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/23:50.md) — قَرَارٍ

وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

Meal (IK): Biz; Meryem’in oğlunu da, annesini de bir ayet kıldık. Her ikisini de sulak, oturmaya elverişli yüksek bir yere yerleştirdik.

### [Furkan 25:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/25:24.md) — مُسْتَقَرًّا

أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

Meal (IK): O gün cennet yaranının kalacağı yer; çok daha iyi, dinlenecekleri yer; çok daha güzeldir.

### [Furkan 25:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/25:66.md) — مُسْتَقَرًّا

إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

Meal (IK): Muhakkak ki o, ne kötü bir karargah ve konaklama yeridir.

### [Furkan 25:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/25:74.md) — قُرَّةَ

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Meal (IK): Onlar ki; Rabbımız, eşlerimiz ve çocuklarımız hususunda gözümüzü aydın kıl, bizi müttakilere imam yap, derler.

### [Furkan 25:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/25:76.md) — مُسْتَقَرًّا

خَالِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

Meal (IK): Orada temelli kalırlar. Orası ne güzel bir yer ve ne güzel bir duraktır.

### [Neml 27:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/27:40.md) — مُسْتَقِرًّا

قَالَ الَّذِي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ قَالَ هَذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَنْ شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ

Meal (IK): Nezdinde kitabdan bir bilgi bulunan da dedi ki: Gözünü açıp kapamadan ben, onu sana getiririm. Süleyman tahtı yanına yerleşivermiş görünce dedi ki: Bu, Rabbımın lutfundandır. Şükür mü yoksa küfür mü edeceğim diye beni sınamak içindir. Kim şükrederse; ancak kendisi için şükretmiş olur. Kim de küfrederse; muhakkak ki Rabbım; Gani’dir, Kerim’dir.

### [Neml 27:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/27:44.md) — قَوَارِيرَ

قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُمَرَّدٌ مِنْ قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Ona: Köşke gir, dendi. Onu görünce; derin bir su sandı ve iki ayağını açtı. Doğrusu bu, camdan yapılmış düzeltilmiş mücella bir açıklıktır, dedi. O: Rabbım; şüphesiz ben, kendime zulmetmişim. Süleyman’la beraber alemlerin Rabbı olan Allah’a teslim oldum, dedi.

### [Neml 27:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/27:61.md) — قَرَارًا

أَمَّنْ جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَئِلَهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Yoksa, yeri yaratıklarının oturmasına elverişli kılan ve aralarında ırmaklar akıtan, yeryüzüne sabit dağlar yerleştiren ve iki denizin arasına engel koyan mı? Allah’ın yanında başka bir ilah mı? Hayır, onların çoğu bilmezler.

### [Kasas 28:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/28:9.md) — قُرَّةُ

وَقَالَتِ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ قُرَّةُ عَيْنٍ لِي وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Firavun’un karısı dedi ki: Benim de, senin de gözün aydın olsun. Onu öldürmeyin. Belki bize faydası dokunur veya onu oğul ediniriz. Ve onlar, farkında değillerdi.

### [Kasas 28:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/28:13.md) — تَقَرَّ

فَرَدَدْنَاهُ إِلَى أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Böylece onun gözü aydın olsun, tasalanmasın ve Allah’ın vaadinin mutlak gerçek olduğunu bilsin diye, annesine geri verdik. Ama onların çoğu bilmezler.

### [Secde 32:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/32:17.md) — قُرَّةِ

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Yaptıklarına karşılık olarak onlara gözlerin aydın olacağı, nelerin gizlenmiş bulunduğunu kimse bilmez.

### [Ahzab 33:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/33:33.md) — وَقَرْنَ

وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

Meal (IK): Evlerinizde oturun, ilk cahiliyye devrinde olduğu gibi açılıp saçılmayın. Namaz kılın, zekat verin, Allah’ a ve Rasulüne itaat edin. Ey Ehl-i Beyt; Allah, muhakkak ki sizden eksikliği gidermek ve sizi tertemiz temizlemek ister.

### [Ahzab 33:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/33:51.md) — تَقَرَّ

تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُئْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا

Meal (IK): Onlardan istediğini bırakabilir, istediğini alabilirsin. Bırakmış olduklarından da arzu ettiğini almanda sana bir vebal yoktur. Bu, onların gözlerinin aydın olması, üzülmemeleri ve kendilerine verdiğin şeylere razı olmaları için daha elverişlidir. Allah, kalblerimizde olanı bilir. Ve Allah; Alim, Halim olandır.

### [Yasin 36:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/36:38.md) — لِمُسْتَقَرٍّ

وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Meal (IK): Güneş de kendi yörüngesinde akıp gider. Bu; Aziz, Alim’in takdiridir.

### [Sad 38:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/38:60.md) — الْقَرَارُ

قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ

Meal (IK): Dediler ki: Hayır, asıl siz rahat yüzü görmeyin. Bizi buraya siz sürdünüz. Ne kötü bir duraktır burası.

### [Mü'min 40:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/40:39.md) — الْقَرَارِ

يَاقَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ

Meal (IK): Ey kavmim; şüphesiz dünya hayatı geçici bir geçinmedir. Ahiret ise doğrusu işte o, asıl kalınacak yurd odur.

### [Mü'min 40:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/40:64.md) — قَرَارًا

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Allah, O’dur ki; sizin için yeri bir karargah, göğü bir bina yapmış, size şekil verip şeklinizi güzelleştirmiş ve size temiz şeylerden rızık vermiştir. İşte Rabbınız olan Allah budur. Alemlerin Rabbı olan Allah ne yücedir.

### [Kamer 54:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/54:3.md) — مُسْتَقِرٌّ

وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ

Meal (IK): Ve yalanlayıp kendi heveslerine uyarlar. Ve her iş kararlaşmıştır.

### [Kamer 54:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/54:38.md) — مُسْتَقِرٌّ

وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ

Meal (IK): Andolsun ki; bir sabah erken, önü alınmaz bir azab geldi başlarına.

### [Kıyamet 75:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/75:12.md) — الْمُسْتَقَرُّ

إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ

Meal (IK): O gün, herkesin duracağı yer, ancak Rabbının huzurudur.

### [İnsan 76:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/76:15.md) — قَوَارِيرَا

وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

Meal (IK): Çevrelerinde gümüş kupalar ve billur kaseler dolaştırılır.

### [İnsan 76:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/76:16.md) — قَوَارِيرَا

قَوَارِيرَا مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

Meal (IK): Billurları gümüş gibi parlaktır. Mikdarını onlar takdir etmiştir.

### [Mürselat 77:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/ayet/77:21.md) — قَرَارٍ

فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ

Meal (IK): Onu sağlam bir yere yerleştirdik.

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف مع الراء
ق ر، ر ق مستعملان قر: القُرُّ: البرد، وليلة قَرَّةٌ ويومٌ قَرٌّ وطعام قارٌّ.
وفي الحديث: "ول حارها من تولي قارَّها".
والقِرَّةُ: ماتصيبه من القُّر.
ورجل مَقْرورٌ. وهو أقر من القُرِّ أي أبرد من الكافور ويكون بارداً، قال امرؤ القيس:
على حرج كالقُرِّ تخفق أكفاني
والقُرَّةُ كل شيء قَرَّتْ به عينك، وَقَرَّتِ العَيْن تَقَرُّ قَرَّةً نقيض سخنت.
والقَرارُ: المستقر من الأرض.
وأقرَرتُه في مَقَرِّه ليَقَرَّ، وفلان قَارٌّ أي ساكن.
وما يَتَقارُّ في مكانه وَيَقُّر أي ما يَسْتَقِرّ.
والإِقْرار: الاعتِرافُ بالشيء.
والقرارةُ: القاع المُستَديرُ.
والقَرْقَرةُ: الأرض الملساء ليست بجد واسعةٍ، فإذا اتسعت غلب عليها اسم التذكير فقالوا: قَرْقَرٌ، قال ابن الأبرص:
تزجي يرابيعها في قَرْقَرٍ ضاحي
ويجوز في الشعر "قَرْق" بحذف الراء، قال:
كأن ايديهن بالقاع القَرَقْ
وقُرَّةُ وقُرّانٌ من أسماء الرجال.
وقول الله: "فَمُستَقَرٌّ ومسْتَودَعُ"، أي ما ولد من الخلق على ظهر الأرض والمُسْتَوْدَع: ما في الأرحام.
والقَرْقَرَةُ في الضحك، ومن أصوات الحمام، قال:
وما ذاتُ طَوْقٍ فوقَ خـوط أراكةٍ		إذا قَرْقَرَتْ هاج الهوى قَرْقَريرُها
والعرب تخرج من آخر حروف الكلمة حرفاً مثله، كما قالوا: رَمادٌ رِمْدَدٌ، ورجل رَعِشٌ رِعْشيشٌ، وفلان دخيلٌ فلان ودُخْلُلُهُ، "والياء في رِعْشيش مَدَّةْ، فإن جعلت مكانها ألفاً أو واواً، جاز وأنشد:
كأنَّ صَوتَ جَرْعِهِنَّ الْمنحِدرْ		صَوتُ شِقِرّاقٍ إِذَا قالَ قِرَرْ
يصف إِبلاً وشربها. فأظهر حرفي التضعيف، فإذا صوفوا ذلك في الفعل، قالوا: قرقر فيظهرون حروف المضاعف لظهور الراءين في قَرْقَر، ولو حكى صوته وقال: قرَّ، ومَدَّ الراء لكان تصريفه: قَرَّ يَقِرُّ قَريراً، كما يقال: صَرَّ يصِرُّ صَريراً، وإذا خفف واظهر الحرفين جميعاً، تحول الصوت من المد إلى الترجيع فضوعف لأن الترجيع يضاعف كله في تصريف الفعل إذا رجع الصائت، قالوا: صَرْصَرَ وصَلْصَلَ، على توهم المد في حال، والترجيع في حالٍ.
والقرقارة سميت لقَرْقَرَتِها، والقُرْقُورُ: من أطول السفن، وجمعه قراقيرُ، قال النابغة:
قَراقيرَ النبيطِ على التلال
وقُراقِرٌ وقَرْقَرَى وقَرَوْرَى وقُرّانٌ. وقُراقِريٌّ: مواضع كلها بأعيانها، وقُرّان: قرية باليمامة ذات نخل وسيوح جارية، وقال علقمة بن عبدة يصف فرساً:
سُلاءَة لعصا النَّهْريِّ غُلَّ لهـا		ذو فَيْئَةٍ من نَوَى قُرّانَ مَعْجُومُ
وفي حديث ابن مسعود: "قاروا الصلاة".
ويوم القَرِّ اليوم الثاني من يوم النحر، قرَّ الناس فيه بمنى. وفُسِّرَ: أنهم قَرّوا بعد التَّعَبِ أي سكنوا.
والقُرقُورُ: ودع للنساء.
رق: الرِّقُّ: الصحيفة البيضاء لقوله تعالى: "في رَقٍّ منشُورٍ".
والرِّقُّ: العبودة. ورق فلان: صار عبداً، وعن علي أنه قال: "يُحَطُّ عنه بقَدْر ما عَتَقَ ويسعى فيما رَقَّ منه".
والرَّقُّ: من دواب الماء شبه التمساح، والتمسح أعرف.
والرِّقَّةُ: مصدر الرَّقيقِ في كل شيء، يقال: فلان رَقيقٌ في الدين.
والرَّقاقُ: أرض لينة يشبه ترابها الرَّمْل اللَّيِّنةَ، قال:
ذاري الرقاق واثب الجرائم
والرَّقَّةُ: كل أرض إلى جنب وادٍ ينبسط عليها الماء أيام المد ثم ينحسر عنها فتكون مكرمة للنبات، والجميع الرِّقاقُ.
والرُّقاقُ: الخبز الرَّقيقُ.
والرَّقَقُ: ضعف العظام، ورقت عظامه إذا كبر، قال:
لم تَلقَ في عظمها وَهْناً ولا رَقَقا
وأَرَقَّ فلانٌ، في رِقَّةِ المال والحال.
والرَّقْراقُ والرَّقْرَقَةُ والتَّرقْرُقُ: بَصيصُ الشَّرابِ وتَلأَلؤُهُ، وَما أَشْبَهَ ذلكَ وجاريةٌ رَقراقَةُ البَشَر.
ورَقْرَقْتُ الثَّوبَ بالطِّيبِ، ورَقْرَقْتُ الثَّريدُ بالسَّمْنِ والدَّسَمِ.

##### Türkçe

**القاف** ile **الراء**

**ق ر** ve **ر ق** kullanımdadır. **قر**: **القُرُّ**: soğuk; **ليلة قَرَّةٌ** ve **يومٌ قَرٌّ** ve **طعام قارٌّ**.

Hadiste: “ول حارها من تولي قارَّها”.

**القِرَّةُ**: **القُّر**’dan sana isabet eden şey.

Ve **رجل مَقْرورٌ**. Ve o, **القُرِّ**’dan daha **أقر**’dır; yani kâfurdan daha soğuktur; ve soğuk olur. İmru’ul-Kays dedi ki:
على حرج كالقُرِّ تخفق أكفاني

Ve **القُرَّةُ**: gözünün onunla karar kıldığı her şey. Ve **وَقَرَّتِ العَيْن تَقَرُّ قَرَّةً**: **سخنت**’in zıddıdır.

Ve **القَرارُ**: yerden yerleşik olan (istikrar edilen yer).

Ve onu, karar kılsın diye, kendi **مَقَرِّه**’inde **أقرَرتُه**; ve falan **قَارٌّ**dur; yani sakin.

Ve onun yerinde **يَتَقارُّ** ve **يَقُّر** etmediği şey; yani yerleşip karar kılmadığı şey.

Ve **الإِقْرار**: bir şeyi itiraf etmektir.

Ve **القرارةُ**: yuvarlak dip (çukur taban).

Ve **القَرْقَرةُ**: düz, pek geniş olmayan arazi; genişlediğinde ona müzekker ismi galip gelir de **قَرْقَرٌ** derler. İbnü’l-Ebras dedi ki:
تزجي يرابيعها في قَرْقَرٍ ضاحي

Şiirde **الراء**’yı hazfederek “**قَرْق**” caizdir. Dedi ki:
كأن ايديهن بالقاع القَرَقْ

Ve **قُرَّةُ** ve **قُرّانٌ** erkek adlarındandır.

Allah’ın sözü: “فَمُستَقَرٌّ ومسْتَودَعُ”; yani mahlûkattan yerin sırtı üzerinde doğan şey; ve **المُسْتَوْدَع**: rahimlerde olan şey.

Ve **القَرْقَرَةُ** gülmede; ve güvercinin seslerindendir. Dedi ki:
وما ذاتُ طَوْقٍ فوقَ خـوط أراكةٍ		إذا قَرْقَرَتْ هاج الهوى قَرْقَريرُها

Araplar kelimenin son harflerinden onun benzeri bir harfi çıkarırlar; **رَمادٌ رِمْدَدٌ** dedikleri gibi; ve **رجل رَعِشٌ رِعْشيشٌ**; ve falan, falanın **دخيلٌ**’idir ve onun **دُخْلُلُهُ**’dur. “Ve **رِعْشيش**’teki **الياء** bir uzatmadır; onun yerine bir **ألف** veya bir **واو** yaparsan caiz olur.” Ve şu beyti okudu:
كأنَّ صَوتَ جَرْعِهِنَّ الْمنحِدرْ		صَوتُ شِقِرّاقٍ إِذَا قالَ قِرَرْ

Develeri ve onların içişini vasfeder. Böylece iki şeddeli harfi açıkladı. Bunu fiilde tasrif ettiklerinde **قرقر** derler; **قَرْقَر**’de iki **الراء**’ın görünmesinden dolayı muzâafın harflerini izhar ederler. Eğer onun sesini taklit edip **قرَّ** dese ve **الراء**’yı uzatsa, onun tasrifi: **قَرَّ يَقِرُّ قَريراً** olur; **صَرَّ يصِرُّ صَريراً** denildiği gibi. Hafifletip iki harfin hepsini izhar ettiğinde, ses medden tercî‘e döner; böylece iki katlanır; çünkü tercî‘, sesli harf geri döndüğünde fiilin tasrifinde bütünüyle iki katlanır. **صَرْصَرَ** ve **صَلْصَلَ** dediler; bir hâlde med, bir hâlde tercî‘ vehmi üzere.

Ve **القرقارة** onun **قَرْقَرَتِها**’sından dolayı isimlendirildi. Ve **القُرْقُورُ**: gemilerin en uzunu; cem‘i **قراقيرُ**’dir. Nâbiga dedi ki:
قَراقيرَ النبيطِ على التلال

Ve **قُراقِرٌ** ve **قَرْقَرَى** ve **قَرَوْرَى** ve **قُرّانٌ**. Ve **قُراقِريٌّ**: hepsi bizzat kendileriyle (bilinen) yerlerdir. Ve **قُرّان**: Yemâme’de hurmalıklı ve akıcı su yolları olan bir köydür. Alkame b. Abede bir atı vasfederek dedi ki:
سُلاءَة لعصا النَّهْريِّ غُلَّ لهـا		ذو فَيْئَةٍ من نَوَى قُرّانَ مَعْجُومُ

İbn Mes‘ûd’un hadisinde: “**قاروا الصلاة**”.

Ve **يوم القَرِّ**: kurban gününün ikinci günü; insanlar onda Minâ’da **قرَّ** ettiler. Şöyle tefsir edildi: yorgunluktan sonra **قَرّوا** ettiler; yani sakinleştiler.

Ve **القُرقُورُ**: kadınlar için bir **ودع**.

**رق**: **الرِّقُّ**: beyaz sahife; Yüce Allah’ın sözü sebebiyle: “في **رَقٍّ** منشُورٍ”.

Ve **الرِّقُّ**: kulluk. Falan **رق** etti: köle oldu. Ali’den rivayetle o dedi ki: “Ondan, **عَتَقَ** ettiği miktar kadar indirilir ve ondan **رَقَّ** kalan şeyde çalışır.”

Ve **الرَّقُّ**: su hayvanlarından, timsaha benzer; **التمسح** daha bilinir.

Ve **الرِّقَّةُ**: her şeyde **الرَّقيقِ**’in masdarıdır. Denir ki: falan dinde **رَقيقٌ**tur.

Ve **الرَّقاقُ**: toprağı yumuşak kuma benzeyen yumuşak arazi. Dedi ki:
ذاري الرقاق واثب الجرائم

Ve **الرَّقَّةُ**: bir vadinin yanında olup suyun med günlerinde üzerine yayıldığı, sonra ondan çekildiği her yer; böylece bitki için verimli olur. Hepsi **الرِّقاقُ**tur.

Ve **الرُّقاقُ**: ince ekmek.

Ve **الرَّقَقُ**: kemiklerin zayıflığı. Yaşlandığında **رقت** kemikleri. Dedi ki:
لم تَلقَ في عظمها وَهْناً ولا رَقَقا

Ve falan **أَرَقَّ** etti; malın ve hâlin **رِقَّة**’sinde.

Ve **الرَّقْراقُ** ve **الرَّقْرَقَةُ** ve **التَّرقْرُقُ**: içeceğin parıltısı ve ışıldaması ve buna benzer şeyler. Ve **جاريةٌ رَقراقَةُ البَشَر**.

Ve elbiseyi güzel koku ile **رَقْرَقْتُ**; ve tiridi sadeyağ ve yağ ile **رَقْرَقْتُ**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَرارُ: المستقِرُّ من الأرض. والقَرارِيُّ: الخيَّاط. قال الأعشى: يَشُقُّ الأمورَ ويَجْتابها=كشَقِّ القَرارِيِّ ثوبَ الرَدَنْ الأصمعيّ: القَرارُ والقَرارَةُ: النَقَدُ، وهو ضربٌ من الغنم قصار الأرجل قباحُ الوجوه. والقَرارَةُ: القاع المستدير. قال أبو عبيد: القَرُّ مركبٌ للرجال بين الرَحْلِ والسرجِ. وقال غيره: القَرُّ: الهودجُ. وقال امرؤ القيس:
فإمَّا تَرَيْني في رِحالةِ جـابـرٍعلى حَرَجٍ كالقَرِّ تخفِقُ أكْفاني
والقَرُّ: الفَرُّوجةُ. قال ابن أحمر:
كالقَرِّ بين قوادِمٍ زُعْرِ
ويومُ القَرِّ: اليوم الذي بعد يوم النَحر، لأنَّ الناس يَقَرُّونَ في منازلهم. والقَرَّتانِ: الغداة والعشيّ. قال لبيد:
وجَوارِنٌ بيضٌ وكلُّ طِمِرَّةٍ		يعدو عليها القَرَّتَيْنِ غُلامُ
الجَوارِنُ: الدروع. ويومٌ قَرٌّ وليلةٌ قَرَّةٌ، أي باردة. والقُرُّ بالضم: البرد. والقُرُّ أيضاً: القَرارُ. ومنه قولهم عند شِدَّةٍ تصيبهن: صابتْ بِقُرٍّ، أي صارت الشدة في قرارها. وربَّما قالوا: وقعت بِقُرٍّ. قال عديُّ بن زيد:
تُرَجِّيها وقد وَقَعَتْ بِـقُـرٍّ		كما تَرْجو أصاغِرَها عَتيبُ
والقَرارَةُ: ما يصبُّ في القِدر من الماء بعد الطبخ لئلا تحترق. وأمَّا ما يلتزق بأسفل القِدر فهي القُرورَةُ بضم القاف والراء، عن أبي عبيدة. وكان الفراء يفتح الراء. والقِرَّةُ بالكسر: البَرْدُ. يقال: أشدُّ العطش حِرَّةٌ على قِرَّةٍ. وربَّما قالوا: أجد حِرَّةً على قِرَّةٍ. ويقال أيضاً: ذهبتْ قِرَّتُها، أي الوقت الذي يأتي فيه المرض، والهاء للعلَّة. والقِرِّيَّةُ: الحوصلةُ، مثل الجِرِّيَّةِ. والقارورَةُ: واحدة القواريرِ من الزجاج. والقارورُ: الماء البارد يُغتسل به. وقَرَرْتُ القِدرَ أَقُرُّها قَرًّا، إذا صببت فيها القُرارَةُ لئلا تحترق. وقَرَرْتُ على رأسه دَلواً من ماءٍ بتردٍ، أي صببتُ. وقَرَّ الحديثَ في أذنه يَقُرُّهُ، كأنَّه صبَّه فيها. وقَرَّ يومنا من القَرِّ. ويومٌ قارٌّ وقَرٌّ، وليلةٌ قارَّةٌ وقرَّةٌ. والقَرارُ في المكان: الاستقرار فيه. تقول منه: قَرِرْتُ بالمكان، بالكسر، أقَرُّ قَراراً، وقَرَرْتُ أيضاً بالفتح أقِرُّ قَراراً وقُروراً. وقَرَرْتُ به عيناً وقَرِرْتُ به عيناً قُرَّةً وقُروراً فيهما. ورجلٌ قريرُ العين، وقد قرَّت عينه تَقِرُّ وتَقَرُّ: نقيض سخُنتْ. وأقَرَّ الله عينَه، أي أعطاه حتَّى تَقَرَّ فلا تطمح إلى من هو فوقه. ويقال: حتَّى تبرد ولا تسخن. فللسرور دمعةٌ باردة، وللحزن دمعة حارَّةٌ. وقارَّه مُقارَّةً، أي قَرَّ معه وسكن. وفي الحديث: "قارُّوا الصلاةَ"، وهو من القَرارِ لا من الوقار. وأقَرَّ بالحق: اعترف به. وقَرَّرَهُ بالحقّ غيره حتَّى أقَرَّ. وأقَرَّهُ في مكانه فاستقرَّ. وأقْرَرْتُ هذا الأمر تَفْرارَةً وتَقِرَّةً. وأقَرَّتِ الناقةُ، إذا ثبت حملها. وأقَرَّهُ الله من القُرِّ، فهو مقرورٌ على غير قياس، كأنَّه بني على قُرٍّ. وتقريرُ الإنسان بالشيء: حمله على الإقرارِ به. وتقريرُ الشيء: جعله في قَرارِهِ. وقَرَّرْتُ عنده الخبرَ حتَّى اسْتَقَرَّ. وفلانٌ ما يَتَقارُّ في مكانه، أي ما يستقرُّ.

##### Türkçe

**القَرارُ**: yerden yerleşik olan (kısım). Ve **القَرارِيُّ**: terzi. A‘şâ dedi:
يَشُقُّ الأمورَ ويَجْتابها=كشَقِّ **القَرارِيِّ** ثوبَ الرَدَنْ
Asma‘î: **القَرارُ** ve **القَرارَةُ**: **النَقَدُ**; o, koyundan bir türdür: kısa bacaklı, çirkin yüzlü. Ve **القَرارَةُ**: yuvarlak taban (çukur). Ebû Ubeyd dedi: **القَرُّ** erkekler için **الرَحْلِ** ile **السرجِ** arasında bir binek (şeyi)dir. Başkası dedi: **القَرُّ**: **الهودجُ**. İmru’ul-Kays dedi:
فإمَّا تَرَيْني في رِحالةِ جـابـرٍعلى حَرَجٍ ك**القَرِّ** تخفِقُ أكْفاني
Ve **القَرُّ**: **الفَرُّوجةُ**. İbn Ahmer dedi:
ك**القَرِّ** بين قوادِمٍ زُعْرِ
Ve **يومُ القَرِّ**: **يومُ النَحر** gününden sonraki gündür; çünkü insanlar menzillerinde **يَقَرُّونَ** (kalıp yerleşirler). Ve **القَرَّتانِ**: sabah ve akşam. Lebîd dedi:
وجَوارِنٌ بيضٌ وكلُّ طِمِرَّةٍ		يعدو عليها **القَرَّتَيْنِ** غُلامُ
**الجَوارِنُ**: zırhlardır. Ve bir gün **قَرٌّ** ve bir gece **قَرَّةٌ**, yani soğuk. Ve **القُرُّ** (zammesiyle): soğuk. Ve **القُرُّ** ayrıca: **القَرارُ**. Ondandır, onlara isabet eden bir şiddet sırasında sözleri: **صابتْ بِقُرٍّ**, yani şiddet kendi kararında (yerinde) oldu. Ve bazen derler: **وقعت بِقُرٍّ**. ‘Adiyy b. Zeyd dedi:
تُرَجِّيها وقد وَقَعَتْ بِـ**قُـرٍّ**		كما تَرْجو أصاغِرَها عَتيبُ
Ve **القَرارَةُ**: yanmaması için pişirmeden sonra tencereye sudan dökülen şey. Tencerenin altına yapışan şeye gelince, o **القُرورَةُ**dur; **القاف** ve **الراء**’ın zammesiyle; Ebû ‘Ubeyde’den. Ferrâ’ **الراء**’ı fetha ile okurdu. Ve **القِرَّةُ** (kesresiyle): soğuk. Denir: “En şiddetli susuzluk, bir **قِرَّةٍ** üzerinde bir **حِرَّةٌ**dur.” Ve bazen derler: “Bir **قِرَّةٍ** üzerinde bir **حِرَّةً** buluyorum.” Ve ayrıca denir: **ذهبتْ قِرَّتُها**, yani hastalığın geldiği vakit (gitti); **الهاء** illet içindir. Ve **القِرِّيَّةُ**: kursak; **الجِرِّيَّةِ** gibi. Ve **القارورَةُ**: camdan **القواريرِ**in bir tanesi. Ve **القارورُ**: onunla yıkanılan soğuk su. Ve **قَرَرْتُ القِدرَ أَقُرُّها قَرًّا**, eğer yanmaması için içine **القُرارَةُ** döktüysem. Ve **قَرَرْتُ على رأسه دَلواً من ماءٍ بتردٍ**, yani döktüm. Ve **قَرَّ الحديثَ في أذنه يَقُرُّهُ**, sanki onu oraya dökmüş gibi. Ve günümüz **القَرِّ**den **قَرَّ** oldu. Ve bir gün **قارٌّ** ve **قَرٌّ**, ve bir gece **قارَّةٌ** ve **قرَّةٌ**. Ve mekânda **القَرارُ**: onda yerleşip durmadır. Ondan dersin: **قَرِرْتُ بالمكان** (kesre ile), **أقَرُّ قَراراً**; ve **قَرَرْتُ** da (fetha ile) **أقِرُّ قَراراً** ve **قُروراً**. Ve **قَرَرْتُ به عيناً** ve **قَرِرْتُ به عيناً**: ikisinde de **قُرَّةً** ve **قُروراً**. Ve **قريرُ العين** bir adam; ve gözü **قرَّت**: **تَقِرُّ** ve **تَقَرُّ**; **سخُنتْ**’in zıddı. Ve “Allah onun gözünü **أقَرَّ** etsin”, yani ona verir ki **تَقَرَّ** etsin de kendisinden üstün olana göz dikmesin. Ve denir: soğusun da ısınmasın. Sevinç için soğuk bir damla (gözyaşı) vardır; hüzün için sıcak bir damla. Ve ona **مُقارَّةً** **قارَّهُ**, yani onunla birlikte **قَرَّ** etti ve sakinleşti. Hadiste: “**قارُّوا الصلاةَ**”; bu, **الوقار**dan değil **القَرارِ**dandır. Ve **أقَرَّ بالحق**: onu itiraf etti. Ve başkası onu hak ile **قَرَّرَهُ**; nihayet **أقَرَّ** etti. Ve onu yerinde **أقَرَّهُ**; böylece yerleşti. Ve bu işi **أقْرَرْتُ**: **تَفْرارَةً** ve **تَقِرَّةً**. Ve deve **أقَرَّتِ**, eğer yükü (gebeliği) sabit olduysa. Ve Allah onu **القُرِّ**den **أقَرَّهُ**; o da **مقرورٌ**dur, kıyasa göre olmayan (bir şekilde); sanki **قُرٍّ** üzerine bina edilmiş gibi. Ve insanın bir şeyle **تقريرُ**u: onu onunla ikrara zorlamasıdır. Ve bir şeyin **تقريرُ**u: onu kendi **قَرارِهِ**nde kılmasıdır. Ve onun yanında haberi **قَرَّرْتُ**; nihayet **اسْتَقَرَّ** etti. Ve falan kimse, yerinde **يَتَقارُّ** etmez; yani yerleşip durmaz.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ر ر
يوم قر وليلة قرّة وذات قرّ وقرّةٍ ‏"‏ وأجد حرّةً تحت قرّة ‏"‏ وولّ حارّها من تولّى قارّها‏.‏
ورجل مقرور‏.‏
وقرّ يومنا يقر‏.‏
واغتسل بالقرور‏:‏ بالماء البارد‏.‏
وأنا آتيه القرّتين‏:‏ البردين‏.‏
وقرّ بالمكان واستقرّ وهو قارٌّ‏:‏ مستقرٌّ وقرّبه القرار وهو في مقرّه ومستقرّه‏.‏
واذكرني في المقار المقدسة‏.‏
وما يتقارّ في موضعه‏.‏
وأنا لا أقارّك على ما أنت عليه أي لا أقر معك‏.‏
وقارّوا الصلاة‏:‏ قرّوا فيها‏.‏
وما أقرّني في هذا البلد إلا مكانك‏.‏
وأقرّ على نفسه بالذنب وقرّرته به‏.‏
وقرّرت عنده الخبر فتقرّر عنده‏.‏
ورجل قراريٌّ‏:‏ لا يبرح مكانه‏.‏
ويقال للخيّاط‏:‏ القراريّ‏.‏
وتقول‏:‏ ليس من شأن القراري أن يدور في البراري‏.‏
وقرقر في ضحكه‏.‏
وقرقرت الحمامة‏.‏
وشرب بالقرقارة وهي كوب من زجاج طويل العنق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قرّت عينه به‏.‏
وقال بشر‏:‏ وأقرّ الله به عينك ويقرّ عيني أن أراك‏.‏
وإن فلاناً لقرارة حمق وفسق‏.‏
وقرّ الكلام في أذنه إذا وضع فاه على أذنه فأسمعه وهو من قرّ الماء في الإناء إذا صبّه فيه‏.‏
وهو في قرّة من العيش‏:‏ في رغد وطيب‏.‏
وإذا وقع الأمر موقعه قالوا‏:‏ ‏"‏ صابت بقر ‏"‏‏.‏
قال طرفة‏:‏ كنت فيهم كالمغطّي رأسه فانجلي اليوم غطاءي وخمر سادراً أحسب غيّ رشدا فتناهيت وقد صابت بقر وفلان ابن عشرين قارّة سواء‏.‏
وفي مثل ‏"‏ ابدأهم بالصراخ يقرّوا ‏"‏ أيّ ابدأهم بالشكاية يرضوا بالسكوت‏.‏
وتقول للعاجز عن جواب سؤالك‏:‏ قد تكسرت قواريرك‏.‏
وقرقر السحاب بالرعد‏.‏
قال‏:‏ قالت له ريح الصّبا قرقار أي قرقر بالرعد‏.‏
وهو ابن قرقرها كما يقال‏:‏ ابن بجدتها‏.‏

##### Türkçe

ق ر ر
**يوم قر** ve **ليلة قرّة** ve **ذات قرّ** ve **قرّةٍ**: “Ve daha şiddetli bir soğuğu **قرّة** altında bulurum” ve “Sıcağı, soğuğunu üstlenen kimseye ait oldu.”
Ve **رجل مقرور**: soğuktan tutulmuş adam.
Ve **قرّ يومنا يقر**: günümüz soğudu, soğur.
Ve **اغتسل بالقرور**: soğuk su ile.
Ve ben ona **القرّتين** ile gelirim: iki soğuk ile.
Ve **قرّ بالمكان** ve **استقرّ** ve o **قارٌّ**: yerleşik; ve onu **القرار** yerleşik kıldı; o, onun **مقرّه** ve **مستقرّه**sindedir.
Ve beni **المقار المقدسة** içinde an.
Ve o, yerinde yerleşmez.
Ve ben seni, üzerinde bulunduğun şey üzere **أقارّك** değilim; yani seninle birlikte yerleşmem.
Ve **قارّوا الصلاة**: onda yerleştiler (sebat ettiler).
Ve beni bu beldede yerleşik kılan şey, ancak senin yerindir.
Ve günahı kendi aleyhine **أقرّ** etti ve ben onu onunla **قرّرته**.
Ve haberi onun yanında **قرّرت** ettim de onun yanında **تقرّر** etti.
Ve **رجل قراريٌّ**: yerinden ayrılmaz.
Ve terziye denilir: **القراريّ**.
Ve dersin: **القراري**’nin işi, **البراري** içinde dönmek değildir.
Ve gülmesinde **قرقر** etti.
Ve güvercin **قرقرت** etti.
Ve **القرقارة** ile içti; o, uzun boyunlu camdan bir kupadır.
Ve mecazdandır: onunla gözü **قرّت**.
Ve Bişr dedi: Allah onunla gözünü **أقرّ** etsin; ve seni görmem, gözümü **يقرّ** eder.
Ve şüphesiz falan, ahmaklık ve fıskın **قرارة**sıdır.
Ve söz, onun kulağına **قرّ** eder; ağzını onun kulağına koyup ona işittirdiği zaman; ve bu, suyun kapta **قرّ** etmesindendir; onu onun içine döktüğü zaman.
Ve o, yaşayıştan bir **قرّة** içindedir: bolluk ve hoşluk içindedir.
Ve iş, yerine düştüğü zaman derler: “**صابت بقر**”.
Tarafe dedi: Onların içinde, başını örten kimse gibi idim; bugün örtüm açıldı; ve şaşkın bir sarhoş; sapmayı doğru sayarım; derken son buldum; ve “**صابت بقر**” oldu; ve falan, yirmi **قارّة** oğludur, eşittir.
Ve şu meselde: “**ابدأهم بالصراخ يقرّوا**”: yani onları şikâyetle başla; suskunluğa razı olsunlar.
Ve soruna cevap vermekten âciz olana dersin: “**قواريرك** kırıldı.”
Ve bulut, gök gürültüsüyle **قرقر** etti.
Dedi ki: **الصّبا** rüzgârı ona “**قرقار**” dedi; yani gök gürültüsüyle **قرقر** etti.
Ve o, onun **قرقرها** oğludur; denildiği gibi: onun **بجدتها** oğlu.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القُرُّ: البَرْدُ عامةً، بالضم، وقال بعضهم: القُرُّ في الشتاء والبرد في الشتاء والصيف، يقال: هذا يومٌ ذو قُرٍّ أَي ذو بَرْدٍ. والقِرَّةُ: ما أَصاب الإِنسانَ وغيره من القُرِّ. والقِرَّةُ أَيضاً: البرد. يقال: أَشدُّ العطش حِرَّةٌ على قِرَّةٍ، وربما قالوا: أَجِدُ حِرَّةً على قِرَّةٍ، ويقال أَيضاً: ذهبت قِرَّتُها أَي الوقتُ الذي يأْتي فيه المرض، والهاء للعلة، ومَثَلُ العرب للذي يُظهر خلاف ما يُضْمِرُ: حِرَّةٌ تحت قِرَّةٍ، وجعلوا الحارّ الشديدَ من قولهم اسْتَنحَرَّ القتلُ أَي اشتدّ، وقالوا: أَسْخَنَ اللهُ عينه والقَرُّ: اليوم البارد. وكلُّ باردٍ: قَرُّ.
ابن السكيت: القَرُورُ الماء البارد يغسل به. يقال: قد اقْتَرَرْتُ به وهو البَرُودُ، وقرَّ يومنا، من القُرّ. وقُرَّ الرجلُ: أَصابه القُرُّ. وأَقَرَّه اللهُ: من القُرِّ، فهو مَقْرُورٌ على غير قياس كأَنه بني على قُرٍّ، ولا يقال قَرَّه. وأَقَرَّ القومُ: دخلوا في القُرِّ. ويوم مقرورٌ وقَرٌّ وقارٌّ: بارد. وليلة قَرَّةٌ وقارَّةٌ أَي باردة؛ وقد قَرَّتْ تَقَرّ وتَقِرُّ قَرًّا. وليلة ذاتُ قَرَّةٍ أَي ليلة ذات برد؛ وأَصابنا قَرَّةٌ وقِرَّةٌ، وطعام قارٌّ.
وروي عن عمر أَنه قال لابن مسعود البدري: بلغني أَنك تُفْتي، وَلِّ حارَّها من تَوَلَّى قارَّها؛ قال شمر: معناه وَلِّ شَرَّها من تَولَّى خَيْرَها ووَلِّ شديدَتها من تولى هَيِّنَتها، جعل الحرّ كناية عن الشر، والشدّةَ والبردَ كناية عن الخير والهَيْنِ. والقارُّ: فاعل من القُرِّ البرد؛ ومنه قول الحسن بن علي في جَلْدِ الوليد بن عُقْبة: وَلِّ حارَّها من تولَّى قارَّها، وامتنعَ من جَلْدِه. ابن الأَعرابي: يوم قَرٌّ ولا أَقول قارٌّ ولا أَقول يوم حَرٌّ. وقال: تَحَرَّقت الأَرضُ واليوم قَرٌّ. وقيل لرجل: ما نَثَرَ أَسنانَك؟ فقال: أَكلُ الحارّ وشُرْبُ القارِّ. وفي حديث أُم زَرْعٍ: لا حَرٌّ ولا قُرٌّ؛ القُرُّ: البَرْدُ، أَرادت أَنه لا ذو حر ولا ذو برد فهو معتدل، أَرادت بالحر والبرد الكناية عن الأَذى، فالحرّ عن قليله والبرد عن كثيره؛ ومنه حديث حُذَيفة في غزوة الخَنْدَق: فلما أَخبرتُه خَبَرَ القوم وقَرَرْتُ قَرِرْتُ، أَي لما سكنتُ وجَدْتُ مَسَّ البرد. وفي حديث عبد الملك بن عُمَيْر:لَقُرْصٌ بُرِّيٌّ بأَبْطَحَ قُرِّيٍّ؛ قال ابن الأَثير: سئل شمر عن هذا فقال: لا أَعرفه إِلا أَن يكون من القُرِّ البرد. وقال اللحياني: قَرَّ يومُنا يَقُرُّ، ويَقَرُّ لغة قليلة.والقُرارة: ما بقي في القِدْرِ بعد الغَرْفِ منها. وقَرَّ القِدْرَ يَقُرُّها قَرًّا: فَرَّغَ ما فيها من الطبيخ وصب فيها ماء بارداً كيلا تحترق. والقَرَرَةُ والقُرَرَة والقَرارة والقِرارة والقُرورةُ، كلّه: اسم ذلك الماء. وكلُّ ما لَزِقَ بأَسفل القِدْر من مَرَقٍ أَو حُطامِ تابِلٍ محترق أَو سمن أَو غيره: قُرّة وقُرارة وقُرُرَة، بضم القاف والراء، وقُرَرة، وتَقَرَّرَها واقْتَرَّها: أَخذها وائْتَدَمَ بها. يقال: قد اقْتَرَّتِ القِدْرُ وقد قَرَرْتُها إِذا طبخت فيها حتى يَلْصَقَ بأَسفلها، وأَقْرَرْتها إِذا نزعت ما فيها مما لَصِقَ بها؛ عن أَبي زيد. والقَرُّ: صبُّ الماء دَفْعَة واحدة. وتَقَرَّرتِ الإِبلُ: صَبَّتْ بولها على أَرجلها.
وتَقَرَّرَت: أَكلت اليَبِسَ فتَخَثَّرت أَبوالُها. والاقْتِرار: أَي تأْكل الناقةُ اليبيسَ والحِبَّةَ فَيَتَعَقَّدَ عليها الشحمُ فتبول في رجليها من خُثُورة بولها. ويقال: تَقَرَّرت الإِبل في أَسْؤُقها، وقَرّت تَقِرُّ: نَهِلَتْ ولم تَعُلَّ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: حتى إِذا قَرَّتْ ولمّا تَقْرِرِ،
وجَهَرَت آجِنَةً، لم تَجْهَرِ
ويروى أَجِنَّةً. وجَهَرَتْ: كَسَحَتْ. وآجنة: متغيرة، ومن رواه أَجِنَّةَ أَراد أَمْواهاً مندفنة، على التشبيه بأَجنَّة الحوامل. وقَرَّرت الناقةُ ببولها تَقْريراً إِذا رمت به قُرَّةً بعد قُرَّةٍ أَي دُفْعَةً بعد دُفْعة خاثراً من أَكل الحِبّة؛ قال الراجز:
يُنْشِقْنَه فَضْفاضَ بَوْلٍ كالصَّبَرْ،
في مُنْخُرَيْه، قُرَراً بَعْدَ قُرَرْ
قرراً بعد قرر أَي حُسْوَة بعد حُسْوَة ونَشْقَةً بعد نَشْقة. ابن الأَعرابي: إِذا لَقِحَت الناقة فهي مُقِرٌّ وقارِحٌ، وقيل: إِن الاقْترارَ السِّمنُ، تقول:
اقْتَرَّتِ الناقةُ سَمِنَتْ؛ وأَنشد لأَبي ذؤيب الهذلي يصف ظبية: به أَبِلَتْ شَهْرَي رَبيعٍ كلاهما،
فقد مارَ فيها نَسْؤُها واقترارُها
نسؤها: بَدْءُ سمنها، وذلك إِنما يكون في أَوّل الربيع إِذا أَكلت الرُّطْبَ، واقترارُها: نهاية سمنها، وذلك إِنما يكون إِذا أَكلت اليبيس وبُزُور الصحراء فعَقَّدَتْ عليها الشحم.
وقَرَّ الكلامَ والحديث في أُذنه يَقُرُّه قَرّاً: فَرَّغه وصَبَّه فيها، وقيل هو إِذا سارَّه. ابن الأَعرابي: القَرُّ تَرْدِيدُك الكلام في أُذن الأَبكم حتى يفهمه. شمر: قَرَرْتُ الكلامَ في أُذنه أَقُرُّه قَرّاً، وهو أَن تضع فاك على أُذنه فتجهر بكلامك كما يُفعل بالأَصم، والأَمر: قُرَّ. ويقال: أَقْرَرْتُ الكلامَ لفلان إِقراراً أَي بينته حتى عرفه. وفي حديث استراق السمع: يأْتي الشيطانُ فَيَتَسَمَّعُ الكلمةَ فيأْتي بها إِلى الكاهن فَيُقِرُّها في أُذنه كما تُقَرُّ القارورةُ إِذا أُفرغ فيها، وفي رواية: فيَقْذفها في أُذن وَلِيِّه كقَرِّ الدجاجة؛ القَرُّ: ترديدك الكلام في أُذن المخاطَب حتى يفهمه.
وقَرُّ الدجاجة: صوتُها إِذا قطعته، يقال: قَرَّتْ تَقِرُّ قَرّاً وقَرِيراً، فإِن رَدَّدَتْه قلت: قَرْقَرَتْ قَرْقَرَةً، ويروى: كقَزِّ الزجاجة، بالزاي، أَي كصوتها إِذا صُبَّ فيها الماء. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: أَن النبي،صلى الله عليه وسلم، قال: تنزل الملائكة في العَنانِ وهي السحابُ فيتحدثون ما علموا به مما لم ينزل من الأَمر، فيأْتي الشيطان فيستمع فيسمع الكلمة فيأْتي بها إِلى الكاهن فيُقِرُّها في أُذنه كما تُقَرُّ القارورةُ إِذا أُفرغ فيها مائة كِذْبةٍ. والقَرُّ: الفَرُّوج. واقْتَرَّ بالماء البارد: اغتسل. والقَرُورُ: الماء البارد يُغْتَسل به. واقْتَرَرْتُ بالقَرُور: اغتسلت به. وقَرَّ عليه الماءَ يَقُرُّه: صبه. والقَرُّ: مصدر قَرَّ عليه دَلْوَ ماء يَقُرُّها قَرّاً، وقَرَرْتُ على رأْسه دلواً من ماء بارد أَي صببته.
والقُرّ، بالضم: القَرار في المكان، تقول منه قَرِرْتُ بالمكان، بالكسر، أَقَرُّ قَراراً وقَرَرْتُ أَيضاً، بالفتح، أَقِرُّ قراراً وقُروراً، وقَرَّ بالمكان يَقِرُّ ويَقَرُّ، والأُولى أَعلى؛ قال ابن سيده: أَعني أَن فَعَلَ يَفْعِلُ ههنا أَكثر من فَعَلَ يَفْعَلُ قَراراً وقُروراً وقَرّاً وتَقْرارةً وتَقِرَّة، والأَخيرة شاذة؛ واسْتَقَرَّ وتَقارَّ واقْتَرَّه فيه وعليه وقَرَّره وأَقَرَّه في مكانه فاستقرَّ. وفلان ما يَتَقارُّ في مكانه أَي ما يستقرّ. وفي حديث أَبي موسى: أُقِرَّت الصلاة بالبر والزكاة؟، وروي: قَرَّتْ أَي اسْتَقَرَّت معهما وقُرِنت بهما، يعني أَن الصلاة مقرونة بالبر، وهو الصدق وجماع الخير، وأَنها مقرونة بالزكاة في القرآن مذكورة معها. وفي حديث أَبي ذر: فلم أَتَقارَّ أَن قمتُ أَي لم أَلْبَثْ، وأَصله أَتَقارَر، فأُدغمت الراء في الراء. وفي حديث نائل مولى عثمان: قلنا لرَباح ابن المُغْتَرِف: غَنِّنا غِناءَ أَهل القَرارِ أَي أَهل الحَضَر المستقرِّين في منازلهم لا غِناءَ أَهل البَدْو الذين لا يزالون متنقلين. الليث: أَقْرَرْتُ الشيء في مَقَرِّه ليَقِرّ. وفلان قارٌّ: ساكنٌ، وما يَتَقَارُّ في مكانه. وقوله تعالى: ولكم في الأَرض مُسْتَقَرّ؛ أَي قَرار وثبوت. وقوله تعالى: لكل نَبَإِ مُسْتَقَرّ؛ أَي لكل ما أُنبأْتكم عن الله عز وجل غاية ونهاية ترونه في الدنيا والآخرة. والشمسُ تجري لمُسْتَقَرٍّ لها؛ أَي لمكان لا تجاوزه وقتاً ومحلاًّ وقيل لأَجَلٍ قُدِّر لها. وقوله تعالى: وقَرْنَ وقِرْنَ، هو كقولك ظَلْنَ وظِلْنَ؛ فقَرْنَ على أَقْرَرْنَ كظَلْنَ على أَظْلَلْنَ وقِرنَ على أَقْرَرنَ كظِلْنَ على أَظْلَلنَ. وقال الفراء: قِرْنَ في بيوتكنَّ؛ هو من الوَقار. وقرأَ عاصم وأَهل المدينة: وقَرْن في بيوتكن؛ قال ولا يكون ذلك من الوَقار ولكن يُرَى أَنهم إِنما أَرادوا: واقْرَرْنَ في بيوتكن، فحذف الراء الأُولى وحُوّلت فتحتها في القاف، كما قالوا: هل أَحَسْتَ صاحِبَك، وكما يقال فَظِلْتم، يريد فَظَلِلْتُمْ؛ قال: ومن العرب من يقول: واقْرِرْنَ في بيوتكن، فإِن قال قائل: وقِرْن، يريد واقْرِرْنَ فتُحَوَّلُ كسرة الراء إِذا أُسقطت إِلى القاف، كان وجهاً؛ قال: ولم نجد ذلك في الوجهين مستعملاً في كلام العرب إِلا في فعَلْتم وفَعَلْتَ وفَعَلْنَ، فأَما في الأَمر والنهي والمستقبل فلا، إِلا أَنه جوّز ذلك لأَن اللام في النسوة ساكنة في فَعَلْن ويَفْعَلن فجاز ذلك؛ قال: وقد قال أَعرابي من بني نُمَيْر: يَنْحِطْنَ من الجبل، يريد ينْحَطِطْنَ، فهذا يُقَوِّي ذلك. وقال أَبو الهيثم: وقِرْنَ في بيوتكن، عندي من القَرارِ، وكذلك من قرأَ: وقَرْنَ، فهو من القَرارِ، وقال: قَرَرْتُ بالمكان أَقِرُّ وقَرَرْتُ أَقَرُّ.
وقارّه مُقارَّةً أَي قَرّ معه وسَكَنَ. وفي حديث ابن مسعود: قارُّوا الصلاةَ،هو من القَرارِ لا من الوَقارِ، ومعناه السكون، أَي اسكنوا فيها ولا تتحرّكوا ولا تَعْبَثُوا، وهو تَفَاعُلٌ، من القَرارِ. وتَقْرِيرُ الإِنسان بالشيء: جعلُه في قَراره؛ وقَرَّرْتُ عنده الخبر حتى اسْتَقَرَّ.والقَرُور من النساء: التي تَقَِرّ لما يُصْنَعُ بها لا تَرُدّ المُقَبِّلَ والمُراوِِدَ؛ عن اللحياني، كأَنها تَقِرُّ وتسكن ولا تَنْفِرُ من الرِّيبَة.
والقَرْقَرُ: القاعُ الأَمْلَسُ، وقيل: المستوي الأَملس الذي لا شيء فيه.والقَرارة والقَرارُ: ما قَرَّ فيه الماء. والقَرارُ والقَرارةُ من الأَرض: المطمئن المستقرّ، وقيل: هو القاعُ المستدير، وقال أَبو حنيفة: القَرارة كل مطمئن اندفع إِليه الماء فاستقَرّ فيه، قال: وهي من مكارم الأَرض إِذا كانت سُهولةٌ. وفي حديث ابن عباس وذكر علّياً فقال: عِلْمِي إِلى علمه كالقَرارة في المُثْعَنْجَرِ؛ القَرارةُ المطمئن من الأَرض وما يستقرّ فيه ماء المطر، وجمعها القَرارُ. وفي حديث يحيى بن يَعْمَر: ولحقت طائفةٌ بقَرارِ الأَودية.
وفي حديث الزكاة: بُطِحَ له بِقاعٍ قَرْقَرٍ؛ هو المكان المستوي. وفي حديث عمر: كنت زَميلَه في غَزْوة قَرقَرةِِ الكُدْرِ؛ هي غزوة معروفة، والكُدْرُ: ماء لبني سليم: والقَرْقَرُ: الأَرض المستوية، وقيل: إِن أَصل الكُدْرِ طير غُبْرٌ سمي الموضعُ أَو الماء بها؛ وقول أَبي ذؤيب: بقَرارِ قِيعانٍ سقَاها وابلٌ
واهٍ، فأَثْجَمَ بُرْهَةً لا يُقْلِعُ
قال الأَصمعي: القَرارُ ههنا جمع قَرارةٍ؛ قال ابن سيده: وإِنما حمل الأَصمعي على هذا قولُه قِيعان ليضيف الجمع إِلى الجمع، أَلا ترى أَن قراراً ههنا لو كان واحداً فيكون من باب سَلٍّ وسَلَّة لأَضاف مفرداً إِلى جمعف وهذا فيه ضرب من التناكر والتنافر. ابن شميل: بُطونُ الأَرض قَرارُها لأَن الماء يستقرّ فيها. ويقال: القَرار مُسْتَقَرُّ الماء في الروضة. ابن الأَعرابي: المَقَرَّةُ الحوض الكبير يجمع فيه الماء، والقَرارة القاعُ المستدير، والقَرْقَرة الأَرض الملساء ليست بجِدِّ واسعةٍ، فإِذا اتسعت غلب عليها اسم التذكير فقالوا قَرْقَرٌ؛ وقال عبيد:
تُرْخِي مَرابِعَها في قَرْقَرٍ ضاحِي
قال: والقَرَِقُ مثل القَرْقَرِ سواء. وقال ابن أَحمر: القَرْقَرة وسطُ القاع ووسطُ الغائط المكانُ الأَجْرَدُ منه لا شجر فيه ولا دَفَّ ولا حجارة، إِنما هي طين ليست بجبل ولا قُفٍّ، وعَرْضُها نحو من عشرة أَذراع أَو أَقل، وكذلك طولها؛ وقوله عز وجل: ذاتِ قَرارٍ ومَعِينٍ؛ هو المكان المطمئن الذي يستقرّ فيه الماء. ويقال للروضة المنخفضة: القَرارة. وصار الأَمر إِلى قَراره ومُسْتَقَرِّه: تَناهَى وثبت.
وقولهم عند شدّة تصيبهم: صابتْ بقُرٍّ أَي صارت الشدّةُ إِلى قَرارها، وربما قالوا: وَقَعَت بقُرٍّ، وقال ثعلب: معناه وقعت في الموضع الذي ينبغي. أَبو عبيد في باب الشدّة: صابتْ بقُرٍّ إِذا نزلت بهم شدّة، قال: وإِنما هو مَثَل. الأَصمعي: وقع الأَمرُ بقُرِّه أَي بمُسْتَقَرّه؛ وأَنشد:لعَمْرُكَ، ما قَلْبي على أَهله بحُرّ،
ولا مُقْصِرٍ، يوماً، فيأْتيَني بقُرّْ
أَي بمُسْتَقَرّه؛ وقال عَدِيُّ بنُ زيد:
تُرَجِّيها، وقد وقَعَتْ بقُرٍّ،
كما تَرْجُو أَصاغِرَها عَتِيبُ
ويقال للثائر إِذا صادفَ ثَأْرَه: وقَعْتَ بقُرِّكَ أَي صادَفَ فؤادُك ما كان مُتَطَلِّعاً إِليه فتَقَرّ؛ قال الشَّمَّاخ:
كأَنها وابنَ أَيامٍ تُؤَبِّنُه،
من قُرَّةِ العَْنِ، مُجْتابا دَيابُوذِ
أَي كأَنهما من رضاهما بمرتعهما وترك الاستبدال به مُجتابا ثوبٍ فاخِرٍ فهما مسروران به؛ قال المنذريّ: فعُرِضَ هذا القولُ على ثعلب فقال هذا الكلام أَي سَكَّنَ اللهُ عينَه بالنظر إِلى ما يحب.
ويقال للرجل: قَرْقارِ أَي قِرَّ واسكنْ.
قال ابن سيده: وقَرَّتْ عينُه تَقَرّ؛ هذه أَعلى عن ثعلب، أَعني فَعِلَتْ تَفْعَلُ، وقَرَّت تَقِرُّ قَرَّة وقُرَّةً؛ الأَخيرة عن ثعلب، وقال: هي مصدر، وقُرُوراً، وهي ضدُّ سَخِنتْ، قال: ولذلك اختار بعضهم أَن يكون قَرَّت فَعِلَت ليجيء بها على بناء ضدّها، قال: واختلفوا في اشتقاق ذلك فقال بعضهم: معناه بَرَدَتْ وانقطع بكاؤها واستحرارُها بالدمع فإِن للسرور دَمْعَةً باردةً وللحزن دمعة حارة، وقيل: هو من القَرارِ، أَي رأَت ما كانت متشوّقة إِليه فقَرَّتْ ونامت. وأَقَرَّ اللهُ عينَه وبعينه، وقيل: أَعطاه حتى تَقَرَّ فلا تَطْمَحَ إِلى من هو فوقه، ويقال: حتى تَبْرُدَ ولا تَسْخَنَ، وقال بعضهم: قَرَّت عينُه مأْخوذ من القَرُور، وهو الدمع البارد يخرج مع الفرح، وقيل: هو من القَرارِ، وهو الهُدُوءُ، وقال الأَصمعي: أَبرد اللهُ دَمْعَتَه لأَن دَمْعَة السرور باردة. وأَقَرَّ الله عينه: مشتق من القَرُور، وهو الماء البارد، وقيل: أَقَرَّ اللهُ عينك أَي صادفت ما يرضيك فتقرّ عينك من النظر إِلى غيره، ورضي أَبو العباس هذا القول واختاره، وقال أَبو طالب: أَقرَّ الله عينه أَنام الله عينه، والمعنى صادف سروراً يذهب سهره فينام؛ وأَنشد:
أَقَرَّ به مواليك العُيونا
أَي نامت عيونهم لما ظَفِرُوا بما أَرادوا. وقوله تعالى: فكلي واشربي وقَرِّي عَيناً؛ قال الفراء: جاء في التفسير أَي طيبي نفساً، قال: وإِنما نصبت العين لأَن الفعل كان لها فصيرته للمرأَة، معناه لِتَقَرَّ عينُك، فإِذا حُوِّل الفعلُ عن صاحبه نصب صاحب الفعل على التفسير. وعين قَرِيرةٌ: قارَّة، وقُرَّتُها: ما قَرَّت به. والقُرَّةُ: كل شيء قَرَّت به عينك، والقُرَّةُ: مصدر قَرَّت العين قُرَّةً. وفي التنزيل العزيز: فلا تعلم نفسٌ ما أُخفِيَ لهم من قُرَّةِ أَعْيُنٍ؛ وقرأَ أَبو هريرة: من قُرَّاتِ أَعْيُن، ورواه عن النبي،صلى الله عليه وسلم. وفي حديث الاستسقاء: لو رآك لقَرَّتْ عيناه أَي لَسُرَّ بذلك وفَرِحَ، قال: وحقيقته أَبْرَدَ اللهُ دَمْعَةَ عينيه لأَن دمعة الفرح باردة، وقيل: أَقَرَّ الله عينك أَي بَلَّغَك أُمْنِيَّتك حتى تَرْضَى نَفْسُك وتَسْكُنَ عَيْنُك فلا تَسْتَشْرِفَ إِلى غيره؛ ورجل قَرِيرُ العين وقَرِرْتُ به عيناً فأَنا أَقَرُّ وقَرَرْتُ أَقِرُّ وقَرِرْتُ في الموضع مثلها.
ويومُ القَرِّ: اليوم الذي يلي عيد النحر لأَن الناس يَقِرُّونَ في منازلهم، وقيل: لأَنهم يَقِرُّون بمنًى؛ عن كراع، أَي يسكنون ويقيمون. وفي الحديث: أَفضلُ الأَيام عند الله يومُ النحر ثم يوم القَرِّ؛ قال أَبو عبيد: أَراد بيوم القَرِّ الغَدَ من يوم النحر، وهو حادي عشر ذي الحجة، سمي يومَ القَرِّ لأَن أَهل المَوْسِمِ يوم التروية ويوم عرفة ويوم النحر في تعب من الحج، فإِذا كان الغدُ من يوم النحر قَرُّوا بمنًى فسمي يومَ القَرِّ؛ ومنه حديث عثمان: أَقِرُّوا الأَنفس حتى تَزْهَقَ أَي سَكِّنوا الذبائح حتى تُفارقها أَرواحها ولا تُعْجِلُوا سَلْخها وتقطيعها. وفي حديث البُراق: أَنه استصعبَ ثم ارْفَضَّ وأَقَرَّ أَي سكن وانقاد. ومَقَرُّ الرحم: آخِرُها، ومُسْتَقَرُّ الحَمْل منه. وقوله تعالى: فمستقرٌّ ومستودع؛ أَي فلكم في الأَرحام مستقر ولكم في الأَصلاب مستودع، وقرئ: فمستقِرٌّ ومُسْتَوْدَعٌ؛ أَي مستقرّ في الرحم، وقيل: مستقرّ في الدنيا موجود، ومستودعَ في الأَصلاب لم يخلق بَعْدُ؛ وقال الليث: المستقر ما ولد من الخلق وظهر على الأَرض، والمستودَع ما في الأَرحام، وقيل: مستقرّها في الأَصلاب ومستودعها في الأَرحام، وسيأْتي ذكر ذلك مستوفى في حرف العين، إِن شاءَ الله تعالى، وقيل: مُسْتَقِرٌّ في الأَحياء ومستودَع في الثَّرَى.
والقارورة: واحدة القَوارير من الزُّجاج، والعرب تسمي المرأَة القارورة وتكني عنها بها.والقارُورُ: ما قَرَّ فيه الشرابُ وغيره، وقيل: لا يكون إِلا من الزجاج خاصة. وقوله تعالى: قَوارِيرَ قواريرَ من فضة؛ قال بعض أَهل العلم: معناه أَوانيَ زُجاج في بياض الفضة وصفاء القوارير. قال ابن سيده: وهذا حسن، فأَما من أَلحق الأَلف في قوارير الأَخيرة فإِنه زاد الأَلف لتَعْدِلَ رؤوس الآي. والقارورة: حَدَقة العين، على التشبيه بالقارورة من الزجاج لصفائها وأَن المتأَمّل يرى شخصه فيها؛ قال رؤبة: قد قَدَحَتْ من سَلْبِهِنَّ سَلْبا
قارورةُ العينِ، فصارتْ وَقْبا
ابن الأَعرابي: القَوارِيرُ شجر يشبه الدُّلْبَ تُعمل منه الرِّحالُ والموائد. وفي الحديث: أَن النبي،صلى الله عليه وسلم، قال لأَنْجَشةَ وهو يَحْدُو بالنساء: رِفْقاً بالقَوارير؛ أَراد،صلى الله عليه وسلم، بالقوارير النساء، شبههن بالقوارير لضعف عزائمهن وقلة دوامهن على العهد، والقواريرُ من الزُّجاج يُسْرِع إِليها الكسر ولا تقبل الجَبْرَ، وكان أَنْجَشَةُ يحدو بهن رِكابَهُنَّ ويرتجز بنسيب الشعر والرجز وراءهن، فلم يُؤْمَنْ أَن يصيبهن ما يسمعن من رقيق الشعر فيهن أَو يَقَعَ في قلوبهن حُداؤه، فأَمر أَنجشَةَ بالكف عن نشيده وحُدائه حِذارَ صَبْوَتِهن إِلى غير الجميل، وقيل: أَراد أَن الإِبل إِذا سمعت الحُداء أَسرعت في المشي واشتدت فأَزعجت الراكبَ فأَتعبته فنهاه عن ذلك لأَن النساء يضعفن عن شدة الحركة. وواحدةُ القوارير: قارورةٌ، سميت بها لاستقرار الشراب فيها. وفي حديث عليّ: ما أَصَبْتُ مُنْذُ وَلِيتُ عملي إِلا هذه القُوَيْرِيرةَ أَهداها إِليّ الدِّهْقانُ؛ هي تصغير قارورة. وروي عن الحُطَيْئة أَنه نزل بقوم من العرب في أَهله فسمع شُبَّانَهم يَتَغَنَّوْنَ فقال: أَغْنُوا أَغانيَّ شُبَّانِكم فإِن الغِناء رُقْيَةُ الزنا. وسمع سليمانُ ابن عبد الملك غِناءَ راكب ليلاً، وهو في مِضْرَبٍ له، فبعث إِليه من يُحْضِرُه وأَمر أَن يُخْصَى وقال: ما تسمع أُنثى غِناءه إِلا صَبَتْ إِليه؛ قال: وما شَبَّهْتُه إِلا بالفحل يُرْسَلُ في الإِبل يُهَدِّرُ فيهن فيَضْبَعُهنّ.
والاقْترارُ: تتبع ما في بطن الوادي من باقي الرُّطْبِ، وذلك إِذا هاجت الأَرض ويَبِستْ مُتونُها. والاقترارُ: استقرارُ ماء الفحل في رحم الناقة؛ قال أَبو ذؤيب:
فقد مار فيها نسؤها واقترارها
قال ابن سيده: ولا أَعرف مثل هذا، اللهم إِلا أَن يكون مصدراً وإِلا فهو غريب ظريف، وإِنما عبر بذلك عنه أَبو عبيد ولم يكن له بمثل هذا علم، والصحيح أَن الاقترار تَتَبُّعُها في بطون الأَوْدِية النباتَ الذي لم تصبه الشمس. والاقترارُ: الشِّبَعُ. وأَقَرَّت الناقةُ: ثبت حملها. واقْتَرَّ ماءُ الفحل في الرحم أَي استقرَّ. أَبو زيد: اقترارُ ماء الفحل في الرحم أَن تبولَ في رجليها، وذلك من خُثورة البول بما جرى في لحمها. تقول: قد اقْتَرَّت، وقد اقْتَرَّ المالُ إثذا شَبِعَ. يقال ذلك في الناس وغيرهم. وناقة مُقِرٌّ: عَقَّدَتْ ماء الفحل فأَمسكته في رحمها ولم تُلْقِه. والإِقرارُ: الإِذعانُ للحق والاعترافُ به. أَقَرَّ بالحق أَي اعترف به. وقد قَرَّرَه عليه وقَرَّره بالحق غيرُه حتى أَقَرَّ.
والقَرُّ: مَرْكَبٌ للرجال بين الرَّحْل والسَّرْج، وقيل: القَرُّ الهَوْدَجُ؛ وأَنشد:
كالقَرِّ ناسَتْ فوقَه الجَزاجِزُ
وقال امرؤ القيس:
فإِمَّا تَرَيْني في رِحالةِ جابرٍ
على حَرَجٍ كالقَرِّ، تَخْفِقُ أَكفاني
وقيل: القَرُّ مَرْكَبٌ للنساء.
والقَرارُ: الغنم عامَّةً؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
أَسْرَعْت في قَرارِ،
كأَنما ضِرارِي
أَرَدْتِ يا جَعارِ
وخصَّ ثعلبٌ به الضأْنَ. وقال الأَصمعي: القَرارُ والقَرارةُ النَّقَدُ، وهو ضربٌ من الغَنَمِ قصار الأَرْجُل قِباح الوجوه. الأَصمعي: القَرار النَّقَدُ من الشاء وهي صغارٌ، وأَجودُ الصوف صوف النَّقَدِ؛ وأَنشد لعلقمة بن عبدة:
والمالُ صُوفُ قَرارٍ يَلْعَبونَ به،
على نِقادَتِه، وافٍ ومَجْلُومُ
أَي يقل عند ذا ويكثر عند ذا.
والقُرَرُ: الحَسا، واحدتها قُرَّة؛ حكاها أَبو حنيفة؛ قال ابن سيده: ولا أَدري أَيَّ الحَسا عنى أَحَسَا الماء أَم غيره من الشراب. وطَوَى الثَّوْبَ على قَرِّه: كقولك على غَرّه أَي على كَسْرِه، والقَرُّ والغَرُّ والمَقَرُّ: كَسْرُ طَيِّ الثوب.
والمَقَرّ: موضعٌ وسطَ كاظمةَ،وبه قبر غالب أَبي الفرزدق وقبر امرأَة جرير؛ قال الراعي:
فصَبَّحْنَ المَقَرَّ، وهنّ خُوصٌ،
على رَوَحٍ يُقَلِّبْنَ المَحارا
وقيل: المَقَرُّ ثنيةُ كاظِمةَ. وقال خالدُ بن جَبَلَة: زعم النُّمَيْرِي أَن المَقَرّ جبل لبني تميم.
وقَرَّتِ الدَّجاجةُ تَقِرّ قَرًّا وقَرِيراً: قَطَعتْ صوتَها وقَرْقَرَتْ رَدَّدَتْ صوتَها؛ حكاه ابن سيده عن الهروي في الغريبين. والقِرِّيَّة: الحَوْصلة مثل الجِرِّيَّة. والقَرُّ: الفَرُّوجةُ؛ قال ابن أَحمر:
كالقَرِّ بين قَوادِمٍ زُعْرِ
قال ابن بري: هذا العَجُزُ مُغَيَّر، قال: وصواب إِنشاد البيت على ما روته الرواة في شعره:
حَلَقَتْ بنو غَزْوانَ جُؤْجُؤَه
والرأْسَ، غيرَ قَنازِعٍ زُعْرِ
فَيَظَلُّ دَفَّاه له حَرَساً،
ويَظَلُّ يُلْجِئُه إِلى النَّحْرِ
قال هذا يصف ظليماً. وبنو غزوان: حيّ من الجن، يريد أَن جُؤْجُؤَ هذا الظليم أَجربُ وأَن رأْسه أَقرع، والزُّعْرُ: القليلة الشعر. ودَفَّاه: جناحاه، والهاء في له ضمير البيض، أَي يجعل جناجيه حرساً لبيضه ويضمه إِلى نحره، وهو معنى قوله يلجئه إِلى النحر.
وقُرَّى وقُرَّانُ: موضعان.
والقَرْقَرة: الضحك إِذا اسْتُغْرِبَ فيه ورُجِّعَ. والقَرْقَرة: الهدير، والجمع القَراقِرُ. والقَرْقَرة: دُعاء الإِبل، والإِنْقاضُ: دعاء الشاء والحمير؛ قال شِظَاظٌ:
رُبَّ عَجُوزٍ من نُمَيْرٍ شَهْبَرَهْ،
عَلَّمْتُها الإِنْقاضَ بعد القَرْقَره
أَي سبيتها فحوّلتها إِلى ما لم تعرفه. وقَرْقَر البعيرُ قَرْقَرة: هَدَر، وذلك إِذا هَدَلَ صوتَه ورَجَّع، والاسم القَرْقارُ. يقال: بعير قَرْقارُ الهَدِير صافي الصوت في هَديرِه؛ قال حُمَيدٌ:
جاءت بها الوُرَّادُ يَحْجِزُ بينَها
سُدًى، بين قَرْقارِ الهَدِير، وأَعْجَما
وقولهم: قَرْقارِ، بُنِيَ على الكسر وهو معدول، قال: ولم يسمع العدل من الرباعي إِلا في عَرْعارِ وقَرْقارِ؛ قال أَبو النجم العِجْلِيُّ: حتى إِذا كان على مَطارِ
يُمناه، واليُسْرى على الثَّرْثارِ
قالت له ريحُ الصَّبا: قَرْقارِ،
واخْتَلَطَ المعروفُ بالإِنْكارِ
يريد: قالت لسحاب قَرْقارِ كأَنه يأْمر السحاب بذلك. ومَطارِ والثَّرْثارُ: موضعان؛ يقول: حتى إِذا صار يُمْنى السحاب على مَطارِ ويُسْراه على الثَّرْثارِ قالت له ريح الصَّبا: صُبَّ ما عندك من الماء مقترناً بصوت الرعد، وهو قَرْقَرَته، والمعنى ضربته ريح الصَّبا فدَرَّ لها، فكأَنها قالت له وإِن كانت لا تقول. وقوله: واختلط المعروف بالإِنكار أَي اختلط ما عرف من الدار بما أُنكر أَي جَلَّلَ الأَرضَ كلَّها المطرُ فلم يعرف منها المكان المعروف من غيره. والقَرْقَرة: نوع من الضحك، وجعلوا حكاية صوت الريح قَرْقاراً. وفي الحديث: لا بأْس بالتبسم ما لم يُقَرْقِرْ؛ القَرْقَرة: الضحك لعالي. والقَرْقَرة: لقب سعد الذي كان يضحك منه النعمان بن المنذر. والقَرْقَرة: من أَصوات الحمام، وقد قَرْقَرَتْ قَرْقَرَةً وقَرْقَرِيراً نادرٌ؛ قال ابن جني: القَرْقِيرُ فَعْلِيلٌ، جعله رُباعيّاً، والقَرْقارَة: إِناء، سيت بذلك لقَرْقَرَتها.
وقَرْقَرَ الشرابُ في حلقه: صَوَّت. وقَرْقَرَ بطنُه صَوَّت. قال شمر: القَرْقَرة قَرْقَرةُ البطن، والقَرْقَرة نحو القَهْقهة، والقَرْقَرة قَرْقَرةُ الحمام إِذا هَدَر، والقَرْقَر قَرْقَرة الفحل إِذا هَدَر، وهو القَرْقَرِيرُ.
ورجل قُرارِيٌّ: جَهيرُ الصوت؛ وأَنشد:
قد كان هَدَّاراً قُراقِرِيَّا
والقُراقِرُ والقُراقِرِيّ: الحَسَنُ الصوت؛ قال:
فيها عِشاشُ الهُدْهُدِ القُراقِر
ومنه: حادٍ قُراقِرٌ وقُراقِرِيٌّ جيد الصوت من القَرْقَرة؛ قال الراجز: أَصْبَح صَوْتُ عامِرٍ صَئِيَّا،
من بعدِ ما كان قُراقِرِيّا،
فمن يُنادي بعدَك المَطِيّاف
والقُراقِرُ: فرس عامر بن قيس؛ قال:
وكانَ حدَّاءً قُراقِرِيَّا
والقَرارِيُّ: الحَضَريّ الذي لا يَنْتَجِعُ يكون من أَهل الأَمصار، وقيل: إِن كل صانع عند العرب قَرارِيّ. والقَرارِيُّ: الخَيَّاط؛ قال الأَعشى:
يَشُقُّ الأُمُورَ ويَجْتابُها
كشَقِّ القَرارِيِّ ثوبَ الرَّدَنْ
قال: يريد الخَيَّاطَ؛ وقد جعله الراعي قَصَّاباً فقال:
ودَارِيٍّ سَلَخْتُ الجِلْدَ عنه،
كما سَلَخ القَرارِيُّ الإِهابا
ابن الأَعرابي: يقال للخياط القَرارِيُّ والفُضُولِيُّ، وهو البَيطَرُ والشَّاصِرُ.
والقُرْقُورُ: ضرب من السفن، وقيل: هي السفينة العظيمة أَو الطويلة، والقُرْقُورُ من أَطول السفن، وجمعه قَراقير؛ ومنه قول النابغة: قَراقِيرُ النَّبيطِ على التِّلالِ
وفي حديث صاحب الأُخْدُودِ: اذْهَبُوا فاحْمِلُوه في قُرْقُورٍ؛ قال: هو السفينة العظيمة. وفي الحديث: فإِذا دَخَلَ أَهل الجنةِ الجنةَ ركب شهداءُ البحر في قَراقيرَ من دُرّ. وفي حديث موسى، عليه السلام: رَكِبُوا القَراقِيرَ حتى أَتوا آسِيَةَ امرأَة فرعون بتابُوتِ موسى. وقُراقِرُ وقَرْقَرى وقَرَوْرى وقُرَّان وقُراقِريّ: مواضع كلها بأَعيانها معروفة. وقُرَّانُ: قرية باليمامة ذات نخل وسُيُوحٍ جاريةٍ؛ قال علقمة:سُلاءَة كَعصَا النَّهْدِيِّ غُلَّ لَها
ذُو فِيئَةٍ، من نَوى قُرَّانَ، مَعْجومُ
ابن سيده: قُراقِرُ وقَرْقَرى، على فَعْلَلى، موضعان، وقيل: قُراقِرُ، على فُعالل، بضم القاف، اسم ماء بعينه، ومنه غَزَاةُ قُراقِر؛ قال الشاعر:وَهُمْ ضَرَبُوا بالحِنْوِ، حِنْوِ قُراقِرٍ،
مُقَدِّمَةَ الهامُرْزِ حَتَّى تَوَلَّتِ
قال ابن بري: البيت للأَعشى، وصواب إِنشاده: هُمُ ضربوا؛ وقبله: فِدًى لبني دُهْلِ بنِ شَيْبانَ ناقَتِي،
وراكبُها يومَ اللقاء، وقَلَّتِ
قال: هذا يذكِّر فعل بني ذهل يوم ذي قار وجعل النصر لهم خاصة دون بني بكر بن وائل. والهامُرْزُ: رجل من العجم، وهو قائد من قُوَّاد كِسْرى. وقُراقِرُ: خلف البصرة ودون الكوفة قريب من ذي قار، والضمير في قلت يعود على الفدية أَي قَلَّ لهم أَن أَفديهم بنفسي وناقتي. وفي الحديث ذكر قُراقِرَ، بضم القاف الأُولى، وهي مفازة في طريق اليمامة قطعها خالد بن الوليد، وهي بفتح القاف، موضع من أَعراض المدينة لآل الحسن بن عليّ، عليهما السلام. والقَرْقَرُ: الظهر. وفي الحديث: ركب أَتاناً عليها قَرْصَف لم يبق منه إِلا قَرْقَرُها أَي ظهرها.
والقَرْقَرَةُ: جلدة الوجه. وفي الحديث: فإِذا قُرِّبُ المُهْلُ منه سَقَطَتْ قَرْقَرَةُ وجهه؛ حكاه ابن سيده عن الغريبين للهروي. قَرقَرَةُ وجهه أَي جلدته. والقَرْقَرُ من لباس النساء، شبهت بشرة الوجه به، وقيل: إِنما هي رَقْرَقَةُ وجهه، وهو ما تَرَقْرَقَ من محاسنه. ويروى: فَرْوَةُ وجهه، بالفاء؛ وقال الزمخشري: أَراد ظاهر وجهه وما بدا منه، ومنه قيل للصحراء البارزة: قَرْقَرٌ. والقَرْقَرُ والقَرْقَرَةُ: أَرض مطمئنة لينة.والقَرَّتانِ: الغَداةُ والعَشِيُّ؛ قال لبيد:
وجَوارِنٌ بيضٌ وكلُّ طِمِرَّةٍ،
يَعْدُو عليها، القَرَّتَيْنِ، غُلامُ
الجَوارِنُ: الدروع. ابن السكيت: فلان يأْتي فلاناً القَرَّتين أَي يأْتيه بالغداة والعَشِيّ.
وأَيوب بن القِرِّيَّةِ: أَحدُ الفصحاء. والقُرَّةُ: الضِّفْدَعَة وقُرَّانُ: اسم رجل. وقُرَّانُ في شعر أَبي ذؤيب: اسم وادٍ. ابن الأَعرابي: القُرَيْرَةُ تصغير القُرَّة، وهي ناقة تؤْخذ من المَغْنَم قبل قسمة الغنائم فتنحر وتُصْلَح ويأْكلها الناس يقال لها قُرَّة العين. يقال ابن الكلبي: عُيِّرَتْ هَوازِنُ وبنو أَسد بأَكل القُرَّة، وذلك أَن أَهل اليمن كانوا إِذا حلقوا رؤوسهم بمنًى وَضَع كلُّ رجل على رأْسه قُبْضَةَ دقيق فإِذا حلقوا رؤوسهم سقط الشعر مع ذلك الدقيق ويجعلون ذلك الدقيق صدقة فكان ناس من أَسد وقيس يأْخذون ذلك الشعر بدقيقة فيرمون الشعر وينتفعون بالدقيق؛ وأَنشد لمعاوية بن أَبي معاوية الجَرْمي:
أَلم تَرَ جَرْماً أَنْجَدَتْ وأَبوكُمُ،
مع الشَّعْرِ، في قَصِّ المُلَبّدِ، سارِعُ
إِذا قُرَّةٌ جاءت يقولُ: أُصِبْ بها
سِوى القَمْلِ، إِني من هَوازِنَ ضارِعُ
التهذيب: الليث: العرب تخرج من آخر حروف من الكلمة حرفاً مثلها، كما قالوا: رَمادٌ رَمْدَدٌ، ورجل رَعِشٌ رِعْشِيشٌ، وفلان دَخيلُ فلان ودُخْلُله، والياء في رِعْشِيشٍ مَدَّة، فإِن جعلتَ مكانها أَلفاً أَو واواً جاز؛ وأَنشد يصف إِبلاً وشُرْبَها:
كأَنَّ صَوْتَ جَرْعِهِنّ المُنْحَدِرْ
صَوْتُ شِقِرَّاقٍ، إِذا قال: قِرِرْ
فأَظهر حرفي التضعيف، فإِذا صَرَّفوا ذلك في الفعل قالوا: قَرْقَرَ فيظهرون حرف المضاعف لظهور الراءين في قَرْقَر، كما قالوا صَرَّ يَصِرُّ صَرِيراً، وإِذا خفف الراء وأَظهر الحرفين جميعاً تحوّل الصوت من المد إِلى الترجيع فضوعف، لأَن الترجيع يُضاعَفُ كله في تصريف الفعل إِذا رجع الصائت، قالوا: صَرْصَر وصَلْصَل، على توهم المدّ في حال، والترجيع في حال. التهذيب: واد قَرِقٌ وقَرْقَرٌ وقَرَقُوْسٌ أَي أَملس، والقَرَق المصدر. ويقال للسفينة: القُرْقُور والصُّرْصُور.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ر ر * * القَرارُ * المستقر من الأرض ويم * القَرِّ * بالفتح اليوم الذي بعد يوم النحر لأن الناس يقرون في منازلهم و * القُرْقُورُ * بوزن العصفور السفينة الطويلة * القِرَّةُ * بالكسر البرد و * القارُورَةُ * واحدة * القَوارِيرِ * من الزجاج و * قَرْقَرَ * بطنه صوت و * قَرَّ * اليوم يقر * قَرَّا * بضم القاف فيهما أي برد ويم * قارٌّ * و * قرٌّ * بالفتح أي بارد وليلة * قارَّةٌ * و * قَرَّةٌ * بالفتح أي باردة و * القَرارُ * في المكان * الاسْتِقْرارُ * فيه تقول * قرِرْتُ * بالمكان بالكسر أقر * قَراراً * و * قَرَرْتُ * أيضا بالفتح أقر * قَرارا * و * قُروروا * و * قَرَّ * به عينا يقر كضرب يضرب وعلم يعلم * قَرَّةً * و * قُروراً * فيهما ورجل * قَريرُ * العين و * قَرَّتْ * عينه تقر بكسر القاف وفتحها ضد سخنت و * أقَرَّ * الله عينه أي أعطاه حتى تقر فلا تطمح الى من هو فوقه ويقال حتى تبرد ولا تسخن فللسورر دمعة باردة وللحزن دمعة حارة و * قارَّهُ مُقارَّةً * أي قر معه وسكن وفي الحديث ﴿قارُّوا الصلاة﴾ وهو من القرار لا من الوقار و * أقَرَّ * بالحق اعترف به و * قَرَّرَهُ * غيره بالحق حتى أقر به و * أقَرّهُ * في مكانه * فاسْتَقَرَّ * و * أقَرّهُ * الله من * القُرِّ * فهو * مقرورٌ * على غير قياس كأنه نبي على قر * قَرَّرهُ * بالشيء حمله على * الأقْرار * به و * قَرَّرَ * الشيء جعله في * قَرَارِهِ * و * قَرَّر * عنده الخبر حتى * استْقَرَّ * وفلان ما * يَتَقَارُّ * في مكانه أي ما يستقر

##### Türkçe

* ق ر ر *  * **القَرارُ** * yerden yerleşik olan (müstakar) ve **القَرِّ** (fetha ile): kurban kesme gününden sonraki gün; çünkü insanlar evlerinde yerleşip kalırlar. Ve **القُرْقُورُ**: **العصفور** vezninde; uzun gemi. Ve **القِرَّةُ**: kesra ile; soğuk. Ve **القارُورَةُ**: camdan olan **القَوارِيرِ**’den bir tanesi. Ve **قَرْقَرَ**: karnı; ses çıkardı. Ve **قَرَّ**: gün; **قَرَّا** (iki yerde de **القاف**’ın zammı ile) yani soğudu. Ve **قارٌّ** ve **قرٌّ** (fetha ile): yani soğuk; ve gece **قارَّةٌ** ve **قَرَّةٌ** (fetha ile): yani soğuk. Ve **القَرارُ**: mekânda; **الاسْتِقْرارُ** onda. Dersin ki: **قرِرْتُ** (kesra ile) mekânda; **قَراراً** olarak ikrar ederim. Ve **قَرَرْتُ** da (fetha ile) ikrar ederim; **قَرارا**. Ve **قُروروا**. Ve **قَرَّ** onunla gözü; **قَرَّةً** ve **قُروراً** (ikisi de onda); **ضرب يضرب** ve **علم يعلم** gibi. Ve adam: **قَريرُ** العين. Ve **قَرَّتْ** gözü; **القاف**’ın kesrası ve fethasıyla **تقر**; “ısındı”nın zıddı. Ve **أقَرَّ** الله عينه: yani ona verdi; ta ki karar kılsın da kendisinden üstün olana göz dikmesin. Ve “ta ki soğusun ve ısınmasın” denilir; çünkü sevincin gözyaşı soğuktur, hüznün gözyaşı sıcaktır. Ve **قارَّهُ مُقارَّةً**: yani onunla birlikte karar kıldı ve sakinleşti. Ve hadiste: ﴿**قارُّوا** الصلاة﴾; bu, vakar’dan değil, karar’dandır. Ve **أقَرَّ** بالحق: onunla itiraf etti. Ve **قَرَّرَهُ** başkası onu hak ile; ta ki onunla ikrar etti. Ve **أقَرّهُ** onu yerinde; böylece **فاسْتَقَرَّ**. Ve **أقَرّهُ** Allah onu **القُرِّ**’den; o hâlde o **مقرورٌ**dur, kıyasa göre olmayan üzere; sanki “**نبي**” “**قر**” üzerine (gibi). **قَرَّرهُ** onu şey ile: onu **الأقْرار** ile ona (şeye) taşıdı. Ve **قَرَّرَ** şeyi: onu **قَرَارِهِ**’nde kıldı. Ve **قَرَّر** onun yanında haberi; ta ki **استْقَرَّ**. Ve falan kimse, yerinde **يَتَقَارُّ** etmez: yani yerleşip kalmaz.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القر، بالضم: البرد عامة، أو يخص القر بالشتاء، والبرد في الشتاء والصيف. والقول الأخير نقله صاحب المعالم، وهو في المحكم. قال شيخنا: وحكى ابن قتيبة فيه التثليث. والفتح حكاه اللحياني في نوادره، ومع الحر أو جبوه لأجل المشاركة. قلت: يعني به ما وقع في حديث أم زرع: لا حر ولا قر أرادت أنه معتدل، وكنت بالحر والقر عن الأذى، قليله وكثيره. والقرة، بالكسر: ما أصابك من القر وليلة ذات قرة، أي برد. والقرة، بالضم: الضفدع وقال ابن الكلبي: عيرت هوازن وبنو أسد بأكل القرة، وذلك أن أهل اليمن كانوا إذا حلقوا رؤوسهم بمنى وضع كل رجل على رأسه قبضة دقيق. فإذا حلقوا رؤوسهم سقط الشعر مع ذلك الدقيق، ويجعلون ذلك الدقيق صدقة. فكان ناس من أسد وقيس يأخذون ذلك الشعر بدقيقه فيرمون بالشعر، وينتفعون بالدقيق. وأنشد لمعاوية بن أبي معاوية الجرمي:

  ألم تر جرما أنـجـدت وأبـوكـم                      مع الشعر في قص الملبد شـارع
  إذا قرة جاءت تقول أصـب بـهـا                      سوى القمل إني من هوازن ضارع ويثلث، الفتح والكسر نقلهما الصاغاني عن أبي عمرو. والقرة: ة قرب القادسية، نقله الصاغاني. والقرة. الدفعة، وجمعها قرر، ومنه قررت الناقة تقريرا: رمت ببولها قرة بعد قرة، أي دفعة بعد دفعة، خاثرا من أكل الحبة، قال الراجز:
  ينشقنه فضفاض بول كالصبر                      في منخريه قررا بعد قرر

  وقرة العين: من الأدوية، ويقال لها جرجير الماء، تكون في المياه القائمة، وفيها عطرية، تنفع من الحصاة، وتدر البول والطمث. وقر الرجل، بالضم: أصابه القر: البرد. وأقره الله تعالى: من القر، وهو مقرور، على غير قياس، كأنه بني على قر، ولا تقل: قره الله تعالى. وأقر: دخل فيه، أي القر. ويوم مقرور، وقر، بالفتح، وكذا قار، أي بارد. وليلة قرة وقارة: باردة. والقر: اليوم البارد. وكل بارد: قر. وقد قر يومنا يقر، مثلثة القاف، ذكر اللحياني الضم والكسر في نوادره. وحكى ابن القطاع فيه التثليث؛ كما قاله المصنف، وكذا ابن سيده وصاحب كتاب المعالم؛ كما نقله شيخنا. قلت: الذي قاله ابن القطاع في تهذيب الأبنية له: واليوم يقر ويقر قرا: برد، أي بالفتح والكسر؛ هكذا رأيته مجودا مصححا. ولعله ذكر التثليث في كتاب آخر له. ولكن من مجموع قوله وقول اللحياني يحصل التثليث، فإن الذي لم يذكره ذكره اللحياني، وهو الضم. وقال شيخنا: والفتح المفهوم من التثليث لا يظهر له وجه، فإن سمع في الماضي الكسر فهو ذك أو من تداخل اللغات، على ما قاله غير واحد. أما إطلاق التثليث مع فتح الماضي فلا يظهر له وجه. انتهى. ولكن تعيين شيخنا الضم والكسر عن اللحياني محل تأمل، وذلك فإن سياق عبارته في النوادر على ما نقله عنه صاحب اللسان هكذا: وقال اللحياني قر يومنا يقر، ويقر لغة قليلة. وقد ضبطه مجودا بالقلم بالضم والفتح، وهذا يخالف ما نص عليه شيخنا، فتأمل. والقرارة، بالضم: ما بقي في القدر بعد الغرف منها، أو القرارة: ما لزق بأسفلها من مرق يابس أو حطام تابل محترق أو سمن أو غيره، كالقرورة، والقرة- بضمهما- والقروة- بضمتين- والقررة، كهمزة. وقد قر القدر يقرها قرا: فرغ ما فيها من الطبيخ، وصب فيها ماء باردا كي لا تحترق. والقرورة- بالضم- والقررة- محركة- والقرارة، مثلثة وكهمزة أيضا كله: اسم ذلك الماء. ويقال: أقبل الصبيان على القدر يتقررونها، إذا أكلوا القرة. وقررت القدر تقريرا، إذا طبخت فيها حتى يلتصق بأسفلها؛ كذا في التكملة. وعبارة اللسان هكذا: وتقررها واقترها: أخذها وائتدم بها. يقال قد اقترت القدر. وقد قررتها، إذا طبخت فيها حتى يلتصق بأسفلها. وأقررتها، إذا نزعت ما فيها مما لصق بها؛ عن أبي زيد. والقر: صب الماء دفعة واحدة. وتقررت الإبل: صبت بولها على أرجلها. وتقررت: أكلت اليبيس فتخثرت أبوالها. والاقترار: أن تأكل الناقة اليبيس والحبة فينعقد عليها الشحم فتبول في رجليها من خثورة بولها. وقرت تقر، بالكسر: نهلت ولم تعل، عن ابن الأعرابي، وأنسد:
  حتى إذا قرت ولما تقرر                      وجهرت آجنة لم تجهر

  جهرت: كسحت. وآجنة: متغيرة. ويروى: أجنة أي أمواها مندفنة، على التشبيه بأجنة الحوامل. وقرت الحية قريرا: صوتت، وكذا الطائر، وعليه اقتصر ابن القطاع. ومن المجاز: قرت عينه تقر، بالكسر والفتح، نقلهما ابن القطاع، والأخير أعلى؛ عن ثعلب، قرة، بالفتح وتضم وهذه عن ثعلب، قال: هي مصدر، وقرورا كقعود: ضد سخنت، ولذلك اختار بعضهم أن يكون قرت فعلت ليجئ بها على بناء ضدها. واختلفوا في اشتقاق ذلك: قال بعضهم: معناه بردت وانقطع بكاؤها واستحرارها بالدمع، فإن للسرور دمعة باردة، وللحزن دمعة حارة. أو قرت: من القرار، أي رأت ما كانت متشوفة إليه فقرت ونامت. وأنشد الزمخشري في الأساس:
  بها قرت لبون الناس عينا                      وحل بها عزاليه الغمام وقال بعضهم: قرت عينه. من القرور، وهو الدمع البارد يخرج مع الفرح. وقال الأصمعي: دمعة السرور باردة. وقوله تعالى فكلي واشربي وقري عينا. قال الفراء: جاء في التفسير: أي طيبي نفسا. وفي حديث الاستسقاء: لو رآك لقرت عيناه، أي لسر بذلك وفرح. ورجل قرير العين. وقررت به عينا فأنا أقر. وقرت الدجاجة تقر، بالكسر، قرا، بالفتح، وقريرا، كأمير: قطعت صوتها. وقرقرت: رددت صوتها؛ حكاه ابن سيده عن الهروي في الغريبين. ومن المجاز: قر الكلام في أذنه وكذا في الحديث، يقره قرا: أودعه؛ قاله ابن القطاع. وقيل: فرغه وصبه فيها، أو ساره بأن وضع فاه على أذنه فأسمعه، وهو من قر الماء في الإناء، إذا صبه فيه؛ قاله الزمخشري. وقال ابن الأعرابي: القر: ترديدك الكلام في أذن الأبكم حتى يفهمه. وقال شمر: قررت الكلام في أذنه أقره قرا: وهو أن تضع فاك على أذنه فتجهر بكلامك كما يفعل بالأصم، والأمر قثر. وقر عليه الماء يقره قرا: صبه عليه وفيه. وقال ابن القطاع: وقرت المرأة على رأسها دلوا من ماء: صبتها. وقر بالمكان يقر بالكسر وبالفتح، أي من حد ضرب وعلم، ذكرهما ابن القطاع. وقال ابن سيده: والأولى أعلى، أي أكثر استعمالا، قرارا، كسحاب، وقرورا، كقعود، وقرا، بالفتح، وتقرارة وتقرة، الأخيرة شاذة: ثبت وسكن، فهو قار، كاستقر، وتقار، وهو مستقر. ويقال: فلان ما يتقار في مكانه، أي ما يستقر. وأصل تقار تقارر، أدغمت الراء. وفي حديث أبي ذر: فلم أتقار أن قمت أي لم ألبث. وأقره فيه وعليه إقرارا فاستقر وقرره فتقرر. والقرور، كصبور: الماء البارد يغتسل به، كالبرود؛ قال ابن السكيت، والمرأة قرور: لا تمنع يد لامس كأنها تقر وتسكن لما يصنع بها، لا ترد المقبل والمراود، ولا تنفر من الريبة؛ وبعضه من النوادر للحياني. والقرار، والقرارة، بفتحهما: ما قر فيه الماء. والقرار، والقرارة: المطمئن من الأرض والمستقر منها. وقال أبو حنيفة: القرارة: كل مطمئن اندفع إليه الماء فاستقر فيه. قال: وهي من مكارم الأرض إذا كانت سهولة. وفي حديث ابن عباس، وذكر عليا رضي الله عنهم، فقال: علمي إلى علمه كالقرارة في المثعنجر. وفي حديث يحيى بن يعمر: ولحقت طائفة بقرار الأودية. وكذا قول أبي ذؤيب:

  بقرار قيعان سقاها وابل                      واه فأثجم برهة لا يقلع قال الأصمعي: القرار هنا: جمع قرارة. وقال ابن شميل: بطون الأرض قرارها، لأن الماء يستقر فيها. ويقال: القرار: مستقر الماء في الروضة. وقال ابن الأعرابي: القرارة: القاع المستدير. وقوله عز وجل: ذات قرار ومعين. قالوا: هو المكان المطمئن الذي يستقر فيه الماء. ويقال للروضة المنخفضة: القرارة. والقرار والقرارة: الغنم عامة؛ عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  أسرعت في قرار                      كأنما ضـرارى
  أردت يا جعار أو يخصان بالضأن، خصه ثعلب، أو النقد قال الأصمعي: القرار، والقرارة: النقد، وهو ضرب من الغنم قصار الأرجل قباح الوجوه؛ وأجود الصوف صوف النقد. وأنشد لعلقمة بن عبدة:
  والمال صوف قرار يلعبون به                      على نقادته واف ومجـلـوم أي يقل عند ذا ويكثر عند ذا. ومن المجاز قولهم: أقر الله عينه، وكذا بعينه، ويقر بعيني أن أراك. واختلف في معناه: فقيل: معناه أعطاه حتى تقر فلا تطمح إلى من هو فوقه. ويقال: تبرد ولا تسخن. وقال الأصمعي: أبرد الله دمعته، لأن دمعة السرور باردة. وأقر الله عينه: من القرور، وهو الماء البارشد. وقيل: معناه صادفت ما يرضيك فتقر عينك من النظر إلى غيره. ورضي أبو العباس هذا القول واختاره. وقال أبو طالب: أقر الله عينه: أنام عينه، والمعنى صادف سرورا يذهب سهره فينام. وأنشد: أقر به مواليك العيونا. أي نامت عيونهم لما ظفروا بالمراد. وعين قريرة، وقارة، ورجل قرير العين. وقررت به عينا فأنا أقر. وقرتها: ما قرت به، وفي التنزيل العزيز: فلا تعلم نفس ما أخفى لهم من قرة أعين. وقرأ أبو هريرة: من قرات أعين. ورواه عن النبي صلى الله عليه وسلم. وفي الحديث: أفضل الأيام عند الله يوم النحر ثم يوم القر وهو الذي يلي يوم النحر لأنهم يقرون فيه بمنى، عن كراع. وقال غيره: لأنهم يقرون في منازلهم. وقال أبو عبيد: وهو حادى عشر ذي الحجة، سمي به لأن أهل الموسم يوم التروية ويوم عرفة ويوم النحر في تعب من الحج، فإذا كان الغد من يوم النحر قروا بمنى، فسمي يوم القر. ومقر الرحم: آخرها. ومستقر الحمل، منه، وقوله تعالى: فمستقر ومستودع. أي فلكم في الأرحام مستقر، ولكم في الأصلاب مستودع. وقرئ: فمستقر ومستودع أي مستقر في الرحم. وقيل: مستقر في الدنيا موجود. ومستودع في الأصلاب لم يخلق بعد. وقال الليث: المستقر: ما ولد من الخلق وظهر على الأرض، والمستودع: ما في الأرحام. وقيل: مستقرها في الأصلاب، ومستودعها في الأرحام. وقيل: مستقر في الأحياء، ومستودع في الثرى. وسيأتي ذكر ذلك في حرف العين، إن شاء الله تعالى. ومن المجاز: القارورة: حدقة العين، على التشبيه بالقارورة من الزجاج، لصفائها وأن المتأمل يرى شخصه فيها، قال رؤبة:
  قد قدحت من سلبهن سلبـا                      قارورة العين فصارت وقبا

  والقارورة. ما قر فيه الشراب ونحوه، أو يخص بالزجاج، وقوله تعالى: كانت قوارير. قوارير من فضة. قال بعض أهل العلم: أي أواني من زجاج في بياض الفضة. وصفاء القوارير. قال ابن سيده. وهذا أحسن، فأما من ألحق الألف في قوارير الأخيرة فإنه زاد الألف لتعدل رؤوس الآي. وفي حديث علي رضي الله عنه: ما أصبت منذ وليت عملي إلا هذه القويريرة، أهداها إلى الدهقان هي تصغير قارورة. والاقترار: استقرار ماء الفحل في رحم الناقة، وقد اقتر ماء الفحل: استقر. والاقترار: تتبع الناقة ما في بطن الوادي من باقي الرطب، وذلك إذا هاجت الأرض ويبست متونها. والاقترار: الشبع، يقال: اقتر المال، إذا شبع، يقال ذلك في الناس وغيرهم. والاقترار: السمن، تقول اقترت الناقة، إذا سمنت، أو نهايته، وذلك إنما يكون إذا أكلت اليبيس وبزور الصحراء، فعقدت عليها الشحم، وبهما فسر قول أبي ذؤيب الهذلي يصف ظبية:
  به أبلت شهري ربيع كليهـمـا                      فقد مار فيها نسؤها واقترارها نسؤها: بدء سمنها، وذلك إنما يكون في أول الربيع إذا أكلت الرطب. والاقترار: الائتدام بالقرارة، أي ما في أسفل القدر كالتقرر، يقال: تقررها واقترها: أخذها وائتدم بها. والاقترار: الاغتسال بالقرور وهو الماء البارد. واقتررت بالقرور: اغتسلت به. وناقة مقر، بالضم وكسر القاف: عقدت ماء الفحل فأمسكته، هكذا في النسخ، وفي بعضها: فأسكنته في رحمها ولم تلقه. وقد أقرت، إذا ثبت حملها. وقال ابن الأعرابي: إذا لقحت الناقة فهي مقر وقارح. والإقرار: الإذعان للحق والإعتراف به، أقر به: اعترف. وقد قروه عليه، وقرره بالحق غيره حتى أقر. وفي البصائر: الإقرار: إثبات الشيء إما باللسان وإما بالقلب أو بهما جميعا. والقر، بالفتح: مركب للرجال بين الرحل والسرج يقرون عليه، وقيل: القر: الهودج وأنشد: كالقر ناست فوقه الجزاجز. وقال امرؤ القيس:
  فإما تريني في رحالة جـابـر                      على حرج كالقر تخفق أكفاني وقيل: القر: مركب للنساء. والقر: الفروجة، وأنشد الجوهري لابن أحمر: كالقر بين قوادم زعر. قال الصاغاني: لم أجده في ديوان ابن أحمر، ووجدت فيه بيتا وليس فيه حجة على القر، وهو:
  حلقت بنو غزوان جؤجؤه                      والرأس غير قنازع زعر قلت: وقال ابن بري: هذا العجز مغير، وصواب إنشاد البيت، على ما روته الرواة في شعره: حلقت إلى آخر البيت، كما أورده الصاغاني، وأورد بعده:
  فيظل دفاه له حرسـا                      ويظل يلجئه إلى النحر قال: هذا يصف ظليما، وبنو غزوان: حي من الجن، يريد أن جؤجؤ هذا الظليم أجرب، وأن رأسه أقرع، والزعر: القليلة الشعر، ودفاه: جناحاه. والهاء في له ضمير البيض، أي يجعل جناحيه حرسا لبيضه ويضمه إلى نحره، وهو معنى قوله: يلجئه إلى النحر. والقر: ع، ذكره الصاغاني، ولم يحله، وهو بالحجاز في ديار فهم؛ كذا في أصل. وأظنه قو بالواو، وقد تصحف على من قال بالراء، وقو يأتي ذكره في محله؛ كذا حققه أبو عبيد البكري وغيره. وفي الأساس: وأنا آتيه القرتين، القرتان: البردان، وهما الغداة والعشي، وقال لبيد:

  وجوارن بيض وكل طمرة                      يعدو عليها القرتين غلام والقرر، كصرد: الحسا، واحدتها قرة؛ حكاها أبو حنيفة. قال ابن سيده: ولا أدري أي الحسا عني: أحسا الماء أم غيره من الشراب? وقر الثوب: غره، قال ابن الأعرابي: ويقال: اطءو الثوب على قره وغره ومقره، أي على كسره. والمقر، ظاهره أنه بالفتح، وليس كذلك بل هو بكسر الميم وفتح القاف؛ كم ضبطه أبو عبيد والصاغاني: ع بكاظمة حيث ديار بني دارم، وبه قبر غالب أبي الفرزدق، وقبر امرأة جرير، قال الراعي:
  فصبحن المقر وهن خوص                      على روح يقلبن المحـارا وقال خالد بن جبلة: زعم النميري أن المقر جبل لبني تميم؛ كذا في اللسان. وقال الصاغاني: أنشد الأصمعي لبعض الرجاز:
  تذكر الصلب إلى مقـره                      حيث تدانى بحره من بره والصلب وراء ذلك قليلا. والقري، بضم فتشديد راء مفتوحة: الشدة الواقعة بعد توقيها، نقله الصاغاني. وقرى: ع، أو واد، ويقال له؛ قري سحبل، وهو في بلاد الحارث بن كعب، قال جعفر بن علبة الحارثي:
  ألهفي بقري سحبل حين أجلبتعلينا الولايا والعدو المباسل ومنه يوم قرى، قال ذو الإصبع:
  كأنا يوم قرى إنما نقتل إياناقتلنا منهم كل فتى أبيض حسانا وقران بالضم: رجل، كأنه يعني به قران بن تمام الأسدي الكوفي، الذي روى عن سهيل بن أبي صالح وغيره. وقران، في شعر أبي ذؤيب: واد، قيل: هو بتهامة بين مكة والمدينة شرفهما الله تعالى. وقران: ة باليمامة تذكر مع ملهم ذات نخل وسيوح جارية لبني سحيم من بني حنيفة، قال علقمة:
  سلاءة كعصا النهدي غل لهـا                      ذو فيئة من نوى قران معجوم وقران، ة قرب مكة بمر الظهران. وقران أيضا: قصبة البذين بأذربيجان حيث استوطن بابك الخزمي. والقرقرة: الضحك إذا استغرب فيه ورجع، وقال ابن القطاع: هو حكاية الضحك. وقال شمر: هو شبه القهقهة. وفي الحديث: لا بأس بالتبسم ما لم يقرقر. والقرقرة: هدير البعير، أو أحسنة؛ الأخير لابن القطاع. وقرقر البعير قرقرة، وذلك إذا هدل صوته ورجع؛ والجمع القراقر، والاسم القرقار، بالفتح. يقال: بعير قرقار الهدير: صافي الصوت في هديره، قال حميد:
  جاء بها الوراد يحجز بـينـهـا                      سدى بين قرقار الهدير وأعجما والقرقرة: صوت الحمام إذا هدر، وقد قرقرت قرقرة، كالقرقرير، نادر، وأنشد ابن القطاع: إذا قرقرت هاج الهوى قرقريرها. وقال ابن جنى: القرقير فعليل جعله رباعيا. قلت: وقرأت في كتاب غريب الحمام للحسن بن عبد الله الكاتب الأصبهاني ما نصه: وقرقر الحمام قرقرة، وقرقارا؛ والقرقار الاسم والمصدر جميعا، وكذلك القرقرة، قال:
  فوالله ما أنساك ما هبـت الـصـبـا                      وما قرقر القمري في ناضر الشجر

  والقرقرة: أرض مطمئنة لينة ينحاز إليها الماء، كالقرقر، بلا هاء. وفي حديث الزكاة: بطح له بقاع قرقر، هو المكان المستوي. وقيل: القرقرة: الأرض الملساء ليست بجد واسعة، فإذا اتسعت غلب عليها اسم التذكير فقالوا: قرقر. قال: والقرق: مثل القرقر سواء. وقال ابن أحمر: القرقرة: وسط القاع، ووسط الغائط المكان الأجرد منه لا شجر فيه ولا دف ولا حجارة، إنما هي طين ليست بجبل ولا قف، وعرضها نحو من عشرة أذرع أو أقل، وكذلك طولها. والقرقرة: لقب سعد هازل النعمان بن المنذر ملك الحيرة، كان يضحك منه، يقال له: سعد القرقرة وسيأتي له ذكر في س د ف. وفي الحديث: فإذا قرب المهل منه سقطت قرقرة وجهه، القرقرة من الوجه: ظاهره وما بدا منه؛ هكذا فسره الزمخشري. قال: ومنه قيل للصحراء البارزة: قرقرة. وقيل: القرقرة: جلدة الوجه؛ حكاه ابن سيده عن الغريبين للهروى. ويروى: فروة وجهه بالفاء. أو ما بدا من محاسنة، ورقرق، فهو تصحيف رقرقة. ويقال: شرب بالقرقار، القرقار، بالفتح: إناء من زجاج، طويل العنق، وهو الذي يسميه الفرس بالصراحي. وهو في الأساس واللسان القرقارة بالهاء، وفي الأخير: سميت بذلك لقرقرتها. والقرقارة بالهاء: الشقشقة، أي شقشقة الفحل إذا هدر. والقراقر، كعلابط: الحادي الحسن الصوت الجيده، كالقراقري، بالضم، وهو من القرقرة. قال الراجز:
  أصبح صوت عامر صئيا                      من بعد ما كان قراقريا فمن ينادي بعدك المطيا والقراقر: فرس لعامر بن قيس، قال: وكان حداء قراقريا. والقراقر سيف ابن عامر هكذا في النسخ، وهو غلط، وصوابه: سيف عامر بن يزيد بن عامر بن الملوح الكناني. وقراقر: فرس أشجع بن ريث بن غطفان. وقراقر: ع بين الكوفة وواسط ويقال: بين الكوفة والبصرة قريب من ذي قار، وهو اسم ماء بعينه. وقال ابن بري: هو خلف البصرة، ودون الكوفة، قريب من ذي قار، ومنه غزاة قراقر. قال الأعشى:
  فدى لبني ذهل بن شيبان ناقتي                      وراكبها يوم اللقاء وقـلـت
  هم ضربوا بالحنو حنو قراقر                      مقدمة الهامرز حتى تولـت قال ابن بري: يذكر فعل بني ذهل يوم ذي قار، وجعل النصر لهم خاصة دون بني بكر بن وائل. والهامرز: رجل من العجم من قواد كسرى. وفي الروض الأنف للسهيلي: وأنشد ابن هشام للأعشى:
  والصعب ذو القرنين أصبح ثاويا                      بالحنو في جدث أميم مـقـيم

  قال: قوله: بالحنو: يريد حنو قراقر الذي مات فيه ذو القرنين بالعراق. وقراقر: ع بالسماوة في بادية الشام لبني كلب تسيل إليه أودية ما بين الجبلين في حق أسد وطيئ. وقراقر: قاع مستطيل بالدهناء، وقيل: هي مفازة في طريق اليمامة قطعها خالد بن الوليد. وقد جاء ذكرها في الحديث، وهكذا فسره ابن الأثير. والقراقرة، بهاء: الشقشقة كالقرقارة. ولو ذكرهما في محل واحد لأصاب. وقراقرة: ماءة بنجد. والقراقرة: المرأة الكثيرة الكلام، على التشبيه. وقراقرى بالضم: ع ذكره الصاغاني. وقراقر، بالفتح: موضع من أعراض المدينة شرفها الله تعالى، لأل الحسن بن علي رضي الله عنهما، وليس بتصحيف قراقر- بالضم- كما زعم بعضهم، فإن ذلك بالدهناء؛ وقد تقدم. والقرقور، كعصفور: السفينة، أو الطويلة، أو العظيمة، والجمع القراقير. ومنه قول النابغة: قراقير النبيط على التلال. وفي الحديث: فإذا دخل أهل الجنة الجنة ركب شهداء البحر في قراقير من در. وفي حديث موسى عليه وعلى نبينا أفضل الصلاة والسلام: ركبوا القراقير حتى أتوا آسية امرأة فرعون بتابوت موسى. وفي الحديث: خرج النبي صلى الله عليه وسلم على صعدة، يتبعها حذاقى، عليها قوصف، لم يبق منها إلا قرقرها الصعدة: الأتان. والحذاقى: الجحش. والقوصف: القطيفة. والقرقر: الظهر، كالقرقرى، كفعفلى، بكسر الفاءين وتشديد اللام المفتوحة. وفي بعض النسخ بفتح الفاءين وتخفيف اللام. قال شيخنا: ومثله في شرح التسهيل لأبي حيان، ولكنه فسره بأنه اسم موضع، وكذلك الجوهري. قلت: الذي ذكروه أنه اسم موضع هو قرقرى بالفتح، ووزنوه بفعللى، ولا إخاله إلا هذا، وما ذكره المصنف غريب. ثم إنهم اقتصروا على ذكر الموضع، ولم يحلوه. ووجدت أنا في معجم البلاد ما نصه: قرقرى، مقصورا: بلد من اليمامة، أربعة حصون: اثنان لثقيف، وحصن لكندة، وآخر لنمير. والقرقر: القاع الأملس، ومنه حديث الزكاة، وقد تقدم قريبا في كلامه، فهو تكرار، ويرتكب مثل هذا كثيرا. والقرقر: لباس المرأة، لغة في القرقل؛ قاله الصاغاني. ويقال: شبهت بشرة الوجه به؛ كذا في اللسان. ومن المجاز: قال بعض العرب لرجل: أمن أسطمتها أنت أم من قرقرها? القرقر من البلدة: نواحيها الظاهرة، على التشبيه بقرقرة الوجه؛ هكذا ذكره الصاغاني. وفي الأساس: يقال: هو ابن قرقرها، كما يقال: ابن بجدتها. والقرية، كجرية: الحوصلة والقرية: لقب جماعة بنت جشم وهي أم أيوب بن يزيد البليغ الشاعر الفصيح المعروف وهو أيوب بن يزيد بن قيس بن زرارة بن سلمة بن جشم بن مالك بن عمرو بن عامر بن زيد مناة بن عوف بن سعد بن الخزرج بن تيم الله بن النمر، وكان ابن القرية خرج مع ابن الأشعث، فقتله الحجاج بن يوسف؛ ذكره ابن الكلبي. والقرارى: الخياط، قال الأعشى:
  يشق الأمور ويجتـابـهـا                      كشق القرارى ثوب الردن وقال ابن الأعرابي: يقال للخياط: القرارى، والفضولى، وهو البيطر. وقيل: القرارى: القصاب، قال الراعي في رواية غير ابن حبيب:
  ودارى سلخن الليل عنـه                      كما سلخ القرارى الإهابا

  والقرارى: الحضرى الذي لا ينتجع، يكون من أهل الأمصار، أو كل صانع عند العرب قرارى. قلت: وقد استعملته العامة الآن في المبالغة فيقولون إذا وصفوا صانعا: خياط قرارى، ونجار قرارى. ومن المجاز قولهم: قرقار، مبنية على الكسر، وهو معدول، قال الأزهري: ولم يسمع العدل في الرباعي إلا في عرعار وقرقار. قال أبو النجم العجلي:
  حتى إذا كان علي مطـار                      يمناه واليسرى على الثرثار
  قالت له ريح الصبا قرقار أي استقرى، ويقال للرجل: قرقار، أي قر واسكن. ومعنى البيت: قالت له ريح الصبا: صب ما عندك من الماء مقترنا بصوت الرعد، وهو قرقرته. وقال ابن الأعرابي: المقرة: الحوض الصغير يجمع فيه الماء. قال الصاغاني: وكون المقرة الجرة الصغيرة التي هي فوق الكوز ودون الجرة لغة يمانية، وفيه توسع وتسامح. والقرارة: القصير، على التشبيه، والقرارة: القاع المستدير، قاله ابن الأعرابي. وقد تقدم في كلام المصنف، فهو تكرار. والقرورة: الحقير، نقله الصاغاني. والقرورى- بفتح القاف والراء الأولى. وكسر الراء الثانية؛ كذا في النسخ، وهو خطأ والصواب كما ضبطه الصاغاني بفتحات، وقال: هو من صفة الفرس المديد الطويل القوائم. وقال أيضا: قرورى، أي بالضبط السابق: ع بين الحاجز والنقرة. ومن المجاز: يقال عند المصيبة الشديدة تصيبهم: صابت بقر. وربما قالوا: وقعت بقر، بالضم، أي صارت الشدة في قرارها أي إلى قرارها. وقال ثعلب: وقعت في الموضع الذي ينبغي. قال عدي بن زيد:
  ترجيها وقد وقعت بـقـر                      كما ترجو أصاغرها عتيب وقال الزمخشري: إذا وقع الأمر موقعه قالوا: صابت بقر. قال طرفة:
  كنت فيهم كالمغطى رأسـه                      فانجلى اليوم غطائي وخمر
  سادرا أحسب غيي رشـدا                      فتناهيت وقد صابت بقـر

  وقال أبو عبيد في باب الشدة: صابت بقر، إذا نزلت بهم شدة. قال: وإنما هو مثل. وقال الأصمعي: وقع الأمر بقره، أي بمستقره. وقال غيره: يقال للثائر إذا صادف ثأره: وقعت بقرك، أي صادف فؤادك ما كان متطلعا إليه. وقاره مقارة: قر معه وسكن، ومنه قول ابن مسعود رضي الله عنه: قاروا الصلاة، هو من القرار لا من الوقار، ومعناه السكون، أي اسكنوا فيها ولا تتحركوا ولا تعبثوا، وهو تفاعل من القرار. وأقره في مكانه فاستقر، وفي حديث أبي موسى: أقرت الصلاة بالبر والزكاة أي استقرت معهما وقرنت بهما. وقال الليث: أقررت الشيء في مقره ليقر. وفلان قار: ساكن. وأقرت الناقة: ثبت- وفي تهذيب ابن القطاع: ظهر، وقال غيره: استبان- حملها، فهي مقر، وقد تقدم ذلك في كلامه، فهو تكرار. وتقار الرجل: استقر، وفي حديث أبي ذر: فلم أتقار أن قمت أي لم ألبث، وأصله أتقارر، فأدغمت الراء في الراء. وقروراء، كجلولاء: ع. وقرار، كسحاب: قبيلة قليلة باليمن، منهم علي بن الهيثم بن عثمان القرارى، روى عنه ابن قانع، وأبو الأسد سهل القرارى، روى عنه الأعمش. وقرار: ع بالروم، ذكره الصاغاني. وسموا قرة، بالضم، وقرقر، كهدهد، وزبير، وإمام، وغمام. أما المسمون بقرة فكثيرون. ومن الثاني: أحمد بن عمر بن قرقر الحذاء، بغدادي؛ وابن أخيه عبد الواحد بن الحسين بن عمر بن قرقر، سمع، الدار قطني. وفاته قرقر، كجعفر، منهم: عبد الله بن قرقر؛ هكذا ضبطه الصاغاني والحافظ، حدث عن أبي عروبة الحراني، وعنه ابن جميع. وكذا قرير، كأمير، منهم عبد العزيز بن قرير، عن ابن سيرين؛ وأخوه عبد الملك بن قرير، عن طلق اليمامي. وقرار بن ثعلبة بن مالك العنبري، بالكسر. وغالب بن قرار، بالفتح. ودهثم بن قران- بالضم- روى عنه مروان الفزاري. وأبو قران طفيل الغنوي شاعر. وغالب بن قران، له ذكر. وعثمان القريرى- بالضم- صاحب كشف وأتباع، مات بكفر بطنا في بضع وثمانين وستمائة. والمقري شهاب الدين بن نمر القريري الشافعي. وقرار كهمام: ع، نقله الصاغاني، قلت: وهو في شعر كعب الأشقري. ومما يستدرك عليه: من أمثالهم لمن يظهر خلاف ما يضمر: حرة تحت قرة. ويقال: أشد العطش حرة على قرة. ويقال أيضا: ذهبت قرتها، أي الوقت الذي يأتي فيه المرض، والهاء للعلة. وقولهم: ول حارها من تولى قارها أي شرها من تولى خيرها؛ قاله شمر. أو شديدتها من تولى هينتها. وقال ابن الأعرابي: يوم قر، ولا أقول: قار، ولا أقول: يوم حر. وقيل لرجل: ما نثر أسنانك? فقال: أكل الحار، وشرب القار. وفي حديث حذيفة في غزوة الخندق: فلما أخبرته خبر القوم وقررت قررت أي لما سكنت وجدت مس البرد. والقر: صب الماء دفعة واحدة. وأقررت الكلام لفلان إقرارا، أي بينته حتى عرفه. وقرقرت الدجاجة قرقرة: رددت صوتها. وقر الزجاجة: صوتها إذا صب فيها الماء. والقرار، بالفتح: الحضر، وإليه نسب القرارى، لاستقراره في المنازل، ومنه حديث نائل مولى عثمان: قلنا لرباح بن المغترف: غننا غناء أهل القرار. ولكم في الأرض مستقر. أي قرار وثبوت. ولكل نبإ مستقر أي غاية ونهاية ترونه

  في الدنيا والآخرة. والشمس تجري لمستقر لها. أي لمكان لا تجاوزه وقتا ومحلا، وقيل: لأجل قدر لها. وأما قوله: وقرن في بيوتكن. قرئ بالفتح، وبالكسر. قيل: من الوقار، وقيل: من القرار. وفي حديث عمر: كنت زميلة في غزوة قرقرة الكدر. الكدر: ماء لبني سليم. والقرقر: الأرض المستوية. وقيل: إن أصل الكدر طير غبر سمى الموضع أو الماء بها. وسيأتي في الكاف قريبا إن شاء الله تعالى. والقرارة: موضع بمكة معروف. ويقال: صار الأمر إلى قراره، ومستقره، إذا تناهى وثبت. وفي حديث عثمان: أقروا الأنفس حتى تزهق أي سكنوا الذبائح حتى تفارقها أرواحها ولا تعجلوا سلخها ولا تقطيعها. وفي حديث البراق: أنه استصعب ثم ارفض وأقر، أي سكن وانقاد. وقال ابن الأعرابي: القوارير: شجر يشبه الدلب تعمل منه الرحال والموائد. والعرب تسمي المرأة القارورة، مجازا. ومنه الحديث: رويدك، رفقا بالقوارير شبههن بها لضعف عزائمهن وقلة دوامهن على العهد، والقوارير من الزجاج يسرع إليها الكسر ولا تقبل الجبر. فأمر أنجشه بالكف عن نشيده وحدائه حذار صبوتهن إلى ما يسمعن فيقع في قلوبهن. وقيل: أراد أن الإبل إذا سمعت الحداء أسرعت في المشي واشتدت، فأزعجت الراكب فأتعبته، فنهاه عن ذلك لأن النساء يضعفن عن شدة الحركة. وروى عن الحطيئة أنه قال: الغناء رقية الزنى وسمع سليمان بن عبد الملك غناء راكب ليلا، وهو في مضرب له، فبعث إليه من يحضره، وأمر أن يخصى، وقال: ما تسمع أنثى غناءه إلا صبت إليه. وقال: ما شبهته إلا بالفحل يرسل في الإبل، يهدر فيهن فيضبعهن. ومقر الثوب: طي كسره؛ عن ابن الأعرابي:ي الدنيا والآخرة. والشمس تجري لمستقر لها. أي لمكان لا تجاوزه وقتا ومحلا، وقيل: لأجل قدر لها. وأما قوله: وقرن في بيوتكن. قرئ بالفتح، وبالكسر. قيل: من الوقار، وقيل: من القرار. وفي حديث عمر: كنت زميلة في غزوة قرقرة الكدر. الكدر: ماء لبني سليم. والقرقر: الأرض المستوية. وقيل: إن أصل الكدر طير غبر سمى الموضع أو الماء بها. وسيأتي في الكاف قريبا إن شاء الله تعالى. والقرارة: موضع بمكة معروف. ويقال: صار الأمر إلى قراره، ومستقره، إذا تناهى وثبت. وفي حديث عثمان: أقروا الأنفس حتى تزهق أي سكنوا الذبائح حتى تفارقها أرواحها ولا تعجلوا سلخها ولا تقطيعها. وفي حديث البراق: أنه استصعب ثم ارفض وأقر، أي سكن وانقاد. وقال ابن الأعرابي: القوارير: شجر يشبه الدلب تعمل منه الرحال والموائد. والعرب تسمي المرأة القارورة، مجازا. ومنه الحديث: رويدك، رفقا بالقوارير شبههن بها لضعف عزائمهن وقلة دوامهن على العهد، والقوارير من الزجاج يسرع إليها الكسر ولا تقبل الجبر. فأمر أنجشه بالكف عن نشيده وحدائه حذار صبوتهن إلى ما يسمعن فيقع في قلوبهن. وقيل: أراد أن الإبل إذا سمعت الحداء أسرعت في المشي واشتدت، فأزعجت الراكب فأتعبته، فنهاه عن ذلك لأن النساء يضعفن عن شدة الحركة. وروى عن الحطيئة أنه قال: الغناء رقية الزنى وسمع سليمان بن عبد الملك غناء راكب ليلا، وهو في مضرب له، فبعث إليه من يحضره، وأمر أن يخصى، وقال: ما تسمع أنثى غناءه إلا صبت إليه. وقال: ما شبهته إلا بالفحل يرسل في الإبل، يهدر فيهن فيضبعهن. ومقر الثوب: طي كسره؛ عن ابن الأعرابي:

  والقرقرة: دعاء الإبل؛ والإنقاض                      دعاء الشاء والحمير. قال شظاظ:
  رب عجوز من نمير شـهـبـره                      علمتها الإنقاض بعد القـرقـره أي سبيتها فحولتها إلى ما لم تعرفه. وجعلوا حكاية صوت الريح قرقارا. والقرقرير: شقشقة الفحل إذا هدر. ورجل قراقري، بالضم: جهير الصوت. قال: قد كان هدارا قراقريا. وقرقر الشراب في حلقه: صوت. وقرقر بطنه: صوت من جوع أو غيره. قال ابن القطاع في كتاب الأبنية له: وكان أبو خراش الهذلي من رجال قومه، فخرج في سفر له. فمر بامرأة من العرب، ولم يصب قبل ذلك طعاما بثلاث أو أربع.فقال: يا ربة البيت، هل عندك من طعام? قالت: نعم. وأتته بعمروس فذبحه وسلخه، ثم حنذته وأقبلت به إليه. فلما وجد ريح الشواء قرقر بطنه، فقال: وإنك لتقرقر من رائحة الطعام، يا ربة البيت، هل عندكم من صبر? قالت: نعم، فما تصنع به? قال: شئ أجده في بطني. فأتته بصبر فملأ راحته ثم اقتمحه وأتبعه الماء. ثم قال: أنت الآن فقرقرى إذا وجدت رائحة الطعام. ثم ارتحل ولم يأكل. فقالت له: يا عبد الله، هل رأيت قبيحا? قال: لا والله إلا حسنا جميلا. ثم أنشأ يقول:
  وإني لأثوى الجوع حتى يملـنـي                      جناني ولم تدنس ثيابي ولا جرمى
  وأصطبح الماء القراح وأكتفـي                      إذا الزاد أمسى للمزلج ذا طعـم
  أرد شجاع البطن قد تعلـمـينـه                      وأوثر غيري من عيالك بالطعـم
  مخـافة أن أحـيا بـرغـم وذلة                      وللموت خير من حياة على رغم قلت: وقد قرأت هذه القصة هكذا في بغية الآمال لأبي جعفر اللبلى اللغوي. وقال ابن الأعرابي: القريرة: تصغير القرة، وهي ناقة تؤخذ من المغنم قبل قسمة الغنائم فتنحر وتصلح ويأكلها الناس، يقال لها: قرة العين. وتقرر الإبل، مثل اقترارها. وهو ابن عشرين قارة سواء، وهو مجاز. وقران، بالضم: فرس عمرو بن ربيعة الجعدي. واذكرني في المقار المقدسة. وأنا لا أقارك على ما أنت عليه، أي لا أقر معك. وما أقرني في هذا البلد إلا مكانك. ومن المجاز: إن فلانا لقرارة. حمق وفسق. وهو في قرة من العيش: في رغد وطيب. وقرقر السحاب بالرعد. وفي المثل: ابدأهم بالصراخ يقروا أي ابدأهم بالشكاية يرضوا بالسكوت. وقرقر، كجعفر: جانب من القرية، به أضاة لبني سنبس، والقرية: هذه بلدة بين الفلج ونجران. وقرقرى، بالفتح مقصورا، تقدم ذكره. وقران، بكسر فتشديد راء مفتوحة: ناحية بالسراة من بلاد دوس، كانت بها وقعة؛ وصقع من نجد؛ وجبل من جبال الجديلة. وقد خفف في الشعر، واشتهر به حتى ظن أنه الأصل. وقرة، بالضم: بلد حصين بالروم ودير قرة: موضع بالشام. وقرة: أيضا موضع بالحجاز، وفي ديار فراس، من جبال تهامة لهذيل. وسراج بن قرة: شاعر من بني عبد الله بن كلاب. وقرة بن هبيرة القشيري، الذي قتل عمران بن مرة الشيباني. والقرقر، كجعفر: الذليل؛ نقله السهيلي. قلت: وهو مجاز، مأخوذ من القرقر، وهو الأرض الموطوءة التي لا تمنع سالكها، وبه فسر قوله: من ليس فيها بقرقر.

##### Türkçe

**القر**، zamme ile: soğuk genel olarak; yahut **القر** kışa tahsis edilir, ve soğuk kışta ve yazda (olur). Son söz(ü) **صاحب المعالم** nakletti, ve o **المحكم**’dedir. Şeyhimiz dedi: İbn Kuteybe onda teslîsi hikâye etti. Fetha’yı **اللحياني** **نوادر**’inde hikâye etti; ve sıcak ile birlikte, iştirak sebebiyle onu vecîh gördüler. Dedim: bununla, Ümmü Zer‘ hadîsinde vâki olanı kastediyor: **لا حر ولا قر**; mutedil olduğunu murad etti; ve ben sıcak ve soğuk ile ezadan (uzak) idim, azı ve çoğu. Ve **القرة**، kesra ile: **القر**’dan sana isabet eden şey; ve **ليلة ذات قرة**: yani soğuk. Ve **القرة**، zamme ile: kurbağa. İbnü’l-Kelbî dedi: Hevâzin ve Benû Esed, **القرة** yemeleriyle ayıplandı; bu da şundandır ki Yemen ehli, Minâ’da başlarını tıraş ettiklerinde her adam başının üzerine bir avuç un koyardı. Başlarını tıraş ettiklerinde saç o unla birlikte düşerdi; ve o unu sadaka yaparlardı. Esed ve Kays’tan birtakım insanlar o saçı unu ile alır, saçı atar, undan faydalanırlardı. Muâviye b. Ebî Muâviye el-Cermî için inşad etti:

  ألم تر جرما أنـجـدت وأبـوكـم                      مع الشعر في قص الملبد شـارع
  إذا قرة جاءت تقول أصـب بـهـا                      سوى القمل إني من هوازن ضارع

Ve teslîs olunur; fetha ve kesra’yı **الصاغاني** Ebû Amr’dan nakletti. Ve **القرة**: Kâdisiyye yakınında bir köy; **الصاغاني** nakletti. Ve **القرة**: bir defa; cem‘i **قرر**. Ondandır: **قررت الناقة تقريرا**: idrarını **قرة** sonra **قرة** attı; yani defa sonra defa; tane yemekten (dolayı) koyu (olarak). **الراجز** dedi:

  ينشقنه فضفاض بول كالصبر                      في منخريه قررا بعد قرر

Ve **قرة العين**: ilaçlardandır; ve ona **جرجير الماء** denir; durgun sularda olur; onda koku (özelliği) vardır; taş hastalığından fayda verir; idrarı ve hayzı akıtır. Ve **قر الرجل**، zamme ile: ona **القر** isabet etti: soğuk. Ve Allah Teâlâ **أقره**: **القر**’dandır; ve o **مقرور**’dur; kıyasa göre değil; sanki **قر** üzerine bina edildi; ve “Allah Teâlâ onu **قره** etti” deme. Ve **أقر**: ona girdi; yani **القر**’a. Ve **يوم مقرور**; ve **قر** fetha ile; ve keza **قار**: yani soğuk. Ve **ليلة قرة** ve **قارة**: soğuk. Ve **القر**: soğuk gün. Ve her soğuk: **قر**. Ve günümüz **قد قر**; **يقر**; **القاف**’ın teslîsiyle. **اللحياني** **نوادر**’inde zamme ve kesra’yı zikretti. İbnü’l-Kattâ‘ onda teslîsi hikâye etti; musannifin dediği gibi; ve keza İbn Sîde ve **صاحب كتاب المعالم**; şeyhimizin naklettiği gibi. Dedim: İbnü’l-Kattâ‘ın kendi **تهذيب الأبنية**’sinde dediği: “ve gün **يقر** ve **يقر** **قرا**: soğudu”; yani fetha ve kesra ile; onu böylece iyi yazılmış, tashih edilmiş gördüm. Belki teslîsi onun başka bir kitabında zikretti. Lâkin onun sözü ile **اللحياني**’nin sözünün toplamından teslîs elde edilir; zira onun zikretmediğini **اللحياني** zikretti; o da zammedir. Şeyhimiz dedi: Teslîsten anlaşılan fetha’nın bir vechi görünmez; zira mâzîde kesra işitilmişse o (ya) odur, yahut dillerin iç içe girmesindendir; birden fazla kişinin dediği üzere. Mâzînin fethasıyla teslîsi mutlak kılmanın bir vechi görünmez. Bitti. Lâkin şeyhimizin **اللحياني**’den zamme ve kesra’yı tayin etmesi teemmül mahallidir; zira **نوادر**’deki ibaresinin siyakı, **صاحب اللسان**’ın ondan naklettiği üzere, böyledir: “**وقال اللحياني قر يومنا يقر، ويقر لغة قليلة**.” Onu kalemle zamme ve fetha ile iyi yazılmış olarak ضبط etti; bu, şeyhimizin nassına muhaliftir; öyleyse düşün. Ve **القرارة**، zamme ile: ondan kepçelendikten sonra tencerede kalan şey; yahut **القرارة**: altına yapışan kuru et suyu yahut yanmış baharatlı kırıntı yahut yağ yahut başkası; **القرورة** gibi; ve **القرة**—ikisi zamme ile— ve **القروة**—iki zamme ile— ve **القررة**، hemze gibi. Ve tencere **قد قر**; onu **يقرها قرا**: içindekini yemekten boşalttı; ve içine soğuk su döktü ki yanmasın. Ve **القرورة**—zamme ile— ve **القررة**—harekeli— ve **القرارة**; teslîsli ve hemze gibi de; hepsi: o suyun adıdır. Ve denir: çocuklar tencereye yöneldi, **يتقررونها**; **القرة**’yi yedikleri vakit. Ve **قررت القدر تقريرا**: onda pişirdim, ta ki altına yapışsın; **التكملة**’de böyle. **اللسان**’ın ibaresi böyledir: “ve **تقررها** ve **اقترها**: onu aldı ve onunla katıklandı. Denir: tencereyi **قد اقترت**. Ve onu **قد قررتها**: onda pişirdim, ta ki altına yapışsın. Ve onu **أقررتها**: ona yapışmış olan şeyden içindekini çıkardım; Ebû Zeyd’den.” Ve **القر**: suyu bir defada dökmek. Ve develer **تقررت**: idrarlarını ayaklarının üzerine döktüler. Ve **تقررت**: kuruyu yedi de idrarları koyulaştı. Ve **الاقترار**: dişi devenin kuru ve tane yemesi; böylece yağ onun üzerine bağlanır da idrarının koyuluğundan ayaklarına işer. Ve **قرت تقر**، kesra ile: içti de yükselmedi; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve inşad etti:

  حتى إذا قرت ولما تقرر                      وجهرت آجنة لم تجهر

**جهرت**: süpürdün. **آجنة**: değişmiş. Rivayet olunur: **أجنة**; yani gömülü sular; hamilelerin ceninlerine benzetme yoluyla. Ve yılan **قرت** **قريرا**: ses çıkardı; keza kuş; İbnü’l-Kattâ‘ bununla yetindi. Ve mecazdan: gözü **قرت** **تقر**; kesra ve fetha ile; ikisini İbnü’l-Kattâ‘ nakletti; ikincisi daha yüksek; Sa‘leb’den. **قرة** fetha ile ve zamme edilir; bu da Sa‘leb’dendir; dedi: o masdardır. Ve **قرورا** **كقعود**: “ısındı”nın zıddı; bunun için bazıları **قرت**’in “yaptı” (bâbı) olmasını seçti ki onu zıddının binası üzerine getirsin. Bunun iştikakı hakkında ihtilaf ettiler: Bazıları dedi: manası “soğudu ve ağlaması ve gözyaşıyla harareti kesildi”dir; zira sevinç için soğuk bir damla vardır, hüzün için sıcak bir damla. Yahut **قرت**: **القرار**’dandır; yani özlediği şeyi gördü de **قرت** ve uyudu. Zemahşerî **الأساس**’ta inşad etti:

  بها قرت لبون الناس عينا                      وحل بها عزاليه الغمام

Bazıları dedi: **قرت عينه**: **القرور**’dandır; o, sevinçle çıkan soğuk gözyaşıdır. **الأصمعي** dedi: sevinç gözyaşı soğuktur. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: **فكلي واشربي وقري عينا**. **الفراء** dedi: tefsirde geldi: yani gönlün hoş olsun. Ve yağmur duası hadîsinde: “Seni görseydi, gözleri **لقرت**”; yani bununla sevinirdi ve ferahlanırdı. Ve **رجل قرير العين**. Ve onunla gözüm **قررت**; ben **أقر**’üm. Ve tavuk **قرت** **تقر**; kesra ile; **قرا** fetha ile; ve **قريرا** **كأمير**: sesini kesti. Ve **قرقرت**: sesini tekrarladı; İbn Sîde, **الهروي**’den **الغريبين**’de hikâye etti. Ve mecazdan: söz onun kulağında **قر** etti; keza hadîste; onu **يقره قرا**: onu emanet etti; İbnü’l-Kattâ‘ dedi. Ve denildi: onu boşalttı ve içine döktü; yahut ağzını kulağına koyup ona işittirerek onu sevindirdi; bu, suyu kaba **قر** etmektendir; içine döktüğün vakit; Zemahşerî dedi. İbnü’l-A‘râbî dedi: **القر**: dilsizin kulağında sözü tekrar etmen, ta ki anlasın. Şemr dedi: sözü onun kulağında **قررت**; onu **أقره قرا**: bu, ağzını onun kulağına koyup sözünü yükseltmendir; sağırla yapıldığı gibi; ve iş **قثر**’dir. Ve suyu onun üzerine **قر** etti; onu **يقره قرا**: onu üzerine ve içine döktü. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: ve kadın başının üzerine bir kova su **قرت**: onu döktü. Ve mekânda **قر** eder; **يقر** kesra ile ve fetha ile; yani **ضرب** ve **علم** haddinden; ikisini İbnü’l-Kattâ‘ zikretti. İbn Sîde dedi: birincisi daha yüksek; yani daha çok kullanımdır. **قرارا** **كسحاب**; ve **قرورا** **كقعود**; ve **قرا** fetha ile; ve **تقرارة** ve **تقرة**; sonuncusu şâzdır: sabit oldu ve sakinleşti; o **قار**’dır; **استقر** gibi. Ve **تقار**; o **مستقر**’dır. Ve denir: falan yerinde **ما يتقار**; yani yerleşmez. **تقار**’ın aslı **تقارر**’dir; **الراء** idğam edildi. Ebû Zer hadîsinde: “**فلم أتقار أن قمت**”; yani beklemedim. Ve onu onda ve onun üzerinde **إقرارا** ile **أقره** etti; böylece **استقر** etti; ve onu **قرره** etti; böylece **تقرر** etti. Ve **القرور** **كصبور**: yıkanılan soğuk su; **البرود** gibi; İbnü’s-Sikkît dedi. Ve kadın **قرور**: dokunan el(ler)i engellemez; sanki kendisine yapılan şeye **تقر** eder ve sakinleşir; geleni ve ayartanı geri çevirmez; ve şüpheden ürkmez; bunun bir kısmı **اللحياني**’nin **النوادر**’indendir. Ve **القرار** ve **القرارة**; ikisi fetha ile: suyun içinde durduğu şey. Ve **القرار** ve **القرارة**: yerin alçak (çukur) kısmı ve onun yerleşik kısmı. Ebû Hanîfe dedi: **القرارة**: suyun kendisine akıp da içinde yerleştiği her alçak yer. Dedi: eğer yumuşaklık olursa, o yerin keremlerindendir. İbn Abbâs hadîsinde—Ali’yi, Allah onlardan razı olsun, zikretti—dedi ki: “Benim ilmim onun ilmine nispetle, **المثعنجر** içinde **القرارة** gibidir.” Yahyâ b. Ya‘mer hadîsinde: “ve bir taife vadilerin **قرار**’ına yetişti.” Keza Ebû Züeyb’in sözü:

  بقرار قيعان سقاها وابل                      واه فأثجم برهة لا يقلع

**الأصمعي** dedi: buradaki **القرار**: **قرارة**’nın cem‘idir. İbn Şümeyl dedi: yerin karınları onun **قرار**’ıdır; çünkü su onda yerleşir. Ve denir: **القرار**: çayırda suyun yerleştiği yer. İbnü’l-A‘râbî dedi: **القرارة**: yuvarlak çukur. Ve Aziz ve Celîl’in sözü: **ذات قرار ومعين**. Dediler: o, suyun içinde yerleştiği alçak mekândır. Ve alçak çayıra **القرارة** denir. Ve **القرار** ve **القرارة**: koyun genel olarak; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve inşad etti:

  أسرعت في قرار                      كأنما ضـرارى
  أردت يا جعار

Yahut ikisi koyuna tahsis edilir; Sa‘leb onu tahsis etti. Yahut **النقد**. **الأصمعي** dedi: **القرار** ve **القرارة**: **النقد**’dir; o, kısa bacaklı, çirkin yüzlü bir koyun türüdür; ve en iyi yün, **النقد**’in yünüdür. Alkame b. Abede için inşad etti:

  والمال صوف قرار يلعبون به                      على نقادته واف ومجـلـوم

Yani bunun yanında azalır, bunun yanında çoğalır. Ve mecazdan onların sözü: “Allah onun gözünü **أقر** etsin”; keza “gözüyle”; ve “seni görmeme **بعيني** **يقر** ederim.” Bunun manasında ihtilaf edildi: denildi ki: manası, ona verir, ta ki **تقر** etsin de kendisinden üstün olana göz dikmesin. Ve denir: soğusun, ısınmasın. **الأصمعي** dedi: Allah onun gözyaşını soğutsun; çünkü sevinç gözyaşı soğuktur. Ve “Allah onun gözünü **أقر** etsin”: **القرور**’dandır; o, soğuk sudur. Ve denildi: manası, seni razı edecek şeye rastladı da gözü, başkasına bakmaktan **تقر** eder. Ebû’l-Abbâs bu sözü beğendi ve onu seçti. Ebû Tâlib dedi: “Allah onun gözünü **أقر** etsin”: gözünü uyutsun; mana: uykusuzluğunu giderecek bir sevince rastladı da uyur. Ve inşad etti: **أقر به مواليك العيونا**. Yani murada nail olduklarında gözleri uyudu. Ve **عين قريرة** ve **قارة**; ve **رجل قرير العين**. Ve onunla gözüm **قررت**; ben **أقر**’üm. Ve **قرتها**: onunla **قرت** ettiği şey. Ve Aziz tenzilde: **فلا تعلم نفس ما أخفى لهم من قرة أعين**. Ebû Hureyre okudu: **من قرات أعين**. Ve onu Peygamber’den, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, rivayet etti. Ve hadîste: “Allah katında günlerin en faziletlisi **يوم النحر** sonra **يوم القر**’dur”; o, **يوم النحر**’ı takip eden gündür; çünkü Minâ’da onda **يقرون** ederler; Kurâ‘dan. Başkası dedi: çünkü menzillerinde **يقرون** ederler. Ebû Ubeyd dedi: o, Zilhicce’nin on birincisidir; bu adla adlandırıldı; çünkü mevsim ehli **يوم التروية** ve **يوم عرفة** ve **يوم النحر**’da hacdan yorgunluktadır; **يوم النحر**’ın ertesi olunca Minâ’da **قروا** ederler; böylece **يوم القر** diye adlandırıldı. Ve **مقر الرحم**: onun sonu. Ve **مستقر الحمل**: ondan. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: **فمستقر ومستودع**. Yani rahimlerde sizin için **مستقر** vardır; ve sulplerde sizin için **مستودع** vardır. Ve okundu: **فمستقر ومستودع**; yani rahimde **مستقر**. Ve denildi: dünyada mevcut olan **مستقر**; ve sulplerde henüz yaratılmamış olan **مستودع**. Leys dedi: **المستقر**: mahlûkattan doğan ve yeryüzünde ortaya çıkan; ve **المستودع**: rahimlerde olan. Ve denildi: onun **مستقر**’ı sulplerde; ve onun **مستودع**’ı rahimlerde. Ve denildi: dirilerde **مستقر**; ve toprağın altında **مستودع**. Bunun zikri **حرف العين**’de gelecektir, inşallah Teâlâ. Ve mecazdan: **القارورة**: göz bebeği; camdan şişeye benzetme yoluyla; saflığından ve bakanın onda şahsını görmesinden dolayı. Ru’be dedi:

  قد قدحت من سلبهن سلبـا                      قارورة العين فصارت وقبا

Ve **القارورة**: İçinde içecek ve benzeri şeyin durduğu şey; yahut cam ile tahsis edilir. Ve Yüce Allah’ın sözü: **كانت قوارير**. **قوارير من فضة**. Bazı ilim ehli dedi: yani gümüşün beyazlığında ve **القوارير**’in saflığında camdan kaplar. İbn Sîde dedi: Bu daha güzeldir. Amma **قوارير**’in sonuncusunda elif’i ilhak eden kimse, ayet sonlarının başlarını denkleştirmek için elif’i artırmıştır. Ali (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: “Amelimi üstlendiğimden beri şu **القويريرة**’den başka bir şey elde etmedim; onu **الدهقان**’a hediye etti.” O, **قارورة**’nin küçültmesidir. Ve **الاقترار**: erkek devenin suyunun dişi devenin rahminde yerleşmesi; ve **اقتر** erkek devenin suyu: yerleşti. Ve **الاقترار**: dişi devenin vadi karnında kalan taze hurmadan artığı takip etmesi; bu, yer kabarıp sırtları kuruduğu zaman olur. Ve **الاقترار**: tokluk; denir: **اقتر** mal, tok oldu(ğu zaman); bu insanlar ve başkaları hakkında söylenir. Ve **الاقترار**: semizlik; dersin: **اقترت الناقة**; semizlediği zaman; yahut onun nihayeti; bu ancak kuru olanı ve çölün tohumlarını yediği zaman olur; böylece üzerine içyağı bağlar; ve bunlarla Ebû Züeyb el-Hüzelî’nin bir ceylanı vasfederken söylediği söz tefsir edilmiştir:

  به أبلت شهري ربيع كليهـمـا                      فقد مار فيها نسؤها واقترارها

**نسؤها**: semizliğinin başlangıcı; bu ancak ilkbaharın başında tazeyi yediği zaman olur. Ve **الاقترار**: **القرارة** ile katık edinme; yani tencerenin dibinde olan şey; **التقرر** gibi; denir: **تقررها** ve **اقترها**: onu aldı ve onunla katık edindi. Ve **الاقترار**: **القرور** ile yıkanma; o soğuk sudur. Ve **اقتررت بالقرور**: onunla yıkandım. Ve **ناقة مقر**, damme ile ve **القاف**’ın kesriyle: erkek devenin suyunu bağladı da onu tuttu; nüshalarda böyle; bazısında: onu rahminde sakin kıldı ve onu atmadı. Ve **أقرت**: yükü sabit olduğu zaman. İbnü’l-A‘râbî dedi: Dişi deve döl tuttuğu zaman o **مقر** ve **قارح**’tır. Ve **الإقرار**: hakka boyun eğme ve onu itiraf etme; **أقر به**: itiraf etti. Ve onu ona karşı **قروه**; ve başkası onu hak ile **قرره** ta ki ikrar etti. Ve **البصائر**’de: **الإقرار**: şeyin ispatı; ya dil ile ya kalp ile yahut ikisiyle birlikte. Ve **القر** (fetha ile): erkekler için **الرحل** ile **السرج** arasında, üzerine oturdukları binek; ve denildi: **القر**: **الهودج**; ve şu beyit okunmuştur: **كالقر ناست فوقه الجزاجز**. İmru’ul-Kays dedi:

  فإما تريني في رحالة جـابـر                      على حرج كالقر تخفق أكفاني

Ve denildi: **القر**: kadınlar için binek. Ve **القر**: **الفروجة**; Cevherî, İbn Ahmer’den şu beyti rivayet etti: **كالقر بين قوادم زعر**. Sâğânî dedi: Onu İbn Ahmer’in divanında bulmadım; onda bir beyit buldum ve onda **القر** üzerine hüccet yoktur; o da:

  حلقت بنو غزوان جؤجؤه                      والرأس غير قنازع زعر

Dedim: İbn Berrî dedi: Bu ikinci mısra değiştirilmiştir; beyitin doğru rivayeti, râvîlerin onun şiirinde rivayet ettikleri üzere: **حلقت**’tan beyitin sonuna kadar; Sâğânî’nin onu getirdiği gibi; ve onun ardından şunu getirdi:

  فيظل دفاه له حرسـا                      ويظل يلجئه إلى النحر

Dedi: Bu, bir devekuşunu vasfeder. Ve **بنو غزوان**: cinlerden bir kabiledir. Bu devekuşunun göğsünün uyuz olduğunu ve başının kel olduğunu kasteder. Ve **الزعر**: saçı az olan. Ve **دفاه**: iki kanadı. Ve **الهاء** “**له**”de yumurtaların zamiridir; yani iki kanadını yumurtalarına bekçi yapar ve onu göğsüne bitiştirir; bu, onun sözü **يلجئه إلى النحر**’ın manasıdır. Ve **القر**: bir yer adı; Sâğânî onu zikretti ve onu çözümlemedi; o Hicaz’dadır, Fehm diyarlarındadır; asılda böyle. Ve ben onun **قو** (vav ile) olduğunu zannediyorum; **الراء** ile söyleyen kimseye tashif edilmiştir; ve **قو** kendi yerinde zikredilecektir; Ebû Ubeyd el-Bekrî ve başkaları bunu böyle tahkik etmiştir. Ve **الأساس**’ta: “Ben ona **القرتين**’de gelirim.” **القرتان**: iki soğuk; onlar sabah ve akşamdır. Lebîd dedi:

  وجوارن بيض وكل طمرة                      يعدو عليها القرتين غلام

Ve **القرر**, **صرد** gibi: **الحسا**; onun bir tanesi **قرة**’dir; Ebû Hanîfe bunu nakletti. İbn Sîde dedi: Hangi **الحسا** olduğunu bilmiyorum: suyu mı **أحسا** eder, yoksa içecekten başkasını mı? Ve **قر الثوب**: onu kırdı. İbnü’l-A‘râbî dedi: Ve denir: “Elbiseyi onun **قره**’si, **غره**’si ve **مقره**’si üzerine basın”; yani onun kırığı üzerine. Ve **المقر**: zahiri fetha iledir; öyle değildir; bilakis **الميم**’in kesri ve **القاف**’ın fethası iledir; Ebû Ubeyd ve Sâğânî’nin ضبط ettiği gibi: Kâzıme’de bir yer adı; orası Benî Dârim’in diyarlarının bulunduğu yerdir; ve orada Gâlib Ebû’l-Ferazdak’ın kabri ve Cerîr’in karısının kabri vardır. Râ‘î dedi:

  فصبحن المقر وهن خوص                      على روح يقلبن المحـارا

Hâlid b. Cebele dedi: Numeyrî, **المقر**’ın Benî Temîm’e ait bir dağ olduğunu iddia etti; **اللسان**’da böyle. Sâğânî dedi: Asma‘î, bazı recez söyleyenlerden şu beyti okudu:

  تذكر الصلب إلى مقـره                      حيث تدانى بحره من بره

Ve **الصلب** bunun arkasında azıcık daha ileridedir. Ve **القري**, damme ile, sonra açık bir **راء**’nın şeddelenmesiyle: sakınıldıktan sonra vuku bulan şiddet; Sâğânî bunu nakletti. Ve **قرى**: bir yer adı; yahut bir vadi; ve ona denir: **قري سحبل**; o, Hâris b. Ka‘b’ın beldelerindedir. Ca‘fer b. ‘Ulbe el-Hârisî dedi:

  ألهفي بقري سحبل حين أجلبتعلينا الولايا والعدو المباسل

Ve ondan **يوم قرى**. Zû’l-İsba‘ dedi:

  كأنا يوم قرى إنما نقتل إياناقتلنا منهم كل فتى أبيض حسانا

Ve **قران** (damme ile): bir adam; sanki bununla, Süheyl b. Ebî Sâlih ve başkalarından rivayet eden Kûfeli Esedî **قران بن تمام**’ı kastediyor. Ve **قران**, Ebû Züeyb’in şiirinde: bir vadi; denildi: o, Tihâme’dedir; Mekke ile Medine arasında; Allah Teâlâ ikisini de şereflendirsin. Ve **قران**: Yemâme’de bir yer; Benî Hanîfe’den Benî Suhaym’a ait akan sular ve hurmalık sahibi **ملهم** ile birlikte zikredilir. Alkame dedi:

  سلاءة كعصا النهدي غل لهـا                      ذو فيئة من نوى قران معجوم

Ve **قران**: Mekke yakınında, Merru’z-Zahrân’da bir yer. Ve **قران** ayrıca: Azerbaycan’da **البذين**’in kasabası; Bâbek el-Hazemî’nin yerleştiği yer. Ve **القرقرة**: içinde garipleşip geri döndüğü zaman gülme. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: O, gülmenin taklididir. Şemr dedi: O, kahkaha benzeridir. Hadîste: “Tebessümde beis yoktur; **يقرقر** etmedikçe.” Ve **القرقرة**: devenin böğürmesi; yahut onun **أحسنة**’si; sonuncusu İbnü’l-Kattâ‘a aittir. Ve **قرقر البعير قرقرة**: bu, sesi sarktığı ve geri döndüğü zaman olur; çoğulu **القراقر**; ismi **القرقار** (fetha ile). Denir: **بعير قرقار الهدير**: böğürmesinde sesi saf olan. Humeyd dedi:

  جاء بها الوراد يحجز بـينـهـا                      سدى بين قرقار الهدير وأعجما

Ve **القرقرة**: güvercinin böğürdüğü zaman çıkardığı ses; ve **قرقرت قرقرة**; **كالقرقرير** gibi; nadirdir. İbnü’l-Kattâ‘ şu beyti okudu: **إذا قرقرت هاج الهوى قرقريرها**. İbn Cinnî dedi: **القرقير** “**فعيلل**” veznindedir; onu dörtlü yaptı. Dedim: Hasan b. Abdullah el-Kâtib el-İsfahânî’nin **غريب الحمام** kitabında şu lafzı okudum: **وقرقر الحمام قرقرة، وقرقارا**; ve **القرقار** hem isim hem masdardır; aynı şekilde **القرقرة**. Dedi:

  فوالله ما أنساك ما هبـت الـصـبـا                      وما قرقر القمري في ناضر الشجر

Ve **القرقرة**: suyun kendisine çekildiği, alçak, yumuşak bir yer; **القرقر** gibi, **هاء**sız. **الزكاة** hadîsinde: “Ona **بقاع قرقر** (قرقر düzlükleri) düzleştirdi”; o, düz yer demektir. Ve denildi ki: **القرقرة**: pek geniş olmayan, düz (pürüzsüz) topraktır; genişlediği vakit ona müzekkerlik adı galip gelir de “**قرقر**” derler. Dedi ki: Ve **القرق**: **القرقر** gibi, eşittir. Ve İbn Ahmer dedi: **القرقرة**: **القاع**ın ortasıdır; ve **الغائط**ın ortası, ondan çıplak yer, içinde ne ağaç ne tümsek ne taş bulunan yerdir; ancak o, dağ da değil **قف** da değil, çamurdur; genişliği yaklaşık on arşın yahut daha azdır; uzunluğu da böyledir. Ve **القرقرة**: Hîre meliki Nu‘mân b. Münzir’in **سعد هازل**’inin lakabıdır; ondan gülerdi; ona “**سعد القرقرة**” denir; ve onun zikri **س د ف**’te gelecektir. Ve hadîste: “İşte kaynar su ona yaklaştığı vakit yüzünün **قرقرة**si düştü”; yüzden **القرقرة**: onun dışı ve ondan görünen şeydir; Zemahşerî bunu böyle tefsir etti. Dedi ki: Bundan dolayı, belirgin çöle “**قرقرة**” denildi. Ve denildi ki: **القرقرة**: yüzün derisi; bunu İbn Sîde, Herevî’nin **الغريبين**’inden nakletti. Ve rivayet olunur: “**فروة** yüzü” (ف ile). Yahut güzelliklerinden görünen şey; ve **رقرق**; o ise **رقرقة**’nin tashîfidir. Ve denir: “**بالقرقار** ile içti”; **القرقار**, fetih ile: camdan bir kap; uzun boyunlu; Farsların ona **الصراحي** diye adlandırdığıdır. Ve **الأساس** ve **اللسان**’da o, **القرقارة** (هاء ile)dir; ve sonuncuda: “Onunla **قرقرتها**sı sebebiyle adlandırıldı” denildi. Ve **القرقارة** (هاء ile): **الشقشقة**dır; yani aygırın böğürdüğü vakit **شقشقة**sı. Ve **القراقر**, **علابط** gibi: sesi güzel, iyi olan **الحادي**; **القراقري** gibi, damme ile; ve o, **القرقرة**dendir. Râciz dedi:
  Sabah oldu Âmir’in sesi kısık,
  daha önce **قراقريا** iken; artık senden sonra kim develeri çağırır?
Ve **القراقر**: Âmir b. Kays’ın bir atıdır; dedi ki: ve onun **حداء**sı **قراقريا** idi. Ve **القراقر**: İbn Âmir’in kılıcı; nüshalarda böyledir, o ise yanlıştır; doğrusu: Kinânî Melûh b. Yezîd b. Âmir’in kılıcıdır. Ve **قراقر**: Eşca‘ b. Reys b. Gatafân’ın bir atıdır. Ve **قراقر**: Kûfe ile Vâsıt arasında bir yer; ve denilir: Kûfe ile Basra arasında, Zî Kâr’a yakın; ve o, bizzat bir suyun adıdır. Ve İbn Berrî dedi: O, Basra’nın arkasındadır, Kûfe’nin berisindedir, Zî Kâr’a yakındır; ve ondan **غزاة قراقر**. A‘şâ dedi:
  Zühel b. Şeybân oğulları için devem feda olsun,
  ve onun binicisi, karşılaşma gününde; ve dedim:
  Onlar **الحنو** ile vurdular; **حنو قراقر**’ın **حنو**su;
  **الهامرز**’in öncüleri, dönüp gidinceye dek.
İbn Berrî dedi: Zî Kâr gününde Zühel oğullarının fiilini zikreder; ve zaferi, Bekr b. Vâil oğullarından ayrı olarak, onlara mahsus kıldı. Ve **الهامرز**: Acemden bir adamdır, Kisrâ’nın kumandanlarındandır. Ve Süheylî’nin **الروض الأنف**’ünde: İbn Hişâm A‘şâ’dan okudu:
  Ve iki boynuzlu zor (kimse), sabah oldu orada yatıp kalan,
  **الحنو** ile, Ümeym’in mezarında, yerleşik.

Dedi ki: Onun sözü: “**بالحنو**”: Irak’ta iki boynuzlunun öldüğü **حنو قراقر**’ı kasteder. Ve **قراقر**: Şam çölünde **السماوة**’da bir yer; Kelb oğullarınındır; iki dağ arasındaki vadiler, Esed ve Tayy’ yurdunda ona akar. Ve **قراقر**: **الدهناء**’da uzunca bir **قاع**; ve denildi ki: Yemâme yolunda bir çöldür; Hâlid b. Velîd onu geçti. Ve onun zikri hadîste gelmiştir; İbnü’l-Esîr onu böyle tefsir etti. Ve **القراقرة** (هاء ile): **الشقشقة**dır; **القرقارة** gibi. İkisini tek yerde zikretseydi isabet ederdi. Ve **قراقرة**: Necd’de bir su yeridir. Ve **القراقرة**: çok konuşan kadın; benzetme üzere. Ve **قراقرى** damme ile: Sâgânî’nin zikrettiği bir yer. Ve **قراقر**, fetih ile: Allah Teâlâ’nın şereflendirdiği Medine’nin **أعراض**’ından bir mevki; Hasan b. Ali’nin âline aittir, Allah ikisinden de razı olsun; bazıların zannettiği gibi **قراقر** (damme ile)nin tashîfi değildir; çünkü o, **الدهناء**’dadır; ve daha önce geçti. Ve **القرقور**, **عصفور** gibi: gemi; yahut uzun olan; yahut büyük olan; cem‘i **القراقير**. Nâbiga’nın sözü bundandır: “Tepeler üzerinde **قراقير** en-Nebît.” Ve hadîste: “Cennet ehli cennete girdiği vakit, deniz şehitleri inci’den **قراقير** üzerinde binerler.” Ve Mûsâ aleyhisselâm ve nebîmize en faziletli salât ve selâm üzerine hadîste: “**القراقير**e bindiler; tâ ki Firavun’un karısı Âsiye’ye, Mûsâ’nın tabutu ile geldiler.” Ve hadîste: “Nebî sallallahu aleyhi ve sellem bir **صعدة** üzerine çıktı; onu bir **حذاقى** takip ediyordu; üzerinde bir **قوصف** vardı; ondan **قرقر**undan başka bir şey kalmamıştı.” **الصعدة**: dişi eşektir. **الحذاقى**: sıpadır. **القوصف**: kadifedir. Ve **القرقر**: sırt; **القرقرى** gibi; **فعفلى** gibi; iki **فاء**ın kesri ve açık **لام**ın şeddelenmesiyle. Bazı nüshalarda iki **فاء**ın fethi ve **لام**ın tahfîfiyle. Şeyhimiz dedi: Ebû Hayyân’ın **شرح التسهيل**’inde de böyledir; fakat onu bir yer adı olarak tefsir etti; Cevherî de böyledir. Dedim ki: Onların yer adı olarak zikrettikleri şey, fetih ile **قرقرى**dır; onu **فعللى** vezninde tarttılar; ben onu ancak bu sanıyorum; musannifin zikrettiği ise gariptir. Sonra onlar, yalnızca yeri zikretmekle yetindiler, onu açıklamadılar. Ben ise **معجم البلاد**’da şu nassı buldum: **قرقرى**, maksûr olarak: Yemâme’den bir belde; dört hisar: ikisi Sakîf’e, bir hisar Kinde’ye, bir diğeri Numeyr’e. Ve **القرقر**: düz, pürüzsüz **القاع**; ve ondan **الزكاة** hadîsi; ve az önce onun sözünde geçti; o hâlde tekrardır; ve bunun benzerini çokça işler. Ve **القرقر**: kadının giysisi; **القرقل**de bir lugat; Sâgânî söyledi. Ve denir: yüz derisi ona benzetildi; **اللسان**’da böyledir. Ve mecazdan: bazı Araplar bir adama dedi ki: “Sen onun **أسطمتها**sından mısın yoksa onun **قرقرها**sından mı?” Beldenin **القرقر**u: onun görünen taraflarıdır; yüzün **قرقرة**sine benzetme üzere; Sâgânî bunu böyle zikretti. Ve **الأساس**’ta: “O, onun **قرقرها**sının oğludur” denir; “onun **بجدتها**sının oğlu” denildiği gibi. Ve **القرية**, **جرية** gibi: kursak; ve **القرية**: Cüşem kızı Cemâa’nın lakabıdır; o, meşhur, fasih şair belîğ Eyyûb b. Yezîd’in annesidir; o da Eyyûb b. Yezîd b. Kays b. Zerâre b. Seleme b. Cüşem b. Mâlik b. Amr b. Âmir b. Zeyd Menât b. Avf b. Sa‘d b. Hazrec b. Teymullâh b. Nemir’dir; ve İbnü’l-**قرية**, İbnü’l-Eş‘as ile çıktı; Haccâc b. Yûsuf onu öldürdü; İbnü’l-Kelbî onu zikretti. Ve **القرارى**: terzi; A‘şâ dedi:
  İşleri yarar ve onları deler,
  **القرارى**’nın **ثوب الردن**u yarması gibi.
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: Terziye “**القرارى**” denir; ve “**الفضولى**”; o ise baytardır. Ve denildi ki: **القرارى**: kasaptır; Râ‘î, İbn Habîb’in rivayeti dışında, dedi ki:
  Ve geceyi ondan yüzdüm,
  **القرارى**’nın deriyi yüzmesi gibi.

**والقرارى**: göç etmeyen, oturan (yerleşik) olan; şehirlerin halkından olur; yahut Araplar katında her zanaatkâr **قرارى**dır. Dedim: ve avam onu şimdi mübalağada kullanmıştır; derler ki bir zanaatkârı vasfettiklerinde: **خياط قرارى** ve **نجار قرارى**. Mecazdan onların sözü: **قرقار**; kesre üzerine bina edilmiştir ve o ma‘dûldür. Ezherî dedi: rubâîde adl işitilmedi; ancak **عرعار** ve **قرقار**da. Ebû’n-Necm el-‘Aclî dedi:
  حتى إذا كان علي مطـار                      يمناه واليسرى على الثرثار
  قالت له ريح الصبا قرقار أي استقرى، ويقال للرجل: قرقار، أي قر واسكن. Beytin manası: sabâ rüzgârı ona dedi ki: yanında olan sudan, gök gürültüsünün sesiyle bitişik olarak dök; o da onun **قرقرته**sidir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **المقرة**: içinde suyun toplandığı küçük havuzdur. Sâğânî dedi: ve **المقرة**nin, **الكوز**un üstünde ve **الجرة**nin altında olan küçük testi olması Yemenî bir lugattır; onda genişletme ve müsamaha vardır. Ve **القرارة**: kısa boylu; teşbih üzere. Ve **القرارة**: yuvarlak taban (çukur); bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Musannifin sözünde geçmişti; o hâlde tekrardır. Ve **القرورة**: hakir (aşağı); bunu Sâğânî nakletti. Ve **القرورى**—**القاف** ve birinci **الراء** fetha ile; ikinci **الراء** kesre ile; nüshalarda böyle; o hatadır. Doğrusu, Sâğânî’nin fethalarla ضبط ettiği gibidir; ve dedi: o, uzun, uzun bacaklı atın sıfatındandır. Yine dedi: **قرورى**; yani önceki ضبط ile: **ع** iki **الحاجز** ile **النقرة** arasında. Mecazdan: onlara isabet eden şiddetli musibette denir: **صابت بقر**. Bazen derler: **وقعت بقر**; damme ile; yani şiddet, kendi **قرار**ında, yani kendi **قرار**ına (yerine) oldu. Sa‘leb dedi: olması gereken yerde vuku buldu. ‘Adî b. Zeyd dedi:
  ترجيها وقد وقعت بـقـر                      كما ترجو أصاغرها عتيب
Zemahşerî dedi: iş yerine düştüğünde derler: **صابت بقر**. Tarafe dedi:
  كنت فيهم كالمغطى رأسـه                      فانجلى اليوم غطائي وخمر
  سادرا أحسب غيي رشـدا                      فتناهيت وقد صابت بقـر

Ebû ‘Ubeyd şiddet babında dedi: **صابت بقر**; onlara bir şiddet indiği vakit. Dedi: o ancak bir meseldir. Asma‘î dedi: iş **بقره** ile vuku buldu; yani onun yerleştiği yeriyle. Başkası dedi: kan davası güden kimseye, kan davasına rastladığında denir: **وقعت بقرك**; yani kalbinin göz dikmiş olduğu şeye rastladı. Ve **وقاره مقارة**: onunla birlikte yerleşti ve sakin oldu. Ondandır İbn Mes‘ûd رضى الله عنه sözü: **قاروا الصلاة**; o, **القرار**dandır, **الوقار**dan değil; manası sükûndur; yani onda sakin olun, hareket etmeyin ve oynamayın; o, **القرار**dan tefâ‘uldür. Ve onu yerinde **أقره** etti de **فاستقر**. Ebû Mûsâ hadîsinde: **أقرت الصلاة بالبر والزكاة**; yani onlarla birlikte yerleşti ve onlara bitişti. Leys dedi: şeyi kendi **مقر**inde **أقررت** ettim ki yerleşsin. Ve falan **قار**dır: sakin. Ve deve **أقرت**: sabit oldu—İbnü’l-Kattâ‘ın **تهذيب**inde: ortaya çıktı; başkası dedi: belirginleşti—onu (yavrusu) taşıdı; o hâlde o **مقر**dır. Bu onun sözünde geçmişti; o hâlde tekrardır. Ve adam **تقار** etti: yerleşti. Ebû Zer hadîsinde: **فلم أتقار أن قمت**; yani beklemedim. Aslı **أتقارر**dir; sonra **الراء** **الراء**a idğam edildi. Ve **قروراء**; **جلولاء** gibi: **ع**. Ve **قرار**; **سحاب** gibi: Yemen’de az (nüfuslu) bir kabiledir; onlardandır: Ali b. el-Heysem b. ‘Osmân **القرارى**; ondan İbn Kâni‘ rivayet etti. Ve Ebû’l-Esed Sehl **القرارى**; ondan A‘meş rivayet etti. Ve **قرار**: Rum diyarında **ع**; Sâğânî onu zikretti. Ve **قرة** diye isimlendirdiler; damme ile; ve **قرقر**; **هدهد** gibi; ve **زبير** ve **إمام** ve **غمام**. **بقرة** diye isimlendirilenler ise çoktur. İkincidendir: Ahmed b. ‘Umer b. **قرقر** el-Hazzâ’; Bağdatlı. Ve onun kardeşinin oğlu: ‘Abdülvâhid b. el-Hüseyn b. ‘Umer b. **قرقر**; işitti; ed-Dârakutnî. Ve onun vefatı **قرقر**; **جعفر** gibi. Onlardandır: ‘Abdullah b. **قرقر**; Sâğânî ve Hâfız onu böyle ضبط etti; Ebû ‘Arûbe el-Harrânî’den hadis etti; ondan İbn Cemî‘. Ve yine **قرير**; **أمير** gibi; onlardandır ‘Abdülazîz b. **قرير**; İbn Sîrîn’den. Ve kardeşi ‘Abdülmelik b. **قرير**; Talq el-Yemâmî’den. Ve **قرار** b. Sa‘lebe b. Mâlik el-‘Anberî; kesre ile. Ve Gâlib b. **قرار**; fetha ile. Ve Dehsem b. **قران**—damme ile—ondan Mervân el-Fezârî rivayet etti. Ve Ebû **قران** Tufeyl el-Ganevî şairdir. Ve Gâlib b. **قران**; onun zikri vardır. Ve ‘Osmân **القريرى**—damme ile—keşf ve tâbiler sahibi; altı yüz seksen küsur yılında Kefr Batnâ’da öldü. Ve el-Mukrî Şihâbüddîn b. Nemr **القريري** eş-Şâfi‘î. Ve **قرار**; **همام** gibi: **ع**; Sâğânî nakletti. Dedim: ve o, Ka‘b el-Eşkarî’nin şiirindedir. Ve ona ilâve edilip telâfi edileceklerdendir: onların mesellerinden, içte sakladığının hilâfını gösteren kimse için: **حرة تحت قرة**. Ve denir: en şiddetli susuzluk **حرة على قرة**dır. Ve yine denir: **ذهبت قرتها**; yani hastalığın geldiği vakit; **الهاء** illet içindir. Ve onların sözü: **ول حارها من تولى قارها**; yani onun şerri, onun hayrını üstlenen kimsenindir; bunu Şemmer söyledi. Yahut onun şiddetlisi, onun kolayını üstlenen kimsenindir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **يوم قر**; ve demem: **قار**; ve demem: **يوم حر**. Bir adama denildi: dişlerini ne döktü? Dedi: sıcağı yedim ve **القار**ı içtim. Huzeyfe’nin Hendek gazvesi hadîsinde: **فلما أخبرته خبر القوم وقررت قررت**; yani sakin olduğumda soğuğun dokunuşunu buldum. Ve **القر**: suyu bir defada dökmektir. Ve sözü falana **أقررت**; **إقرارا**; yani onu açıkladım, ta ki onu bildi. Ve tavuk **قرقرت**; **قرقرة**: sesini tekrar etti. Ve şişenin **قر**u: içine su döküldüğünde onun sesidir. Ve **القرار**; fetha ile: yerleşik hayat (şehir/yerleşim). Ona nispetle **القرارى** (denir); evlerde yerleşip kalmasından dolayı. Ondandır Nâil, ‘Osmân’ın mevlâsı hadîsi: Rebâh b. el-Mugterif’e dedik: bize **أهل القرار**ın şarkısını söyle. Ve “Sizin için yerde bir **مستقر** vardır”; yani **قرار** ve sebat. Ve “Her haber için bir **مستقر** vardır”; yani bir gaye ve bir nihayet; onu göreceksiniz.

Dünyada ve âhirette. Ve güneş, kendisi için bir **مستقر**’a doğru akar. Yani, vakit ve mekân bakımından onu aşmadığı bir yer için; ve denildi: kendisi için takdir edilmiş bir ecel için. Ama onun sözü: **وقرن في بيوتكن**. Fetha ile ve kesra ile okunmuştur. Denildi: **الوقار**’dan; ve denildi: **القرار**’dan. Ve Ömer hadîsinde: “**قرقرة الكدر** gazvesinde ben bir yoldaştım.” **الكدر**: Benî Süleym için bir su. Ve **القرقر**: düz yer. Ve denildi: **الكدر**’in aslı, toprak renkli bir kuştur; yer yahut su onunla adlandırıldı. Ve yakında **الكاف**’ta gelecektir, yüce Allah dilerse. Ve **القرارة**: Mekke’de bilinen bir yer. Ve denilir: iş, **قراره**’na ve **مستقره**’na vardı; nihayete erdiği ve sabit olduğu zaman. Ve Osman hadîsinde: “**أقروا** nefisleri, tâ ki **تزهق** etsin” yani, kurbanlıkları, ruhları onlardan ayrılıncaya kadar sakinleştirin; derilerini yüzmede ve parçalamada acele etmeyin. Ve **البراق** hadîsinde: onun huysuzlandı, sonra gevşedi ve **أقر** etti; yani sakinleşti ve boyun eğdi. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **القوارير**: **الدلب**’e benzeyen bir ağaçtır; ondan semerler ve sofralar yapılır. Ve Araplar kadına mecazen **القارورة** der. Ondan hadîs: “Yavaş ol; **القوارير**’e yumuşak davran.” Onları, azimlerinin zayıflığı ve ahde devamlarının azlığı sebebiyle ona benzetti; ve **القوارير** camdandır; kırılma ona çabuk gelir ve onarma kabul etmez. Böylece Enceşe’ye, onların işittiklerine meyletmelerinden sakınarak, nağmesinden ve **حداء**’sından vazgeçmesini emretti; da kalplerine düşsün. Ve denildi: muradı, develer **الحداء**’yı işittiklerinde yürüyüşte süratlenir ve şiddetlenir; bineni rahatsız eder de onu yorar; bu yüzden onu bundan nehyetti; çünkü kadınlar şiddetli harekete karşı zayıftırlar. Ve **الحطيئة**’den rivayet olundu ki dedi: “**الغناء** zinanın rukyesidir.” Ve Süleyman b. Abdülmelik, geceleyin bir binicinin **غناء**’sını işitti; o, kendisi için bir çadır yerinde iken; ona, onu getirecek kimseyi gönderdi ve hadım edilmesini emretti; ve dedi: “Hiçbir dişi onun **غناء**’sını işitmez ki ona meyletmesin.” Ve dedi: “Onu ancak, develerin içine salınan aygıra benzettim; onların içinde böğürür de onları sıçratır.” Ve **مقر** elbise: kırığını katlamak; İbnü’l-A‘râbî’den: dünyada ve âhirette. Ve güneş, kendisi için bir **مستقر**’a doğru akar. Yani, vakit ve mekân bakımından onu aşmadığı bir yer için; ve denildi: kendisi için takdir edilmiş bir ecel için. Ama onun sözü: **وقرن في بيوتكن**. Fetha ile ve kesra ile okunmuştur. Denildi: **الوقار**’dan; ve denildi: **القرار**’dan. Ve Ömer hadîsinde: “**قرقرة الكدر** gazvesinde ben bir yoldaştım.” **الكدر**: Benî Süleym için bir su. Ve **القرقر**: düz yer. Ve denildi: **الكدر**’in aslı, toprak renkli bir kuştur; yer yahut su onunla adlandırıldı. Ve yakında **الكاف**’ta gelecektir, yüce Allah dilerse. Ve **القرارة**: Mekke’de bilinen bir yer. Ve denilir: iş, **قراره**’na ve **مستقره**’na vardı; nihayete erdiği ve sabit olduğu zaman. Ve Osman hadîsinde: “**أقروا** nefisleri, tâ ki **تزهق** etsin” yani, kurbanlıkları, ruhları onlardan ayrılıncaya kadar sakinleştirin; derilerini yüzmede ve parçalamada acele etmeyin. Ve **البراق** hadîsinde: onun huysuzlandı, sonra gevşedi ve **أقر** etti; yani sakinleşti ve boyun eğdi. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **القوارير**: **الدلب**’e benzeyen bir ağaçtır; ondan semerler ve sofralar yapılır. Ve Araplar kadına mecazen **القارورة** der. Ondan hadîs: “Yavaş ol; **القوارير**’e yumuşak davran.” Onları, azimlerinin zayıflığı ve ahde devamlarının azlığı sebebiyle ona benzetti; ve **القوارير** camdandır; kırılma ona çabuk gelir ve onarma kabul etmez. Böylece Enceşe’ye, onların işittiklerine meyletmelerinden sakınarak, nağmesinden ve **حداء**’sından vazgeçmesini emretti; da kalplerine düşsün. Ve denildi: muradı, develer **الحداء**’yı işittiklerinde yürüyüşte süratlenir ve şiddetlenir; bineni rahatsız eder de onu yorar; bu yüzden onu bundan nehyetti; çünkü kadınlar şiddetli harekete karşı zayıftırlar. Ve **الحطيئة**’den rivayet olundu ki dedi: “**الغناء** zinanın rukyesidir.” Ve Süleyman b. Abdülmelik, geceleyin bir binicinin **غناء**’sını işitti; o, kendisi için bir çadır yerinde iken; ona, onu getirecek kimseyi gönderdi ve hadım edilmesini emretti; ve dedi: “Hiçbir dişi onun **غناء**’sını işitmez ki ona meyletmesin.” Ve dedi: “Onu ancak, develerin içine salınan aygıra benzettim; onların içinde böğürür de onları sıçratır.” Ve **مقر** elbise: kırığını katlamak; İbnü’l-A‘râbî’den:

  Ve **القرقرة**: develerin çağrısıdır; ve **الإنقاض**                      koyunların ve eşeklerin çağrısıdır. Şazzâz dedi:
  “Nice yaşlı kadın, Numeyr’den, Şehbere                      ona **الإنقاض**’ı **القرقرة**’den sonra öğrettim” yani onu esir aldım da onu, bilmediği şeye çevirdim. Ve rüzgârın sesinin hikâyesini **قرقارا** yaptılar. Ve **القرقرير**: aygırın böğürdüğünde çıkardığı şakşakadır. Ve **قراقري** adam, damme ile: gür sesli. Dedi: “Gerçekten böğürücü, **قراقريا** idi.” Ve içki, boğazında **قرقر** etti: bir sestir. Ve karnı **قرقر** etti: açlıktan yahut başkasından bir sestir. İbnü’l-Kattâ‘, kendi **كتاب الأبنية**’sinde dedi: Ebû Harâş el-Hüzelî, kavminin adamlarından idi; bir seferinde yolculuğa çıktı. Bir Arap kadınına uğradı; bundan önce üç yahut dört gün yemek bulmamıştı. Dedi: “Ey evin hanımı, yanında yiyecek var mı?” Dedi: “Evet.” Ona bir **عمروس** getirdi; onu kesti ve derisini yüzdü; sonra onu közledi; ve onu ona doğru getirdi. Kızartmanın kokusunu bulunca karnı **قرقر** etti; dedi: “Ve sen, yiyeceğin kokusundan **تقرقر** ediyorsun, ey evin hanımı; yanınızda **صبر** var mı?” Dedi: “Evet; onunla ne yapacaksın?” Dedi: “Karnımda bulduğum bir şey.” Ona **صبر** getirdi; avucunu doldurdu, sonra onu bir yudumda aldı ve ardından su içti. Sonra dedi: “Sen şimdi, yiyeceğin kokusunu bulduğunda **فقرقرى** et.” Sonra göçtü ve yemedi. Ona dedi: “Ey Allah’ın kulu, çirkin bir şey gördün mü?” Dedi: “Hayır, vallahi ancak güzel, hoş.” Sonra söylemeye başladı:
  “Ve ben, açlığa katlanırım, tâ ki beni usandırıncaya kadar                      içim; ve elbiselerimi ve suçumu kirletmedi
  Ve saf suyu sabahlarım ve yeterim                      azık, kaygan için akşamladığında, tadı olan
  Karnın yiğidini geri çeviririm; sen onu bilirsin                      ve aile halkından başkasını yiyecekle tercih ederim
  Korkudan ki, zorla ve zilletle yaşayım                      ve ölüm, zorla bir hayatdan daha hayırlıdır” Dedim: Bu kıssayı, Ebû Ca‘fer el-Lebleî el-lugavî’nin **بغية الآمال**’inde böyle okudum. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **القريرة**: **القرة**’nin küçültmesidir; o, ganimetler taksiminden önce ganimetten alınan bir dişi devedir; kesilir, hazırlanır ve insanlar onu yer; ona **قرة العين** denir. Ve develer **تقرر** eder; onun **اقترار**’ı gibi. Ve o, yirmi **قارة** yaşındadır, eşittir; ve bu mecazdır. Ve **قران**, damme ile: Amr b. Rebî‘a el-Ca‘dî’nin atıdır. Ve beni, mukaddes **المقار**’larda an. Ve ben, senin üzerinde bulunduğun şeye karşı seni **أقار** etmem; yani seninle beraber **أقر** etmem. Ve beni bu beldede **أقر** eden ancak senin yerindir. Ve mecazdandır: filân, gerçekten bir **قرارة**’dır: ahmaklık ve fısk. Ve o, yaşayışın bir **قرة**’sindedir: bollukta ve hoşlukta. Ve bulut, gök gürültüsüyle **قرقر** etti. Ve meselde: “Onlara çığlıkla başla, **يقروا** etsinler” yani onlara şikâyetle başla, susmaya razı olsunlar. Ve **قرقر**, **جعفر** gibi: köyün bir yanı; orada Benî Senbes için bir **أضاة** vardır; ve köy: el-Felec ile Necrân arasında bir beldedir. Ve **قرقرى**, fetha ile, kısaltılmış: onun zikri geçti. Ve **قران**, kesra ile, sonra açık râ’nın şeddelenmesiyle: Dûs diyarından Serât’ta bir nahiyedir; orada bir vak‘a olmuştu; ve Necd’den bir **صقع**; ve Cedelî’nin dağlarından bir dağ. Şiirde hafifletilmiştir; onunla meşhur olmuştur, tâ ki onun asıl olduğu zannedilmiştir. Ve **قرة**, damme ile: Rum’da sağlam bir beldedir; ve **دير قرة**: Şam’da bir yerdir. Ve **قرة**: ayrıca Hicaz’da bir yer; ve Firâs diyarında; Tihâme dağlarından, Hüzeyl’e ait. Ve Sirâc b. **قرة**: Benî Abdullâh b. Kilâb’dan bir şairdir. Ve **قرة** b. Hubeyre el-Kuşeyrî: İmrân b. Murre eş-Şeybânî’yi öldüren. Ve **القرقر**, **جعفر** gibi: zelil; onu Süheylî nakletti. Dedim: ve o mecazdır; **القرقر**’dan alınmıştır; o, yolcusunu engellemeyen, ayak altında çiğnenmiş yerdir; ve onunla şu sözü tefsir edildi: **من ليس فيها بقرقر**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَرَّ
قَرَّ I ( n. ac. قَرّ 1 ,  قَرَاْر 22 ,  قُرُوْر 27 ,  تَقْرَاْرَة 62t ,  تَقِرَّة )
a.  [ Bi or Fī ], Stayed, remained, settled, resided in; continued in.

b.  Became quiet, still; rested.

c.  [ 'Ala ], Persevered, persisted in.

d.  U ( n. ac. قَرّ 1 ), Poured cold water into, over.

e.  A ,  I ( n. ac. قَرّ 1 ), Was cold ( day ).

f.  ( n. ac. قَرَّة 1t ,  قُرَّة 3t ,  قُرُوْرَة 27t ), Was refreshed, cooled; was relieved, consoled, comforted.

g.  [ Bi or Fī ] [ coll. ],  see IV (a) .

قَرَّرَ
قَرَّرَ II
a.  [ acc. &  Fī ], Made to stay, remain, in; settled, fixed, established, confirmed in; made to rest in.

b.  [ acc. &  Bi ], Made to   confess, acknowledge.

c.  Stated, asserted, averred, affirmed.

قَاْرَرَ
قَاْرَرَ III ,
a.  Settled, dwelt, continued with; kept quiet at.

b.  Agreed with.

أَقْرَرَ
أَقْرَرَ IV
a.  [ Bi ], Confessed, acknowledged; affirmed.

b.  [ Bi &  La ], Acknowledged, owned, recognized ( the rights of ); assented to the truth of.

c.  see II (a) .

d.  [ acc. &  'Ala or Fī ], Left quiet, undisturbed in.

e.  Cooled, refreshed ( eye ).

f.  Visited, afflicted with cold.

تَقَرَّرَ
تَقَرَّرَ V ,
a.  Was settled, fixed, established; was confirmed, ascertained, proved; was ratified.

b.  see I (a) .

تَقَاْرَرَ
تَقَاْرَرَ VI
a.  [ Fī ],  see I (a) .

اِقْتَرَرَ
اِقْتَرَرَ VIII ,
a.  see I (a) .

b.  [ Bi ], Bathed in.

اِسْتَقْرَرَ
اِسْتَقْرَرَ X ,
a.  see I (a) , ( b ).

c.  Obtained, held good.

قَرّ
قَرّ 1 ,
a.  Rest, repose.

b.  Cold; cool.

c.  Fowl, hen.

d.  A kind of camel-litter.

e.  Fold, crease.

قَرَّة
قَرَّة 1t ,
a.  Frog, tree-frog.

b.  see 1 (b) .

قِرَّة
قِرَّة 2t ,
a.  see 1t (a) &  3 .

c.  Cold day.

قِرِّيَّة
قِرِّيَّة 2yit ,
a.  Crop, craw ( of a bird ).

قُرّ
قُرّ 3 ,
a.  Cold; coldness; chill; chillness; freshness, coolness.

قُرَّة
قُرَّة 3t ,
a.  Freshness, coolness; comfort, refreshment.

b.  Cress; water-cress.

c.  see 1t (a) &  4t .

قَرَرَة
قَرَرَة 4t ,
a.  Leavings, scraps.

قُرُرَة
قُرُرَة 10t ,
a.  see 4t .

مَقْرَر
مَقْرَر 17 ,
a.  Dwellig, abode, domicile, residence; restingplace; depository.

b.  see 22 (e) .

مَقْرَرَة
مَقْرَرَة 17t ,
a.  Pool.

b.  Jug, pitcher.

قَاْرِر
قَاْرِر 21 ,
a.  Staying, remaining; fixed, settled, stationary; quiet, still.

b.  see 1 (b) .

c.  [ coll. ], Confessing.

قَاْرِرَة
قَاْرِرَة 21t ,
a.  see 25 .

b.  Continent; main-land; terra firma.

قَرَاْر
قَرَاْر 22 ,
a.  see 17 (a) .

b.  Settledness, fixedness, stability; continuance, permanence.

c.  Rest, quiet, repose; stillness; tranquillity.

d.  Region, tract, district; plain.

e.  Depressed ground; hollow; bottom.

f.  Flocks.

قَرَاْرَة
قَرَاْرَة 22t ,
a.  see 17 (a) &  22 .

قَرَاْرِيّ
قَرَاْرِيّ 22yi ,
a.  Artisan, workman, artificer.

b.  Butcher.

c.  Tailor.

قِرَاْرَة
قِرَاْرَة 23t ,
a.  Cold water.

قُرَاْرَة
قُرَاْرَة 24t ,
a.  see 4t .

قَرِيْر
قَرِيْر 25 ,  قَرِيْرَة 25t ,
a.  Cooled, refreshed, refrigerated; relieved, comforted.

قَرُوْر
قَرُوْر 26 ,
a.  Cold water.

قُرُوْرَة
قُرُوْرَة 27t ,
a.  see 23t .

قَاْرُوْرَة
قَاْرُوْرَة 40t , ( pl. قَوَاْرِيْرُ 66 ),
a.  Flask, bottle; phial; vessel.

b.  Receptacle for dates.

c.  Pupil ( of the eye ).

d.  Woman; wife.

قَرڤرَ
N. P. قَرڤرَ I ,
a.  Cooled, refreshed.

b.  Cold, chilly.

قَرَّرَ
N. Ac. قَرَّرَ II ,
a.  Pressure, constraint, force ( used to obtain a confession ). - [ coll. ], Report, statement.

c.  ( pl. تَقَاْرِيْر 64 ) [ coll. ], Diploma; letters patent.

أَقْرَرَ
N. Ac. أَقْرَرَ IV ,
a.  Avowal, confession; acknowledgment.

اِسْتَقْرَرَ
N. P. اِسْتَقْرَرَ X ,
a.  see 17 (a) &  22 ( d ), ( e ).

تَقْرِيْرِيّ
تَقْرِيْرِيّ
a.  [ coll. ]. Justificative ( document ).

أَلْقَرَّتَانِ
أَلْقَرَّتَانِ
a.  The morning & the evening.

دَارُ الْقَرَار
دَارُ الْقَرَار
a.  The abode of stability: the world to come.

مُسْتَقَرّ الْمُلْك
مُسْتَقَرّ الْمُلْك
a.  The seat of royal power, the royal residence.

قُرَّةُ الْعَيْن
قُرَّةُ الْعَيْن
a.  Consolation, comfort; darling; dear.

قَرِيْرُ الْعَيْن
قَرِيْرُ الْعَيْن
a.  Consoled, comforted; refreshed.

وَقَعَ فِي قُرّ
وَقَعَ فِي قُرّ
a.  He has fallen into misfortune.

##### Türkçe

قَرَّ
قَرَّ I ( n. ac. **قَرّ** 1 ,  **قَرَاْر** 22 ,  **قُرُوْر** 27 ,  **تَقْرَاْرَة** 62t ,  **تَقِرَّة** )
a. [ Bi or Fī ], İçinde kaldı, kaldı, yerleşti, ikamet etti; içinde devam etti.

b. Sakin oldu, durgun oldu; dinlendi.

c. [ 'Ala ], Sebat etti, ısrar etti.

d. U ( n. ac. **قَرّ** 1 ), İçine, üzerine soğuk su döktü.

e. A , I ( n. ac. **قَرّ** 1 ), Soğuk oldu (gün).

f. ( n. ac. **قَرَّة** 1t ,  **قُرَّة** 3t ,  **قُرُوْرَة** 27t ), Ferahladı, serinledi; rahatladı, teselli buldu, avundu.

g. [ Bi or Fī ] [ coll. ], IV (a)’ya bak.

قَرَّرَ
قَرَّرَ II
a. [ acc. & Fī ], İçinde kalmaya/sebat etmeye sevk etti; içinde yerleştirdi, sabitledi, tesis etti, içinde teyit etti; içinde dinlendirdi.

b. [ acc. & Bi ], İtiraf etmeye, ikrar etmeye zorladı.

c. Beyan etti, ileri sürdü, iddia etti, doğruladı.

قَاْرَرَ
قَاْرَرَ III ,
a. İle yerleşti, ile ikamet etti, ile devam etti; yanında sakin durdu.

b. İle anlaştı.

أَقْرَرَ
أَقْرَرَ IV
a. [ Bi ], İtiraf etti, ikrar etti; doğruladı.

b. [ Bi & La ], (—ın) haklarını ikrar etti, sahiplendi, tanıdı; (—ın) doğruluğunu kabul etti.

c. II (a)’ya bak.

d. [ acc. & 'Ala or Fī ], Üzerinde yahut içinde sakin bıraktı, rahatsız etmeden bıraktı.

e. (Gözü) serinletti, ferahlattı.

f. Soğukla ziyaret etti, soğukla musallat etti.

تَقَرَّرَ
تَقَرَّرَ V ,
a. Yerleşmiş oldu, sabit oldu, tesis edilmiş oldu; teyit edilmiş oldu, tahakkuk etmiş oldu, ispat edilmiş oldu; tasdik edilmiş oldu.

b. I (a)’ya bak.

تَقَاْرَرَ
تَقَاْرَرَ VI
a. [ Fī ], I (a)’ya bak.

اِقْتَرَرَ
اِقْتَرَرَ VIII ,
a. I (a)’ya bak.

b. [ Bi ], İçinde yıkandı.

اِسْتَقْرَرَ
اِسْتَقْرَرَ X ,
a. I (a), (b)’ye bak.

c. Elde etti; geçerli oldu.

قَرّ
قَرّ 1 ,
a. Dinlenme, istirahat.

b. Soğuk; serin.

c. Kümes hayvanı, tavuk.

d. Bir tür deve sedyesi.

e. Kıvrım, kat.

قَرَّة
قَرَّة 1t ,
a. Kurbağa, ağaç kurbağası.

b. 1 (b)’ye bak.

قِرَّة
قِرَّة 2t ,
a. 1t (a) ve 3’e bak.

c. Soğuk gün.

قِرِّيَّة
قِرِّيَّة 2yit ,
a. Kursak, taşlık (bir kuşun).

قُرّ
قُرّ 3 ,
a. Soğuk; soğukluk; üşüme; üşüklük; ferahlık, serinlik.

قُرَّة
قُرَّة 3t ,
a. Ferahlık, serinlik; rahat, ferahlama.

b. Tere; su teresi.

c. 1t (a) ve 4t’ye bak.

قَرَرَة
قَرَرَة 4t ,
a. Artıklar, kırıntılar.

قُرُرَة
قُرُرَة 10t ,
a. 4t’ye bak.

مَقْرَر
مَقْرَر 17 ,
a. Mesken, ikametgâh, yurt, konut; dinlenme yeri; depo yeri.

b. 22 (e)’ye bak.

مَقْرَرَة
مَقْرَرَة 17t ,
a. Havuz.

b. Testi, sürahi.

قَاْرِر
قَاْرِر 21 ,
a. Kalan, duran; sabit, yerleşik, hareketsiz; sakin, durgun.

b. 1 (b)’ye bak.

c. [ coll. ], İtiraf edenler.

قَاْرِرَة
قَاْرِرَة 21t ,
a. 25’e bak.

b. Kıta; ana kara; sağlam kara.

قَرَاْر
قَرَاْر 22 ,
a. 17 (a)’ya bak.

b. Yerleşiklik, sabitlik, istikrar; devam, süreklilik.

c. Dinlenme, sükûn, istirahat; durgunluk; huzur.

d. Bölge, saha, mıntıka; ova.

e. Çukur yer; oyuk; dip.

f. Sürüler.

قَرَاْرَة
قَرَاْرَة 22t ,
a. 17 (a) ve 22’ye bak.

قَرَاْرِيّ
قَرَاْرِيّ 22yi ,
a. Zanaatkâr, işçi, sanatkâr.

b. Kasap.

c. Terzi.

قِرَاْرَة
قِرَاْرَة 23t ,
a. Soğuk su.

قُرَاْرَة
قُرَاْرَة 24t ,
a. 4t’ye bak.

قَرِيْر
قَرِيْر 25 ,  قَرِيْرَة 25t ,
a. Serinletilmiş, ferahlatılmış, soğutulmuş; rahatlatılmış, teselli edilmiş.

قَرُوْر
قَرُوْر 26 ,
a. Soğuk su.

قُرُوْرَة
قُرُوْرَة 27t ,
a. 23t’ye bak.

قَاْرُوْرَة
قَاْرُوْرَة 40t , ( pl. **قَوَاْرِيْرُ** 66 ),
a. Şişe, şişecik; kap.

b. Hurma için kap.

c. Göz bebeği.

d. Kadın; eş.

قَرڤرَ
N. P. **قَرڤرَ** I ,
a. Serinletti, ferahlattı.

b. Soğuk, ürpertici.

قَرَّرَ
N. Ac. **قَرَّرَ** II ,
a. Baskı, zorlama, güç (itiraf elde etmek için kullanılan). - [ coll. ], Rapor, beyan.

c. ( pl. **تَقَاْرِيْر** 64 ) [ coll. ], Diploma; berat mektupları.

أَقْرَرَ
N. Ac. **أَقْرَرَ** IV ,
a. İkrar, itiraf; tanıma.

اِسْتَقْرَرَ
N. P. **اِسْتَقْرَرَ** X ,
a. 17 (a) ve 22 (d), (e)’ye bak.

تَقْرِيْرِيّ
تَقْرِيْرِيّ
a. [ coll. ]. Gerekçelendirici (belge).

أَلْقَرَّتَانِ
أَلْقَرَّتَانِ
a. Sabah ve akşam.

دَارُ الْقَرَار
دَارُ الْقَرَار
a. İstikrar yurdu: ahiret dünyası.

مُسْتَقَرّ الْمُلْك
مُسْتَقَرّ الْمُلْك
a. Krallık kudretinin makamı, kraliyet ikametgâhı.

قُرَّةُ الْعَيْن
قُرَّةُ الْعَيْن
a. Teselli, rahat; sevgili; aziz.

قَرِيْرُ الْعَيْن
قَرِيْرُ الْعَيْن
a. Teselli bulmuş, avunmuş; ferahlamış.

وَقَعَ فِي قُرّ
وَقَعَ فِي قُرّ
a. Musibete düşmüştür.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

قرر
قََرَّ - يَقَرُّ - قَرَار- قُرَّة - قَرَّة - قَارُوْر - قَارُوْرَة - قَوَارِيْر - أَقَرََّ - يُقِرَُ - اسْتَقَرَّ - يَسْتَقِرُّ - مُستَقِرّ - مُسْتَقَرّ
قََرَّ - يَقَرُّ + الكائن: يتوقف عن الحركة والتبدل والتغير بكل أنواعه، ويثبت في مكان واحد أو على وضع واحد
قَرَار: اسم فعل " قََرَّ - يَقَرُّ ": التوقف عن الحركة بكل أنواعها والثبات في مكان واحد: وهو كذلك مكان التوقف أو وضع التوقف
أََقَرََّ- يُقِرَُ: على وزن " أفعل " من " قََرَّ - يَقَرُّ ": جعله " يَقَرُّ ": جعله يتوقف عن الحركة والتبدل والتغير ويثبت على وضع واحد نهائي، وهو في القول: تثبيت الأقوال والادعاء، عن التغير، لتصبح قولاً واحداً غير متغير
قُرَّة: على وزن " فعلة ":  اسم فعل للمرة من " قََرَّ - يَقَرُّ ": اسم آلة منه: الشيء أو  العامل الذي يجعل الأمور تثبت وتتوقف عن التغير والتبدل في المكان أو الحال
قُرَّة أعين: عامل تثبيت الأعين في مكانها، وهي كناية عن السكون والرضى النفسي
قَارُوْر: على وزن " فاعول" اسم آلة من " قََرَّ - يَقَرُّ ": الآلة التي تعمل على قر الشيء وتثبيته: وهو اصطلاحاً الزجاج أو البلور: الشكل البلوري الشفاف الذي يصير إليه الرمل أو ما شابه، ويطلق على المعدن الشفاف اللامع الجميل، ويبدو أن ذلك لأنه يُقِرُّ العين: أو لأن القوارير والزجاجات يثبت فيها الشراب: وقد تعني المعدن العاطل الذي لا يتفاعل، والله أعلم
قَارُوْرَة: مؤنث " قَارُوْر"
قَوَارِيْر: جمع " قَارُوْرَة "
اسْتَقَرَّ - يَسْتَقِرُّ: على وزن " استفعل " من  " قََرَّ - يَقَرُّ: يسعى ويطلب أن "  يَقَرَّ ": يعمل على إبطاء حركته وتبدل حاله باستمرار وصولاً إلى التوقف الكامل (القرار): يتحرك إلى مكان يتوقف فيه عن الحركة بكل أنواعها بشكل ذاتي وذلك لانتهاء القوة المؤثرة على حركته ذاتياً، أو لدخول عامل آخر يؤدي إلى انتهاء فعل القوة المحركة
مُسْتَقِرّ: اسم فاعل صفة مشبهة من " اسْتَقَرَّ - يَسْتَقِرُّ ": الذي ينتهي أمره بالثبات والتوقف عن التحرك والتبدل والتغير
مُسْتَقَرّ: اسم مفعول من " اسْتَقَرَّ - يَسْتَقِرُّ ": وهو كذلك اسم مكان منه: الموضع أو الحال الذي تنتهي إليه حركة وتبدل وتغير كائن إلى التوقف والثبات
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التوقف عن الحركة الانتقالية بعد الحركة، والهدوء والاستقرار النسبي"، وهي:
قََرَّ - يَقَرُّ، جَمَدَ - يَجْمُدُ، رَسَا - يَرْسُوْ، رَكَدَ - يَرْكُدُ، سَكَنَ - يَسْكُنُ (اللازم)، سَبَتَ - يَسْبِتُ
يفرق لفظاً:
قََرَّ - يَقَرُّ + الكائن: يتوقف عن الحركة والتبدل والتغير بكل أنواعه، ويثبت في مكان واحد أو على وضع واحد
وَقَرَ - يَقِرُ + الكائن أو الشيء + في مكان : يثقل الشيء المحمول على هواء أو ماء فيهبط وينزل للأسفل ويرسب في القاع فيسد الثُـلَم والفُرج
وَقُرَ - يَوْقُرُ + الكائن: يكون ذا عظمة ورفعة وشأن عال

قََرَّ - يَقَرُّ - قرن
 	﴿إذ تمشي أختك فتقول هل أدلكم على من يكفله فرجعناك إلى أمك كي تقر عينها ولا تحزن وقتلت نفسا فنجيناك من الغم وفتناك فتونا فلبثت سنين في أهل مدين ثم جئت على قدر ياموسى(40)﴾ طه ﴿فرددناه إلى أمه كي تقر عينها ولا تحزن ولتعلم أن وعد الله حق ولكن أكثرهم لا يعلمون(13)﴾ القصص
 	﴿ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء ومن ابتغيت ممن عزلت فلا جناح عليك ذلك أدنى أن تقر أعينهن ولا يحزن ويرضون بما آتيتهن كلهن والله يعلم ما في قلوبكم وكان الله عليما حليما(51)﴾ الأحزاب
 	﴿فكلي واشربي وقري عينا فإما ترين من البشر أحدا فقولي إني نذرت للرحمان صوما فلن أكلم اليوم إنسيا(26)﴾ مريم
 	﴿وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى وأقمن الصلاة وآتين الزكاة وأطعن الله ورسوله إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا(33)﴾ الأحزاب
قرار
 ﴿ثم جعلناه نطفة في قرار مكين (13)﴾ المؤمنون ﴿فجعلناه في قرار مكين (21)﴾ المرسلات
 	﴿أمن جعل الأرض قرارا وجعل خلالها أنهارا وجعل لها رواسي وجعل بين البحرين حاجزا أئله مع الله بل أكثرهم لا يعلمون(61)﴾ النمل ﴿الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين(64)﴾ غافر
 	﴿وجعلنا ابن مريم وأمه آية وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين (50)﴾ المؤمنون
 	﴿جهنم يصلونها وبئس القرار (29)﴾ إبراهيم ﴿قالوا بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه لنا فبئس القرار (60)﴾ ص
 	﴿ياقوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع وإن الآخرة هي دار القرار (39)﴾ غافر
 	﴿ومثل كلمة خبيثة كشجرة خبيثة اجتثت من فوق الأرض ما لها من قرار(26)﴾ إبراهيم
أَقَرَّ - يُقِرَُ - نقر
 ﴿ياأيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج(5)﴾ الحج
 	﴿وإذ أخذنا ميثاقكم لا تسفكون دماءكم ولا تخرجون أنفسكم من دياركم ثم أقررتم وأنتم تشهدون (84)﴾ البقرة ﴿وإذ أخذ الله ميثاق النبيين لما آتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتؤمنن به ولتنصرنه قال أأقررتم وأخذتم على ذلكم إصري قالوا أقررنا قال فاشهدوا وأنا معكم من الشاهدين (81)﴾ آل عمران
قرة أعين
 ﴿والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما(74)﴾ الفرقان ﴿وقالت امرأة فرعون قرة عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وهم لا يشعرون(9)﴾ القصص ﴿فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا يعملون(17)﴾ السجدة
اسْتَقَرَّ  - مُسْتَقِرٌّ
استقر مكانه﴿ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أرني أنظر إليك قال لن تراني ولكن انظر إلى الجبل فإن استقر مكانه فسوف تراني فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا وخر موسى صعقا فلما أفاق قال سبحانك تبت إليك وأنا أول المؤمنين(143)﴾ الأعراف ﴿قال الذي عنده علم من الكتاب أنا آتيك به قبل أن يرتد إليك طرفك فلما رآه مستقرا عنده قال هذا من فضل ربي ليبلوني أأشكر أم أكفر ومن شكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن ربي غني كريم(40)﴾ النمل
 	﴿وكذبوا واتبعوا أهواءهم وكل أمر مستقر (3)﴾ القمر ﴿ولقد صبحهم بكرة عذاب مستقر(38)﴾ القمر
مُسْتَقَرٌّ
 ﴿فأزلهما الشيطان عنها فأخرجهما مما كانا فيه وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين (36)﴾ البقرة ﴿قال اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين(24)﴾ الأعراف
 	﴿وهو الذي أنشأكم من نفس واحدة فمستقر ومستودع قد فصلنا الآيات لقوم يفقهون(98)﴾ الأنعام ﴿وما من دابة في الأرض إلا على الله رزقها ويعلم مستقرها ومستودعها كل في كتاب مبين(6)﴾ هود
 	﴿أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا (24)﴾ الفرقان
 	﴿إنها ساءت مستقرا ومقاما (66)﴾ الفرقان ﴿خالدين فيها حسنت مستقرا ومقاما (76)﴾ الفرقان
 	﴿لكل نبإ مستقر وسوف تعلمون(67)﴾ الأنعام ﴿إلى ربك يومئذ المستقر(12)﴾ القيامة
 	﴿والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم(38)﴾ يس
قوارير
 ﴿قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال إنه صرح ممرد من قوارير قالت رب إني ظلمت نفسي وأسلمت مع سليمان لله رب العالمين(44)﴾ النمل
 	﴿ويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب كانت قوارير (15)﴾ الإنسان ﴿قوارير من فضة قدروها تقديرا (16)﴾ الإنسان
مختار الصحاح
● [قرر] ق ر ر: القَرارُ المستقر من الأرض ويم القَرِّ بالفتح اليوم الذي بعد يوم النحر لأن الناس يقرون في منازلهم و القُرْقُورُ بوزن العصفور السفينة الطويلة القِرَّةُ بالكسر البرد و القارُورَةُ واحدة القَوارِيرِ من الزجاج و قَرْقَرَ بطنه صوت و قَرَّ اليوم يقر قَرَّا بضم القاف فيهما أي برد ويم قارٌّ و قرٌّ بالفتح أي بارد وليلة قارَّةٌ و قَرَّةٌ بالفتح أي باردة و القَرارُ في المكان الاسْتِقْرارُ فيه تقول قرِرْتُ بالمكان بالكسر أقر قَراراً و قَرَرْتُ أيضا بالفتح أقر قَرارا و قُروروا و قَرَّ به عينا يقر كضرب يضرب وعلم يعلم قَرَّةً و قُروراً فيهما ورجل قَريرُ العين و قَرَّتْ عينه تقر بكسر القاف وفتحها ضد سخنت و أقَرَّ الله عينه أي أعطاه حتى تقر فلا تطمح إلى من هو فوقه ويقال حتى تبرد ولا تسخن فللسورر دمعة باردة وللحزن دمعة حارة و قارَّهُ مُقارَّةً أي قر معه وسكن وفي الحديث ﴿قارُّوا الصلاة﴾ وهو من القرار لا من الوقار و أقَرَّ بالحق اعترف به و قَرَّرَهُ غيره بالحق حتى أقر به و أقَرّهُ في مكانه فاسْتَقَرَّ و أقَرّهُ الله من القُرِّ فهو مقرورٌ على غير قياس كأنه نبي على قر قَرَّرهُ بالشيء حمله على الأقْرار به و قَرَّرَ الشيء جعله في قَرَارِهِ و قَرَّر عنده الخبر حتى استْقَرَّ وفلان ما يَتَقَارُّ في مكانه أي ما يستقر
الراغب
قر
- قر في مكانه يقر قرارا، إذا ثبت ثبوتا جامدا، وأصله من القر، وهو البرد، وهو يقتضي السكون، والحر يقتضي الحركة، وقرئ: }وقرن في بيوتكن﴿[الأحزاب/33] (وهي قراءة ابن كثير وأبي عمرو وابن عامر وحمزة والكسائي وخلف ويعقوب. انظر: الإتحاف ص 355) قيل (ذكره الفراء في معاني القرآن 2/342) : أصله اقررن فحذف إحدى الراءين تخفيفا نحو:﴾فظلتم تفكهون﴿[الواقعة/65]، أي: ظللتم. قال تعالى:﴾جعل لكم الأرض قرارا﴿[غافر/64]،﴾أمن جعل الأرض قرارا﴿[النمل/61]، أي: مستقرا، وقال في صفة الجنة:﴾ذات قرار ومعين﴿( [استدراك] سورة المؤمنون: آية 50، وأولها:﴾وجعلنا ابن مريم وأمه آية، وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين﴿وليست الآية في صفة الجنة كما قال المؤلف، بل المراد بالربوة: دمشق، وقيل غيرها من القرى. انظر: الدر المنثور 6/100)، وفي صفة النار قال:﴾فبئس القرار﴿[ص/60]، وقوله:﴾اجتثت من فوق الأرض ما لها من قرار{ [إبراهيم/26]، أي: ثبات، وقال الشاعر:
- 365 - ولا قرار على زأر من الأسد * (هذا عجز بيت، وشطره:
أنبئت أن أبا قابوس أوعدني
وهو للنابغة من معلقته، والبيت في ديوانه ص 36)
أي: أمن واستقرار، ويوم القر: بعد يوم النحر لاستقرار الناس فيه بمنى، واستقر فلان: إذا تحرى القرار، وقد يستعمل في معنى قر، كاستجاب وأجاب. قال في الجنة: }خير مستقرا وأحسن مقيلا﴿[الفرقان/24]، وفي النار:﴾ساءت مستقرا﴿[الفرقان/66]، وقوله:﴾فمستقر ومستودع﴿[الأنعام/ 98]، قال ابن مسعود: مستقر في الأرض ومستودع في القبور (انظر: الأقوال في الدر المنثور 3/332). وقال ابن عباس: مستقر في الأرض ومستودع في الأصلاب. وقال الحسن: مستقر في الآخرة ومستودع في الدنيا. وجملة الأمر أن كل حال ينقل عنها الإنسان فليس بالمستقر التام. والإقرار: إثبات الشيء، قال:﴾ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل﴿[الحج/ 5]، وقد يكون ذلك إثباتا؛ إما بالقلب؛ وإما باللسان؛ وإما بهما، والإقرار بالتوحيد مجراه لا يغنى باللسان ما لم يضامه الإقرار بالقلب، ويضاد الإقرار الإنكار، وأما الجحود فإنما يقال فيما ينكر باللسان دون القلب، وقد تقدم ذكره (راجع: مادة (جحد) )، قال:﴾ثم أقررتم وأنتم تشهدون﴿[البقرة/84]،﴾ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتؤمنن به ولتنصرنه قال أأقررتم وأخذتم على ذلكم إصري قالوا أقررنا﴿[آل عمران/81]، وقيل: قرت ليلتنا تقر، ويوم قر، وليلة قرة، وقر فلان فهو مقرور: أصابه القر، وقيل: حرة تحت قرة (قال ابن منظور: ومثل العرب للذي يظهر خلاف ما يضمر: حرة تحت قرة. انظر: اللسان (قر) ؛ والمجمل 3/727؛ ومجمع الأمثال 1/197؛ وتقدم في مادة: حر)، وقررت القدر أقرها: صببت فيها ماء قار، أي: باردا، واسم ذلك الماء القرارة والقررة. واقتر فلان اقترارا نحو: تبرد، وقرت عينه تقر: سرت، قال:﴾كي تقر عينها﴿[طه/40]، وقيل لمن يسر به: قرة عين، قال:﴾قرة عين لي ولك﴿[القصص/9]، وقوله:﴾هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين﴿[الفرقان/74]، قيل: أصله من القر، أي: البر، فقرت عينه، قيل: معناه بردت فصحت، وقيل: بل لأن للسرور دمعة باردة قارة، وللحزن دمعة حارة، ولذلك يقال فيمن يدعى عليه: أسخن الله عينه، وقيل: هو من القرار. والمعنى: أعطاه الله ما تسكن به عينه فلا يطمح إلى غيره، وأقر بالحق: اعترف به وأثبته على نفسه. وتقرر الأمر على كذا أي: حصل، والقارورة معروفة، وجمعها: قوارير قال:﴾قوارير من فضة﴿[الإنسان/16]، وقال:﴾صرح ممرد من قوارير{ [النمل/44]، أي: من زجاج.
ملخص اللسان:
1.    قَرَّتْ  تَقَرّ وتَقِرُّ قَرًّا، القُرُّ: البَرْدُ عامةً،والقِرَّةُ: ما أَصاب الإِنسانَ وغيره من القُرِّ. والقَرُّ: اليوم البارد. وكلُّ  باردٍ: قَرُّ.
2.    وكلُّ ما لَزِقَ بأَسفل القِدْر من مَرَقٍ أَو حُطامِ تابِلٍ  محترق أَو سمن أَو غيره: قُرّة وقُرارة وقُرُرَة،
3.    وقَرَّ الكلامَ والحديث في أُذنه يَقُرُّه قَرّاً: فَرَّغه وصَبَّه فيها،
4.    أَقْرَرْتُ الكلامَ لفلان إِقراراً أَي بينته حتى عرفه.
5.    القُرّ: القَرار في المكان،
6.    وفلان قارٌّ: ساكنٌ،
7.    قارُّوا  الصلاةَ،هو من القَرارِ لا من الوَقارِ، ومعناه السكون، أَي اسكنوا فيها  ولا تتحرّكوا ولا تَعْبَثُوا،
8.    والقَرارُ والقَرارةُ من  الأَرض: المطمئن المستقرّ،
9.    والقَرارة القاعُ  المستدير،
10.                       وصار  الأَمر إِلى قَراره ومُسْتَقَرِّه: تَناهَى وثبت.
11.          وأَقَرَّ اللهُ عينَه وبعينه، وقيل:  أَعطاه حتى تَقَرَّ فلا تَطْمَحَ إِلى من هو فوقه، ويقال: حتى تَبْرُدَ ولا  تَسْخَنَ، وقال بعضهم: قَرَّت عينُه مأْخوذ من القَرُور، وهو الدمع  البارد يخرج مع الفرح، وقيل: هو من القَرارِ، وهو الهُدُوءُ،
12.                       ومَقَرُّ الرحم: آخِرُها، ومُسْتَقَرُّ الحَمْل منه.
13.                       والقارورة: القَوارير من الزُّجاج،والعرب تسمي المرأَة القارورة  وتكني عنها بها.والقارُورُ: ما قَرَّ فيه الشرابُ وغيره،
14.                       والاقترارُ: الشِّبَعُ.
15.                       والإِقرارُ: الإِذعانُ للحق والاعترافُ به.
16.                        أَقَرَّ بالحق أَي اعترف به.  وقد قَرَّرَه عليه وقَرَّره بالحق غيرُه حتى أَقَرَّ.
17.                       والقَرْقَرة: الضحك إِذا اسْتُغْرِبَ فيه ورُجِّعَ.
لسان العرب
● - قرر: القُرُّ: البَرْدُ عامةً، بالضم، وقال بعضهم: القُرُّ في الشتاء  والبرد في الشتاء والصيف، يقال: هذا يومٌ ذو قُرٍّ أَي ذو بَرْدٍ.  والقِرَّةُ: ما أَصاب الإِنسانَ وغيره من القُرِّ. والقِرَّةُ أَيضاً:  البرد. يقال: أَشدُّ العطش حِرَّةٌ على قِرَّةٍ، وربما قالوا: أَجِدُ  حِرَّةً على قِرَّةٍ، ويقال أَيضاً: ذهبت قِرَّتُها أَي الوقتُ الذي يأْتي  فيه المرض، والهاء للعلة، ومَثَلُ العرب للذي يُظهر خلاف ما يُضْمِرُ:  حِرَّةٌ تحت قِرَّةٍ، وجعلوا الحارّ الشديدَ من قولهم اسْتَنحَرَّ القتلُ أَي  اشتدّ، وقالوا: أَسْخَنَ اللهُ عينه والقَرُّ: اليوم البارد. وكلُّ  باردٍ: قَرُّ.  ابن السكيت: القَرُورُ الماء البارد يغسل به. يقال: قد اقْتَرَرْتُ به  وهو البَرُودُ، وقرَّ يومنا، من القُرّ. وقُرَّ الرجلُ: أَصابه القُرُّ.  وأَقَرَّه اللهُ: من القُرِّ، فهو مَقْرُورٌ على غير قياس كأَنه بني على  قُرٍّ، ولا يقال قَرَّه. وأَقَرَّ القومُ: دخلوا في القُرِّ. ويوم مقرورٌ  وقَرٌّ وقارٌّ: بارد. وليلة قَرَّةٌ وقارَّةٌ أَي باردة؛ وقد قَرَّتْ  تَقَرّ وتَقِرُّ قَرًّا. وليلة ذاتُ قَرَّةٍ أَي ليلة ذات برد؛ وأَصابنا  قَرَّةٌ وقِرَّةٌ، وطعام قارٌّ.  وروي عن عمر أَنه قال لابن مسعود البدري: بلغني أَنك تُفْتي، وَلِّ  حارَّها من تَوَلَّى قارَّها؛ قال شمر: معناه وَلِّ شَرَّها من تَولَّى  خَيْرَها ووَلِّ شديدَتها من تولى هَيِّنَتها، جعل الحرّ كناية عن الشر،  والشدّةَ والبردَ كناية عن الخير والهَيْنِ. والقارُّ: فاعل من القُرِّ البرد؛  ومنه قول الحسن بن علي في جَلْدِ الوليد بن عُقْبة: وَلِّ حارَّها من  تولَّى قارَّها، وامتنعَ من جَلْدِه. ابن الأَعرابي: يوم قَرٌّ ولا أَقول  قارٌّ ولا أَقول يوم حَرٌّ. وقال: تَحَرَّقت الأَرضُ واليوم قَرٌّ. وقيل  لرجل: ما نَثَرَ أَسنانَك؟ فقال: أَكلُ الحارّ وشُرْبُ القارِّ. وفي حديث  أُم زَرْعٍ: لا حَرٌّ ولا قُرٌّ؛ القُرُّ: البَرْدُ، أَرادت أَنه لا ذو  حر ولا ذو برد فهو معتدل، أَرادت بالحر والبرد الكناية عن الأَذى، فالحرّ  عن قليله والبرد عن كثيره؛ ومنه حديث حُذَيفة في غزوة الخَنْدَق: فلما  أَخبرتُه خَبَرَ القوم وقَرَرْتُ قَرِرْتُ، أَي لما سكنتُ وجَدْتُ مَسَّ  البرد. وفي حديث عبد الملك بن عُمَيْر:لَقُرْصٌ بُرِّيٌّ بأَبْطَحَ  قُرِّيٍّ؛ قال ابن الأَثير: سئل شمر عن هذا فقال: لا أَعرفه إِلا أَن يكون من  القُرِّ البرد. وقال اللحياني: قَرَّ يومُنا يَقُرُّ، ويَقَرُّ لغة  قليلة.والقُرارة: ما بقي في القِدْرِ بعد الغَرْفِ منها. وقَرَّ القِدْرَ  يَقُرُّها قَرًّا: فَرَّغَ ما فيها من الطبيخ وصب فيها ماء بارداً كيلا  تحترق. والقَرَرَةُ والقُرَرَة والقَرارة والقِرارة والقُرورةُ، كلّه: اسم  ذلك الماء. وكلُّ ما لَزِقَ بأَسفل القِدْر من مَرَقٍ أَو حُطامِ تابِلٍ  محترق أَو سمن أَو غيره: قُرّة وقُرارة وقُرُرَة، بضم القاف والراء،  وقُرَرة، وتَقَرَّرَها واقْتَرَّها: أَخذها وائْتَدَمَ بها. يقال: قد  اقْتَرَّتِ القِدْرُ وقد قَرَرْتُها إِذا طبخت فيها حتى يَلْصَقَ بأَسفلها،  وأَقْرَرْتها إِذا نزعت ما فيها مما لَصِقَ بها؛ عن أَبي زيد.  والقَرُّ: صبُّ الماء دَفْعَة واحدة. وتَقَرَّرتِ الإِبلُ: صَبَّتْ  بولها على أَرجلها.  وتَقَرَّرَت: أَكلت اليَبِسَ فتَخَثَّرت أَبوالُها. والاقْتِرار: أَي  تأْكل الناقةُ اليبيسَ والحِبَّةَ فَيَتَعَقَّدَ عليها الشحمُ فتبول في  رجليها من خُثُورة بولها. ويقال: تَقَرَّرت الإِبل في أَسْؤُقها، وقَرّت  تَقِرُّ: نَهِلَتْ ولم تَعُلَّ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:  حتى إِذا قَرَّتْ ولمّا تَقْرِرِ،  وجَهَرَت آجِنَةً، لم تَجْهَرِ  ويروى أَجِنَّةً. وجَهَرَتْ: كَسَحَتْ. وآجنة: متغيرة، ومن رواه  أَجِنَّةَ أَراد أَمْواهاً مندفنة، على التشبيه بأَجنَّة الحوامل. وقَرَّرت  الناقةُ ببولها تَقْريراً إِذا رمت به قُرَّةً بعد قُرَّةٍ أَي دُفْعَةً بعد  دُفْعة خاثراً من أَكل الحِبّة؛ قال الراجز:  يُنْشِقْنَه فَضْفاضَ بَوْلٍ كالصَّبَرْ،  في مُنْخُرَيْه، قُرَراً بَعْدَ قُرَرْ  قرراً بعد قرر أَي حُسْوَة بعد حُسْوَة ونَشْقَةً بعد نَشْقة. ابن  الأَعرابي: إِذا لَقِحَت الناقة فهي مُقِرٌّ وقارِحٌ، وقيل: إِن الاقْترارَ  السِّمنُ، تقول:  اقْتَرَّتِ الناقةُ سَمِنَتْ؛ وأَنشد لأَبي ذؤيب الهذلي يصف ظبية:  به أَبِلَتْ شَهْرَي رَبيعٍ كلاهما،  فقد مارَ فيها نَسْؤُها واقترارُها  نسؤها: بَدْءُ سمنها، وذلك إِنما يكون في أَوّل الربيع إِذا أَكلت  الرُّطْبَ، واقترارُها: نهاية سمنها، وذلك إِنما يكون إِذا أَكلت اليبيس  وبُزُور الصحراء فعَقَّدَتْ عليها الشحم.  وقَرَّ الكلامَ والحديث في أُذنه يَقُرُّه قَرّاً: فَرَّغه وصَبَّه  فيها، وقيل هو إِذا سارَّه. ابن الأَعرابي: القَرُّ تَرْدِيدُك الكلام في  أُذن الأَبكم حتى يفهمه. شمر: قَرَرْتُ الكلامَ في أُذنه أَقُرُّه قَرّاً،  وهو أَن تضع فاك على أُذنه فتجهر بكلامك كما يُفعل بالأَصم، والأَمر:  قُرَّ. ويقال: أَقْرَرْتُ الكلامَ لفلان إِقراراً أَي بينته حتى عرفه.  وفي حديث استراق السمع: يأْتي الشيطانُ فَيَتَسَمَّعُ الكلمةَ فيأْتي  بها إِلى الكاهن فَيُقِرُّها في أُذنه كما تُقَرُّ القارورةُ إِذا أُفرغ  فيها، وفي رواية: فيَقْذفها في أُذن وَلِيِّه كقَرِّ الدجاجة؛ القَرُّ:  ترديدك الكلام في أُذن المخاطَب حتى يفهمه.  وقَرُّ الدجاجة: صوتُها إِذا قطعته، يقال: قَرَّتْ تَقِرُّ قَرّاً  وقَرِيراً، فإِن رَدَّدَتْه قلت: قَرْقَرَتْ قَرْقَرَةً، ويروى: كقَزِّ  الزجاجة، بالزاي، أَي كصوتها إِذا صُبَّ فيها الماء. وفي حديث عائشة، رضي الله  عنها: أَن النبي،صلى الله عليه وسلم، قال: تنزل الملائكة في العَنانِ وهي  السحابُ فيتحدثون ما علموا به مما لم ينزل من الأَمر، فيأْتي الشيطان  فيستمع فيسمع الكلمة فيأْتي بها إِلى الكاهن فيُقِرُّها في أُذنه كما  تُقَرُّ القارورةُ إِذا أُفرغ فيها مائة كِذْبةٍ. والقَرُّ: الفَرُّوج.  واقْتَرَّ بالماء البارد: اغتسل. والقَرُورُ: الماء البارد يُغْتَسل به.  واقْتَرَرْتُ بالقَرُور: اغتسلت به. وقَرَّ عليه الماءَ يَقُرُّه: صبه.  والقَرُّ: مصدر قَرَّ عليه دَلْوَ ماء يَقُرُّها قَرّاً، وقَرَرْتُ على رأْسه  دلواً من ماء بارد أَي صببته.  والقُرّ، بالضم: القَرار في المكان، تقول منه قَرِرْتُ بالمكان، بالكسر،  أَقَرُّ قَراراً وقَرَرْتُ أَيضاً، بالفتح، أَقِرُّ قراراً وقُروراً،  وقَرَّ بالمكان يَقِرُّ ويَقَرُّ، والأُولى أَعلى؛ قال ابن سيده: أَعني أَن  فَعَلَ يَفْعِلُ ههنا أَكثر من فَعَلَ يَفْعَلُ قَراراً وقُروراً  وقَرّاً وتَقْرارةً وتَقِرَّة، والأَخيرة شاذة؛ واسْتَقَرَّ وتَقارَّ  واقْتَرَّه فيه وعليه وقَرَّره وأَقَرَّه في مكانه فاستقرَّ. وفلان ما يَتَقارُّ  في مكانه أَي ما يستقرّ. وفي حديث أَبي موسى: أُقِرَّت الصلاة بالبر  والزكاة؟، وروي: قَرَّتْ أَي اسْتَقَرَّت معهما وقُرِنت بهما، يعني أَن الصلاة  مقرونة بالبر، وهو الصدق وجماع الخير، وأَنها مقرونة بالزكاة في القرآن  مذكورة معها. وفي حديث أَبي ذر: فلم أَتَقارَّ أَن قمتُ أَي لم أَلْبَثْ،  وأَصله أَتَقارَر، فأُدغمت الراء في الراء. وفي حديث نائل مولى عثمان:  قلنا لرَباح ابن المُغْتَرِف: غَنِّنا غِناءَ أَهل القَرارِ أَي أَهل  الحَضَر المستقرِّين في منازلهم لا غِناءَ أَهل البَدْو الذين لا يزالون  متنقلين. الليث: أَقْرَرْتُ الشيء في مَقَرِّه ليَقِرّ. وفلان قارٌّ: ساكنٌ،  وما يَتَقَارُّ في مكانه. وقوله تعالى: ولكم في الأَرض مُسْتَقَرّ؛ أَي  قَرار وثبوت. وقوله تعالى: لكل نَبَإِ مُسْتَقَرّ؛ أَي لكل ما أُنبأْتكم  عن الله عز وجل غاية ونهاية ترونه في الدنيا والآخرة. والشمسُ تجري  لمُسْتَقَرٍّ لها؛ أَي لمكان لا تجاوزه وقتاً ومحلاًّ وقيل لأَجَلٍ قُدِّر  لها. وقوله تعالى: وقَرْنَ وقِرْنَ، هو كقولك ظَلْنَ وظِلْنَ؛ فقَرْنَ على  أَقْرَرْنَ كظَلْنَ على أَظْلَلْنَ وقِرنَ على أَقْرَرنَ كظِلْنَ على  أَظْلَلنَ. وقال الفراء: قِرْنَ في بيوتكنَّ؛ هو من الوَقار. وقرأَ عاصم  وأَهل المدينة: وقَرْن في بيوتكن؛ قال ولا يكون ذلك من الوَقار ولكن يُرَى  أَنهم إِنما أَرادوا: واقْرَرْنَ في بيوتكن، فحذف الراء الأُولى وحُوّلت  فتحتها في القاف، كما قالوا: هل أَحَسْتَ صاحِبَك، وكما يقال فَظِلْتم،  يريد فَظَلِلْتُمْ؛ قال: ومن العرب من يقول: واقْرِرْنَ في بيوتكن، فإِن قال  قائل: وقِرْن، يريد واقْرِرْنَ فتُحَوَّلُ كسرة الراء إِذا أُسقطت إِلى  القاف، كان وجهاً؛ قال: ولم نجد ذلك في الوجهين مستعملاً في كلام العرب  إِلا في فعَلْتم وفَعَلْتَ وفَعَلْنَ، فأَما في الأَمر والنهي والمستقبل  فلا، إِلا أَنه جوّز ذلك لأَن اللام في النسوة ساكنة في فَعَلْن ويَفْعَلن  فجاز ذلك؛ قال: وقد قال أَعرابي من بني نُمَيْر: يَنْحِطْنَ من الجبل،  يريد ينْحَطِطْنَ، فهذا يُقَوِّي ذلك. وقال أَبو الهيثم: وقِرْنَ في  بيوتكن، عندي من القَرارِ، وكذلك من قرأَ: وقَرْنَ، فهو من القَرارِ، وقال:  قَرَرْتُ بالمكان أَقِرُّ وقَرَرْتُ أَقَرُّ.  وقارّه مُقارَّةً أَي قَرّ معه وسَكَنَ. وفي حديث ابن مسعود: قارُّوا  الصلاةَ،هو من القَرارِ لا من الوَقارِ، ومعناه السكون، أَي اسكنوا فيها  ولا تتحرّكوا ولا تَعْبَثُوا، وهو تَفَاعُلٌ، من القَرارِ. وتَقْرِيرُ  الإِنسان بالشيء: جعلُه في قَراره؛ وقَرَّرْتُ عنده الخبر حتى  اسْتَقَرَّ.والقَرُور من النساء: التي تَقَِرّ لما يُصْنَعُ بها لا تَرُدّ  المُقَبِّلَ والمُراوِِدَ؛ عن اللحياني، كأَنها تَقِرُّ وتسكن ولا تَنْفِرُ من  الرِّيبَة.  والقَرْقَرُ: القاعُ الأَمْلَسُ، وقيل: المستوي الأَملس الذي لا شيء  فيه.والقَرارة والقَرارُ: ما قَرَّ فيه الماء. والقَرارُ والقَرارةُ من  الأَرض: المطمئن المستقرّ، وقيل: هو القاعُ المستدير، وقال أَبو حنيفة:  القَرارة كل مطمئن اندفع إِليه الماء فاستقَرّ فيه، قال: وهي من مكارم الأَرض  إِذا كانت سُهولةٌ. وفي حديث ابن عباس وذكر علّياً فقال: عِلْمِي إِلى  علمه كالقَرارة في المُثْعَنْجَرِ؛ القَرارةُ المطمئن من الأَرض وما يستقرّ  فيه ماء المطر، وجمعها القَرارُ. وفي حديث يحيى بن يَعْمَر: ولحقت  طائفةٌ بقَرارِ الأَودية.  وفي حديث الزكاة: بُطِحَ له بِقاعٍ قَرْقَرٍ؛ هو المكان المستوي. وفي  حديث عمر: كنت زَميلَه في غَزْوة قَرقَرةِِ الكُدْرِ؛ هي غزوة معروفة،  والكُدْرُ: ماء لبني سليم: والقَرْقَرُ: الأَرض المستوية، وقيل: إِن أَصل  الكُدْرِ طير غُبْرٌ سمي الموضعُ أَو الماء بها؛ وقول أَبي ذؤيب:  بقَرارِ قِيعانٍ سقَاها وابلٌ  واهٍ، فأَثْجَمَ بُرْهَةً لا يُقْلِعُ  قال الأَصمعي: القَرارُ ههنا جمع قَرارةٍ؛ قال ابن سيده: وإِنما حمل  الأَصمعي على هذا قولُه قِيعان ليضيف الجمع إِلى الجمع، أَلا ترى أَن قراراً  ههنا لو كان واحداً فيكون من باب سَلٍّ وسَلَّة لأَضاف مفرداً إِلى جمعف  وهذا فيه ضرب من التناكر والتنافر. ابن شميل: بُطونُ الأَرض قَرارُها  لأَن الماء يستقرّ فيها. ويقال: القَرار مُسْتَقَرُّ الماء في الروضة. ابن  الأَعرابي: المَقَرَّةُ الحوض الكبير يجمع فيه الماء، والقَرارة القاعُ  المستدير، والقَرْقَرة الأَرض الملساء ليست بجِدِّ واسعةٍ، فإِذا اتسعت  غلب عليها اسم التذكير فقالوا قَرْقَرٌ؛ وقال عبيد:  تُرْخِي مَرابِعَها في قَرْقَرٍ ضاحِي  قال: والقَرَِقُ مثل القَرْقَرِ سواء. وقال ابن أَحمر: القَرْقَرة وسطُ  القاع ووسطُ الغائط المكانُ الأَجْرَدُ منه لا شجر فيه ولا دَفَّ ولا  حجارة، إِنما هي طين ليست بجبل ولا قُفٍّ، وعَرْضُها نحو من عشرة أَذراع أَو  أَقل، وكذلك طولها؛ وقوله عز وجل: ذاتِ قَرارٍ ومَعِينٍ؛ هو المكان  المطمئن الذي يستقرّ فيه الماء. ويقال للروضة المنخفضة: القَرارة. وصار  الأَمر إِلى قَراره ومُسْتَقَرِّه: تَناهَى وثبت.  وقولهم عند شدّة تصيبهم: صابتْ بقُرٍّ أَي صارت الشدّةُ إِلى قَرارها،  وربما قالوا: وَقَعَت بقُرٍّ، وقال ثعلب: معناه وقعت في الموضع الذي  ينبغي. أَبو عبيد في باب الشدّة: صابتْ بقُرٍّ إِذا نزلت بهم شدّة، قال:  وإِنما هو مَثَل. الأَصمعي: وقع الأَمرُ بقُرِّه أَي بمُسْتَقَرّه؛  وأَنشد:لعَمْرُكَ، ما قَلْبي على أَهله بحُرّ،  ولا مُقْصِرٍ، يوماً، فيأْتيَني بقُرّْ  أَي بمُسْتَقَرّه؛ وقال عَدِيُّ بنُ زيد:  تُرَجِّيها، وقد وقَعَتْ بقُرٍّ،  كما تَرْجُو أَصاغِرَها عَتِيبُ  ويقال للثائر إِذا صادفَ ثَأْرَه: وقَعْتَ بقُرِّكَ أَي صادَفَ فؤادُك  ما كان مُتَطَلِّعاً إِليه فتَقَرّ؛ قال الشَّمَّاخ:  كأَنها وابنَ أَيامٍ تُؤَبِّنُه،  من قُرَّةِ العَْنِ، مُجْتابا دَيابُوذِ  أَي كأَنهما من رضاهما بمرتعهما وترك الاستبدال به مُجتابا ثوبٍ فاخِرٍ  فهما مسروران به؛ قال المنذريّ: فعُرِضَ هذا القولُ على ثعلب فقال هذا  الكلام أَي سَكَّنَ اللهُ عينَه بالنظر إِلى ما يحب.  ويقال للرجل: قَرْقارِ أَي قِرَّ واسكنْ.  قال ابن سيده: وقَرَّتْ عينُه تَقَرّ؛ هذه أَعلى عن ثعلب، أَعني  فَعِلَتْ تَفْعَلُ، وقَرَّت تَقِرُّ قَرَّة وقُرَّةً؛ الأَخيرة عن ثعلب، وقال:  هي مصدر، وقُرُوراً، وهي ضدُّ سَخِنتْ، قال: ولذلك اختار بعضهم أَن يكون  قَرَّت فَعِلَت ليجيء بها على بناء ضدّها، قال: واختلفوا في اشتقاق ذلك  فقال بعضهم: معناه بَرَدَتْ وانقطع بكاؤها واستحرارُها بالدمع فإِن للسرور  دَمْعَةً باردةً وللحزن دمعة حارة، وقيل: هو من القَرارِ، أَي رأَت ما  كانت متشوّقة إِليه فقَرَّتْ ونامت. وأَقَرَّ اللهُ عينَه وبعينه، وقيل:  أَعطاه حتى تَقَرَّ فلا تَطْمَحَ إِلى من هو فوقه، ويقال: حتى تَبْرُدَ ولا  تَسْخَنَ، وقال بعضهم: قَرَّت عينُه مأْخوذ من القَرُور، وهو الدمع  البارد يخرج مع الفرح، وقيل: هو من القَرارِ، وهو الهُدُوءُ، وقال الأَصمعي:  أَبرد اللهُ دَمْعَتَه لأَن دَمْعَة السرور باردة. وأَقَرَّ الله عينه:  مشتق من القَرُور، وهو الماء البارد، وقيل: أَقَرَّ اللهُ عينك أَي صادفت  ما يرضيك فتقرّ عينك من النظر إِلى غيره، ورضي أَبو العباس هذا القول  واختاره، وقال أَبو طالب: أَقرَّ الله عينه أَنام الله عينه، والمعنى صادف  سروراً يذهب سهره فينام؛ وأَنشد:  أَقَرَّ به مواليك العُيونا  أَي نامت عيونهم لما ظَفِرُوا بما أَرادوا. وقوله تعالى: فكلي واشربي  وقَرِّي عَيناً؛ قال الفراء: جاء في التفسير أَي طيبي نفساً، قال: وإِنما  نصبت العين لأَن الفعل كان لها فصيرته للمرأَة، معناه لِتَقَرَّ عينُك،  فإِذا حُوِّل الفعلُ عن صاحبه نصب صاحب الفعل على التفسير. وعين قَرِيرةٌ:  قارَّة، وقُرَّتُها: ما قَرَّت به. والقُرَّةُ: كل شيء قَرَّت به عينك،  والقُرَّةُ: مصدر قَرَّت العين قُرَّةً. وفي التنزيل العزيز: فلا تعلم  نفسٌ ما أُخفِيَ لهم من قُرَّةِ أَعْيُنٍ؛ وقرأَ أَبو هريرة: من قُرَّاتِ  أَعْيُن، ورواه عن النبي،صلى الله عليه وسلم. وفي حديث الاستسقاء: لو رآك  لقَرَّتْ عيناه أَي لَسُرَّ بذلك وفَرِحَ، قال: وحقيقته أَبْرَدَ اللهُ  دَمْعَةَ عينيه لأَن دمعة الفرح باردة، وقيل: أَقَرَّ الله عينك أَي  بَلَّغَك أُمْنِيَّتك حتى تَرْضَى نَفْسُك وتَسْكُنَ عَيْنُك فلا تَسْتَشْرِفَ  إِلى غيره؛ ورجل قَرِيرُ العين وقَرِرْتُ به عيناً فأَنا أَقَرُّ  وقَرَرْتُ أَقِرُّ وقَرِرْتُ في الموضع مثلها.  ويومُ القَرِّ: اليوم الذي يلي عيد النحر لأَن الناس يَقِرُّونَ في  منازلهم، وقيل: لأَنهم يَقِرُّون بمنًى؛ عن كراع، أَي يسكنون ويقيمون. وفي  الحديث: أَفضلُ الأَيام عند الله يومُ النحر ثم يوم القَرِّ؛ قال أَبو  عبيد: أَراد بيوم القَرِّ الغَدَ من يوم النحر، وهو حادي عشر ذي الحجة، سمي  يومَ القَرِّ لأَن أَهل المَوْسِمِ يوم التروية ويوم عرفة ويوم النحر في  تعب من الحج، فإِذا كان الغدُ من يوم النحر قَرُّوا بمنًى فسمي يومَ  القَرِّ؛ ومنه حديث عثمان: أَقِرُّوا الأَنفس حتى تَزْهَقَ أَي سَكِّنوا  الذبائح حتى تُفارقها أَرواحها ولا تُعْجِلُوا سَلْخها وتقطيعها. وفي حديث  البُراق: أَنه استصعبَ ثم ارْفَضَّ وأَقَرَّ أَي سكن وانقاد.  ومَقَرُّ الرحم: آخِرُها، ومُسْتَقَرُّ الحَمْل منه. وقوله تعالى:  فمستقرٌّ ومستودع؛ أَي فلكم في الأَرحام مستقر ولكم في الأَصلاب مستودع،  وقرئ: فمستقِرٌّ ومُسْتَوْدَعٌ؛ أَي مستقرّ في الرحم، وقيل: مستقرّ في الدنيا  موجود، ومستودعَ في الأَصلاب لم يخلق بَعْدُ؛ وقال الليث: المستقر ما  ولد من الخلق وظهر على الأَرض، والمستودَع ما في الأَرحام، وقيل: مستقرّها  في الأَصلاب ومستودعها في الأَرحام، وسيأْتي ذكر ذلك مستوفى في حرف  العين، إِن شاءَ الله تعالى، وقيل: مُسْتَقِرٌّ في الأَحياء ومستودَع في  الثَّرَى.  والقارورة: واحدة القَوارير من الزُّجاج، والعرب تسمي المرأَة القارورة  وتكني عنها بها.والقارُورُ: ما قَرَّ فيه الشرابُ وغيره، وقيل: لا يكون  إِلا من الزجاج خاصة. وقوله تعالى: قَوارِيرَ قواريرَ من فضة؛ قال بعض  أَهل العلم: معناه أَوانيَ زُجاج في بياض الفضة وصفاء القوارير. قال ابن  سيده: وهذا حسن، فأَما من أَلحق الأَلف في قوارير الأَخيرة فإِنه زاد الأَلف  لتَعْدِلَ رؤوس الآي. والقارورة: حَدَقة العين، على التشبيه بالقارورة  من الزجاج لصفائها وأَن المتأَمّل يرى شخصه فيها؛ قال رؤبة:  قد قَدَحَتْ من سَلْبِهِنَّ سَلْبا  قارورةُ العينِ، فصارتْ وَقْبا  ابن الأَعرابي: القَوارِيرُ شجر يشبه الدُّلْبَ تُعمل منه الرِّحالُ  والموائد. وفي الحديث: أَن النبي،صلى الله عليه وسلم، قال لأَنْجَشةَ وهو  يَحْدُو بالنساء: رِفْقاً بالقَوارير؛ أَراد،صلى الله عليه وسلم، بالقوارير  النساء، شبههن بالقوارير لضعف عزائمهن وقلة دوامهن على العهد،  والقواريرُ من الزُّجاج يُسْرِع إِليها الكسر ولا تقبل الجَبْرَ، وكان أَنْجَشَةُ  يحدو بهن رِكابَهُنَّ ويرتجز بنسيب الشعر والرجز وراءهن، فلم يُؤْمَنْ  أَن يصيبهن ما يسمعن من رقيق الشعر فيهن أَو يَقَعَ في قلوبهن حُداؤه،  فأَمر أَنجشَةَ بالكف عن نشيده وحُدائه حِذارَ صَبْوَتِهن إِلى غير الجميل،  وقيل: أَراد أَن الإِبل إِذا سمعت الحُداء أَسرعت في المشي واشتدت فأَزعجت  الراكبَ فأَتعبته فنهاه عن ذلك لأَن النساء يضعفن عن شدة الحركة.  وواحدةُ القوارير: قارورةٌ، سميت بها لاستقرار الشراب فيها. وفي حديث عليّ: ما  أَصَبْتُ مُنْذُ وَلِيتُ عملي إِلا هذه القُوَيْرِيرةَ أَهداها إِليّ  الدِّهْقانُ؛ هي تصغير قارورة. وروي عن الحُطَيْئة أَنه نزل بقوم من العرب  في أَهله فسمع شُبَّانَهم يَتَغَنَّوْنَ فقال: أَغْنُوا أَغانيَّ  شُبَّانِكم فإِن الغِناء رُقْيَةُ الزنا. وسمع سليمانُ ابن عبد الملك غِناءَ راكب  ليلاً، وهو في مِضْرَبٍ له، فبعث إِليه من يُحْضِرُه وأَمر أَن يُخْصَى  وقال: ما تسمع أُنثى غِناءه إِلا صَبَتْ إِليه؛ قال: وما شَبَّهْتُه إِلا  بالفحل يُرْسَلُ في الإِبل يُهَدِّرُ فيهن فيَضْبَعُهنّ.  والاقْترارُ: تتبع ما في بطن الوادي من باقي الرُّطْبِ، وذلك إِذا هاجت  الأَرض ويَبِستْ مُتونُها. والاقترارُ: استقرارُ ماء الفحل في رحم  الناقة؛ قال أَبو ذؤيب:  فقد مار فيها نسؤها واقترارها  قال ابن سيده: ولا أَعرف مثل هذا، اللهم إِلا أَن يكون مصدراً وإِلا فهو  غريب ظريف، وإِنما عبر بذلك عنه أَبو عبيد ولم يكن له بمثل هذا علم،  والصحيح أَن الاقترار تَتَبُّعُها في بطون الأَوْدِية النباتَ الذي لم تصبه  الشمس. والاقترارُ: الشِّبَعُ. وأَقَرَّت الناقةُ: ثبت حملها. واقْتَرَّ  ماءُ الفحل في الرحم أَي استقرَّ. أَبو زيد: اقترارُ ماء الفحل في الرحم  أَن تبولَ في رجليها، وذلك من خُثورة البول بما جرى في لحمها. تقول: قد  اقْتَرَّت، وقد اقْتَرَّ المالُ إثذا شَبِعَ. يقال ذلك في الناس وغيرهم.  وناقة مُقِرٌّ: عَقَّدَتْ ماء الفحل فأَمسكته في رحمها ولم تُلْقِه.  والإِقرارُ: الإِذعانُ للحق والاعترافُ به. أَقَرَّ بالحق أَي اعترف به.  وقد قَرَّرَه عليه وقَرَّره بالحق غيرُه حتى أَقَرَّ.  والقَرُّ: مَرْكَبٌ للرجال بين الرَّحْل والسَّرْج، وقيل: القَرُّ  الهَوْدَجُ؛ وأَنشد:  كالقَرِّ ناسَتْ فوقَه الجَزاجِزُ  وقال امرؤ القيس:  فإِمَّا تَرَيْني في رِحالةِ جابرٍ  على حَرَجٍ كالقَرِّ، تَخْفِقُ أَكفاني  وقيل: القَرُّ مَرْكَبٌ للنساء.  والقَرارُ: الغنم عامَّةً؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:  أَسْرَعْت في قَرارِ،  كأَنما ضِرارِي  أَرَدْتِ يا جَعارِ  وخصَّ ثعلبٌ به الضأْنَ. وقال الأَصمعي: القَرارُ والقَرارةُ النَّقَدُ،  وهو ضربٌ من الغَنَمِ قصار الأَرْجُل قِباح الوجوه. الأَصمعي: القَرار  النَّقَدُ من الشاء وهي صغارٌ، وأَجودُ الصوف صوف النَّقَدِ؛ وأَنشد  لعلقمة بن عبدة:  والمالُ صُوفُ قَرارٍ يَلْعَبونَ به،  على نِقادَتِه، وافٍ ومَجْلُومُ  أَي يقل عند ذا ويكثر عند ذا.  والقُرَرُ: الحَسا، واحدتها قُرَّة؛ حكاها أَبو حنيفة؛ قال ابن سيده:  ولا أَدري أَيَّ الحَسا عنى أَحَسَا الماء أَم غيره من الشراب. وطَوَى  الثَّوْبَ على قَرِّه: كقولك على غَرّه أَي على كَسْرِه، والقَرُّ والغَرُّ  والمَقَرُّ: كَسْرُ طَيِّ الثوب.  والمَقَرّ: موضعٌ وسطَ كاظمةَ،وبه قبر غالب أَبي الفرزدق وقبر امرأَة  جرير؛ قال الراعي:  فصَبَّحْنَ المَقَرَّ، وهنّ خُوصٌ،  على رَوَحٍ يُقَلِّبْنَ المَحارا  وقيل: المَقَرُّ ثنيةُ كاظِمةَ. وقال خالدُ بن جَبَلَة: زعم  النُّمَيْرِي أَن المَقَرّ جبل لبني تميم.  وقَرَّتِ الدَّجاجةُ تَقِرّ قَرًّا وقَرِيراً: قَطَعتْ صوتَها  وقَرْقَرَتْ رَدَّدَتْ صوتَها؛ حكاه ابن سيده عن الهروي في الغريبين.  والقِرِّيَّة: الحَوْصلة مثل الجِرِّيَّة. والقَرُّ: الفَرُّوجةُ؛ قال  ابن أَحمر:  كالقَرِّ بين قَوادِمٍ زُعْرِ  قال ابن بري: هذا العَجُزُ مُغَيَّر، قال: وصواب إِنشاد البيت على ما  روته الرواة في شعره:  حَلَقَتْ بنو غَزْوانَ جُؤْجُؤَه  والرأْسَ، غيرَ قَنازِعٍ زُعْرِ  فَيَظَلُّ دَفَّاه له حَرَساً،  ويَظَلُّ يُلْجِئُه إِلى النَّحْرِ  قال هذا يصف ظليماً. وبنو غزوان: حيّ من الجن، يريد أَن جُؤْجُؤَ هذا  الظليم أَجربُ وأَن رأْسه أَقرع، والزُّعْرُ: القليلة الشعر. ودَفَّاه:  جناحاه، والهاء في له ضمير البيض، أَي يجعل جناجيه حرساً لبيضه ويضمه إِلى  نحره، وهو معنى قوله يلجئه إِلى النحر.  وقُرَّى وقُرَّانُ: موضعان.  والقَرْقَرة: الضحك إِذا اسْتُغْرِبَ فيه ورُجِّعَ. والقَرْقَرة:  الهدير، والجمع القَراقِرُ. والقَرْقَرة: دُعاء الإِبل، والإِنْقاضُ: دعاء  الشاء والحمير؛ قال شِظَاظٌ:  رُبَّ عَجُوزٍ من نُمَيْرٍ شَهْبَرَهْ،  عَلَّمْتُها الإِنْقاضَ بعد القَرْقَره  أَي سبيتها فحوّلتها إِلى ما لم تعرفه. وقَرْقَر البعيرُ قَرْقَرة:  هَدَر، وذلك إِذا هَدَلَ صوتَه ورَجَّع، والاسم القَرْقارُ. يقال: بعير  قَرْقارُ الهَدِير صافي الصوت في هَديرِه؛ قال حُمَيدٌ:  جاءت بها الوُرَّادُ يَحْجِزُ بينَها  سُدًى، بين قَرْقارِ الهَدِير، وأَعْجَما  وقولهم: قَرْقارِ، بُنِيَ على الكسر وهو معدول، قال: ولم يسمع العدل من  الرباعي إِلا في عَرْعارِ وقَرْقارِ؛ قال أَبو النجم العِجْلِيُّ:  حتى إِذا كان على مَطارِ  يُمناه، واليُسْرى على الثَّرْثارِ  قالت له ريحُ الصَّبا: قَرْقارِ،  واخْتَلَطَ المعروفُ بالإِنْكارِ  يريد: قالت لسحاب قَرْقارِ كأَنه يأْمر السحاب بذلك. ومَطارِ  والثَّرْثارُ: موضعان؛ يقول: حتى إِذا صار يُمْنى السحاب على مَطارِ ويُسْراه على  الثَّرْثارِ قالت له ريح الصَّبا: صُبَّ ما عندك من الماء مقترناً بصوت  الرعد، وهو قَرْقَرَته، والمعنى ضربته ريح الصَّبا فدَرَّ لها، فكأَنها  قالت له وإِن كانت لا تقول. وقوله: واختلط المعروف بالإِنكار أَي اختلط ما  عرف من الدار بما أُنكر أَي جَلَّلَ الأَرضَ كلَّها المطرُ فلم يعرف منها  المكان المعروف من غيره. والقَرْقَرة: نوع من الضحك، وجعلوا حكاية صوت  الريح قَرْقاراً. وفي الحديث: لا بأْس بالتبسم ما لم يُقَرْقِرْ؛  القَرْقَرة: الضحك لعالي. والقَرْقَرة: لقب سعد الذي كان يضحك منه النعمان بن  المنذر. والقَرْقَرة: من أَصوات الحمام، وقد قَرْقَرَتْ قَرْقَرَةً  وقَرْقَرِيراً نادرٌ؛ قال ابن جني: القَرْقِيرُ فَعْلِيلٌ، جعله رُباعيّاً،  والقَرْقارَة: إِناء، سيت بذلك لقَرْقَرَتها.  وقَرْقَرَ الشرابُ في حلقه: صَوَّت. وقَرْقَرَ بطنُه صَوَّت. قال شمر:  القَرْقَرة قَرْقَرةُ البطن، والقَرْقَرة نحو القَهْقهة، والقَرْقَرة  قَرْقَرةُ الحمام إِذا هَدَر، والقَرْقَر قَرْقَرة الفحل إِذا هَدَر، وهو  القَرْقَرِيرُ.  ورجل قُرارِيٌّ: جَهيرُ الصوت؛ وأَنشد:  قد كان هَدَّاراً قُراقِرِيَّا  والقُراقِرُ والقُراقِرِيّ: الحَسَنُ الصوت؛ قال:  فيها عِشاشُ الهُدْهُدِ القُراقِر  ومنه: حادٍ قُراقِرٌ وقُراقِرِيٌّ جيد الصوت من القَرْقَرة؛ قال الراجز:  أَصْبَح صَوْتُ عامِرٍ صَئِيَّا،  من بعدِ ما كان قُراقِرِيّا،  فمن يُنادي بعدَك المَطِيّاف  والقُراقِرُ: فرس عامر بن قيس؛ قال:  وكانَ حدَّاءً قُراقِرِيَّا  والقَرارِيُّ: الحَضَريّ الذي لا يَنْتَجِعُ يكون من أَهل الأَمصار،  وقيل: إِن كل صانع عند العرب قَرارِيّ. والقَرارِيُّ: الخَيَّاط؛ قال  الأَعشى:  يَشُقُّ الأُمُورَ ويَجْتابُها  كشَقِّ القَرارِيِّ ثوبَ الرَّدَنْ  قال: يريد الخَيَّاطَ؛ وقد جعله الراعي قَصَّاباً فقال:  ودَارِيٍّ سَلَخْتُ الجِلْدَ عنه،  كما سَلَخ القَرارِيُّ الإِهابا  ابن الأَعرابي: يقال للخياط القَرارِيُّ والفُضُولِيُّ، وهو البَيطَرُ  والشَّاصِرُ.  والقُرْقُورُ: ضرب من السفن، وقيل: هي السفينة العظيمة أَو الطويلة،  والقُرْقُورُ من أَطول السفن، وجمعه قَراقير؛ ومنه قول النابغة:  قَراقِيرُ النَّبيطِ على التِّلالِ  وفي حديث صاحب الأُخْدُودِ: اذْهَبُوا فاحْمِلُوه في قُرْقُورٍ؛ قال: هو  السفينة العظيمة. وفي الحديث: فإِذا دَخَلَ أَهل الجنةِ الجنةَ ركب  شهداءُ البحر في قَراقيرَ من دُرّ. وفي حديث موسى، عليه السلام: رَكِبُوا  القَراقِيرَ حتى أَتوا آسِيَةَ امرأَة فرعون بتابُوتِ موسى.  وقُراقِرُ وقَرْقَرى وقَرَوْرى وقُرَّان وقُراقِريّ: مواضع كلها  بأَعيانها معروفة. وقُرَّانُ: قرية باليمامة ذات نخل وسُيُوحٍ جاريةٍ؛ قال  علقمة:سُلاءَة كَعصَا النَّهْدِيِّ غُلَّ لَها  ذُو فِيئَةٍ، من نَوى قُرَّانَ، مَعْجومُ  ابن سيده: قُراقِرُ وقَرْقَرى، على فَعْلَلى، موضعان، وقيل: قُراقِرُ،  على فُعالل، بضم القاف، اسم ماء بعينه، ومنه غَزَاةُ قُراقِر؛ قال  الشاعر:وَهُمْ ضَرَبُوا بالحِنْوِ، حِنْوِ قُراقِرٍ،  مُقَدِّمَةَ الهامُرْزِ حَتَّى تَوَلَّتِ  قال ابن بري: البيت للأَعشى، وصواب إِنشاده: هُمُ ضربوا؛ وقبله:  فِدًى لبني دُهْلِ بنِ شَيْبانَ ناقَتِي،  وراكبُها يومَ اللقاء، وقَلَّتِ  قال: هذا يذكِّر فعل بني ذهل يوم ذي قار وجعل النصر لهم خاصة دون بني  بكر بن وائل. والهامُرْزُ: رجل من العجم، وهو قائد من قُوَّاد كِسْرى.  وقُراقِرُ: خلف البصرة ودون الكوفة قريب من ذي قار، والضمير في قلت يعود على  الفدية أَي قَلَّ لهم أَن أَفديهم بنفسي وناقتي. وفي الحديث ذكر  قُراقِرَ، بضم القاف الأُولى، وهي مفازة في طريق اليمامة قطعها خالد بن الوليد،  وهي بفتح القاف، موضع من أَعراض المدينة لآل الحسن بن عليّ، عليهما  السلام. والقَرْقَرُ: الظهر. وفي الحديث: ركب أَتاناً عليها قَرْصَف لم يبق منه  إِلا قَرْقَرُها أَي ظهرها.  والقَرْقَرَةُ: جلدة الوجه. وفي الحديث: فإِذا قُرِّبُ المُهْلُ منه  سَقَطَتْ قَرْقَرَةُ وجهه؛ حكاه ابن سيده عن الغريبين للهروي. قَرقَرَةُ  وجهه أَي جلدته. والقَرْقَرُ من لباس النساء، شبهت بشرة الوجه به، وقيل:  إِنما هي رَقْرَقَةُ وجهه، وهو ما تَرَقْرَقَ من محاسنه. ويروى: فَرْوَةُ  وجهه، بالفاء؛ وقال الزمخشري: أَراد ظاهر وجهه وما بدا منه، ومنه قيل  للصحراء البارزة: قَرْقَرٌ. والقَرْقَرُ والقَرْقَرَةُ: أَرض مطمئنة  لينة.والقَرَّتانِ: الغَداةُ والعَشِيُّ؛ قال لبيد:  وجَوارِنٌ بيضٌ وكلُّ طِمِرَّةٍ،  يَعْدُو عليها، القَرَّتَيْنِ، غُلامُ  الجَوارِنُ: الدروع. ابن السكيت: فلان يأْتي فلاناً القَرَّتين أَي  يأْتيه بالغداة والعَشِيّ.  وأَيوب بن القِرِّيَّةِ: أَحدُ الفصحاء. والقُرَّةُ: الضِّفْدَعَة  وقُرَّانُ: اسم رجل. وقُرَّانُ في شعر أَبي ذؤيب: اسم وادٍ. ابن الأَعرابي:  القُرَيْرَةُ تصغير القُرَّة، وهي ناقة تؤْخذ من المَغْنَم قبل قسمة  الغنائم فتنحر وتُصْلَح ويأْكلها الناس يقال لها قُرَّة العين. يقال ابن  الكلبي: عُيِّرَتْ هَوازِنُ وبنو أَسد بأَكل القُرَّة، وذلك أَن أَهل اليمن  كانوا إِذا حلقوا رؤوسهم بمنًى وَضَع كلُّ رجل على رأْسه قُبْضَةَ دقيق  فإِذا حلقوا رؤوسهم سقط الشعر مع ذلك الدقيق ويجعلون ذلك الدقيق صدقة فكان  ناس من أَسد وقيس يأْخذون ذلك الشعر بدقيقة فيرمون الشعر وينتفعون بالدقيق؛  وأَنشد لمعاوية بن أَبي معاوية الجَرْمي:  أَلم تَرَ جَرْماً أَنْجَدَتْ وأَبوكُمُ،  مع الشَّعْرِ، في قَصِّ المُلَبّدِ، سارِعُ  إِذا قُرَّةٌ جاءت يقولُ: أُصِبْ بها  سِوى القَمْلِ، إِني من هَوازِنَ ضارِعُ  التهذيب: الليث: العرب تخرج من آخر حروف من الكلمة حرفاً مثلها، كما  قالوا: رَمادٌ رَمْدَدٌ، ورجل رَعِشٌ رِعْشِيشٌ، وفلان دَخيلُ فلان  ودُخْلُله، والياء في رِعْشِيشٍ مَدَّة، فإِن جعلتَ مكانها أَلفاً أَو واواً جاز؛  وأَنشد يصف إِبلاً وشُرْبَها:  كأَنَّ صَوْتَ جَرْعِهِنّ المُنْحَدِرْ  صَوْتُ شِقِرَّاقٍ، إِذا قال: قِرِرْ  فأَظهر حرفي التضعيف، فإِذا صَرَّفوا ذلك في الفعل قالوا: قَرْقَرَ  فيظهرون حرف المضاعف لظهور الراءين في قَرْقَر، كما قالوا صَرَّ يَصِرُّ  صَرِيراً، وإِذا خفف الراء وأَظهر الحرفين جميعاً تحوّل الصوت من المد إِلى  الترجيع فضوعف، لأَن الترجيع يُضاعَفُ كله في تصريف الفعل إِذا رجع  الصائت، قالوا: صَرْصَر وصَلْصَل، على توهم المدّ في حال، والترجيع في حال.  التهذيب: واد قَرِقٌ وقَرْقَرٌ وقَرَقُوْسٌ أَي أَملس، والقَرَق المصدر.  ويقال للسفينة: القُرْقُور والصُّرْصُور.
مقاييس اللغة:
(قر) القاف والراء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على *برد، والآخر على تمكُّن.
فالأوَّل القُرُّ، وهو البَرْد، ويومٌ قارٌّ وقَرٌّ. قال امرؤ القيس:
إذا ركِبُوا الخيلَ واستلأَمُوا *** تحَرَّقت الأرضُ واليومُ قَرّْ([13])
وليلة قَرَّةٌ وقارَّة. وقد قَرَّ يومُنا يَقَرُّ. والقِرَّة: قِرَّة الحُمَّى حين يجد لها فَترةً([14]) وتكسيراً. يقولون: "حِرَّةٌ تحت قِرَّة"، فالحِرّة: العَطَش، والقِرَّة: قِرَّة الحُمَّى. وقولهم: أقَرَّ اللهُ عينَه، زعم قومٌ أنَّه من هذا الباب، وأنّ للسُّرور دَمعةً باردة، وللغمِّ دمعةً حارّة، ولذلك يقال لمن يُدعَى عليه: أسخَنَ الله عينه. والقَرور: الماء البارد يُغتسَل به؛ يقال منه اقْتَرَرْت.
والأصل الآخَر التمكُّن، يقال قَرَّ وَاستقرَّ. والقَرُّ: مركبٌ من مراكب النِّساء. وقال:
* على حَرَجٍ كالقَرِّ تَخفقُ أكفانِي([15]) *
ومن الباب [القَرُّ([16])]: صَبُّ الماءِ في الشَّيء، يقال قَرَرتُ الماء. والقَرُّ: صبُّ الكلامِ في الأُذُن.
ومن الباب: القَرقَر: القاع الأملس. ومنه القُرارة: ما يلتزِق بأسفلِ القِدْر، كأنَّه شيءٌ استقرَّ في القِدْر.
ومن الباب عندنا - وهو قياسٌ صحيح- الإقرار: ضدُّ الجحود، وذلك أنَّه إذا أقَرَّ بحقٍّ فقد أقرَّهُ قرارَهُ. وقال قومٌ في الدُّعاء: أقرّ الله عينه: أي أعطاه حتى تَقِرَّ عينُه فلا تطمَحَ إلى من هو فوقه. ويوم القَرِّ: يومَ يستقرُّ الناسُ بمنىً، وذلك غداةَ يومِ النَّحر.
قلنا: وهذه مقاييسُ صحيحةٌ كما ترى في البابين معاً، فأمَّا أنْ نتعدَّى ونتحمّل الكلامَ كما بلغنا عن بعضهم أنَّه قال: سمِّيت القارورة لاستقرار الماء فيها وغيرِه، فليس هذا من مذهبنا. وقد قلنا إنَّ كلامَ العرب ضربان: منه ما هو قياسٌ، وقد ذكرناه، ومنها ما وُضِع وضعاً، وقد أثبَتنا ذلك كلَّه. والله أعلم.
فأمَّا الأصواتُ فقد تكون قياساً، وأكثرُها حكاياتٌ. فيقولون: قَرقَرت الحمامةُ قَرقرةً وقَرْقَرِيراً.
القاموس المحيط:
القُرُّ، بالضم البَرْدُ، أو يُخَصُّ بالشتاءِ. والقِرَّةُ، بالكسر ما أصابَكَ من القُرِّ، وبالضم الضِّفْدِعُ، ويُثَلَّثُ،
وة قُرْبَ القَادِسيَّةِ، والدُّفْعَةُ، ومنه: قَرَّرَتِ الناقةُ: رَمَتْ بِبولِها قُرَّةً قُرَّةً. وقُرَّةُ العَيْنِ: جِرْجِيرُ الماءِ. وقُرَّ الرجلُ، بالضم: أصابَهُ القُرُّ. وأقَرَّهُ اللّهُ تعالى، وهو مَقْرُورٌ، ولا تَقُلْ: قَرَّهُ. وأقَرَّ: دَخَلَ فيه. ويَوْمٌ مَقْرُورٌ وقَرٌّ: باردٌ. وليلةٌ قَرَّةٌ. وقدْ قَرَّ يَقَِرُّ، مُثَلَّثَةَ القافِ. والقُرَارةُ، بالضم: ما بَقِيَ في القِدْرِ، أو ما لَزِقَ بأسفَلِها من مَرَقٍ أو حُطامٍ تابَلٍ وغيرِهِ، كالقُرُورَةِ والقُرَّةِ، بضمهما، والقُرُرَةِ، بضمتين وكهُمزةٍ. وقَرَّ القِدْرَ: صَبَّ فيها ماءً بارداً. والقُرُورَةُ، بالضم، والقَرَرَةُ، محركةً، والقَرَارَةُ، مُثَلَّثَةً: اسمُ ذلك الماءِ. وتَقَرَّرَتِ الإِبِلُ: صَبَّتْ بَوْلَها على أرجُلِها، وأكَلَتِ اليَبِيسَ فَتَخَثَّرَتْ أبوالُها. وقَرَّتْ تَقِرُّ: نَهِلَتْ ولم تَعُلَّ، الحَيَّةُ قَريراً: صَوَّتَتْ، عَيْنُهُ تَقَِرُّ، بالكسر والفتح، قَرَّةً، وتُضَمُّ، وقُرُوراً: بَرَدَتْ، وانْقَطَعَ بُكاؤُها، أوْ رَأتْ ما كانَتْ مُتَشَوِّفةً إليه، الدَّجَاجَةُ تَقِرُّ قَرّاً وقَريراً: قَطَعَتْ صَوْتَها، الكلامَ في أُذُنِه قَرّاً: فَرَّغَهُ، أوْ سَارَّهُ، عليه الماءَ: صَبَّهُ، بالمَكانِ يَقَرُّ، بالكسر والفتح، قَراراً وقُرُوراً وقَرّاً وتَقِرَّةً: ثَبَتَ، وسَكَنَ، كاسْتَقَرَّ وتَقَارَّ. وأقَرَّهُ فيه وعليه وقَرَّرَهُ. والقَرُورُ، كَصَبُورٍ: الماءُ الباردُ، والمرأةُ تَقَرُّ لما يُصْنَعُ بها، لا تَرُدُّ المُقَبِّلَ والمُرَاوِدَ. والقَرَارُ والقَرَارَةُ: ما قُرَّ فيه، والمُطْمَئِنُّ من الأرضِ، والغَنَمُ، أو يُخَصَّانِ بالضَّأنِ أو النَّقَدِ. وأقَرَّ اللّهُ عَيْنَهُ وبِعَيْنِهِ. وعَيْنٌ قَريرَةٌ وقارَّةٌ. وقُرَّتُها: ما قَرَّتْ به. ويَومُ القَرِّ: يَلِي يَومَ النحرِ، لأَنَّهُم يَقَِرُّونَ فيه بمنى. ومَقَرُّ الرَّحِمِ: آخِرُها. ومُسْتَقَرُّ الحَمْلِ: منه. والقَارُورَةُ: حَدَقَةُ العَيْنِ، وما قَرَّ فيه الشَّرابُ ونحوُهُ، أو يُخَصُّ بالزُّجَاجِ. وقَوَاريرَ مِنْ فِضَّةٍ أي من زُجَاجٍ في بَياضِ الفِضَّةِ، وصَفَاءِ الزُّجَاجِ. والاقْتِرَارُ: اسْتِقْرَارُ ماءِ الفَحْلِ في رَحِمِ الناقةِ، وتَتَبُّعُ ما في بَطْنِ الوادي من باقي الرُّطْبِ، والشِّبَعُ، والسِّمَنُ، أو نِهايَتُهُ، والائْتِدامُ بالقُرارَةِ، والاغْتِسالُ بالقَرُورِ. وناقةٌ مُقِرٌّ، بالضم وكسر القافِ: عَقَدَتْ ماءَ الفَحْلِ، فأَمْسَكَتْهُ في رَحِمِها. والإِقْرارُ: الإِذْعانُ للحَقِّ. وقد قَرَّرَهُ عليه. والقَرُّ: مَرْكَبٌ للرِّجالِ، والهَوْدَجُ، والفَرُّوجَةُ، وع. والقَرَّتانِ: الغَداةُ والعَشِيُّ. وكصُرَدٍ: الحَسا.
وقَرُّ الثَّوْبِ: غَرُّهُ. والمَقَرُّ: ع. والقُرَّى: الشِّدَّةُ الواقِعَةُ بعدَ تَوَقِّيها، وع، أو وادٍ. وقُرَّانُ، بالضم: رجلٌ، ووادٍ بين مكةَ والمدينةِ، وة باليمامةِ، وة قُرْبَ مكةَ بمَرِّ الظَّهْرانِ، وقَصَبَةٌ بِأذْرَبِيجانَ. والقَرْقَرَةُ: الضَّحِكُ إذا اسْتُغْرِبَ فيه ورُجِّعَ، وهَدِيرُ البعيرِ، والاسمُ: القَرْقارُ، وصَوْتُ الحَمامِ، كالقَرْقَريرِ، وأرضٌ مُطْمَئِنَّةٌ ليِّنَةٌ، كالقَرْقَرِ، ولَقَبُ سعدٍ هازلِ النُّعْمانِ بنِ المُنْذِرِ، من الوَجْهِ: ظاهرُهُ، أو ما بَدا من مَحاسِنِهِ. والقَرْقارُ: إناءٌ، وبالهاءِ: الشِّقْشِقَةُ. والقُراقِرُ، كعُلابِطٍ: الحادِي الحَسَنُ الصَّوْتِ، كالقُراقِرِيِّ، بالضم، وفرسٌ لعامِرِ بنِ قَيْسٍ، وسَيْفُ ابنِ عامِرِ بنِ يزيدَ الكِنانِيِّ، وفرسُ أشْجَعَ بنِ رَيْثِ بنِ غَطَفانَ، وع بين الكوفةِ وواسِطَ، وع بالسَّماوَةِ، وقاعٌ بالدَّهْناءِ، وبهاءٍ: الشِّقْشِقَةُ، وماءَةٌ بنَجْدٍ، والكثيرةُ الكلامِ. وقُراقِرِيٌّ، بالضم: ع. قَراقِرُ، بالفتح: من أعْراضِ المدينةِ. والقُرْقُورُ، كعُصْفُورٍ: السفينةُ، أو الطويلةُ، أو العظيمةُ. والقَرْقَرُ: الظَّهْرُ، كالقِرْقِرَّى، كفِعْفِلَّى، والقاعُ الأَمْلَسُ، ولِباسُ المرأةِ، من البَلْدَةِ: نَواحِيها الظاهِرَةُ. والقِرِّيَّةُ، كجِرِّيَّةٍ: الحَوْصَلَةُ، ولَقَبُ جُماعَةَ بنتِ جُشَمَ أمِّ أيُّوبَ بنِ يزيدَ الفَصيحِ المَعْرُوفِ. والقَرارِيُّ: الخَيَّاطُ، والقَصَّابُ، والحَضَرِيُّ الذي لا يَنْتَجِعُ، أو كلُّ صانِعٍ. وقَرْقارِ، مَبْنِيَّةً على الكسر، أي: اسْتَقِرِّي.
والمَقَرَّةُ: الحَوْضُ الصغيرُ، والجَرَّةُ الصغيرَةُ، يَمانِيَّةٌ. والقَرارَةُ: القصيرُ، والقاعُ المُسْتَديرُ. والقَرُورَةُ: الحَقيرُ.
والقَرَوْرَى: الفرسُ المَديدُ الطويلُ القوَائِمِ، وع بين الحاجِرِ والنُّقْرَةِ. ويقالُ عند المُصيبةِ الشديدةِ: وقَعَتْ بِقُرٍّ، بالضم، أي: صارَتْ في قَرارِها. وقارَّهُ مُقارَّةً: قَرَّ معه، ومنه قولُ ابنِ مَسعودٍ: قارُّوا الصلاةَ. وأقَرَّهُ في مكانِهِ، فاسْتَقَرَّ، الناقةُ: ثَبَتَ حَمْلُها. وتَقَارَّ: اسْتَقَرَّ. وقَرُوراءُ، كجَلُولاءَ: ع. وقَرارٌ: قبيلةٌ باليمنِ، وع بالرُّومِ، وسَمَّوْا: قُرَّةَ، بالضم، وكهُدْهُدٍ وزُبَيْرٍ وإمامٍ وغَمامٍ. وكهُمامٍ: ع.
تاج العروس:
ق - ر - ر
القُرُّ بالضّمّ : البَرْدُ عامّة أَو يُخَصُّ القُرُّ بالشِتَاءِ والبَرْدُ في الشِّتَاءِ والصَّيْف . والقَوْلُ الأَخِيرُ نَقَلَهُ صاحِبُ المَعَالِم وهو في المُحْكَم . قال شيخُنَا : وحَكَى ابنُ قُتَيْبَةَ فيه التَّثْلِيثَ . والفَتْحُ حَكَاه اللّحْيَانيّ في نَوَادِرِه ومع الحَرِّ أَوْ جَبُوه لأَجَلِ المُشَارَكَة . قلتُ : يَعْنِي به ما وَقَع في حَدِيثِ أُمِّ زَرْع : لا حَرٌّ ولا قُرٌّ أَرادت أَنَّه مُعْتَدِلٌ وكَنَتْ بالحَرِّ والقُرِّ عن الأَذَى قَلِيلِه وكَثِيرِه . والقِرَّةُ بالكَسْرِ : ما أَصابَك من القُرِّ ولَيْلَةٌ ذاتُ قِرَّة أَي بَرْد . والقُرَّةُ بالضَّمّ : الضِّفْدَعُ وقال ابنُ الكَلْبِيّ : عُيِّرَتْ هَوَازِنُ وبَنُو أَسَد بأَكْلِ القُرَّةِ وذلك أَنَّ أَهْل اليَمَنِ كانُوا إِذا حَلَقُوا رُؤُوسَهُم بمِنىً وَضَعَ كُلُّ رَجُلٍ عَلَى رَأْسِه قُبْضَةَ دَقِيقٍ . فإِذا حَلَقُوا رُؤُوسهم سَقَطَ الشَّعْرُ مع ذلك الدَّقِيقِ ويَجْعَلُونَ ذلك الدَّقِيقَ صَدَقةً . فكان ناسٌ من أَسَد وقَيْس يأْخذونَ ذلك الشَّعَرَ بدَقِيقِهِ فيَرْمُونَ بالشَّعَرِ ويَنْتَفِعُون بالدَّقِيق . وأَنشد لمُعَاوِيَة بن أَبِي مُعَاوِيَة الجَرْمِيّ :
أَلمْ تَرَ جَرْماً أَنْجَدَتْ وأَبُوكُمُ ... مَع الشَّعْرِ في قَصِّ المُلَبِّدِ شارِعُ
إِذا قُرَّةٌ جَاءَتْ تَقُول أَصِبْ بها ... سِوَى القَمْلِ إِنّي مِنْ هَوَازِنَ ضارِعُ ويُثلَّث الفتح والكسر نقلهما الصاغانيّ عن أَبي عمرو . والقُرَّةُ : ة قُرْبَ القَادِسِيَّةِ نَقَلَه الصّاغَانِيّ . والقُرَّةُ . الدُّفْعَةُ وجَمْعُها قُرَرٌ ومنه قَرَّرَتِ الناقَةُ تَقْرِيراً : رَمَتْ ببَوْلِهَا قُرَّةً بَعْدَ قُرَّة أَي دُفْعَةً بعد دُفْعَةٍ خَاثِراً من أَكْل الحَبَّةِ قال الراجزُ :
يُنْشِقْنَه فَضْفَاضَ بَوْلٍ كالصَّبَرْ ... في مُنْخَرِيْهِ قُرَراً بَعْدَ قُرَرُ
وقُرَّةُ العَيْنِ : من الأَدْوِيَة ويُقَال لها جِرْجِيرُ المَاءِ تكونُ في المِيَاهِ القائِمَةِ وفيها عِطْرِيَّة تَنْفَع من الحَصَاة وتُدِرُّ البَوْلَ والطَّمْثَ . وقُرَّ الرَّجُلُ بالضّمّ : أَصَابَه القُرّ : البَرْدُ . وأَقَرَّه الله تَعَالَى : من القُرِّ وهو مَقْرورٌ على غَيْر قِيَاسٍ كأَنَّه بُنِيَ على قُرٍّ ولا تَقُلْ : قَرَّهُ اللهُ تَعَالَى . وأَقَرَّ : دَخَلَ فيه أَي القُرّ . ويَوْمٌ مَقْرورٌ وقَرٌّ بالفَتْح وكذا قَارّ أَي بارِدٌ . ولَيْلَةٌ قَرَّةٌ وقارَّةٌ : بارِدَةٌ . والقَرُّ : اليَوْمُ البَارِدُ . وكُلُّ بارِدٍ : قَرٌّ . وقَد قَرَّ يَوْمُنَا يَقرُّ مثلّثَةَ القافِ ذكر اللّحْيَانيّ الضَّمّ والكَسْر في نوادِرِه . وحَكَى ابنُ القَطّاع فيه الَّتْثِليثَ ؛ كما قالَهُ المُصَنّف وكذا ابنُ سِيدَه وصاحِبُ كِتَاب المَعَالِم ؛ كما نَقَلَهُ شَيْخُنَا . قلتُ : الذي قالَهُ ابنُ القَطَّاع في تَهْذِيبِ الأَبْنِيَة له : واليَوْمُ يَقِرُّ ويَقَرُّ قُرّاً : بَرَدَ أَي بالفَتْح والكَسْر ؛ هكذا رَأَيْتُه مُجَوَّداً مُصَحَّحاً . ولعلَّه ذكر التَّثْلِيث في كِتَابٍ آخَرَ له . ولكن من مَجْمُوعِ قولِه وقَوْلِ اللّحْيَانِيّ يَحْصُل التَّثْلِيثُ فإِنَّ الذِي لم يَذْكُرْه ذَكَرَه اللّحْيَانيّ وهو الضّمُّ . وقال شيخُنَا : والفَتح المَفْهُوم من التَّثْلِيث لا يَظْهَر له وَجْهٌ فإِنْ سُمِعَ في المَاضِي الكَسْر فهو ذك أَوْ مِنْ تَدَاخُلِ اللُّغَات على ما قَالَهُ غيرُ واحِد . أَمّا إِطْلاق التَّثْلِيث مع فتح الماضِي فلا يَظْهَر له وَجْهٌ . انتهى . ولكن تَعْيِين شَيْخنا الضَّمَّ والكَسْرَ عن اللّحْيَانيّ مَحَلّ تَأَمّل وذلِك فإِنّ سِيَاقَ عِبَارَتِه في النَّوادِر على ما نَقَلَه عنه صاحِبُ اللسّاَن هكذا : وقال اللّحْيَانيُّ قَرَّ يَوْمُنا يَقُرُّ ويَقَرُّ لغَةٌ قليلةٌ . وقد ضَبَطَه مُجَوَّداً بالقَلَمِ بالضَّمّ والفَتْح وهذا يُخَالِف ما نَصّ عليه شَيْخُنَا فتَأَمَّلْ . والقُرَارَة بالضَّمّ : مَا بَقِيَ في القِدْر بعدَ الغَرْفِ منها أَو القُرَارَةُ : مَا لَزِقَ بأَسْفَلِهَا من مَرَقٍ يابِسٍ أَو حُطَامِ تابَلٍ مُحْتَرِقٍ أَو سَمْنٍ أَو غَيْرِه كالقُرُورَة والقُرَّة - بضمّهما - والقُرُوَة - بضَمَّتَيْن - والقُرَرَةُ كهُمَزة . وقد قَرَّ القِدْرَ يَقُرُّهَا قَرّاً : فَرَّغَ ما فيها من الطَّبِيخ وصَبَّ فيها ماءً بارِداً كي لا تَحْتَرِق . والقُرُورَةُ - بالضَّمّ - والقَرَرَةُ - محرَّكةً - والقَرَارَةُ مثلّثَةً وكهُمَزَة أَيضاً كُلُّه : اسمُ ذلِك المَاءِ . ويُقَال : أَقْبَلَ الصِّبْيَانُ على القِدْرِ يَتَقرُّرُونَها إِذا أَكَلُوا القُرَّةَ . وقَرَّرْت القِدْرَ تَقْرِيراً إِذا طَبَخْت فيها حَتَّى يَلتَصِقَ بأَسْفَلِهَا ؛ كذا في التكملة . وعِبَارَةُ اللّسَان هكذا : وتَقَرَّرَهَا واقْتَرَّها : أَخَذَهَا وائْتَدَمَ بها . يقال قد اقْتَرَّتِ القِدْرُ . وقد قَرْرَتُهَا إِذا طَبَخْتَ فيها حَتّى يَلْتَصِقَ بأَسْفَلِهَا . وأَقْرَرْتُهَا إِذا نَزَعْتَ ما فيها مِمّا لَصِقَ بها ؛ عن أَبِي زَيْد . والقَرُّ : صَبُّ الماءِ دَفْعَةً واحِدَةً . وتَقَرَّرتِ الإِبِلُ : صَبَّتْ بَوْلَهَا على أَرْجُلِهَا . وتَقَرَّرَتْ : أَكَلَتِ اليَبِيسَ فتَخَثَّرَتْ أَبْوَالُهَا . والاقْتِرارُ : أَنْ تَأْكُلَ الناقَةُ اليَبِيسَ والحِبَّةَ فَيْنْعَقِدَ عَلَيْهَا الشَّحْمُ فتَبُول في رِجْلَيْهَا من خُثُورَةِ بَوْلِها . وقَرت تَقِرّ بالكَسْر : نَهِلَتْ ولَم تَعُلَّ عن ابن الأَعْرَابِيّ وأَنسد :
حَتَّى إِذا قَرَّتْ ولَمَّا تَقْرَرِ ... وجَهَرَتْ آجِنَةً لَمْ تَجْهَرِ
جَهَرَتْ : كَسَحَتْ . وآجِنَة : مُتَغَيِّرَةٌ . ويُرْوَى : أَجِنَّةً أَي أَمْواهاً مُنْدَفِنَةً على التَّشبِيه بأَجِنَّة الحَوَامِل . وقَرّتِ الحَيَّةُ قَرِيراً : صَوَّتَتْ وكذا الطّائِرُ وعَلَيْه اقْتَصَر ابنُ القَطَّاع . ومن المَجَاز : قَرّتْ عَيْنُه تَقِرّ بالكَسْرِ والفَتْح نَقلهما ابنُ القَطّاع والأَخِيرُ أَعْلَى ؛ عن ثعلب قَرَّةً بالفَتْح وتُضَمّ وهذه عن ثعلَب قالّ : هي مَصْدَرٌ وقُرُوراً كقُعُود : ضِدّ سَخُنتْ ولذلِك اختارَ بَعْضُهُم أَنْ يَكُونَ قَرَّت فَعُلَتْ لِيَجِئ بها على بِناءِ ضِدِّهَا . واخْتَلَفُوا في اشْتِقَاق ذلِك : قال بعضُهُمْ : معناه بَرَدَتْ وانْقَطَع بُكَاؤُهَا واسْتِحرارُهَا بالدَّمْع فإِن للسُّروِر دَمْعَةً بارِدَةً وللحُزْنِ دَمْعَةً حَاَّرةً . أَو قَرَّتْ : من القَرَارِ أَي رَأَتْ ما كَانَتْ مُتَشَوِّفةً إِليه فقَرَّتْ ونَامَتْ . وأَنشد الزمخشريُّ في الأَساس :
بِهَا قَرَّتْ لَبُونُ النّاسِ عَيْناً ... وحَلَّ بها عَزالِيَه الغَمَامُ وقَال بعضُهُم : قَرَّت عَيْنُه . من القَرُورُ وهو الدَّمْعُ البَارِد يَخرجُ مع الفَرَح . وقال الأَصْمَعِيّ : دَمْعَةُ السُّرُورِ بارِدَة . وقوله تعالى فكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْناً . قال الفَرّاءُ : جاءَ في التَّفْسِير : أَي طِيبِي نَفْساً . وفي حَدِيثِ الاسْتِسْقَاءِ : لو رآك لَقَرَّتْ عَيْنَاه أَي لسُرَّ بذلِكَ وفَرِحَ . ورجلٌ قَرِيرُ العَيْنِ . وقَرِرْتُ به عيْناً فَأَنَا أَقَرُّ . وقَرَّتِ الدَّجَاجَةُ تَقِرُّ بالكَسْر قَرّاً بالفَتْح وقَرِيراً كأَمِير : قَطَعَتْ صَوْتَها . وقَرْقَرَت : رَدَّدَتْ صَوْتَهَا ؛ حكاه ابنُ سِيدَه عن الهَرَوِيّ في الغَرِيبَيْن . ومن المَجَاز : قَرَّ الكَلامَ في أُذُنِه وكذا في الحَدِيثَ يَقُرّه قَرّاً : أَوْدَعَه ؛ قاله ابنُ القَطّاع . وقِيلَ : فَرَّغَهُ وصَبَّهُ فيها أَو سارَّهُ بأَنْ وَضَعَ فاهُ على أُذُنِهِ فأَسْمَعَهُ وهو من قَرَّ الماءَ في الإِنَاءِ إِذا صَبَّه فيه ؛ قاله الزمخشريّ . وقال ابنُ الأَعْرَابِيّ : القَرُّ : تَرْدِيدُك الكَلامَ في أُذُنِ الأَبْكَمِ حَتَّى يَفْهَمَه . وقال شَمِرٌ : قَرَرْتُ الكلامَ في أُذُنِه أَقُرُّه قَرّاً : وهو أَنْ تَضَع فاكَ على أُذُنِه فتَجْهَرَ بكَلامِكَ كما يُفْعَل بالأَصَمّ والأَمْرُ قثرَّ . وقَرَّ عَلَيْهِ المَاءَ يَقُرُّه قَرّاً : صَبَّهُ عَلَيْه وفِيهِ . وقال ابنُ القَطَّاع : وقَرَّتِ المَرْأَةُ على رَأْسِهَا دَلْواً من ماءً : صَبَّتْهَا . وقَرَّ بالمَكَانِ يَقِرّ بالكَسْرِ وبالفَتْح أَي منْ حدّ ضَرَبَ وعَلِمَ ذكرهُما ابنُ القَطّاع . وقال ابنُ سِيدَه : والأُولَى أَعْلَى أَي أَكْثَرُ اسْتِعْمَالاً قَرَاراً كسَحَابٍ وقُرُوراً كقُعُود وقَرّاً بالفَتْح وتَقْرارَةً وتَقِرَّةً الأَخِيرَةُ شَاذَّة : ثَبَتَ وسَكَنَ فهو قارٌّ كاسْتَقَرّ وتَقَارَّ وهو مُسْتَقِرٌّ . ويُقَال : فلانٌ ما يَتَقارُّ في مَكَانِه أَي ما يَسْتَقِرّ . وأَصْلُ تَقَارَّ تَقَارَرَ أُدْغِمَت الراءُ . وفي حَدِيث أَبي ذَرٍّ : فلم أَتَقارَّ أَنْ قُمْتُ أَي لَمْ أَلْبَثْ . وأَقَرَّه فيهِ وعَلَيْه إِقْرَاراً فاسْتَقَرَّ وقَرَّرَهُ فتَقَرَّرَ . والقَرُورُ كصَبُورٍ : المَاءُ البارِدُ يُغْتَسَلُ به كالبَرُود ؛ قال ابنُ السِّكِّيت والمَرْأَةُ قَرُورٌ : لا تَمْنَعُ يدَ لامسٍ كأَنَّهَا تَقَرّ وتَسْكُن لِما يُصْنَعُ بِهَا لا تَرُدُّ المُقَبِّلَ والمُرَاوِدَ ولا تَنْفِرُ من الرِيبة ؛ وبعضُهُ من النَّوَادِر للّحْيَانِيّ . والقَرَارُ والقَرَارَةُ بفتحِهما : مَا قَرَّ فيه المَاءُ . والقَرَارُ والقَرَارَةُ : المُطْمَئِنُّ من الأَرْضِ والمُسْتَقِرُّ منها . وقال أَبو حَنِيفَةَ : القَرَارَةُ : كُلُّ مُطْمَئنٍّ انْدَفَعَ إِليه المَاءُ فاسْتَقَرّ فيه . قال : وهِيَ من مَكَارِمِ الأَرْضِ إِذا كانَت سُهُولَة . وفي حَدِيثَ ابنِ عَبّاس وذَكَرَ عَلِيّاً رَضِيَ الله عنهم فقال : عِلمِي إِلى عِلْمِه كالقَرَارَةِ في المُثْعَنْجِر . وفي حَدِيث يَحْيَى بنِ يَعْمَرَ : ولَحِقَتْ طائفَةٌ بقَرَارِ الأَوْدِيَة . وكذا قولُ أَبِي ذُؤَيْب :
بقَرَارِ قِيعَانٍ سَقَاهَا وَابِلٌ ... وَاهٍ فأَثْجمَ بُرْهَةً لا يُقْلِعُ قال الأَصْمَعِيّ : القَرَارُ هُنَا : جمع قَرَارَة . وقال ابنُ شُمَيْل : بُطُونُ الأَرْضِ قَرَارُهَا لأَنَّ المَاءَ يَسْتَقِرُّ فيها . ويُقَال : القَرَارُ : مُسْتَقَرُّ الماءِ في الرَّوْضَة . وقال ابنُ الأَعرابيّ : القَرَارَةُ : القاعُ المُسْتَدِير . وقولُه عَزَّ وجلّ : ذَاتِ قَرَارٍ ومَعينٍ . قالُوا : هو المَكَانُ المُطْمَئنُّ الذِي يَسْتَقِرّ فيه الماءُ . ويُقَال للرَّوْضَة المُنْخَفِضَة : القَرَارَة . والقَرَارُ والقَرَارَةُ : الغَنَمُ عامَّةً ؛ عن ابنِ الأَعْرَابِيّ وأَنشد :
أَسْرَعَتِ في قَرَارِ ... كأَنَّما ضِرَارِى
" أَردْتِ يَا جَعَارِ أَو يُخَصّانِ بالضَّأْنِ خَصَّهُ ثعلَبٌ أَو النَّقَد قَال الأَصْمَعِيّ : القَرَارُ والقَرَارَةُ : النَّقَدُ وهو ضَرْبٌ من الغَنَمِ قِصَارُ الأَرْجُلِ قِباحُ الوُجُوهِ ؛ وأَجْوَدُ الصُّوفِ صُوفُ النَّقَدِ . وأَنشد لعَلْقَمَة بن عَبدَةَ :
والمَالُ صُوفُ قَرَارٍ يَلْعَبونَ بِه ... على نِقَادَتِهِ وَافٍ ومَجْلُومُ أَي يَقُِّل عند ذا ويَكْثُر عِنْد ذا . ومن المَجَازِ قولُهُم : أَقَرَّ اللهُ عَينَه وكذا بعَيْنِه ويَقَرُّ بعَيْنِي أَنْ أَراكَ . واخْتُلِفَ في مَعْنَاه : فقِيل : معناهُ أَعْطَاهُ حتَّى تَقَرَّ فلا تَطْمَح إِلى مَنْ هو فَوقَه . ويُقَالُ : تَبْرُدُ ولا تَسْخُنُ . وقال الأَصْمَعِيُّ : أَبْرَدَ اللهُ دَمْعَتَه لأَنّ دَمْعَة السُّرُورِ بارِدَة . وأَقَرَّ اللهُ عَيْنَه : من القَرُورِ وهو الماءُ البارشدُ . وقيل : معناه صادَفْتَ ما يُرْضِيكَ فتَقَرّ عَيْنُك من النَّظَر إِلى غَيْرِه . ورَضِيَ أَبو العَبّاس هذا القَوْلَ واختارَهُ . وقال أَبو طالِبٍ : أَقَرّ الله عَيْنَه : أَنامَ عَيْنَه والمَعْنَى صادََف سُروراً يُذْهِبُ سَهَرَه فَيَنَامُ . وأَنشد : أَقَرَّ به مَوَالِيكِ العُيُونَا . أَي نامَتْ عُيُونُهُم لمّا ظَفِرُوا بالمُرَاد . وعَيْنٌ قَرِيرَةٌ وقارَّةٌ ورجُلٌ قَرِيرُ العَيْنِ . وقَرِرْتُ به عَيْناً فأَنَا أَقَرُّ . وقُرَّتُهَا : ما قَرَّت به وفي التَّنْزِيل العزِيز : فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِىَ لَهُمْ مِن قُرَّةِ أَعْيُن . وقَرَأَ أَبو هُرَيْرَة : من قُرّاتِ أَعْيُن . ورَوَاه عن النبيّ صلَّى الله عَلَيْه وسلَّم . وفي الحَدِيث : أَفْضَلُ الأَيّامِ عندَ اللهِ يومُ النَّحْرِ ثمّ يَوْمُ القَرِّ وهو الذِي يَلِي يَوْمَ النَّحْرِ لأَنَّهُم يَقِرّون فيه بمِنىً عن كُرَاع . وقال غيرُه : لأَنَّهُم يَقَرُّون في منازِلهم . وقال أَبو عُبَيْد : وهو حادِى عَشرَ ذي الحِجَّة سُمِّي به لأَنَّ أَهْلَ المَوْسِم يوم التَّرْوِيَةِ ويومَ عَرَفةَ ويومَ النَّحْر في تعَب من الحَجّ فإِذا كانَ الغَدُ من يوْمِ النَّحْرِ قَرُّوا بمِنىً فسُمِّيَ يَوْمَ القَرِّ . ومَقَرُّ الرَّحِمِ : آخِرُهَا . ومُسْتَقَرُّ الحَمْلِ منه وقوله تعالى : فمُسْتَقَرٌّ ومُسْتَوْدَعٌ . أَي فلَكُمْ في الأَرْحامِ مُسْتَقَرٌ ولكم في الأَصْلاب مُسْتَوْدَع . وقُرِئَ : فمُسْتَقِرٌّ ومُسْتَوْدَع أَي مُسْتَقِرّ في الرَّحِم . وقيل : مُسْتَقِرّ في الدُّنيا موجودٌ . ومُسْتَوْدَع في الأَصْلاب لم يُخْلَق بعدُ . وقال اللَّيْثُ : المُسْتَقَرُّ : ما وُلِدَ من الخَلْق وظَهَر على الأَرْض والمُسْتَوْدَع : ما في الأَرْحَامِ . وقيل : مُسْتَقَرُّها في الأَصْلابِ ومُسْتَوْدَعها في الأَرْحَامِ . وقيل : مُسْتَقَرٌّ في الأَحْيَاءِ ومُسْتَوْدَع في الثَّرَى . وسيأْتي ذكرُ ذلك في حَرْف العَيْن إِنْ شاءَ الله تعالَى . ومن المَجَاز : القَارُورَةُ : حَدَقَةُ العَيْنِ على التَّشْبِيه بالقَارُورَة من الزُّجَاج لِصَفائِها وأَنّ المُتَأَمِّلَ يَرَى شَخْصَه فيها قال رؤْبة :
قَد قَدَّحتْ من سَلْبِهِنَّ سَلْبَاً ... قَارُورَةُ العَيْنِ فصارَتْ وَقْبَا
والقَارُورَةُ . مَا قَرَّ فيه الشَّرَابُ ونَحوُه أَو يُخَصُّ بالزُّجَاج وقولُه تعالَى : كَانَتْ قَوَارِيرَ . قَوَارِيرَ من فِضَّةٍ . قال بعضُ أَهلِ العِلْم : أَي أَوانِيَ من زُجَاج في بَيَاضِ الفِضّةِ . وصفاءِ القَوَارِيرِ . قال ابنُ سِيدَه . وهذا أَحْسَنُ فأَمّا مَنْ أَلحَقَ الأَلفَ في قوارِيرَ الأَخِيرَة فإِنّه زادَ الأَلِفَ لتَعْدِلَ رؤُوسَ الآيِ . وفي حَدِيثِ عليّ رضي الله عنه : ما أَصَبْتُ منذ وَلِيتُ عَمَلِي إِلاّ هذِه القُوَيْريرَةَ أَهداهَا إِلى الدِّهْقَانُ هي تَصْغِيرُ قَارُورَةٍ . والاقْتِرَار : اسْتِقْرَارُ ماءِ الفَحْلِ في رَحِمِ الناقَةِ وقد اقْتَرَّ ماءُ الفَحْلِ : اسْتَقَرَّ . والاقْتِراُر : تَتَبُّع النَّاقَةِ ما فِي بَطْنِ الوَادِي من باقِي الرُّطْبِ وذلِك إِذا هَاجَتِ الأَرْضُ ويَبِسَتْ مُتُونُها . والاقْترارُ : الشِّبَع يُقَال : اقْتَرَّ المالُ إِذا شَبِعَ يقال ذلك في النّاسِ وغَيْرِهم . والاقْتِرارُ : السِّمَن تقولُ اقْتَرَّتِ النَّاقةُ إِذا سَمِنَتْ أَو نِهَايَتُه وذلك إِنَّمَا يكونَ إِذا أَكَلَت اليَبِيسَ وبُزُورَ الصحرَاءِ فعَقَدَتْ عَلَيْهَا الشَّحْمَ وبهما فُسِّرَ قولُ أَبي ذُؤَيْب الهُذَلِيّ يصف ظَبْيَةً :
بِهِ أَبَلَتْ شَهْرَيْ رَبِيع كِلَيْهِمَا ... فَقَدْ مارَ فِيهَا نَسْؤُهَا واقْتِرَارُهَا نَسْؤُها : بَدْءُ سِمَنها وذلك إِنَّمَا يكونُ في أَوَّل الرَّبِيعِ إِذا أَكَلَت الرُّطْبَ . والاقْتِرَار : الائْتِدامُ بالقُرَارَةِ أَي ما فِي أَسْفَلِ القِدْرِ كالتَّقَرُّرِ يُقَال : تَقَرَّرَهَا واقْتَرَّهَا : أَخَذَهَا وائتَدمَ بها . والاقْتِرَارُ : الاغْتِسَالُ بالقَرُورِ وهو المَاءُ البارِد . واقْتَرَرْتُ بالقَرُورِ : اغْتَسَلْتُ به . ونَاقَةٌ مُقِرٌّ بالضَّمّ وكَسْرِ القَاف : عَقَدَتْ ماءَ الفَحْلِ فَأَمْسَكَتْه هكذا في النُّسخ وفي بعضها : فأَسْكَنَتْه في رَحِمِهَا ولم تُلْقِه . وقد أَقَرَّتْ إِذا ثَبَتَ حَمْلُهَا . وقال ابنُ الأَعْرَابِيّ : إِذا لَقِحَت الناقةُ فهي مُقِرٌّ وقارِحٌ . والإِقْرَارُ : الإِذْعَانُ لِلحَقّ والإعْتِرَافُ به أَقَرَّ به : اعترف . وقد قَرَّوَه عَلَيْه وقَرَّرَه بالحَقِّ غَيْرُه حَتَّى أَقَرَّ . وفي البصائر : الإِقْرارُ : إِثْبَاتُ الشَّيْءِ إِمَّا باللّسَان وإِمّا بالقَلْبِ أَو بِهِمَا جميعاً . والقَرُّ بالفَتْح : مَرْكَبٌ للرِّجَالِ بَيْن الرَّحْلِ والسَّرْج يَقَرُّون عَلَيْه وقِيلَ : القَرُّ : الهَوْدَجُ وأَنشد : كالقَرِّ نَاسَتْ فَوْقَه الجَزَاجِزُ . وقال امرُؤُ القَيْسِ :
فإِمَّا تَرَيْنِي في رِحَالَةِ جَابِرٍ ... عَلَى حَرَجٍ كالقَرِّ تَخْفِقُ أَكْفَانِي وقِيلَ : القَرُّ : مَرْكَبٌ للنِّسَاءِ . والقَرُّ : الفَرُّوجَة وأَنشد الجَوهريّ لابن أَحْمَر : كالقَرِّ بينَ قَوَادِمٍ زُعْرِ . قال الصاغانِيّ : لم أَجدْه في دِيوانِ ابْنِ أَحْمَر ووجَدْت فيه بَيْتاً ولَيْسَ فيه حُجّةٌ على القَرّ وهو :
حَلَقَتْ بَنُو غَزْوَانَ جُؤْجُؤَهُ ... والرّأْسَ غَيْرَ قَنَازِعٍ زُعْرِ قلتُ : وقال ابنُ بَرّيّ : هذا العَجُزُ مُغَيَّر وصوابُ إِنشادِ البَيْتِ على ما رَوَتْه الرُّواة في شِعْره : حَلَقَت إِلى آخر البيت كما أَورده الصاغانيّ وأَورد بعده :
فيظَلُّ دَفّاهُ له حَرَساً ... ويَظَلُّ يُلْجِئُه إِلى النَّحْرِ قال : هذا يَصِف ظَلِيماً وبَنُو غَزْوَانَ : حَيٌّ من الجِنّ يُرِيدُ أَنَّ جُؤْجُؤَ هذا الظَّلِيمِ أَجْرَبُ وأَنَّ رَأْسَه أَقْرَعُ والزُّعْرُ : القَلِيلَةُ الشَّعر ودَفّاهُ : جَنَاحاهُ . والهاءُ في له ضَمِيرُ البَيْضِ أَي يَجْعَلُ جَنَاحَيْه حَرَساً لِبَيْضِه ويَضُمُّه إِلى نَحْرِه وهو مَعْنَى قَوْله : يُلْجئْهُ إِلى النَّحْر . والقَرّ : ع ذكره الصاغانيّ ولم يُحَلِّه وهو بالحِجَازِ في دِيَارِ فَهْم ؛ كذا في أَصلٍ . وأَظنُّه قَوّ بالوَاوِ وقد تَصَحَّفَ على مَنْ قال بالرّاءِ وقَوٌّ يَأْتِي ذِكْره في مَحَلِّه ؛ كذا حَقَّقه أَبو عُبَيْدٍ البَكْرِيّ وغَيْرُه . وفي الأَساس : وأَنا آتِيهِ القَرَّتَيْن القَرَّتَانِ : البَرْدَانِ وهما الغَدَاةُ والعَشيُّ وقال لَبِيدٌ :
وجَوَارِنٌ بِيضٌ وكلُّ طِمِرَّةٍ ... يَعْدُو عَلَيْهَا القَرَّتيْنِ غُلامُ والقُرَرُ كصُرَد : الحَسَا وَاحدتُهَا قُرَّةٌ ؛ حكاها أَبو حَنِيفةَ . قال ابنُ سِيدَه : ولا أَدْرِي أَيّ الحَسَا عَنَي : أَحَسَا الماءِ أَمْ غَيْره مِنَ الشَّراب ؟ وقَرُّ الثَّوْبِ : غَرُّه قال ابنُ الأَعرابيّ : ويُقَال : اطءوِ الثَّوْبَ على قَرِّه وغَرِّه ومَقَرِّه أَي على كَسْرِه . والمقَرُّ ظاهُره أَنَّه بِالفَتْح ولَيْسَ كذلك بل هُوَ بكَسْرِ المِيم وفَتْح القَاف ؛ كم ضبطه أَبو عُبَيْد والصَّاغَانيّ : ع بكاظِمةَ حيثُ ديَارُ بَنِي دارِمٍ وبه قَبْرُ غَالِبٍ أَبي الفَرزْدَق وقَبْرُ امرأَةِ جَرير قال الرّاعِي :
فصَبَّحْنَ المِقَرَّ وهُنَّ خُوصٌ ... عَلَى رَوَحٍ يُقَلِّبْنَ المَحَارَا وقال خالِدُ بن جَبَلَةَ : زَعَمَ النُّمَيْرِيّ أَنّ المقَرَّ جَبَلٌ لِبَنِي تَمِيم ؛ كذا في اللِّسَانِ . وقال الصاغانيّ : أَنشد الأَصمعيّ لِبَعْض الرُجّازِ :
تَذَكَّرَ الصُّلْبَ إِلى مِقَرِّهِ ... حَيْثُ تَدانَى بَحْرُه مِنْ بَرِّهِ والصُّلْبُ وَراءَ ذلك قَلِيلاً . والقُرَّي بضَمٍّ فتَشْدِيدِ راءٍ مَفْتُوحَة : الشِّدَّةُ الواقِعَةُ بعدَ تَوَقِّيهَا نقله الصَّاغانيّ . وقُرَّى : ع أَو وادٍ ويُقَالُ له ؛ قُرَّي سَحْبَلٍ وهُوَ في بلاد الحَارِثِ بنِ كَعْب قال جَعْفَرُ بنُ عُلْبَة الحَارِثِيّ :
" أَلَهْفَي بقُرَّي سَحْبَلٍ حِينَ أَجْلَبَتْعَلَيْنَا الوَلاَيَا والعَدُوُّ المُبَاسِلُ ومنه يَوْمَ قُرَّى قال ذُو الإِصْبع :
" كأَنَّا يوْمَ قُرّى إِنَّما نَقْتُل إِيّاناقَتَلْنَا مِنْهُم كُلَّ فَتَىً أَبْيَضَ حُسّانَا وقُرّانُ بالضّمّ : رَجُلٌ كأَنَّه يَعْنِي به قُرّانَ بنَ تَمّامٍ الأَسَدِيّ الكُوْفِيّ الذِي رَوَى عن سُهَيْلِ بن أَبِي صالِح وغَيْرِه . وقُرّانُ في شِعْرِ أَبي ذُؤَيْبٍ : وَادٍ قِيلََ : هو بِتهَامَةَ بَيْنَ مَكَّةَ والمَدِينَةِ شَرََفهما الله تَعَالَى . وقُرّانُ : ة باليَمَامَةِ تُذْكَر مع مَلْهَم ذاتُ نَخْل وسُيُوحٍ جارِيَةٍ لِبَنِي سُحَيْمٍ من بَنِي حَنِيفَةَ قال عَلْقَمة :
سُلاّءَةٌ كعَصَا النَّهْدِيِّ غُلَّ لها ... ذُو فَيْئةٍ مِنْ نَوَى قُرّانَ مَعْجُومُ وقُرّانُ ة قُرْبَ مَكَّة بِمَرِّ الظَّهْرانِ . وقُرّانُ أَيضاً : قَصَبَة البَذَّيْنِ بأَذْرَبْيجَانَ حَيْث استوطَنَ بابَكُ الخُزَّميّ . والقَرْقَرَةُ : الضَّحِكُ إِذا اسْتُغْرِبَ فيه ورُجِّعَ وقال ابنُ القَطّاع : هو حِكَايَةٌ الضَّحِك . وقال شَمِرٌ : هو شِبْهُ القَهْقَهَةِ . وفي الحديث : لا بَأْسَ بالتَّبَسُّم ما لَمْ يُقَرْقِر . والقَرْقَرَة : هَدِيرُ البَعِيرِ أَو أَحْسَنُة ؛ الأَخِيرُ لابْنِ القَطَّاع . وقَرْقَرَ البَعِيرُ قَرْقَرَةً وذلك إِذا هَدَلَ صَوْتَه ورَجَّعَ ؛ والجَمْعُ القَرَاقِرُ والاسْمُ القَرْقَارُ بالفَتْح . يقال : بَعِيرٌ قَرْقَارُ الهَدِير : صافِي الصَّوْتِ في هَدِيرِه قال حُمَيْدٌ :
جاءَ بِهَا الوُرّادُ يَحْجِزُ بَيْنَهَا ... سُدىً بَيْنَ قَرْقَارِ الهَدِيرِ وأَعْجَمَا والقَرْقَرَةُ : صَوْتُ الحَمَامِ إِذا هَدَرَ وقَدْ قَرْقَرَتْ قَرْقَرَةً كالقِرْقَرِيرِ نادِرٌ وأَنشد ابنُ القَطَّاع : إِذا قَرْقَرَتْ هاجَ الهَوى قَرْقَرِيرُها . وقال ابنُ جِنّى : القَرْقِيرُ فَعْلِيل جَعَلَه رباعياً . قلتُ : وقرأْتُ في كِتَابِ غَرِيب الحَمَامِ للحَسَنِ بن عبد الله الكاتِبِ الأَصْبَهَانِيّ ما نَصّه : وقَرْقَرَ الحَمَامُ قَرْقَرةً وقَرْقاراً ؛ والقَرْقارُ الاسْمُ والمَصْدَرُ جميعاً وكذلك القَرْقَرَة قال :
فوَاللهِ ما أَنْساكِ ما هَبَّتِ الصَّبَا ... وما قَرْقَرَ القُمْرِيُّ في ناضِرِ الشَّجَرْ
والقَرْقَرَةُ : أَرضٌ مُطْمَئِنَّة لَيِّنةُ يَنْحَازُ إِليها الماءُ كالقَرْقَرِ بلا هاءٍ . وفي حَدِيث الزَّكاة : بُطِحَ له بِقاعٍ قَرْقَرٍ هو المكانُ المُسْتَوِي . وقِيلَ : القَرْقَرَة : الأَرْضُ المَلْسَاءُ ليست بجِدِّ واسِعَة فإِذا اتَّسَعَت غَلَبَ عليها اسمُ التَّذْكِيرِ فقالُوا : قَرْقَرٌ . قال : والقَرَقِ : مثل القَرْقَر سَواءٌ . وقال ابنُ أَحْمَر : القَرْقَرَةُ : وَسَطُ القاعِ ووَسطُ الغائطِ المَكَانُ الأَجْرَدُ منه لا شَجَر فيه ولا دَفّ ولا حِجَارَة إِنّمَا هي طِينٌ لَيْسَت بجَبَل ولا قُفٍّ وعَرْضُهَا نحوٌ من عَشَرَةِ أَذْرُعٍ أَو أَقلّ وكذلك طُولها . والقَرْقَرَةُ : لَقَبُ سَعْد هازِلِ النُّعْمَانِ بنِ المُنْذِر مَلِكِ الحِيرَة كانَ يَضْحَك منه يُقَالُ له : سَعْدٌ القَرْقَرَةُ وسيأَتِي له ذِكر في س د ف . وفي الحديثِ : فإِذا قُرِّبَ المُهْلُ منه سَقَطَت قَرْقَرةُ وَجْهِه القَرْقَرةُ من الوَجْهِ : ظاهِرُه وما بَدَا منه ؛ هكذا فَسَّره الزمخشريّ . قال : ومنه قِيل للصَّحراءِ البارِزَةِ : قَرْقَرةٌ . وقيل : القَرْقَرة : جِلْدةُ الوَجْهِ ؛ حكاه ابنُ سِيده عن الغَرِيبَيْن للهروِىّ . ويُرْوَى : فَرْوةُ وَجْهِه بالفاءِ . أَو ما بدَا من مَحاسِنة ورَقْرقَ فهو تصحيف رقْرقة . ويقال : شَرِبَ بالقَرْقارِ القَرْقارُ بالفَتْح : إِناءٌ من زُجاجٍ طَوِيلُ العُنُقِ وهو الذي يُسَمّيه الفُرْسُ بالصُّرَاحِيّ . وهو في الأَساسِ واللّسَانِ القَرْقارَةُ بالهاءِ وفي الأَخِير : سُمِّيتْ بذلك لقَرْقَرَتِها . والقَرْقارةُ بالهاءِ : الشِّقْشِقَةُ أَي شِقْشِقَة الفَحْلِ إِذا هَدَرَ . والقُرَاقِرُ كعُلابِطٍ : الحادِي الحسَنُ الصَّوتِ الجيِّدُهُ كالقُراقِرِيّ بالضمّ وهو من القَرْقَرة . قال الراجز :
أَصْبَح صَوْتُ عامِرٍ صَئِيَّا ... مِنْ بَعْدِ ما كانَ قُرَاقِرِيَّا فمَنْ يُنَادِي بَعْدَكَ المَطِيَّا والقُرَاقِرُ : فَرسٌ لِعَامِرِ بن قيْسٍ قال : وكان حَدّاءً قُرَاقِرِيَّا . والقُرَاقِرُ سَيْفُ ابنِ عامِرِ هكذا في النُّسخ وهو غَلطٌّ وصوابه : سَيْفُ عامِرِ بن يَزيد بن عامِرِ بن المُلَوَّح الكِنانيّ . وقُرَاقِرُ : فرَسُ أَشْجَعَ بنِ رَيْثِ بن غَطَفانَ . وقُرَاقِر : ع بْينَ الكُوفَةِ وواسَطٍ ويُقَال : بَيْن الكُوْفَة والبَصْرَة قرِيبٌ من ذِي قارٍ وهو اسمُ ماءٍ بعَيْنِه . وقال ابنُ بَرِّيّ : هو خَلْفَ البَصْرَة ودُونَ الكُوفَة قَرِيبٌ من ذِي قار ومنه غَزَاةُ قُرَاقِرٍ . قال الأَعْشَى :
فِدىً لِبَنِي ذُهْلِ بنِ شَيْبَان ناقِتي ... وراكِبُهَا يومَ اللِّقَاءِ وقَلَّتِ
همُ ضَرَبُوا بالحِنْو حِنْوِ قُرَاقِرٍ ... مُقَدِّمةَ الهَامَرْزِ حَتَّى تَوَلَّتِ قال ابنُ بَرِّيّ : يَذْكُر فِعْلَ بَنِي ذُهْل يومَ ذي قارٍ وجعلَ النَّصْرَ لهم خاصَّةً دونَ بني بَكْرِ بنِ وائلِ . والهَامَرْزُ : رجلٌ من العَجَم من قُوَّاد كِسْرى . وفي الرَّوْضِ الأُنف للسهيليّ : وأَنشد ابنُ هِشَام للأَعشى :
والصَّعْبُ ذُو القَرْنَيْنِ أَصْبَح ثاوِياً ... بالحِنْوِ في جَدَثٍ أُمَيْمَ مُقِيمِ
قال : قولُه : بالحِنْوِ : يريد حِنْوَ قُرَاقِر الّذِي ماتَ فيه ذُو القَرْنَيْن بالعِرَاق . وقُرَاقِر : ع بالسَّماوَة في بادِيَة الشامِ لِبَنِي كَلْب تَسِيلُ إِليه أَوْدِيَةُ ما بَيْنَ الجَبَلَيْنِ في حقِّ أَسَدٍ وطَيِّئ . وقُرَاقِرُ : قاعٌ مُسْتَطِيلٌ بالدَّهْنَاءِ وقِيلَ : هي مَفازَةٌ في طَريق اليَمامَة قَطَعها خالدُ بنُ الوَليد . وقد جاءَ ذكْرُها في الحَدِيث وهكذا فَسّرَهُ ابنُ الأَثِير . والقُرْاقِرَةُ بهاءٍ : الشِّقْشِقةُ كالقِرْقارَةِ . ولو ذَكَرَهُمَا في مَحَلٍّ واحد لأَصَابَ . وقُرَاقِرَةُ : ماءَةٌ بنجْد . والقُرَاقِرَةُ : المرْأَةُ الكثِيرةُ الكَلامِ على التَّشْبِيه . وقُراقِرِىّ بالضمّ : ع ذكَرهُ الصاغانيّ . وقَرَاقِرٌ بالفتْح : موضِعٌ من أَعْراضِ المدِينَةِ شرَّفها الله تعالى لألِ الحسنِ بن عليٍّ رضي الله عنهما وليس بتَصْحِيفِ قُرَاقِر - بالضّمِّ - كما زَعَمَ بعضُهُم فإِنّ ذلِك بالدَّهناءِ ؛ وقد تَقَدَّم . والقُرْقُورُ كعُصْفُورٍ : السَّفِينَةُ أَو الطّويلة أَو العظِيمةُ والجمع القَرَاقِير . ومنه قولُ النابِغة : قَرَاقِيرَ النَّبِيطِ على التِّلالِ . وفي الحَدِيثِ : فإِذا دخَل أَهْلُ الجَنَّةِ الجنَّة ركِب شُهداءُ البَحْرِ في قَرَاقِيرَ من دُرٍّ . وفي حديثِ مُوسَى عليه وعلى نَبِيّنَا أَفضلُ الصَّلاة والسلام : ركِبُوا القَراقِيرَ حتَّى أَتْوا آسِيةَ امْرَأَةَ فِرْعوْنَ بِتَابُوتِ مُوسى . وفي الحَدِيث : خَرجَ النبيّ صلَّى الله عليه وسلَّم على صَعْدةٍ يَتْبَعُهَا حُذَاقِىُّ عليها قَوْصَفٌ لم يَبْقَ مِنْها إِلاَّ قَرْقَرُها الصَّعْدةُ : الأَتانُ . والحُذاقِىّ : الجَحْشُ . والقَوْصفُ : القَطِيفَة . والقَرْقَرُ : الظَّهْرُ كالقِرْقِرَّى كفِعْفِلَّى بكسر الفاءَيْن وتشديد الّلام المفتوحة . وفي بعض النُّسخ بِفَتْحِ الفاءَيْن وتَخْفِيف الّلام . قال شَيْخُنَا : ومثلُه في شرح التَّسْهِيل لأَبي حيّانَ ولكنّه فَسّره بأَنّه اسمُ موْضع وكذلِك الجوهرِيّ . قلتُ : الَّذِي ذَكَرُوه أَنَّه اسمُ مَوْضِع هو قَرْقَرَى بالفَتْح ووَزَنُوه بفَعْلَلَى ولا إِخالُه إِلاّ هذا وما ذَكَره المُصَنّف غَرِيبٌ . ثم إِنّهُم اقْتَصرُوا على ذكْر الموْضِع ولم يُحلّوه . ووجدتُ أَنا في معجم البِلاد ما نصّه : قَرْقَرَى مقصوراً : بلَدٌ من اليمامة أَرْبعةُ حُصُونٍ : اثنانِ لِثَقِيف وحِصْنٌ لكِنْدَةً وآخَرُ لِنُمير . والقَرْقَرُ : القَاعُ الأَمْلَسُ ومنه حديثُ الزَّكَاةِ وقد تَقَدَّم قريباً في كلامِه فهو تَكْرَارٌ ويَرْتَكِبُ مثلَ هذا كثيراً . والقَرْقَرُ : لِباسُ المَرْأَةِ لغةٌ في القَرْقَل ؛ قاله الصاغانيّ . ويُقَال : شُبِّهتْ بَشَرةُ الوَجْهِ به ؛ كذا في اللّسَان . ومن المَجَازِ : قال بَعْضُ العَرب لرجُلٍ : أَمِنْ أُسْطُمَّتِها أَنْتَ أَمْ مِنْ قَرْقَرِهَا ؟ القَرْقَرُ من البَلْدَةِ : نَواحِيها الظاهِرَة على التشّبيه بقَرْقَرَةِ الوَجْه ؛ هكذا ذكرَهُ الصاغانيّ . وفي الأَساس : يقال : هو ابنُ قَرْقَرِها كما يُقَالُ : ابن بَجْدَتِها . والقِرِّيَّة كجِّريَّة : الحَوْصَلَةُ والقِرِّيَّةُ : لقَبُ جُمَاعَةَ بنَت جُشَمَ وهي أُمّ أَيُّوبَ بن يَزيدَ البليغِ الشاعر الفَصيح المعْرُوف وهوَ أَيُّوبُ بنُ يَزيدَ بن قَيْس بن زُرَارة بن سَلمة بن جُشَم بن مالك بن عَمْرو بن عامِرِ بن زَيْد منَاةَ بنِ عَوْفِ بنِ سعْد بنِ الخَزْرج بنِ تَيْمِ اللهِ بنِ النَّمِر وكانَ ابنُ القِرِّيَّةِ خَرج مع ابنِ الأَشْعثِ فقَتَله الحجّاجُ بنُ يُوسُفَ ؛ ذكره ابنُ الكَلْبِيّ . والقَرَارِىُّ : الخَيّاطُ قال الأَعْشَى :
يَشُقُّ الأُمُورَ ويجْتَابُها ... كشَقِّ القَرَارِىِّ ثَوْبَ الرَّدَنْ وقال ابنُ الأَعْرابِيّ : يُقَال للخَيّاطِ : القَرَارِىّ والفُضُولىّ وهو البِيَطْرُ . وقِيل : القَرَارِىّ : القَصّابُ قال الرّاعِي في رِواية غير ابن حَبِيب :
ودَارِىٍّ سَلخْنَ اللَّيْلَ عنه ... كما سَلَخَ القَرارِىُّ الإِهَابَا
والقَرَارِىُّ : الحَضرِىُّ الذِي لا يَنْتَجِعُ يكونُ من أَهْلِ الأَمْصَارِ أَو كلّ صانِعٍ عند العَرب قَرارِىّ . قلتُ : وقد استعملَتْه العامَّةُ الآن في المُبَالَغَة فيَقُولُون إِذا وَصَفُوا صانِعاً : خيّاطٌ قَرَارِىٌّ ونَجّارٌ قَرَارِىٌّ . ومن المَجازِ قولُهُمْ : قَرْقَارِ مبنِيَةًً على الكَسْرِ وهو معدولٌ قال الأَزْهرِيّ : ولم يُسْمع العَدْلُ في الرُّباعي إِلاّ في عَرْعَارِ وقَرْقَارِ . قال أَبُو النَّجْمِ العِجْلِيُّ :
حتَّى إِذا كان علَي مُطَارِ ... يُمْناهُ واليُسرَى على الثَّرْثَارِ
" قالَتْ لهُ رِيحُ الصَّبَا قَرْقَارِ أَي اسْتِقرِّى ويُقَال للرَّجُلِ : قَرْقَارِ أَي قَرَّ واسْكُنْ . ومعنى البيْتِ : قالتْ له رِيحُ الصَّبا : صُبَّ ما عِنْدكَ من الماءِ مُقْتَرِناً بصوْتِ الرَّعْدِ وهو قَرْقَرتُه . وقال ابنُ الأَعْرابِيّ : المَقَرَّةُ : الحَوْضُ الصَّغِيرُ يُجْمع فيه المَاءُ . قال الصاغَانيّ : وكَوْنُ المقَرَّةِ الجَرَّة الصَّغِيرَة التي هي فَوْقَ الكُوز ودُون الجرَّةِ لُغَةٌ يمانِيَّة وفِيه تَوَسُّعٌ وتَسامُحٌ . والقَرَارَةُ : القَصِيرُ على التَّشْبِيه والقَرَارَةُ : القَاعُ المُسْتَدِيرُ قاله ابنُ الأَعْرابيّ . وقد تَقدّم في كَلام المُصَنّف فهو تَكْرار . والقَرُورَةُ : الحقِيرُ نقله الصاغانيّ . والقَرَوْرى - بفتح القافِ والراءِ الأُولَى . وكَسْرِ الراء الثانية ؛ كذا في النُّسَخ وهو خَطأٌ والصَّوابُ كما ضَبَطَه الصاغانيّ بفَتحَاتِ وقال : هُوَ من صِفَةِ الفَرَس المَدِيد الطَّوِيل القَوَائمِ . وقال أَيضاً : قَرَوْرَى أَي بالضَّبْطِ السابِق : ع بَيْنَ الحاجِز والنُّقرَة . ومن المَجاز : يُقَال عِنْدَ المُصِيبَة الشَّدِيدَة تُصِيبهُم : صابَتْ بقُرٍّ . ورُبمَا قالوا : وَقَعَتْ بقُرٍّ بالضَّم أَي صارتْ الشِّدَّةُ في قَرارِهَا أَي إلى قَرَارِهَا . وقال ثعلبٌ : وَقَعَتْ في المَوْضِع الذِي يَنْبَغِي . قال عَدِيُّ بنُ زَيْد :
تُرَجِّيَها وقدْ وَقَعتْ بقُرٍّ ... كما تَرْجُو أَصاغِرَها عَتِيبُ وقال الزَّمخشريّ : إِذا وَقَع الأَمْر مَوْقِعَه قالُوا : صابَتْ بقُرٍّ . قال طَرَفَةُ :
كُنْت فِيهمْ كالمُغطَّى رَأْسهُ ... فانْجَلَى اليَوْمَ غِطائِي وخُمُرْ
سادِراً أَحسَبُ غَيِّي رَشَداً ... فتَناهَيْتُ وقد صابَتْ بقُرْ
وقال أَبو عُبَيْدٍ في بابِ الشِّدَّة : صابَتْ بقُرٍّ إِذا نَزَلَتْ بهم شِدَّةٌ . قال : وإِنّمَا هو مَثَلٌ . وقال الأَصْمعيّ : وَقع الأَمْرُ بِقُرِّهِ أَي بمُسْتَقَرِّه . وقال غيرُه : يُقال للثّائر إذا صادَفَ ثأْرَه : وَقَعْتَ بقُرِّكَ أَي صادَفَ فُؤادُكَ ما كان مُتطلِّعاً إِليه . وقَارَّهُ مُقارَّةً : قَرَّ معه وسَكَنَ ومنه قَوْلُ ابنُ مَسْعُودٍ رَضِي الله عنه : قارُّوا الصَّلاةَ هو من القَرَارِ لا مِنَ الوَقارِ ومعناهُ السُّكُونُ أَي اسْكُنُوا فيها ولا تَتَحَرَّكُوا ولا تَعْبَثُوا وهو تَفَاعُلٌ من القَرَارِ . وأَقَرَّهُ في مَكَانِه فاسْتَقَرَّ وفي حَدِيث أَبي مُوسَى : أُقِرَّت الصَّلاةُ بالبرِّ والزَّكَاة أَي اسْتَقَرَّت مَعَهُما وقُرنَت بِهِمَا . وقال اللَّيْث : أَقْرَرْتُ الشَّيْءَ في مَقَرِّه لِيَقِرَّ . وفُلانٌ قارٌّ : ساكِنٌ . وأَقَرَّت الناقَةُ : ثَبَت - وفي تهذيب ابنِ القَطّاع : ظَهَر وقال غيرُه : اسْتَبانَ - حَمْلُهَا فهي مُقِرٌّ وقد تقدَّم ذلك في كَلامِه فهو تَكْرَار . وتَقَارَّ الرَّجُلُ : اسْتَقَرَّ وفي حديثِ أَبي ذَرٍّ : فلم أَتَقارَّ أَنْ قُمْتُ أَي لم أَلْبَثْ وأَصلُه أَتَقارَر فأُدغِمَت الرّاءُ في الرّاءِ . وقَرُورَاءُ كجَلُولاءَ : ع . وقَرَارٌ كسَحَابِ : قَبِيلَةٌ قَلِيلَةُ باليَمَن منهم عليُّ بنُ الهَيْثَم بنِ عُثْمَانَ القَرَارِىُّ رَوَى عنه ابنُ قَانع وأَبو الأَسَدِ سَهْلٌ القَرَارِىّ رَوَى عنه الأَعْمَشُ . وقَرَارٌ : ع بالرّومِ ذكره الصاغانيّ . وسَمَوْا قُرَّة بالضَّمّ وقُرْقُر كهُدْهُد وزُبَير وإِمامٍ وغَمَام . أَمّا المُسَمَّوْنَ بقُرَّةَ فكثيرُون . ومن الثّانِي : أَحمدُ بنُ عُمَرَ بنِ قُرْقُرٍ الحَذَّاءُ بَغْدادِيٌّ ؛ وابنُ أَخِيه عبدُ الوَاحِد بنُ الحُسَينِ بنِ عُمَرَ بنِ قُرْقُر سَمِع الدّارَ قُطْنِيّ . وفاتَهُ قَرْقَر كجَعْفَر منهم : عَبْدُ اللهِ بنُ قَرْقَر ؛ هكذا ضَبَطَه الصاغَانيّ والحافِظ حدَّث عن أَبِي عَرُوبَةَ الحَرّانِيّ وعنه ابْنُ جُمَيْع . وكذا قَرِيرٌ كأَمِير منهم عبدُ العَزيز بنُ قَرِيرٍ عن ابْنِ سِيرينَ ؛ وأَخُوه عبدُ المَلِك بنُ قَرِيرٍ عن طَلَقٍ اليَمَامِيِّ . وقِرَارُ بنُ ثَعْلَبَةَ بنِ مالِكٍ العَنْبَرِيّ بالكَسْر . وغالِبُ بنُ قَرَار بالفَتْح . ودَهْثَمُ بنُ قُرّانَ - بالضَّمّ - رَوَى عنه مَرْوَانُ الفَزارِيُّ . وأَبو قُرّانَ طُفَيْلٌ الغَنَوِيّ شاعِرٌ . وغالِبُ بن قُرّانَ له ذِكْر . وعُثْمَانُ القُرَيْرِىُّ - بالضَّمّ - صاحِبُ كَشْف وأَتْبَاعٍ مات بكَفْرِ بَطْنَا في بِضْع وثمانِينَ وسِتّمائة . والمُقْريُ شِهَابُ الدِّين بنُ نَمرٍ القُرَيْرِيُّ الشافعيُّ . وقُرَارٌ كهُمام : ع نقله الصاغانيّ قلت : وهو في شعر كَعْبٍ الأَشْقَرِيّ . وممّا يُسْتَدْرك عليه : مِن أَمْثَالِهِم لِمَنْ يُظْهِرُ خِلافَ ما يُضْمِرُ : حِرَّةٌ تَحْتَ قِرَّة . ويقال : أَشَدُّ العَطشِ حِرَّةٌ على قِرَّة . ويُقال أَيضاً : ذَهَبَتْ قِرَّتُهَا أَي الوَقْتُ الذِي يَأْتِي فيه المَرضُ والهاءُ للعِلَّة . وقولُهُم : ولَّ حارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّها أَي شَرَّهَا مَنْ تَوَلَّى خَيْرَهَا ؛ قاله شِمرٌ . أَو شَدِيدتَها مَنْ توَلَّى هَيِّنَتَهَا . وقال ابنُ الأَعْرَابِيّ : يَوْمٌ قَرٌّ ولا أَقولُ : قارٌّ ولا أَقُولُ : يَوْمٌ حَرٌّ . وقِيل لِرَجُل : ما نَثَرَ أَسْنَانَك ؟ فقال : أَكْلُ الحَارِّ وشُرْبُ القارِّ . وفي حديثِ حُذَيفةَ في غزْوَةِ الخَنْدَق : فلمّا أَخبرتُه خبَرَ القَوْمَ وقَرَرْتُ قَررْت أَي لَمّا سَكَنْتُ وَجَدْتُ مَسَّ البَرْدِ . والقَرُّ : صَبُّ الماءِ دَفْعةً واحدةً . وأَقْرَرْتُ الكَلامَ لِفُلانٍ إِقْراراً أَي بَيَّنْتُه حَتَّى عَرَفَه . وقَرْقَرَتِ الدَّجَاجَةُ قَرْقرةً : رَدَّدَتْ صَوْتَها . وقَرُّ الزُّجَاجَةِ : صَوْتُهَا إِذا صُبَّ فيها الماءُ . والقَرَارُ بالفتح : الحَضَرُ وإِليه نُسِب القَرارِىّ لاسْتِقْرَارِه في المَنَازِل ومنه حديثُ نائلٍ مَوْلَى عُثْمَانَ : قُلْنَا لرَبَاحِ بن المُغْتَرِف : غَنِّنا غِنَاءَ أَهْلِ القَرَارِ . ولَكُمْ فِي الأَرْضِ مُسْتَقرُّ . أَي قَرَاٌر وثُبُوتٌ . ولِكُلِّ نَبَإٍ مُسْتَقَرٌّ أَي غايَةٌ ونِهَايَةٌ تَرَوْنَه
في الدُّنْيَا والآخِرَة . والشَّمْسُ تجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَها . أَي لِمَكانٍ لا تُجَاوِزُه وَقْتاً ومَحَلاً وقيل : لأَجل قُدِّر لها . وأَما قوله : وَقَرْن فِي بُيُوتِكُنَّ . قُرِئَ بالفَتْح وبالكَسْر . قيل : من الوَقَارِ وقيل : من القَرار . وفي حديثِ عُمَرَ : كُنْتُ زَمِيلَةُ في غَزْوَةِ قَرْقَرَةِ الكُدْرِ . الكُدْرُ : ماءٌ لِبَنِي سُلَيْمٍ . والقَرْقَرُ : الأَرْضُ المستويةُ . وقِيلَ : إِن أَصْلَ الكُدْرِ طيْرٌ غُبْرٌ سُمِّىَ المَوْضِعُ أَو الماءُ بها . وسيأْتِي في الكافِ قَرِيباً إِنْ شاءَ الله تعالى . والقَرَارَةُ : مَوضعٌ بمكَّةَ معروفٌ . ويُقال : صارَ الأَمْرُ إِلى قَرَارِه ومُسْتَقَرِّه إِذا تَناهَى وثبَت . وفي حديثِ عُثْمَانَ : أَقِرُّوا الأَنْفُسَ حَتَّى تَزْهَقَ أَي سَكِّنوا الذَّبائحَ حَتَّى تُفَارِقَها أَرْواحُها ولا تُعْجِلُوا سَلْخَهَا ولا تَقْطِيعَها . وفي حديثِ البُرَاقِ : أَنَّه اسْتَصْعَبَ ثم ارْفضَّ وأَقرَّ أَي سَكنَ وانْقادَ . وقال ابنُ الأَعرابِيّ : القَوَارِيرُ : شَجرٌ يُشْبِهُ الدُّلْب تُعْمَلُ منه الرِّحال والمَوَائِد . والعَرَبُ تُسمِّي المَرْأَةَ القَارُورَةَ مَجازاً . ومنه الحديثُ : رُوَيْدَكَ رِفْقاً بالقَوَارِيرِ شَبَّهَهُنَّ بها لضَعْفِ عَزَائِمِهِنَّ وقِلَّةِ دَوامِهنّ على العَهْد والقَوَارِيرُ من الزُّجاج يُسرِعُ إِلَيهَا الكَسْرُ ولا تَقْبَلُ الجَبْرَ . فأَمَر أَنْجَشَهَ بالكَفِّ عن نَشِيدِه وحُدائه حِذَارَ صَبْوَتِهِنَّ إِلى ما يَسْمَعْنَ فيَقَعُ في قُلُوبِهنّ . وقِيلَ : أَرادَ أَنَّ الإِبِلَ إِذا سَمِعَتِ الحُداَءُ أَسْرَعَتْ في المَشْيِ واشتدَّت فأَزْعَجَتِ الرّاكبَ فأَتْعَبَتْه فنَهاهُ عن ذلك لأَن النِّساءَ يَضْعُفْنَ عن شِدَّة الحَرَكَة . ورُوِىَ عن الحُطَيئة أَنّه قال : الغِنَاءُ رُقْيَةُ الزِّنَى وسَمعَ سُلَيْمَانُ بنُ عبدِ المَلِكِ غِناءَ راكبٍ لَيْلاً وهو في مِضْرَب له فبَعَثَ إِلَيْه من يُحْضِرُه وأَمَرَ أَنْ يُخْصَى وقال : ما تَسْمَعُ أُنْثَى غِنَاءَه إِلا صَبَتْ إِلَيْه . وقال : ما شَبَّهْتُه إِلاّ بالفَحْلِ يُرْسَلُ في الإِبِلِ يُهَدِّرُ فِيهِنَّ فيَضْبَعُهُنَّ . ومَقَرُّ الثَّوْبِ : طَيُّ كَسْرِه ؛ عن ابنِ الأَعْرَابيّ : ي الدُّنْيَا والآخِرَة . والشَّمْسُ تجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَها . أَي لِمَكانٍ لا تُجَاوِزُه وَقْتاً ومَحَلاً وقيل : لأَجل قُدِّر لها . وأَما قوله : وَقَرْن فِي بُيُوتِكُنَّ . قُرِئَ بالفَتْح وبالكَسْر . قيل : من الوَقَارِ وقيل : من القَرار . وفي حديثِ عُمَرَ : كُنْتُ زَمِيلَةُ في غَزْوَةِ قَرْقَرَةِ الكُدْرِ . الكُدْرُ : ماءٌ لِبَنِي سُلَيْمٍ . والقَرْقَرُ : الأَرْضُ المستويةُ . وقِيلَ : إِن أَصْلَ الكُدْرِ طيْرٌ غُبْرٌ سُمِّىَ المَوْضِعُ أَو الماءُ بها . وسيأْتِي في الكافِ قَرِيباً إِنْ شاءَ الله تعالى . والقَرَارَةُ : مَوضعٌ بمكَّةَ معروفٌ . ويُقال : صارَ الأَمْرُ إِلى قَرَارِه ومُسْتَقَرِّه إِذا تَناهَى وثبَت . وفي حديثِ عُثْمَانَ : أَقِرُّوا الأَنْفُسَ حَتَّى تَزْهَقَ أَي سَكِّنوا الذَّبائحَ حَتَّى تُفَارِقَها أَرْواحُها ولا تُعْجِلُوا سَلْخَهَا ولا تَقْطِيعَها . وفي حديثِ البُرَاقِ : أَنَّه اسْتَصْعَبَ ثم ارْفضَّ وأَقرَّ أَي سَكنَ وانْقادَ . وقال ابنُ الأَعرابِيّ : القَوَارِيرُ : شَجرٌ يُشْبِهُ الدُّلْب تُعْمَلُ منه الرِّحال والمَوَائِد . والعَرَبُ تُسمِّي المَرْأَةَ القَارُورَةَ مَجازاً . ومنه الحديثُ : رُوَيْدَكَ رِفْقاً بالقَوَارِيرِ شَبَّهَهُنَّ بها لضَعْفِ عَزَائِمِهِنَّ وقِلَّةِ دَوامِهنّ على العَهْد والقَوَارِيرُ من الزُّجاج يُسرِعُ إِلَيهَا الكَسْرُ ولا تَقْبَلُ الجَبْرَ . فأَمَر أَنْجَشَهَ بالكَفِّ عن نَشِيدِه وحُدائه حِذَارَ صَبْوَتِهِنَّ إِلى ما يَسْمَعْنَ فيَقَعُ في قُلُوبِهنّ . وقِيلَ : أَرادَ أَنَّ الإِبِلَ إِذا سَمِعَتِ الحُداَءُ أَسْرَعَتْ في المَشْيِ واشتدَّت فأَزْعَجَتِ الرّاكبَ فأَتْعَبَتْه فنَهاهُ عن ذلك لأَن النِّساءَ يَضْعُفْنَ عن شِدَّة الحَرَكَة . ورُوِىَ عن الحُطَيئة أَنّه قال : الغِنَاءُ رُقْيَةُ الزِّنَى وسَمعَ سُلَيْمَانُ بنُ عبدِ المَلِكِ غِناءَ راكبٍ لَيْلاً وهو في مِضْرَب له فبَعَثَ إِلَيْه من يُحْضِرُه وأَمَرَ أَنْ يُخْصَى وقال : ما تَسْمَعُ أُنْثَى غِنَاءَه إِلا صَبَتْ إِلَيْه . وقال : ما شَبَّهْتُه إِلاّ بالفَحْلِ يُرْسَلُ في الإِبِلِ يُهَدِّرُ فِيهِنَّ فيَضْبَعُهُنَّ . ومَقَرُّ الثَّوْبِ : طَيُّ كَسْرِه ؛ عن ابنِ الأَعْرَابيّ :
والقَرْقَرَةُ : دُعَاءُ الإِبِل ؛ والإِنْقَاضُ ... دُعَاءُ الشّاءِ والحَمِير . قال شِظَاظٌ :
رُبَّ عَجُوزٍ من نُمَيْرٍ شَهْبَرَهْ ... عَلَّمْتُها الإِنْقاضَ بَعْدَ القَرْقَرَهْ أَي سَبَيْتُها فَحَوَّلْتُهَا إِلى ما لَمْ تعْرفْه . وجَعَلُوا حِكَايَةَ صَوْت الرِّيحِ قَرْقَاراً . والقَرْقَرِيرُ : شِقْشِقَةُ الفَحْلِ إِذا هَدَرَ . ورَجُلٌ قُرَاقِرِيٌّ بالضَّمّ : جَهِيرُ الصَّوْتِ . قال : قَدْ كانَ هَدّاراً قُرَاقِرِيَّا . وقَرْقَرَ الشَّرَابُ في حَلْقَهِ : صَوَّتَ . وقَرْقَرَ بَطْنَه : صَوَّتَ من جُوعٍ أَو غَيْرِه . قال ابنُ القَطّاع في كِتَاب الأَبْنِيَة له : وكانَ أَبو خِرَاشٍ الهُذَلِيّ من رِجَالِ قَوْمِه فخرَج في سَفَرٍ له . فَمَرَّ بامرأَة من العَرَب ولم يُصِبْ قبلَ ذلك طَعاماً بثَلاث أَو أَرْبَع . فقال : يا رَبَّةَ البَيْتِ هَلْ عِنْدَكِ من طَعَامٍ ؟ قالت : نَعَمْ . وأَتَتْهُ بعُمْرُوس فذَبَحَهُ وسَلخَه ثم حَنَّذَتْه وأَقْبَلَتْ به إِليه . فلما وَجَدَ رِيحَ الشِّوَاءِ قَرْقَرَ بَطْنُه فقال : وإِنَّك لتُقَرْقِرُ مِن رائِحَةِ الطَّعَامِ يا رَبَّةَ البَيت هَل عِنْدَكم من صَبِرٍ ؟ قالتْ : نعم فما تَصْنَع به ؟ قال : شئٌ أَجِدُه في بَطْنِي . فأَتَتْهُ بصَبِرٍ فمَلأَ رَاحَتَه ثم اقْتَمَحْهُ وأَتْبَعه المَاءَ . ثم قال : أَنتِ الآنَ فَقَرْقِرِى إِذا وَجَدْتِ رائحةَ الطَّعَام . ثم ارْتَحَلَ ولَمْ يَأْكُل . فقالتْ له : يا عَبْدَ اللهِ هَلْ رَأَيْتَ قَبِيحاً ؟ قال : لا واللهِ إِلاَّ حَسَناً جَمِيلاً . ثم أَنشأَ يقولُ :
وإِنّي لأُثْوِى الجُوعَ حَتَّى يَمَلَّني ... جَنَانِي ولَمْ تَدْنَس ثِيابِي ولا جِرْمى
وأَصْطَبِحُ المَاءَ القَرَاحَ وأَكْتَفِي ... إِذا الزَّادُ أَمْسَى للمُزلَّجِ ذا طَعْمِ
أَرُدُّ شُجَاعَ البَطْنِ قد تَعْلَمِينَه ... وأُوثِرُ غَيْرِي من عِيالِكِ بالطُّعْمِ
مَخَافَةَ أَنْ أَحْيَا برَغْم وذِلَّةٍ ... ولَلْمَوْتُ خَيرٌ من حياةِ على رَغْمِ قلتُ : وقد قَرَأْتُ هذِه القِصَّةَ هكذا في بُغْيَةِ الآمالِ لأَبِي جَعْفَرٍ اللَّبْلِىِّ اللُّغَوِيِّ . وقال ابنُ الأَعْرَابيّ : القُرَيْرَةُ : تصغِير القُرَّةِ وَهِي ناقَةٌ تُؤْخَذُ من المَغْنَم قَبْلَ قِسْمَةِ الغَنَائمِ فتُنْحَر وتُصْلح ويَأْكُلُهَا الناسُ يُقَال لها : قُرَّةُ العَيْنِ . وتَقَرُّرُ الإِبِلِ مثْلُ اقْتِرَارِهَا . وهو ابن عِشْرِينَ قارَّةٍ سَوَاءٍ وهو مَجَازٌ . وقُرّانُ بالضّمِّ : فَرَسُ عَمْرِو بنِ رَبِيعَةَ الجَعْدِيِّ . واذْكُرْنِي في المَقَارِّ المُقَدَّسَةِ . وأَنا لا أُقَارُّك على ما أَنْتَ عليه أَي لا أَقَرُّ مَعَكَ . وما أَقَرَّنِي في هذا البَلَدِ إِلا مَكَانُك . ومن المَجَازِ : إِنّ فُلاناً لقَرَاَرَةُ . حُمْق وفِسْقٍ . وهو في قُرَّةٍ من العَيْشِ : في رَغَدٍ وطِيبٍ . وقَرْقَرَ السَّحَابُ بالرَّعْدِ . وفي المَثَلِ : ابْدَأْهُمْ بالصُّراخ يَقِرّوا أَي ابْدَأْهُم بالشِّكايَة يَرْضَوْا بالسُّكُوت . وقَرْقَرٌ كجَعْفَر : جانبٌ من القُرَيَّة به أَضاةٌ لِبَنِي سِنْبِسٍ والقُرَيَّة : هذِه بَلْدَةٌ بين الفَلَج ونجْرانَ . وقَرْقَرَى بالفَتْح مقصوراً تَقَدّم ذِكْره . وقِرّانُ بكَسْر فتَشْدِيد راءٍ مَفْتُوحَة : ناحِيَةٌ بالسَّرَاةِ من بِلادِ دَوْسٍ كانَت بها وَقْعَةٌ ؛ وصُقْعٌ من نَجْدٍ ؛ وجَبَلٌ من جِبَالِ الجَدِيلَة . وقد خُفِّفَ في الشِّعْر واشتهر به حَتّى ظُنَّ أَنَّهُ الأَصْل . وقُرَّةُ بالضَّم : بَلَدٌ حَصِينٌ بالرُّوم ودَيْرُ قُرَّةَ : مَوْضِعٌ بالشَّام . وقُرَّةُ : أَيضاً مَوْضِعٌ بالحِجَازِ وفي دِيارِ فِرَاس من جِبالِ تِهَامَةَ لهُذَيْل . وسِراجُ بن قُرَّةَ : شاعِرٌ من بَنِي عبد اللهِ بن كِلابٍ . وقُرَّةُ بنُ هُبَيْرَة القُشَيرِيّ الذي قتَلَ عِمْرَانَ بنَ مُرَّةَ الشَّيْبَانِيَّ . والقَرْقَرُ كجَعْفَرٍ : الذَّلِيلُ ؛ نَقَلَه السُّهَيْلِيّ . قُلتُ : وهو مَجَازٌ مأْخوذٌ من القَرْقَرِ وهو الأَرْضُ المَوْطُوءَةُ التي لا تَمْنَعُ سالِكَهَا وبه فُسِّر قولُه : مَنْ لَيْسَ فيهَا بقَرْقَرِ

##### Türkçe

قرر
**قََرَّ - يَقَرُّ - قَرَار- قُرَّة - قَرَّة - قَارُوْر - قَارُوْرَة - قَوَارِيْر - أَقَرََّ - يُقِرَُ - اسْتَقَرَّ - يَسْتَقِرُّ - مُستَقِرّ - مُسْتَقَرّ**
**قََرَّ - يَقَرُّ** + varlık: hareketin, dönüşümün ve değişimin her türünden durur; tek bir yerde yahut tek bir hâl üzere sabit olur.
**قَرَار**: **" قََرَّ - يَقَرُّ "** fiilinin isim-fiili: hareketin her türünden durma ve tek bir yerde sabit olma; o aynı zamanda durmanın yeri yahut durma hâlidir.
**أََقَرََّ- يُقِرَُ**: **" قََرَّ - يَقَرُّ "**dan **" أفعل "** vezninde: onu **" يَقَرُّ "** kıldı; onu hareketten, dönüşümden ve değişimden durdurdu ve nihai tek bir hâl üzere sabitledi; sözde ise: sözleri ve iddiayı değişimden sabitlemek; tek bir değişmeyen söz olsun diye.
**قُرَّة**: **" فعلة "** vezninde: **" قََرَّ - يَقَرُّ "**dan bir defalık için isim-fiil; ondan isim-âlet: şeyleri mekânda yahut hâlde değişim ve dönüşümden sabit kılan ve durduran şey yahut etken.
**قُرَّة أعين**: gözleri yerlerinde sabitleyen etken; o, sükûnet ve nefsî rızâya kinayedir.
**قَارُوْر**: **" فاعول"** vezninde, **" قََرَّ - يَقَرُّ "**dan isim-âlet: şeyi **قر** etmeye ve onu sabitlemeye yarayan âlet; ıstılahta ise cam yahut billûrdur: kumun yahut benzerinin vardığı billûrî şeffaf şekil; şeffaf parlak güzel madene de denir; ve görünüşe göre bu, gözü **يُقِرُّ** ettiği içindir; yahut çünkü içkiler ve şişeler içinde içecek sabit kalır; ve tepkimeye girmeyen atıl madeni de ifade edebilir; Allah daha iyi bilir.
**قَارُوْرَة**: **" قَارُوْر"**un müennesi.
**قَوَارِيْر**: **" قَارُوْرَة "**nin çoğulu.
**اسْتَقَرَّ - يَسْتَقِرُّ**: **" قََرَّ - يَقَرُّ**"dan **" استفعل "** vezninde: **" يَقَرَّ "** olmayı ister ve talep eder; tam durmaya (**القرار**) varıncaya dek hareketini ve hâlinin değişmesini sürekli yavaşlatmaya çalışır: her türden hareketten kendiliğinden duracağı bir yere hareket eder; bu, hareketine etki eden kuvvetin kendiliğinden sona ermesi sebebiyledir; yahut hareket ettirici kuvvetin fiilinin sona ermesine götüren başka bir etkenin devreye girmesi sebebiyledir.
**مُسْتَقِرّ**: **" اسْتَقَرَّ - يَسْتَقِرُّ "**dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: işi sabitliğe ve hareketten, dönüşümden ve değişimden durmaya varan.
**مُسْتَقَرّ**: **" اسْتَقَرَّ - يَسْتَقِرُّ "**dan ism-i mef‘ûl; o aynı zamanda ondan isim-mekândır: bir varlığın hareketinin, dönüşümünün ve değişiminin durmaya ve sabitliğe vardığı yer yahut hâl.
Ve lafız, “hareketten sonra intikalî hareketten durma, sükûnet ve nispi istikrar” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**قََرَّ - يَقَرُّ**، **جَمَدَ - يَجْمُدُ**، **رَسَا - يَرْسُوْ**، **رَكَدَ - يَرْكُدُ**، **سَكَنَ - يَسْكُنُ** (lâzım), **سَبَتَ - يَسْبِتُ**
Lafzen ayırt edilir:
**قََرَّ - يَقَرُّ** + varlık: hareketin, dönüşümün ve değişimin her türünden durur; tek bir yerde yahut tek bir hâl üzere sabit olur.
**وَقَرَ - يَقِرُ** + varlık yahut şey + bir yerde: taşınan şey, hava yahut su üzerinde ağırlaşır; böylece aşağı iner, aşağıya düşer ve dipte çöker; böylece gedikleri ve boşlukları tıkar.
**وَقُرَ - يَوْقُرُ** + varlık: azamet, yücelik ve yüksek bir şan sahibi olur.

**قََرَّ - يَقَرُّ** - قرن
 	﴿إذ تمشي أختك فتقول هل أدلكم على من يكفله فرجعناك إلى أمك كي تقر عينها ولا تحزن وقتلت نفسا فنجيناك من الغم وفتناك فتونا فلبثت سنين في أهل مدين ثم جئت على قدر ياموسى(40)﴾ طه ﴿فرددناه إلى أمه كي تقر عينها ولا تحزن ولتعلم أن وعد الله حق ولكن أكثرهم لا يعلمون(13)﴾ القصص
 	﴿ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء ومن ابتغيت ممن عزلت فلا جناح عليك ذلك أدنى أن تقر أعينهن ولا يحزن ويرضون بما آتيتهن كلهن والله يعلم ما في قلوبكم وكان الله عليما حليما(51)﴾ الأحزاب
 	﴿فكلي واشربي وقري عينا فإما ترين من البشر أحدا فقولي إني نذرت للرحمان صوما فلن أكلم اليوم إنسيا(26)﴾ مريم
 	﴿وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى وأقمن الصلاة وآتين الزكاة وأطعن الله ورسوله إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا(33)﴾ الأحزاب
**قرار**
 ﴿ثم جعلناه نطفة في قرار مكين (13)﴾ المؤمنون ﴿فجعلناه في قرار مكين (21)﴾ المرسلات
 	﴿أمن جعل الأرض قرارا وجعل خلالها أنهارا وجعل لها رواسي وجعل بين البحرين حاجزا أئله مع الله بل أكثرهم لا يعلمون(61)﴾ النمل ﴿الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين(64)﴾ غافر
 	﴿وجعلنا ابن مريم وأمه آية وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين (50)﴾ المؤمنون
 	﴿جهنم يصلونها وبئس القرار (29)﴾ إبراهيم ﴿قالوا بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه لنا فبئس القرار (60)﴾ ص
 	﴿ياقوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع وإن الآخرة هي دار القرار (39)﴾ غافر
 	﴿ومثل كلمة خبيثة كشجرة خبيثة اجتثت من فوق الأرض ما لها من قرار(26)﴾ إبراهيم
**أَقَرَّ - يُقِرَُ** - نقر
 ﴿ياأيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج(5)﴾ الحج
 	﴿وإذ أخذنا ميثاقكم لا تسفكون دماءكم ولا تخرجون أنفسكم من دياركم ثم أقررتم وأنتم تشهدون (84)﴾ البقرة ﴿وإذ أخذ الله ميثاق النبيين لما آتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتؤمنن به ولتنصرنه قال أأقررتم وأخذتم على ذلكم إصري قالوا أقررنا قال فاشهدوا وأنا معكم من الشاهدين (81)﴾ آل عمران
**قرة أعين**
 ﴿والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما(74)﴾ الفرقان ﴿وقالت امرأة فرعون قرة عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وهم لا يشعرون(9)﴾ القصص ﴿فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا يعملون(17)﴾ السجدة
**اسْتَقَرَّ  - مُسْتَقِرٌّ**
استقر مكانه﴿ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أرني أنظر إليك قال لن تراني ولكن انظر إلى الجبل فإن استقر مكانه فسوف تراني فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا وخر موسى صعقا فلما أفاق قال سبحانك تبت إليك وأنا أول المؤمنين(143)﴾ الأعراف ﴿قال الذي عنده علم من الكتاب أنا آتيك به قبل أن يرتد إليك طرفك فلما رآه مستقرا عنده قال هذا من فضل ربي ليبلوني أأشكر أم أكفر ومن شكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن ربي غني كريم(40)﴾ النمل
 	﴿وكذبوا واتبعوا أهواءهم وكل أمر مستقر (3)﴾ القمر ﴿ولقد صبحهم بكرة عذاب مستقر(38)﴾ القمر
**مُسْتَقَرٌّ**
 ﴿فأزلهما الشيطان عنها فأخرجهما مما كانا فيه وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين (36)﴾ البقرة ﴿قال اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين(24)﴾ الأعراف
 	﴿وهو الذي أنشأكم من نفس واحدة فمستقر ومستودع قد فصلنا الآيات لقوم يفقهون(98)﴾ الأنعام ﴿وما من دابة في الأرض إلا على الله رزقها ويعلم مستقرها ومستودعها كل في كتاب مبين(6)﴾ هود
 	﴿أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا (24)﴾ الفرقان
 	﴿إنها ساءت مستقرا ومقاما (66)﴾ الفرقان ﴿خالدين فيها حسنت مستقرا ومقاما (76)﴾ الفرقان
 	﴿لكل نبإ مستقر وسوف تعلمون(67)﴾ الأنعام ﴿إلى ربك يومئذ المستقر(12)﴾ القيامة
 	﴿والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم(38)﴾ يس
**قوارير**
 ﴿قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال إنه صرح ممرد من قوارير قالت رب إني ظلمت نفسي وأسلمت مع سليمان لله رب العالمين(44)﴾ النمل
 	﴿ويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب كانت قوارير (15)﴾ الإنسان ﴿قوارير من فضة قدروها تقديرا (16)﴾ الإنسان
مختar الصحاح
● [قرر] ق ر ر: **القَرارُ** yerin **المستقر** olanıdır; ve **يوم القَرِّ** (fetih ile) kurban gününden sonraki gündür; çünkü insanlar menzillerinde **يقرون** (yerleşip dururlar); ve **القُرْقُورُ** (عصفور vezninde) uzun gemidir; **القِرَّةُ** (kesre ile) soğuktur; ve **القارُورَةُ** camdan olan **القَوارِيرِ**in bir tanesidir; ve **قَرْقَرَ** karnı: sestir; ve **قَرَّ** gün **يقر** (iki yerde de **قاف**ın zammıyla) yani soğudu; ve gün **قارٌّ** ve **قرٌّ** (fetih ile) yani soğuk; ve gece **قارَّةٌ** ve **قَرَّةٌ** (fetih ile) yani soğuk; ve mekânda **القَرارُ**: onda **الاسْتِقْرارُ**dır; dersin: **قرِرْتُ** (kesre ile) mekânda, **أقر** **قَراراً**; ve **قَرَرْتُ** da (fetih ile) **أقر** **قَرارا** ve **قُروروا**; ve **قَرَّ** onunla gözü **يقر** (ضرب يضرب ve علم يعلم gibi) **قَرَّةً** ve **قُروراً** (ikisi de); ve adam **قَريرُ العين**dir; ve gözü **قَرَّتْ** **تقر** (**قاف**ın kesresi ve fethiyle): **سخنت**in zıddı; ve **أقَرَّ الله** onun gözünü: ona verdi ki **تقر** etsin, böylece kendisinden üstün olana göz dikmesin; ve “soğusun ve ısınmasın” denir; çünkü sevinç için soğuk gözyaşı, hüzün için sıcak gözyaşı vardır; ve **قارَّهُ** **مُقارَّةً**: yani onunla **قر** etti ve sakinleşti; ve hadiste: ﴿**قارُّوا الصلاة**﴾ vardır; o, **القرار**dandır, **الوقار**dan değildir; ve **أقَرَّ بالحق**: onu ikrar etti; ve **قَرَّرَهُ** başkası ona hak ile, ta ki onunla ikrar edinceye kadar; ve **أقَرّهُ** onu yerinde, böylece **فاسْتَقَرَّ**; ve **أقَرّهُ الله** **القُرِّ**den; o halde o **مقرورٌ**dur, kıyasa aykırı; sanki **قر** üzerine bina edilmiş gibidir; **قَرَّرهُ بالشيء**: onu onunla ikrara sevk etti; ve **قَرَّرَ الشيء**: onu kendi **قَرَارِهِ**nde kıldı; ve onun yanında haberi **قَرَّر** etti, ta ki **استْقَرَّ** edinceye kadar; ve falan, yerinde **يَتَقَارُّ** etmez: yani yerleşip durmaz.
الراغب
**قر**
- **قر** yerinde **يقر** **قرارا**: eğer donuk bir sabitlikle sabit olursa; aslı **القر**dandır; o da soğuktur; ve o, sükûneti gerektirir; sıcak ise hareketi gerektirir; ve okundu: }**وقرن في بيوتكن**﴿[الأحزاب/33] (bu, İbn Kesîr, Ebû Amr, İbn Âmir, Hamza, Kisâî, Halef ve Ya‘kūb kıraatidir. bk. الإتحاف s. 355) denildi (Ferrâ’nın معاني القرآن 2/342’de zikrettiği): aslı **اقررن** idi; hafifletme için iki **الراء**dan biri düşürüldü;﴾**فظلتم تفكهون**﴿[الواقعة/65] gibi; yani: **ظللمتم**. Yüce Allah dedi:﴾**جعل لكم الأرض قرارا**﴿[غافر/64]،﴾**أمن جعل الأرض قرارا**﴿[النمل/61] yani: **مستقرا**; ve cennetin sıfatında dedi:﴾**ذات قرار ومعين**﴿( [استدراك] سورة المؤمنون: آية 50, başı:﴾**وجعلنا ابن مريم وأمه آية، وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين**﴿; âyet, müellifin dediği gibi cennetin sıfatında değildir; bilakis **الربوة** ile murad: Dımaşk’tır; ve başka köyler de denilmiştir. bk. الدر المنثور 6/100), ve ateşin sıfatında dedi:﴾**فبئس القرار**﴿[ص/60]; ve sözü:﴾**اجتثت من فوق الأرض ما لها من قرار**{ [إبراهيم/26] yani: sabitlik. Şair dedi:
- 365 - ولا قرار على زأر من الأسد * (bu bir beytin ikinci yarısıdır; ilk yarısı:
أنبئت أن أبا قابوس أوعدني
o, Nâbiga’nın muallakasındandır; beyt, divanında s. 36’dadır)
yani: emniyet ve istikrar. Ve **يوم القر**: kurban gününden sonradır; insanların Mina’da onda yerleşip durmaları sebebiyle. Ve **استقر** falan: eğer kararı araştırırsa; ve bazen **قر** manasında kullanılır; **استجاب** ve **أجاب** gibi. Cennette dedi: }**خير مستقرا وأحسن مقيلا**﴿[الفرقان/24]; ve ateşte:﴾**ساءت مستقرا**﴿[الفرقان/66]; ve sözü:﴾**فمستقر ومستودع**﴿[الأنعام/ 98]. İbn Mes‘ûd dedi: **مستقر** yerde, **مستودع** kabirlerde (bk. الدر المنثور 3/332’deki sözler). İbn Abbâs dedi: **مستقر** yerde, **مستودع** sulplerde. Hasan dedi: **مستقر** âhirette, **مستودع** dünyada. İşin cümlesi: insanın ondan nakledildiği her hâl, tam bir **المستقر** değildir. Ve **الإقرار**: şeyi sabitlemektir; dedi:﴾**ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل**﴿[الحج/ 5]; ve bu, sabitleme olabilir; ya kalp ile, ya dil ile, yahut ikisiyle. Ve tevhidi ikrar, onun mecrasıdır; kalbin ikrarı ona eklenmedikçe dil ile olan ikrar fayda vermez. Ve ikrarın zıddı inkârdır. أما **الجحود** ise ancak dil ile inkâr edilip kalp ile değil olan şeyde söylenir; onun zikri daha önce geçti (bk. madde **(جحد)**). Dedi:﴾**ثم أقررتم وأنتم تشهدون**﴿[البقرة/84]،﴾**ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتؤمنن به ولتنصرنه قال أأقررتم وأخذتم على ذلكم إصري قالوا أقررنا**﴿[آل عمران/81]. Ve denildi: **قرت ليلتنا تقر**; ve **يوم قر**; ve **ليلة قرة**; ve **قر** falan, o halde o **مقرور**dur: ona **القر** isabet etti. Ve denildi: **حرة تحت قرة** (İbn Manzûr dedi: Arapların, içindekinin tersini gösteren kimse için meseli: **حرة تحت قرة**. bk. اللسان (قر); المجمل 3/727; مجمع الأمثال 1/197; ve **حر** maddesinde geçti). Ve **قررت القدر أقرها**: içine **ماء قار** yani soğuk su döktüm; o suyun adı **القرارة** ve **القررة**dir. Ve **اقتر** falan **اقترارا**: **تبرد** gibi. Ve gözü **قرت** **تقر**: sevindi; dedi:﴾**كي تقر عينها**﴿[طه/40]. Ve sevindiği kimseye: **قرة عين** denildi; dedi:﴾**قرة عين لي ولك**﴿[القصص/9]; ve sözü:﴾**هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين**﴿[الفرقان/74]. Denildi: aslı **القر**dandır; yani soğuk; böylece gözü **قرت**. Denildi: manası “soğudu, böylece sıhhat buldu”dur. Ve denildi: bilakis sevinç için soğuk, durgun bir gözyaşı; hüzün için sıcak bir gözyaşı vardır; bu yüzden beddua edilen kimse hakkında: **أسخن الله عينه** denir. Ve denildi: o, **القرار**dandır. Mana: Allah ona, gözünün onunla sakinleşeceği şeyi verdi; böylece başkasına göz dikmez. Ve **أقر بالحق**: onu ikrar etti ve onu kendi aleyhine sabitledi. Ve **تقرر الأمر على كذا**: yani vuku buldu. Ve **القارورة** bilinir; çoğulu: **قوارير**; dedi:﴾**قوارير من فضة**﴿[الإنسان/16]; ve dedi:﴾**صرح ممرد من قوارير**{ [النمل/44] yani: camdan.
ملخص اللسان:
1.    **قَرَّتْ** **تَقَرّ** ve **تَقِرُّ** **قَرًّا**; **القُرُّ**: genel olarak soğuk; ve **القِرَّةُ**: insana ve başkasına **القُرِّ**den isabet eden şey. Ve **القَرُّ**: soğuk gün. Ve her soğuk: **قَرُّ**.
2.    Ve tencerenin altına yapışan her şey: et suyundan yahut yanmış baharat kırıntısından yahut sadeyağdan yahut başkasından: **قُرّة** ve **قُرارة** ve **قُرُرَة**.
3.    Ve **قَرَّ** sözü ve hadisi onun kulağına **يَقُرُّه** **قَرّاً**: onu boşalttı ve içine döktü.
4.    **أَقْرَرْتُ** sözü falana **إِقراراً**: yani onu açıkladım, ta ki onu bilinceye kadar.
5.    **القُرّ**: mekânda **القَرار**dır.
6.    Ve falan **قارٌّ**: sakindir.
7.    **قارُّوا** namazı: o, **الوَقار**dan değil **القَرار**dandır; manası sükûnettir; yani onda sakin olun, hareket etmeyin ve oynamayın.
8.    Ve yerden **القَرارُ** ve **القَرارةُ**: alçak, yerleşik olan yerdir.
9.    Ve **القَرارة**: yuvarlak dip.
10.                       Ve iş, kendi **قَراره** ve **مُسْتَقَرِّه**ne vardı: nihayete erdi ve sabit oldu.
11.          Ve **أَقَرَّ اللهُ** onun gözünü; ve denildi: ona verdi ki **تَقَرَّ** etsin, böylece kendisinden üstün olana göz dikmesin; ve denildi: soğusun ve ısınmasın; ve bazıları dedi: “gözünün **قَرَّت** olması”, **القَرُور**dan alınmıştır; o, sevinçle çıkan soğuk gözyaşıdır; ve denildi: o, **القَرار**dandır; o da sükûnettir.
12.                       Ve rahmin **مَقَرُّ**u: onun sonudur; ve yükün **مُسْتَقَرُّ**u ondandır.
13.                       Ve **القارورة**: camdan olan **القَوارير**dir; Araplar kadına **القارورة** der ve onunla kinaye yapar. Ve **القارُورُ**: içeceğin ve başkasının içinde **قَرَّ** ettiği şeydir.
14.                       Ve **الاقترارُ**: tokluktur.
15.                       Ve **الإِقرارُ**: hakka boyun eğme ve onu ikrar etmedir.
16.                        **أَقَرَّ** hak ile: yani onu ikrar etti. Ve başkası onu hak ile ona karşı **قَرَّرَه** ve hak ile ona **قَرَّره** ta ki **أَقَرَّ** edinceye kadar.
17.                       Ve **القَرْقَرة**: garipsenip tekrarlandığında gülmedir.
لسان العرب
● - **قرر**: **القُرُّ**: genel olarak soğuk; zamme ile. Bazıları dedi: **القُرُّ** kışta; **البرد** ise kışta ve yazda. Denir: bu, **قُرٍّ** sahibi bir gündür; yani soğuk sahibi. Ve **القِرَّةُ**: insana ve başkasına **القُرِّ**den isabet eden şeydir. Ve **القِرَّةُ** ayrıca: soğuktur. Denir: “en şiddetli susuzluk, **حِرَّةٌ**nin **قِرَّةٍ** üzerinde olmasıdır”; ve bazen derler: “**أَجِدُ حِرَّةً على قِرَّةٍ**”. Ve ayrıca denir: “**ذهبت قِرَّتُها**”: yani onun hastalığın geldiği vakti gitti; **الهاء** illet içindir. Ve Arapların, içindekinin tersini gösteren kimse için meseli: **حِرَّةٌ تحت قِرَّةٍ**. Ve “şiddetli sıcak”ı, “**اسْتَنحَرَّ القتلُ**” sözlerinden kıldılar; yani şiddetlendi. Ve dediler: **أَسْخَنَ اللهُ عينه**. Ve **القَرُّ**: soğuk gündür. Ve her soğuk: **قَرُّ**. İbn es-Sikkît: **القَرُورُ** soğuk sudur; onunla yıkanılır. Denir: onunla **اقْتَرَرْتُ**; o, **البَرُودُ**dur. Ve günümüz **قَرَّ** etti; **القُرّ**dandır. Ve adam **قُرَّ** edildi: **القُرُّ** ona isabet etti. Ve **أَقَرَّه اللهُ**: **القُرِّ**dendir; o halde o **مَقْرُورٌ**dur, kıyasa aykırı; sanki **قُرٍّ** üzerine bina edilmiş gibidir; ve “**قَرَّه**” denmez. Ve **أَقَرَّ** kavim: **القُرِّ**e girdiler. Ve gün **مقرورٌ** ve **قَرٌّ** ve **قارٌّ**: soğuktur. Ve gece **قَرَّةٌ** ve **قارَّةٌ**: yani soğuk; ve gerçekten o **قَرَّتْ** **تَقَرّ** ve **تَقِرُّ** **قَرًّا**. Ve **ليلة ذاتُ قَرَّةٍ**: yani soğuk sahibi gece. Ve bize **قَرَّةٌ** ve **قِرَّةٌ** isabet etti. Ve yiyecek **قارٌّ**dur. Ömer’den rivayet edildi: Bedirli İbn Mes‘ûd’a dedi: bana ulaştı ki fetva veriyorsun; “**وَلِّ حارَّها من تَوَلَّى قارَّها**”; Şemr dedi: manası: şerrini, hayrını üstlenene ver; ve şiddetlisini, kolayını üstlenene ver; sıcağı şerre kinaye, şiddeti; soğuğu hayra kinaye, kolaylığa kıldı. Ve **القارُّ**: **القُرِّ** soğuğundan fâildir; Hasan b. Ali’nin, Velîd b. Ukbe’nin kırbaçlanmasında sözü ondandır: “**وَلِّ حارَّها من تولَّى قارَّها**”; ve onu kırbaçlamaktan kaçındı. İbnü’l-A‘râbî: “**يوم قَرٌّ**” derim; “**قارٌّ**” demem; “**يوم حَرٌّ**” da demem. Ve dedi: “yer yandı, gün **قَرٌّ**”. Bir adama denildi: dişlerini ne döktü? dedi: sıcağı yemek ve soğuğu içmek. Ümmü Zer‘ hadîsinde: “**لا حَرٌّ ولا قُرٌّ**”; **القُرُّ**: soğuktur; onunla, ne sıcak sahibi ne soğuk sahibi, yani mutedil olduğunu kastetti; sıcağı ve soğuğu eziyete kinaye yaptı: sıcak azına, soğuk çoğuna. Ondandır: Hendek gazvesinde Huzeyfe hadîsi: “kavmin haberini ona haber verince ve **وقَرَرْتُ قَرِرْتُ**”; yani sakinleşince soğuğun dokunuşunu buldum. Abdülmelik b. Umeyr hadîsinde: “**لَقُرْصٌ بُرِّيٌّ بأَبْطَحَ قُرِّيٍّ**”; İbnü’l-Esîr dedi: Şemr’e bunun hakkında soruldu; dedi: onu ancak **القُرِّ** soğuğundan olmak üzere bilirim. Lihyânî dedi: günümüz **قَرَّ** eder **يَقُرُّ**; ve **يَقَرُّ** az bir dildir. Ve **القُرارة**: tencerede kepçelemeden sonra kalan şeydir. Ve **قَرَّ** tencereyi **يَقُرُّها** **قَرًّا**: içindeki pişiği boşalttı ve içine soğuk su döktü ki yanmasın. Ve **القَرَرَةُ** ve **القُرَرَة** ve **القَرارة** ve **القِرارة** ve **القُرورةُ**: hepsi, o suyun adıdır. Ve tencerenin altına yapışan her şey: et suyundan yahut yanmış baharat kırıntısından yahut sadeyağdan yahut başkasından: **قُرّة** ve **قُرارة** ve **قُرُرَة** (قاف ve راءın zammıyla) ve **قُرَرة**; ve onu **تَقَرَّرَها** ve **اقْتَرَّها**: onu aldı ve onunla katıklandı. Denir: tencere **اقْتَرَّت**; ve onu **قَرَرْتُها**: onda pişirdim de altına yapıştı; ve onu **أَقْرَرْتها**: ona yapışan şeyi çıkardım; Ebû Zeyd’den. Ve **القَرُّ**: suyu bir defada dökmektir. Ve develer **تَقَرَّرَت**: idrarlarını ayakları üzerine döktüler. Ve **تَقَرَّرَت**: kuru yedi de idrarları koyulaştı. Ve **الاقْتِرار**: devenin kuru ve tane yemesi; böylece yağ onun üzerinde düğümlenir; idrarının koyuluğundan ayaklarına işer. Ve denir: develer bacaklarında **تَقَرَّرَت**; ve **قَرّت** **تَقِرُّ**: kandı, fakat ikinci kez su içmedi; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve inşad etti:
حتى إِذا قَرَّتْ ولمّا تَقْرِرِ،
وجَهَرَت آجِنَةً، لم تَجْهَرِ
... (metin burada devam eder).
