# قرر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قرر

ق ر ر
يوم قر وليلة قرّة وذات قرّ وقرّةٍ ‏"‏ وأجد حرّةً تحت قرّة ‏"‏ وولّ حارّها من تولّى قارّها‏.‏
ورجل مقرور‏.‏
وقرّ يومنا يقر‏.‏
واغتسل بالقرور‏:‏ بالماء البارد‏.‏
وأنا آتيه القرّتين‏:‏ البردين‏.‏
وقرّ بالمكان واستقرّ وهو قارٌّ‏:‏ مستقرٌّ وقرّبه القرار وهو في مقرّه ومستقرّه‏.‏
واذكرني في المقار المقدسة‏.‏
وما يتقارّ في موضعه‏.‏
وأنا لا أقارّك على ما أنت عليه أي لا أقر معك‏.‏
وقارّوا الصلاة‏:‏ قرّوا فيها‏.‏
وما أقرّني في هذا البلد إلا مكانك‏.‏
وأقرّ على نفسه بالذنب وقرّرته به‏.‏
وقرّرت عنده الخبر فتقرّر عنده‏.‏
ورجل قراريٌّ‏:‏ لا يبرح مكانه‏.‏
ويقال للخيّاط‏:‏ القراريّ‏.‏
وتقول‏:‏ ليس من شأن القراري أن يدور في البراري‏.‏
وقرقر في ضحكه‏.‏
وقرقرت الحمامة‏.‏
وشرب بالقرقارة وهي كوب من زجاج طويل العنق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قرّت عينه به‏.‏
وقال بشر‏:‏ وأقرّ الله به عينك ويقرّ عيني أن أراك‏.‏
وإن فلاناً لقرارة حمق وفسق‏.‏
وقرّ الكلام في أذنه إذا وضع فاه على أذنه فأسمعه وهو من قرّ الماء في الإناء إذا صبّه فيه‏.‏
وهو في قرّة من العيش‏:‏ في رغد وطيب‏.‏
وإذا وقع الأمر موقعه قالوا‏:‏ ‏"‏ صابت بقر ‏"‏‏.‏
قال طرفة‏:‏ كنت فيهم كالمغطّي رأسه فانجلي اليوم غطاءي وخمر سادراً أحسب غيّ رشدا فتناهيت وقد صابت بقر وفلان ابن عشرين قارّة سواء‏.‏
وفي مثل ‏"‏ ابدأهم بالصراخ يقرّوا ‏"‏ أيّ ابدأهم بالشكاية يرضوا بالسكوت‏.‏
وتقول للعاجز عن جواب سؤالك‏:‏ قد تكسرت قواريرك‏.‏
وقرقر السحاب بالرعد‏.‏
قال‏:‏ قالت له ريح الصّبا قرقار أي قرقر بالرعد‏.‏
وهو ابن قرقرها كما يقال‏:‏ ابن بجدتها‏.‏

### Türkçe

ق ر ر
**يوم قر** ve **ليلة قرّة** ve **ذات قرّ** ve **قرّةٍ**: “Ve daha şiddetli bir soğuğu **قرّة** altında bulurum” ve “Sıcağı, soğuğunu üstlenen kimseye ait oldu.”
Ve **رجل مقرور**: soğuktan tutulmuş adam.
Ve **قرّ يومنا يقر**: günümüz soğudu, soğur.
Ve **اغتسل بالقرور**: soğuk su ile.
Ve ben ona **القرّتين** ile gelirim: iki soğuk ile.
Ve **قرّ بالمكان** ve **استقرّ** ve o **قارٌّ**: yerleşik; ve onu **القرار** yerleşik kıldı; o, onun **مقرّه** ve **مستقرّه**sindedir.
Ve beni **المقار المقدسة** içinde an.
Ve o, yerinde yerleşmez.
Ve ben seni, üzerinde bulunduğun şey üzere **أقارّك** değilim; yani seninle birlikte yerleşmem.
Ve **قارّوا الصلاة**: onda yerleştiler (sebat ettiler).
Ve beni bu beldede yerleşik kılan şey, ancak senin yerindir.
Ve günahı kendi aleyhine **أقرّ** etti ve ben onu onunla **قرّرته**.
Ve haberi onun yanında **قرّرت** ettim de onun yanında **تقرّر** etti.
Ve **رجل قراريٌّ**: yerinden ayrılmaz.
Ve terziye denilir: **القراريّ**.
Ve dersin: **القراري**’nin işi, **البراري** içinde dönmek değildir.
Ve gülmesinde **قرقر** etti.
Ve güvercin **قرقرت** etti.
Ve **القرقارة** ile içti; o, uzun boyunlu camdan bir kupadır.
Ve mecazdandır: onunla gözü **قرّت**.
Ve Bişr dedi: Allah onunla gözünü **أقرّ** etsin; ve seni görmem, gözümü **يقرّ** eder.
Ve şüphesiz falan, ahmaklık ve fıskın **قرارة**sıdır.
Ve söz, onun kulağına **قرّ** eder; ağzını onun kulağına koyup ona işittirdiği zaman; ve bu, suyun kapta **قرّ** etmesindendir; onu onun içine döktüğü zaman.
Ve o, yaşayıştan bir **قرّة** içindedir: bolluk ve hoşluk içindedir.
Ve iş, yerine düştüğü zaman derler: “**صابت بقر**”.
Tarafe dedi: Onların içinde, başını örten kimse gibi idim; bugün örtüm açıldı; ve şaşkın bir sarhoş; sapmayı doğru sayarım; derken son buldum; ve “**صابت بقر**” oldu; ve falan, yirmi **قارّة** oğludur, eşittir.
Ve şu meselde: “**ابدأهم بالصراخ يقرّوا**”: yani onları şikâyetle başla; suskunluğa razı olsunlar.
Ve soruna cevap vermekten âciz olana dersin: “**قواريرك** kırıldı.”
Ve bulut, gök gürültüsüyle **قرقر** etti.
Dedi ki: **الصّبا** rüzgârı ona “**قرقار**” dedi; yani gök gürültüsüyle **قرقر** etti.
Ve o, onun **قرقرها** oğludur; denildiği gibi: onun **بجدتها** oğlu.
