# قرر — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: قرر

* ق ر ر * * القَرارُ * المستقر من الأرض ويم * القَرِّ * بالفتح اليوم الذي بعد يوم النحر لأن الناس يقرون في منازلهم و * القُرْقُورُ * بوزن العصفور السفينة الطويلة * القِرَّةُ * بالكسر البرد و * القارُورَةُ * واحدة * القَوارِيرِ * من الزجاج و * قَرْقَرَ * بطنه صوت و * قَرَّ * اليوم يقر * قَرَّا * بضم القاف فيهما أي برد ويم * قارٌّ * و * قرٌّ * بالفتح أي بارد وليلة * قارَّةٌ * و * قَرَّةٌ * بالفتح أي باردة و * القَرارُ * في المكان * الاسْتِقْرارُ * فيه تقول * قرِرْتُ * بالمكان بالكسر أقر * قَراراً * و * قَرَرْتُ * أيضا بالفتح أقر * قَرارا * و * قُروروا * و * قَرَّ * به عينا يقر كضرب يضرب وعلم يعلم * قَرَّةً * و * قُروراً * فيهما ورجل * قَريرُ * العين و * قَرَّتْ * عينه تقر بكسر القاف وفتحها ضد سخنت و * أقَرَّ * الله عينه أي أعطاه حتى تقر فلا تطمح الى من هو فوقه ويقال حتى تبرد ولا تسخن فللسورر دمعة باردة وللحزن دمعة حارة و * قارَّهُ مُقارَّةً * أي قر معه وسكن وفي الحديث ﴿قارُّوا الصلاة﴾ وهو من القرار لا من الوقار و * أقَرَّ * بالحق اعترف به و * قَرَّرَهُ * غيره بالحق حتى أقر به و * أقَرّهُ * في مكانه * فاسْتَقَرَّ * و * أقَرّهُ * الله من * القُرِّ * فهو * مقرورٌ * على غير قياس كأنه نبي على قر * قَرَّرهُ * بالشيء حمله على * الأقْرار * به و * قَرَّرَ * الشيء جعله في * قَرَارِهِ * و * قَرَّر * عنده الخبر حتى * استْقَرَّ * وفلان ما * يَتَقَارُّ * في مكانه أي ما يستقر

### Türkçe

* ق ر ر *  * **القَرارُ** * yerden yerleşik olan (müstakar) ve **القَرِّ** (fetha ile): kurban kesme gününden sonraki gün; çünkü insanlar evlerinde yerleşip kalırlar. Ve **القُرْقُورُ**: **العصفور** vezninde; uzun gemi. Ve **القِرَّةُ**: kesra ile; soğuk. Ve **القارُورَةُ**: camdan olan **القَوارِيرِ**’den bir tanesi. Ve **قَرْقَرَ**: karnı; ses çıkardı. Ve **قَرَّ**: gün; **قَرَّا** (iki yerde de **القاف**’ın zammı ile) yani soğudu. Ve **قارٌّ** ve **قرٌّ** (fetha ile): yani soğuk; ve gece **قارَّةٌ** ve **قَرَّةٌ** (fetha ile): yani soğuk. Ve **القَرارُ**: mekânda; **الاسْتِقْرارُ** onda. Dersin ki: **قرِرْتُ** (kesra ile) mekânda; **قَراراً** olarak ikrar ederim. Ve **قَرَرْتُ** da (fetha ile) ikrar ederim; **قَرارا**. Ve **قُروروا**. Ve **قَرَّ** onunla gözü; **قَرَّةً** ve **قُروراً** (ikisi de onda); **ضرب يضرب** ve **علم يعلم** gibi. Ve adam: **قَريرُ** العين. Ve **قَرَّتْ** gözü; **القاف**’ın kesrası ve fethasıyla **تقر**; “ısındı”nın zıddı. Ve **أقَرَّ** الله عينه: yani ona verdi; ta ki karar kılsın da kendisinden üstün olana göz dikmesin. Ve “ta ki soğusun ve ısınmasın” denilir; çünkü sevincin gözyaşı soğuktur, hüznün gözyaşı sıcaktır. Ve **قارَّهُ مُقارَّةً**: yani onunla birlikte karar kıldı ve sakinleşti. Ve hadiste: ﴿**قارُّوا** الصلاة﴾; bu, vakar’dan değil, karar’dandır. Ve **أقَرَّ** بالحق: onunla itiraf etti. Ve **قَرَّرَهُ** başkası onu hak ile; ta ki onunla ikrar etti. Ve **أقَرّهُ** onu yerinde; böylece **فاسْتَقَرَّ**. Ve **أقَرّهُ** Allah onu **القُرِّ**’den; o hâlde o **مقرورٌ**dur, kıyasa göre olmayan üzere; sanki “**نبي**” “**قر**” üzerine (gibi). **قَرَّرهُ** onu şey ile: onu **الأقْرار** ile ona (şeye) taşıdı. Ve **قَرَّرَ** şeyi: onu **قَرَارِهِ**’nde kıldı. Ve **قَرَّر** onun yanında haberi; ta ki **استْقَرَّ**. Ve falan kimse, yerinde **يَتَقَارُّ** etmez: yani yerleşip kalmaz.
