# قرر — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B1/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: قرر

قَرَّ
قَرَّ I ( n. ac. قَرّ 1 ,  قَرَاْر 22 ,  قُرُوْر 27 ,  تَقْرَاْرَة 62t ,  تَقِرَّة )
a.  [ Bi or Fī ], Stayed, remained, settled, resided in; continued in.

b.  Became quiet, still; rested.

c.  [ 'Ala ], Persevered, persisted in.

d.  U ( n. ac. قَرّ 1 ), Poured cold water into, over.

e.  A ,  I ( n. ac. قَرّ 1 ), Was cold ( day ).

f.  ( n. ac. قَرَّة 1t ,  قُرَّة 3t ,  قُرُوْرَة 27t ), Was refreshed, cooled; was relieved, consoled, comforted.

g.  [ Bi or Fī ] [ coll. ],  see IV (a) .

قَرَّرَ
قَرَّرَ II
a.  [ acc. &  Fī ], Made to stay, remain, in; settled, fixed, established, confirmed in; made to rest in.

b.  [ acc. &  Bi ], Made to   confess, acknowledge.

c.  Stated, asserted, averred, affirmed.

قَاْرَرَ
قَاْرَرَ III ,
a.  Settled, dwelt, continued with; kept quiet at.

b.  Agreed with.

أَقْرَرَ
أَقْرَرَ IV
a.  [ Bi ], Confessed, acknowledged; affirmed.

b.  [ Bi &  La ], Acknowledged, owned, recognized ( the rights of ); assented to the truth of.

c.  see II (a) .

d.  [ acc. &  'Ala or Fī ], Left quiet, undisturbed in.

e.  Cooled, refreshed ( eye ).

f.  Visited, afflicted with cold.

تَقَرَّرَ
تَقَرَّرَ V ,
a.  Was settled, fixed, established; was confirmed, ascertained, proved; was ratified.

b.  see I (a) .

تَقَاْرَرَ
تَقَاْرَرَ VI
a.  [ Fī ],  see I (a) .

اِقْتَرَرَ
اِقْتَرَرَ VIII ,
a.  see I (a) .

b.  [ Bi ], Bathed in.

اِسْتَقْرَرَ
اِسْتَقْرَرَ X ,
a.  see I (a) , ( b ).

c.  Obtained, held good.

قَرّ
قَرّ 1 ,
a.  Rest, repose.

b.  Cold; cool.

c.  Fowl, hen.

d.  A kind of camel-litter.

e.  Fold, crease.

قَرَّة
قَرَّة 1t ,
a.  Frog, tree-frog.

b.  see 1 (b) .

قِرَّة
قِرَّة 2t ,
a.  see 1t (a) &  3 .

c.  Cold day.

قِرِّيَّة
قِرِّيَّة 2yit ,
a.  Crop, craw ( of a bird ).

قُرّ
قُرّ 3 ,
a.  Cold; coldness; chill; chillness; freshness, coolness.

قُرَّة
قُرَّة 3t ,
a.  Freshness, coolness; comfort, refreshment.

b.  Cress; water-cress.

c.  see 1t (a) &  4t .

قَرَرَة
قَرَرَة 4t ,
a.  Leavings, scraps.

قُرُرَة
قُرُرَة 10t ,
a.  see 4t .

مَقْرَر
مَقْرَر 17 ,
a.  Dwellig, abode, domicile, residence; restingplace; depository.

b.  see 22 (e) .

مَقْرَرَة
مَقْرَرَة 17t ,
a.  Pool.

b.  Jug, pitcher.

قَاْرِر
قَاْرِر 21 ,
a.  Staying, remaining; fixed, settled, stationary; quiet, still.

b.  see 1 (b) .

c.  [ coll. ], Confessing.

قَاْرِرَة
قَاْرِرَة 21t ,
a.  see 25 .

b.  Continent; main-land; terra firma.

قَرَاْر
قَرَاْر 22 ,
a.  see 17 (a) .

b.  Settledness, fixedness, stability; continuance, permanence.

c.  Rest, quiet, repose; stillness; tranquillity.

d.  Region, tract, district; plain.

e.  Depressed ground; hollow; bottom.

f.  Flocks.

قَرَاْرَة
قَرَاْرَة 22t ,
a.  see 17 (a) &  22 .

قَرَاْرِيّ
قَرَاْرِيّ 22yi ,
a.  Artisan, workman, artificer.

b.  Butcher.

c.  Tailor.

قِرَاْرَة
قِرَاْرَة 23t ,
a.  Cold water.

قُرَاْرَة
قُرَاْرَة 24t ,
a.  see 4t .

قَرِيْر
قَرِيْر 25 ,  قَرِيْرَة 25t ,
a.  Cooled, refreshed, refrigerated; relieved, comforted.

قَرُوْر
قَرُوْر 26 ,
a.  Cold water.

قُرُوْرَة
قُرُوْرَة 27t ,
a.  see 23t .

قَاْرُوْرَة
قَاْرُوْرَة 40t , ( pl. قَوَاْرِيْرُ 66 ),
a.  Flask, bottle; phial; vessel.

b.  Receptacle for dates.

c.  Pupil ( of the eye ).

d.  Woman; wife.

قَرڤرَ
N. P. قَرڤرَ I ,
a.  Cooled, refreshed.

b.  Cold, chilly.

قَرَّرَ
N. Ac. قَرَّرَ II ,
a.  Pressure, constraint, force ( used to obtain a confession ). - [ coll. ], Report, statement.

c.  ( pl. تَقَاْرِيْر 64 ) [ coll. ], Diploma; letters patent.

أَقْرَرَ
N. Ac. أَقْرَرَ IV ,
a.  Avowal, confession; acknowledgment.

اِسْتَقْرَرَ
N. P. اِسْتَقْرَرَ X ,
a.  see 17 (a) &  22 ( d ), ( e ).

تَقْرِيْرِيّ
تَقْرِيْرِيّ
a.  [ coll. ]. Justificative ( document ).

أَلْقَرَّتَانِ
أَلْقَرَّتَانِ
a.  The morning & the evening.

دَارُ الْقَرَار
دَارُ الْقَرَار
a.  The abode of stability: the world to come.

مُسْتَقَرّ الْمُلْك
مُسْتَقَرّ الْمُلْك
a.  The seat of royal power, the royal residence.

قُرَّةُ الْعَيْن
قُرَّةُ الْعَيْن
a.  Consolation, comfort; darling; dear.

قَرِيْرُ الْعَيْن
قَرِيْرُ الْعَيْن
a.  Consoled, comforted; refreshed.

وَقَعَ فِي قُرّ
وَقَعَ فِي قُرّ
a.  He has fallen into misfortune.

### Türkçe

قَرَّ
قَرَّ I ( n. ac. **قَرّ** 1 ,  **قَرَاْر** 22 ,  **قُرُوْر** 27 ,  **تَقْرَاْرَة** 62t ,  **تَقِرَّة** )
a. [ Bi or Fī ], İçinde kaldı, kaldı, yerleşti, ikamet etti; içinde devam etti.

b. Sakin oldu, durgun oldu; dinlendi.

c. [ 'Ala ], Sebat etti, ısrar etti.

d. U ( n. ac. **قَرّ** 1 ), İçine, üzerine soğuk su döktü.

e. A , I ( n. ac. **قَرّ** 1 ), Soğuk oldu (gün).

f. ( n. ac. **قَرَّة** 1t ,  **قُرَّة** 3t ,  **قُرُوْرَة** 27t ), Ferahladı, serinledi; rahatladı, teselli buldu, avundu.

g. [ Bi or Fī ] [ coll. ], IV (a)’ya bak.

قَرَّرَ
قَرَّرَ II
a. [ acc. & Fī ], İçinde kalmaya/sebat etmeye sevk etti; içinde yerleştirdi, sabitledi, tesis etti, içinde teyit etti; içinde dinlendirdi.

b. [ acc. & Bi ], İtiraf etmeye, ikrar etmeye zorladı.

c. Beyan etti, ileri sürdü, iddia etti, doğruladı.

قَاْرَرَ
قَاْرَرَ III ,
a. İle yerleşti, ile ikamet etti, ile devam etti; yanında sakin durdu.

b. İle anlaştı.

أَقْرَرَ
أَقْرَرَ IV
a. [ Bi ], İtiraf etti, ikrar etti; doğruladı.

b. [ Bi & La ], (—ın) haklarını ikrar etti, sahiplendi, tanıdı; (—ın) doğruluğunu kabul etti.

c. II (a)’ya bak.

d. [ acc. & 'Ala or Fī ], Üzerinde yahut içinde sakin bıraktı, rahatsız etmeden bıraktı.

e. (Gözü) serinletti, ferahlattı.

f. Soğukla ziyaret etti, soğukla musallat etti.

تَقَرَّرَ
تَقَرَّرَ V ,
a. Yerleşmiş oldu, sabit oldu, tesis edilmiş oldu; teyit edilmiş oldu, tahakkuk etmiş oldu, ispat edilmiş oldu; tasdik edilmiş oldu.

b. I (a)’ya bak.

تَقَاْرَرَ
تَقَاْرَرَ VI
a. [ Fī ], I (a)’ya bak.

اِقْتَرَرَ
اِقْتَرَرَ VIII ,
a. I (a)’ya bak.

b. [ Bi ], İçinde yıkandı.

اِسْتَقْرَرَ
اِسْتَقْرَرَ X ,
a. I (a), (b)’ye bak.

c. Elde etti; geçerli oldu.

قَرّ
قَرّ 1 ,
a. Dinlenme, istirahat.

b. Soğuk; serin.

c. Kümes hayvanı, tavuk.

d. Bir tür deve sedyesi.

e. Kıvrım, kat.

قَرَّة
قَرَّة 1t ,
a. Kurbağa, ağaç kurbağası.

b. 1 (b)’ye bak.

قِرَّة
قِرَّة 2t ,
a. 1t (a) ve 3’e bak.

c. Soğuk gün.

قِرِّيَّة
قِرِّيَّة 2yit ,
a. Kursak, taşlık (bir kuşun).

قُرّ
قُرّ 3 ,
a. Soğuk; soğukluk; üşüme; üşüklük; ferahlık, serinlik.

قُرَّة
قُرَّة 3t ,
a. Ferahlık, serinlik; rahat, ferahlama.

b. Tere; su teresi.

c. 1t (a) ve 4t’ye bak.

قَرَرَة
قَرَرَة 4t ,
a. Artıklar, kırıntılar.

قُرُرَة
قُرُرَة 10t ,
a. 4t’ye bak.

مَقْرَر
مَقْرَر 17 ,
a. Mesken, ikametgâh, yurt, konut; dinlenme yeri; depo yeri.

b. 22 (e)’ye bak.

مَقْرَرَة
مَقْرَرَة 17t ,
a. Havuz.

b. Testi, sürahi.

قَاْرِر
قَاْرِر 21 ,
a. Kalan, duran; sabit, yerleşik, hareketsiz; sakin, durgun.

b. 1 (b)’ye bak.

c. [ coll. ], İtiraf edenler.

قَاْرِرَة
قَاْرِرَة 21t ,
a. 25’e bak.

b. Kıta; ana kara; sağlam kara.

قَرَاْر
قَرَاْر 22 ,
a. 17 (a)’ya bak.

b. Yerleşiklik, sabitlik, istikrar; devam, süreklilik.

c. Dinlenme, sükûn, istirahat; durgunluk; huzur.

d. Bölge, saha, mıntıka; ova.

e. Çukur yer; oyuk; dip.

f. Sürüler.

قَرَاْرَة
قَرَاْرَة 22t ,
a. 17 (a) ve 22’ye bak.

قَرَاْرِيّ
قَرَاْرِيّ 22yi ,
a. Zanaatkâr, işçi, sanatkâr.

b. Kasap.

c. Terzi.

قِرَاْرَة
قِرَاْرَة 23t ,
a. Soğuk su.

قُرَاْرَة
قُرَاْرَة 24t ,
a. 4t’ye bak.

قَرِيْر
قَرِيْر 25 ,  قَرِيْرَة 25t ,
a. Serinletilmiş, ferahlatılmış, soğutulmuş; rahatlatılmış, teselli edilmiş.

قَرُوْر
قَرُوْر 26 ,
a. Soğuk su.

قُرُوْرَة
قُرُوْرَة 27t ,
a. 23t’ye bak.

قَاْرُوْرَة
قَاْرُوْرَة 40t , ( pl. **قَوَاْرِيْرُ** 66 ),
a. Şişe, şişecik; kap.

b. Hurma için kap.

c. Göz bebeği.

d. Kadın; eş.

قَرڤرَ
N. P. **قَرڤرَ** I ,
a. Serinletti, ferahlattı.

b. Soğuk, ürpertici.

قَرَّرَ
N. Ac. **قَرَّرَ** II ,
a. Baskı, zorlama, güç (itiraf elde etmek için kullanılan). - [ coll. ], Rapor, beyan.

c. ( pl. **تَقَاْرِيْر** 64 ) [ coll. ], Diploma; berat mektupları.

أَقْرَرَ
N. Ac. **أَقْرَرَ** IV ,
a. İkrar, itiraf; tanıma.

اِسْتَقْرَرَ
N. P. **اِسْتَقْرَرَ** X ,
a. 17 (a) ve 22 (d), (e)’ye bak.

تَقْرِيْرِيّ
تَقْرِيْرِيّ
a. [ coll. ]. Gerekçelendirici (belge).

أَلْقَرَّتَانِ
أَلْقَرَّتَانِ
a. Sabah ve akşam.

دَارُ الْقَرَار
دَارُ الْقَرَار
a. İstikrar yurdu: ahiret dünyası.

مُسْتَقَرّ الْمُلْك
مُسْتَقَرّ الْمُلْك
a. Krallık kudretinin makamı, kraliyet ikametgâhı.

قُرَّةُ الْعَيْن
قُرَّةُ الْعَيْن
a. Teselli, rahat; sevgili; aziz.

قَرِيْرُ الْعَيْن
قَرِيْرُ الْعَيْن
a. Teselli bulmuş, avunmuş; ferahlamış.

وَقَعَ فِي قُرّ
وَقَعَ فِي قُرّ
a. Musibete düşmüştür.
