# قرر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قرر

القَرارُ: المستقِرُّ من الأرض. والقَرارِيُّ: الخيَّاط. قال الأعشى: يَشُقُّ الأمورَ ويَجْتابها=كشَقِّ القَرارِيِّ ثوبَ الرَدَنْ الأصمعيّ: القَرارُ والقَرارَةُ: النَقَدُ، وهو ضربٌ من الغنم قصار الأرجل قباحُ الوجوه. والقَرارَةُ: القاع المستدير. قال أبو عبيد: القَرُّ مركبٌ للرجال بين الرَحْلِ والسرجِ. وقال غيره: القَرُّ: الهودجُ. وقال امرؤ القيس:
فإمَّا تَرَيْني في رِحالةِ جـابـرٍعلى حَرَجٍ كالقَرِّ تخفِقُ أكْفاني
والقَرُّ: الفَرُّوجةُ. قال ابن أحمر:
كالقَرِّ بين قوادِمٍ زُعْرِ
ويومُ القَرِّ: اليوم الذي بعد يوم النَحر، لأنَّ الناس يَقَرُّونَ في منازلهم. والقَرَّتانِ: الغداة والعشيّ. قال لبيد:
وجَوارِنٌ بيضٌ وكلُّ طِمِرَّةٍ		يعدو عليها القَرَّتَيْنِ غُلامُ
الجَوارِنُ: الدروع. ويومٌ قَرٌّ وليلةٌ قَرَّةٌ، أي باردة. والقُرُّ بالضم: البرد. والقُرُّ أيضاً: القَرارُ. ومنه قولهم عند شِدَّةٍ تصيبهن: صابتْ بِقُرٍّ، أي صارت الشدة في قرارها. وربَّما قالوا: وقعت بِقُرٍّ. قال عديُّ بن زيد:
تُرَجِّيها وقد وَقَعَتْ بِـقُـرٍّ		كما تَرْجو أصاغِرَها عَتيبُ
والقَرارَةُ: ما يصبُّ في القِدر من الماء بعد الطبخ لئلا تحترق. وأمَّا ما يلتزق بأسفل القِدر فهي القُرورَةُ بضم القاف والراء، عن أبي عبيدة. وكان الفراء يفتح الراء. والقِرَّةُ بالكسر: البَرْدُ. يقال: أشدُّ العطش حِرَّةٌ على قِرَّةٍ. وربَّما قالوا: أجد حِرَّةً على قِرَّةٍ. ويقال أيضاً: ذهبتْ قِرَّتُها، أي الوقت الذي يأتي فيه المرض، والهاء للعلَّة. والقِرِّيَّةُ: الحوصلةُ، مثل الجِرِّيَّةِ. والقارورَةُ: واحدة القواريرِ من الزجاج. والقارورُ: الماء البارد يُغتسل به. وقَرَرْتُ القِدرَ أَقُرُّها قَرًّا، إذا صببت فيها القُرارَةُ لئلا تحترق. وقَرَرْتُ على رأسه دَلواً من ماءٍ بتردٍ، أي صببتُ. وقَرَّ الحديثَ في أذنه يَقُرُّهُ، كأنَّه صبَّه فيها. وقَرَّ يومنا من القَرِّ. ويومٌ قارٌّ وقَرٌّ، وليلةٌ قارَّةٌ وقرَّةٌ. والقَرارُ في المكان: الاستقرار فيه. تقول منه: قَرِرْتُ بالمكان، بالكسر، أقَرُّ قَراراً، وقَرَرْتُ أيضاً بالفتح أقِرُّ قَراراً وقُروراً. وقَرَرْتُ به عيناً وقَرِرْتُ به عيناً قُرَّةً وقُروراً فيهما. ورجلٌ قريرُ العين، وقد قرَّت عينه تَقِرُّ وتَقَرُّ: نقيض سخُنتْ. وأقَرَّ الله عينَه، أي أعطاه حتَّى تَقَرَّ فلا تطمح إلى من هو فوقه. ويقال: حتَّى تبرد ولا تسخن. فللسرور دمعةٌ باردة، وللحزن دمعة حارَّةٌ. وقارَّه مُقارَّةً، أي قَرَّ معه وسكن. وفي الحديث: "قارُّوا الصلاةَ"، وهو من القَرارِ لا من الوقار. وأقَرَّ بالحق: اعترف به. وقَرَّرَهُ بالحقّ غيره حتَّى أقَرَّ. وأقَرَّهُ في مكانه فاستقرَّ. وأقْرَرْتُ هذا الأمر تَفْرارَةً وتَقِرَّةً. وأقَرَّتِ الناقةُ، إذا ثبت حملها. وأقَرَّهُ الله من القُرِّ، فهو مقرورٌ على غير قياس، كأنَّه بني على قُرٍّ. وتقريرُ الإنسان بالشيء: حمله على الإقرارِ به. وتقريرُ الشيء: جعله في قَرارِهِ. وقَرَّرْتُ عنده الخبرَ حتَّى اسْتَقَرَّ. وفلانٌ ما يَتَقارُّ في مكانه، أي ما يستقرُّ.

### Türkçe

**القَرارُ**: yerden yerleşik olan (kısım). Ve **القَرارِيُّ**: terzi. A‘şâ dedi:
يَشُقُّ الأمورَ ويَجْتابها=كشَقِّ **القَرارِيِّ** ثوبَ الرَدَنْ
Asma‘î: **القَرارُ** ve **القَرارَةُ**: **النَقَدُ**; o, koyundan bir türdür: kısa bacaklı, çirkin yüzlü. Ve **القَرارَةُ**: yuvarlak taban (çukur). Ebû Ubeyd dedi: **القَرُّ** erkekler için **الرَحْلِ** ile **السرجِ** arasında bir binek (şeyi)dir. Başkası dedi: **القَرُّ**: **الهودجُ**. İmru’ul-Kays dedi:
فإمَّا تَرَيْني في رِحالةِ جـابـرٍعلى حَرَجٍ ك**القَرِّ** تخفِقُ أكْفاني
Ve **القَرُّ**: **الفَرُّوجةُ**. İbn Ahmer dedi:
ك**القَرِّ** بين قوادِمٍ زُعْرِ
Ve **يومُ القَرِّ**: **يومُ النَحر** gününden sonraki gündür; çünkü insanlar menzillerinde **يَقَرُّونَ** (kalıp yerleşirler). Ve **القَرَّتانِ**: sabah ve akşam. Lebîd dedi:
وجَوارِنٌ بيضٌ وكلُّ طِمِرَّةٍ		يعدو عليها **القَرَّتَيْنِ** غُلامُ
**الجَوارِنُ**: zırhlardır. Ve bir gün **قَرٌّ** ve bir gece **قَرَّةٌ**, yani soğuk. Ve **القُرُّ** (zammesiyle): soğuk. Ve **القُرُّ** ayrıca: **القَرارُ**. Ondandır, onlara isabet eden bir şiddet sırasında sözleri: **صابتْ بِقُرٍّ**, yani şiddet kendi kararında (yerinde) oldu. Ve bazen derler: **وقعت بِقُرٍّ**. ‘Adiyy b. Zeyd dedi:
تُرَجِّيها وقد وَقَعَتْ بِـ**قُـرٍّ**		كما تَرْجو أصاغِرَها عَتيبُ
Ve **القَرارَةُ**: yanmaması için pişirmeden sonra tencereye sudan dökülen şey. Tencerenin altına yapışan şeye gelince, o **القُرورَةُ**dur; **القاف** ve **الراء**’ın zammesiyle; Ebû ‘Ubeyde’den. Ferrâ’ **الراء**’ı fetha ile okurdu. Ve **القِرَّةُ** (kesresiyle): soğuk. Denir: “En şiddetli susuzluk, bir **قِرَّةٍ** üzerinde bir **حِرَّةٌ**dur.” Ve bazen derler: “Bir **قِرَّةٍ** üzerinde bir **حِرَّةً** buluyorum.” Ve ayrıca denir: **ذهبتْ قِرَّتُها**, yani hastalığın geldiği vakit (gitti); **الهاء** illet içindir. Ve **القِرِّيَّةُ**: kursak; **الجِرِّيَّةِ** gibi. Ve **القارورَةُ**: camdan **القواريرِ**in bir tanesi. Ve **القارورُ**: onunla yıkanılan soğuk su. Ve **قَرَرْتُ القِدرَ أَقُرُّها قَرًّا**, eğer yanmaması için içine **القُرارَةُ** döktüysem. Ve **قَرَرْتُ على رأسه دَلواً من ماءٍ بتردٍ**, yani döktüm. Ve **قَرَّ الحديثَ في أذنه يَقُرُّهُ**, sanki onu oraya dökmüş gibi. Ve günümüz **القَرِّ**den **قَرَّ** oldu. Ve bir gün **قارٌّ** ve **قَرٌّ**, ve bir gece **قارَّةٌ** ve **قرَّةٌ**. Ve mekânda **القَرارُ**: onda yerleşip durmadır. Ondan dersin: **قَرِرْتُ بالمكان** (kesre ile), **أقَرُّ قَراراً**; ve **قَرَرْتُ** da (fetha ile) **أقِرُّ قَراراً** ve **قُروراً**. Ve **قَرَرْتُ به عيناً** ve **قَرِرْتُ به عيناً**: ikisinde de **قُرَّةً** ve **قُروراً**. Ve **قريرُ العين** bir adam; ve gözü **قرَّت**: **تَقِرُّ** ve **تَقَرُّ**; **سخُنتْ**’in zıddı. Ve “Allah onun gözünü **أقَرَّ** etsin”, yani ona verir ki **تَقَرَّ** etsin de kendisinden üstün olana göz dikmesin. Ve denir: soğusun da ısınmasın. Sevinç için soğuk bir damla (gözyaşı) vardır; hüzün için sıcak bir damla. Ve ona **مُقارَّةً** **قارَّهُ**, yani onunla birlikte **قَرَّ** etti ve sakinleşti. Hadiste: “**قارُّوا الصلاةَ**”; bu, **الوقار**dan değil **القَرارِ**dandır. Ve **أقَرَّ بالحق**: onu itiraf etti. Ve başkası onu hak ile **قَرَّرَهُ**; nihayet **أقَرَّ** etti. Ve onu yerinde **أقَرَّهُ**; böylece yerleşti. Ve bu işi **أقْرَرْتُ**: **تَفْرارَةً** ve **تَقِرَّةً**. Ve deve **أقَرَّتِ**, eğer yükü (gebeliği) sabit olduysa. Ve Allah onu **القُرِّ**den **أقَرَّهُ**; o da **مقرورٌ**dur, kıyasa göre olmayan (bir şekilde); sanki **قُرٍّ** üzerine bina edilmiş gibi. Ve insanın bir şeyle **تقريرُ**u: onu onunla ikrara zorlamasıdır. Ve bir şeyin **تقريرُ**u: onu kendi **قَرارِهِ**nde kılmasıdır. Ve onun yanında haberi **قَرَّرْتُ**; nihayet **اسْتَقَرَّ** etti. Ve falan kimse, yerinde **يَتَقارُّ** etmez; yani yerleşip durmaz.
