# قرزحل (ق-ر-ز-ح-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B2%D8%AD%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B2%D8%AD%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ر - ز - ح - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B2%D8%AD%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قالت العامرية: القِرْزَحْلة، بالقاف، من خرَز الصِّبيان تلبسها المرأَة فيرضى بها قَيِّمُها ولا يبتغي غيرها ولا يَلِيق معها أَحد؛ وأَنشد ابن بري:
لا تنفعُ القِرْزَحْلةُ العَجائزا،
إِذا قطعْنا دونها المَفاوِزا
والقِرْزَحْلة: خشبة طولها ذراع أَو شبر نحو العصا، وهي أَيضاً المرأَة القصيرة.

##### Türkçe

قالت العامرية: **القِرْزَحْلة**; **القاف** ile; çocukların boncuklarından olup kadın onu takar da onunla velîsi razı olur; ondan başkasını istemez ve onunla birlikte hiç kimse yaraşmaz;

İbn Berrî inşâd etti:
**لا تنفعُ القِرْزَحْلةُ العَجائزا،
إِذا قطعْنا دونها المَفاوِزا**

Ve **القِرْزَحْلة**: uzunluğu bir zira‘ yahut bir karış olan, değnek gibi bir tahta parçasıdır; ve o, ayrıca kısa boylu kadındır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B2%D8%AD%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القرزحلة، كجردحلة، أهمله الجوهري، ونقل ابن السكيت عن العامرية أنها خرزة من خرز الصبيان والضرائر، تلبسها المرأة فيرضى بها قيمها ولا يبتغي غيرها ولا يليق معها أحدا، وأنشد ابن بري:
  لا تنفع القرزحلة العجائزا
  إذا قطعنا دونها المفاوزا القرزحلة: خشبة طولها ذراع نحو العصا، أو طولها شبر، وهي أيضا المرأة القصيرة، شبهت بهذه الخشبة ، كما في اللسان.

##### Türkçe

**القرزحلة**; **كجردحلة**; el-Cevherî onu ihmal etti. İbnü’s-Sikkît, el-ʿÂmiriyye’den, onun çocukların ve kadınların boncuklarından bir boncuk olduğunu nakletti; kadın onu takar da, onun kıymetini gören razı olur ve ondan başkasını istemez ve onunla birlikte hiç kimseye meyletmez. İbn Berrî inşâd etti:
  Yaşlı kadınlara **القرزحلة** fayda vermez
  Onun önünde çölleri kestiğimiz zaman. **القرزحلة**: uzunluğu bir ziraʿ olan, asaya yakın bir tahta; yahut uzunluğu bir karış olan; o, ayrıca kısa boylu kadındır; bu tahtaya benzetilmiştir; Lisân’da olduğu gibi.
