# قرزل (ق-ر-ز-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B2%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B2%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ر - ز - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B2%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والزاي
زردق: الزَّرْدق: خيط يمد. والزَّردق: الصف القيام من الناس.
زندق: الزِّنديق .... زَنْدَقَةُ الزِّنديق: ألا يؤمن بالآخرة، وبالربوبية.
قرزل: القُرْزُلُ: شيئان؛ أحدهما اسم فرس كان في الجاهلية. وشيء كانت تتخذه المرأة فوق رأسها كالقنزعة.
زبرق: الزِّبْرِقان: ليلة خمس عشرة. يقال: ليلة الزِّبرقان. وليلة أربع عشرة: ليلة البدر، لأن القمر يبادر فيها طلوع الشمس.
والزِّبرِقان: الذهب. ويقال: سمي الزِّبْرِقان به لصفرة وجهه، ويقال: صفرة وجهه شبهت بالذهب.
وزَبْرَقَ عمامته: صفرها.
برزق: البِرْزِيقُ: جماعة خيل دون الموكب، كما قال زياد: ما هذه البَرازيقُ التي تتردد والبَرْْْزق: نبات.
قرمز: القِرْمِز: صبغ أرمني أحمر، يقال إنه من عصارة دود في آجامهم.
زرقم: إذا اشتدت الزرقة في العين قيل إنها لَزرقاءُ زُرْقُمٌ. قال بعض العرب: زرقاءُ زُرْقم، بيديها تَرْقُم، تحت القُمْقُم.
زرنق: الزُّرْنُوق: ظرف يستقى به الماء.
زملق: الزُّمَّلِقُ: الخفيف الطائش، ويقال: هو الذي إذا هم بالبضع دفق ماؤه قبل الوصول. قال:
يدعى الجليد وهو فينا الزُّمَّلِقْ
زنبق: الزَّنْبَقُ: دهن الياسمين.

##### Türkçe

**القاف والزاي**
**زردق**: **الزَّرْدق**: uzatılan bir ip. Ve **الزَّردق**: insanlardan ayakta duran saf.
**زندق**: **الزِّنديق** .... **زَنْدَقَةُ الزِّنديق**: âhirete ve ربوبيةye iman etmemesi.
**قرزل**: **القُرْزُلُ**: iki şeydir; ikisinden biri, câhiliyede olan bir atın adıdır. Ve bir şey: kadın onu başının üstünde, **القنزعة** gibi edinirdi.
**زبرق**: **الزِّبْرِقان**: on beşinci gece. Denir: **ليلة الزِّبرقان**. Ve on dördüncü gece: dolunay gecesi; çünkü ay onda güneşin doğuşuna acele eder.
Ve **الزِّبرِقان**: altın. Ve denir: yüzünün sarılığı sebebiyle ona **الزِّبْرِقان** adı verilmiştir; ve denir: yüzünün sarılığı altına benzetilmiştir.
Ve **زَبْرَقَ** sarığını: onu sararttı.
**برزق**: **البِرْزِيقُ**: alayın altında bir at topluluğu; Ziyâd’ın dediği gibi: “gidip gelen şu **البَرازيقُ** nedir?” Ve **البَرْْْزق**: bir bitki.
**قرمز**: **القِرْمِز**: Ermenî kırmızı bir boya; denir ki o, onların sazlıklarındaki kurtların özsuyundandır.
**زرقم**: gözde mavilik şiddetlendiğinde, onun **لَزرقاءُ زُرْقُمٌ** olduğu söylenir. Bazı Arap dedi ki:
“**زرقاءُ زُرْقم**، بيديها **تَرْقُم**، تحت **القُمْقُم**.”
**زرنق**: **الزُّرْنُوق**: onunla su çekilen bir kap.
**زملق**: **الزُّمَّلِقُ**: hafif, şaşkın; ve denir: o, cima etmeye niyetlendiğinde, ulaşmadan önce suyu fışkıran kimsedir. Dedi ki:
“يدعى الجليد وهو فينا **الزُّمَّلِقْ**”
**زنبق**: **الزَّنْبَقُ**: yasemin yağı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B2%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القُرْزُلُ: اللَّئيمُ.

##### Türkçe

**القُرْزُلُ**: alçak (kimse).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B2%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قَرْزَل الشيءَ: جَمَعَه. والقُرْزُلة: كالقُنْزُعة فوق رأْس المرأَة. يقال: قَرْزَلَتِ المرأَة شعرَها إِذا جمعته وسط رأْسها. والقَرْزلة: جمعُك الشيءَ. والقُرْزُل: شيء تتخذه المرأَة فوق رأْسها كالقُنْزُعة. والقُرْزُل: الدابة الصُّلْبة. والقُرْزُل: القيد. وقُرْزُل، بالضم: اسم فرس كان في الجاهلية، قال ابن الأَعرابي: هو فرس عامر بن
الطُّفَيل؛ وأَنشد:
وفَعَلْت فِعْلَ أَبيك فارسِ قُرْزُلٍ،
إِنَّ النَّدودَ هو ابن كلِّ نَدُودِ
وقيل لهذا الفرس قُرْزُل كأَنه قَيْد للوَحْش يلحقها؛ قال أَبو عبيدة: وقُرْزُل الفرسُ المجتمع الخلْق اشديد الأَسْر، وقال: كان فرسَ الطُّفَيل أَبي عامر؛ وأَنشد ابن بري في القُرْزُلِ الفرسِ قولَ أَوس: والله لولا قُرْزُلٌ إِذ نجَا،
لكان مَثْوَى خدِّك الأَخْرَ ما
وقال الجوهري: قُرْزُل فرس كان لطفيل بن
مالك. والقُرْزُل: اللئيم؛ قال هُدْبة بن
الخَشْرَم:
ولا قُرْزُلاً وسْط الرِّجال جُنادِفاً،
إِذا ما مَشَى أَو قال قوْلاً تَبَلْتَعا

##### Türkçe

**قَرْزَل** şeyi: onu topladı. Ve **القُرْزُلة**: kadının başının üstünde **القُنْزُعة** gibi (olan şey). Denir ki: kadın saçını başının ortasında topladığı zaman **قَرْزَلَتِ** kadın saçını. Ve **القَرْزلة**: senin şeyi toplaman. Ve **القُرْزُل**: kadının başının üstünde **القُنْزُعة** gibi edindiği bir şey. Ve **القُرْزُل**: sert binek hayvanı. Ve **القُرْزُل**: pranga. Ve **قُرْزُل**, damme ile: cahiliye devrinde olan bir atın adı; İbnü’l-A‘râbî dedi ki: o, Âmir b. et-Tufeyl’in atıdır; ve inşad etti:

Ve yaptım, **قُرْزُل**’ün binicisi babanın fiilini,
Şüphesiz **النَّدود** her **نَدُود**’un oğludur

Ve bu ata **قُرْزُل** denildi; sanki o, vahşî hayvanlar için bir pranga gibidir, onlara yetişir; Ebû Ubeyde dedi ki: **قُرْزُل**: yaratılışı toplanmış, bağlaması pek şiddetli olan attır; ve dedi: o, et-Tufeyl Ebû Âmir’in atı idi; ve İbn Berrî, **القُرْزُل** (yani) at hakkında Evs’ün sözünü inşad etti:

Allah’a yemin olsun, eğer **قُرْزُل** kurtulmuş olmasaydı,
senin yanağının barınağı, **الأَخْرَ** olurdu

Ve el-Cevherî dedi ki: **قُرْزُل** Tufeyl b. Mâlik’in bir atı idi. Ve **القُرْزُل**: alçak (kimse); Hüdbe b. el-Haşrem dedi ki:

Ve erkeklerin ortasında bir **قُرْزُل** (değil), **جُنادِفاً**,
yürüdüğü yahut bir söz söylediği zaman, **تَبَلْتَعا** (olan)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B2%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القرزل، بالضم: اللئيم، نقله الجوهري وأنشد لهدبة بين الخشرم:
  ولا قرزلا وسط الرجال جنادفا                      إذا ما مشى أو قال قولا تبلتعا القرزل: شيء تتخذه المرأة فوق رأسها كالقنزعة، نقله الليث. قد قرزلته: إذا جمعته فوق رأسها. والقرزلة: جمعك الشيء. القرزل: القيد، عن أبي عمرو. قال غيره: القرزل: الصلب من الدواب. قيل: هو اللطيف المجتمع من الخلق، الشديد الأسر من الأفراس، قاله أبو عبيدة. قرزل: اسم فرس، سمي باسم القيد، كأنه قيد للوحش يلحقها، أو يقيد ما يسابقه كما قال امرؤ القيس:
  بمنجرد قيد الأوابد هيكل قال ابن الأعرابي في نوادره: إنه لحذيفة بن بدر الفزاري. وفرس آخر لطفيل بن مالك الجعفري أبي عامر، وهو قول أبي الندى وأبي عبيدة وابن الكلبي، وعليه اقتصر الجوهري، وله يقول أوس:
  ونجاك تحت الليل شدات قرزل                      يمر كخذروف الوليد المفزع وله يقول أيضا:
  والله لولا قرزل إذنـجـا                      لكان مثوى خدك الأخزما

##### Türkçe

**القرزل**، (ضمme ile): alçak (kimse); onu el-Cevherî nakletti ve Hudbe b. el-Haşrem’e ait olarak şu beyti okudu:
  Erkeklerin ortasında **قرزلا** (olan) bir alçak yoktur;                      yürüdüğü vakit yahut bir söz söylediği vakit (onu) saçmalayarak geveleyen.

**القرزل**: kadının **القنزعة** gibi başının üstüne edindiği bir şey; onu el-Leys nakletti. “Onu başının üstünde topladı” demektir: **قد قرزلته**. Ve **القرزلة**: senin şeyi toplaman. **القرزل**: bağ; Ebû Amr’dan. Başkası dedi ki: **القرزل**: binek hayvanlarının sert (olanı). Denildi ki: o, yaratılıştan ince, toplanmış (kompakt) olan; atlardan bağlanması şiddetli (olan)dır; bunu Ebû Ubeyde söyledi.

**قرزل**: bir atın adıdır; bağın adıyla adlandırıldı; sanki o, vahşî hayvan için bir bağdır, ona yetişir; yahut kendisiyle yarışanı bağlar; İmru’ul-Kays’ın dediği gibi:
  Yabanîleri bağlayan, heybetli, çıplak (tüysüz) bir (at) ile.

İbnü’l-A‘râbî, Nevâdir’inde dedi ki: o, Fezârî Huzeyfe b. Bedr’indir. Ve başka bir at, Câ‘ferî Tufeyl b. Mâlik Ebû Âmir’indir; bu, Ebû’n-Nedâ’nın, Ebû Ubeyde’nin ve İbnü’l-Kelbî’nin sözüdür; el-Cevherî de bununla yetindi; Evs onun hakkında şöyle der:
  Gece altında **قرزل**’in şiddetleri seni kurtardı;                      korkutulmuş çocuğun topacı gibi geçer.

Yine onun hakkında şöyle der:
  Vallahi, eğer **قرزل** olmasaydı, o zaman kurtulmazdı;                      senin yanağının barınağı, burunsuz (olan) olurdu.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B2%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَرْزَلَ
قَرْزَلَ
a.  Bound up her hair in a coil ( woman ).

##### Türkçe

**قَرْزَلَ**
**قَرْزَلَ**
a. (kadın) saçını bir topuz hâlinde bağladı.
