# قرس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قرس

ق ر س
قرس البرد يقرس قرساً وقرس يقرس قرساً‏:‏ اشتدّ‏.‏
قال أوس‏:‏ مطاعين في الهيجا مطاعيم في القرى إذا اصفرّ آفاق السماء من القرس وقد تصلّيت حرذ نارهم كما تصلّى المقرور من قرس ويوم قارس وغداة قارسة‏.‏
وماء قارس وقريس‏.‏
ويقولون‏:‏ شربت قارساً وحلبت جالساً أي ماء قراحاً وحلبت الغنم‏.‏
وأقرس البرد أصابعه‏:‏ يبّسها من الخصر فلا يستطيع أن يعمل وقرست قرساً‏.‏
وقرّس الماء‏:‏ برّده‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ قرّسوا الماء في الشّنان ‏"‏ وقرّسوا قريساً وهو مرق بلحم بقرٍ أو بأكارع يبرّد‏.‏
قال مزرّد بن مزرّد‏:‏ ومغمّم طامٍ كأنّ فضاله في كل منثلم الإناء قريس وجمل قراسية‏:‏ قويّ وتقول‏:‏ أنتم هنيدة سواسيه ليس فيها قراسيه‏.‏
وقرقست بالكلب‏:‏ دعوت به‏.‏
وعضّه القرقس‏.‏
وختم الكتاب بالقرقس وهو طينة الختم‏.‏
وتقول‏:‏ عضّة القرقس أهون من فضّة القرقس‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ملك قراسية وعزّ قراسية‏.‏
قال الطرماح‏:‏ والأزد تعلم أن تحت لوائها ملكاً قراسية وموت أحمر أي وثمّ موت‏.‏
وقال‏:‏ كم عدوّ لنا قراسية العرّ تركنا لحماً على أوفاض أو ضام‏.‏

### Türkçe

ق ر س
**قرس** soğuk **يقرس** **قرساً** ve **قرس** **يقرس** **قرساً**: şiddetlendi.
Evs dedi:
Savaşta itaat edilenler, konuk ağırlamada yedirenler; göğün ufukları **القرس**’ten sarardığı zaman. Ve onların ateşinin sıcaklığına, **قرس**’ten üşüyen kimsenin ısındığı gibi ısındım. Ve **يوم قارس** ve **غداة قارسة**.
Ve **ماء قارس** ve **قريس**.
Ve derler: **شربت قارساً وحلبت جالساً**; yani saf su içtim ve koyun sağdım.
Ve **أقرس البرد أصابعه**: onları soğuktan kuruttu; artık çalışamaz; ve **قرست قرساً**.
Ve **قرّس الماء**: onu soğuttu.
Ve hadiste: "Suyu **الشّنان** içinde soğutun" ve **قرّسوا قريساً**; o, sığır etiyle yahut ayaklarla olan bir çorbadır; soğutulur.
Muzarrad b. Muzarrad dedi:
Ve kabarmış, taşkın; sanki artığı, kabın her gedikli yerinde **قريس**. Ve **جمل قراسية**: güçlü. Ve dersin: **أنتم هنيدة سواسيه ليس فيها قراسيه**.
Ve **قرقست بالكلب**: onunla çağırdım.
Ve onu **القرقس** ısırdı.
Ve kitabı **القرقس** ile mühürledi; o, mühür çamurudur.
Ve dersin: **عضّة القرقس أهون من فضّة القرقس**.
Ve mecazdan: **ملك قراسية** ve **عزّ قراسية**.
Tırmâh dedi:
Ve Ezd bilir ki sancağının altında **ملكاً قراسية** ve **موت أحمر** vardır; yani ve orada ölüm vardır.
Ve dedi: Bize karşı nice düşman, **قراسية العرّ**; et bıraktık, ya **أوفاض** üzerinde ya da **ضام**.
