# قرس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قرس

القَرْسُ: البرد الشديد. قال الشاعر:
مَطاعينُ في الهَيْجا مطاعيم في القِرى		إذا اصفرَّ آفاقُ السماءِ من القَـرْسِ
يقال: ليلةٌ ذات قَرْسٍ، أي بردٍ. وقد قَرَسَ البرد يَقْرِسُ قَرْساً: اشتدَّ. وفيه لغةٌ أخرى: قَرِسَ البردُ قَرَساً. وقال أبو زُبَيد:
وقد تَصَلَّيْتُ حَـرَّ حَـرْبِـهِـم		كما تَصَلَّى المَقْرورُ من قَرَسِ
وقال ابن السكيت: القَرَسُ: الجامد. والبردُ اليومَ قارِسٌ وقَريسٌ، ولا تقل: قارِصٌ. وقَرَسَ الماء، أي جَمَدَ. وأصبح الماء اليومَ قَريساً وقارِساً، أي جامداً. ومنه قيل: سمكٌ قَريسٌ. وأقْرَسَهُ البرد وقَرَّسَهُ تَقْريساً. يقال: قَرَّسْتُ الماء في الشَنِّ، إذا برَّدتَه. والقُراسِيَةُ من الإبل: الضخم الشديد.

### Türkçe

**القَرْسُ**: şiddetli soğuk. Şair dedi ki:
“Çarpışmada mızraklananlar, konuk ağırlamada yemek yedirenleriz		göğün ufukları **القَـرْسِ**’ten sararınca”
Denilir: **ليلةٌ ذات قَرْسٍ**, yani soğuk(gece). Ve soğuk **قَرَسَ** **يَقْرِسُ** **قَرْساً**: şiddetlendi. Ve onda başka bir dil (kullanım) vardır: soğuk **قَرِسَ** **قَرَساً**. Ebû Zübeyd dedi ki:
“Ve onların savaşının sıcağıyla ısındım		tıpkı üşüyenin **قَرَسِ**’ten ısınması gibi”
İbnü’s-Sikkît dedi ki: **القَرَسُ**: donmuş olan. Ve bugün soğuk **قارِسٌ** ve **قَريسٌ**’dir; **قارِصٌ** deme. Ve su **قَرَسَ**, yani dondu. Ve bugün su **قَريساً** ve **قارِساً** oldu, yani donmuş. Ondan dolayı denildi: **سمكٌ قَريسٌ**. Ve soğuk onu **أقْرَسَهُ** ve onu **قَرَّسَهُ** **تَقْريساً**. Denilir: **قَرَّسْتُ الماء في الشَنِّ**, onu soğuttuğun zaman. Ve develerden **القُراسِيَةُ**: iri, şiddetli (olan).
