# قرس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قرس

القرس: البرد الشديد، كالقارس والقريس، يقال: قرس البرد، إذا إشتد ويقال: ليلة ذات قرس، وقال أوس بن حجر:
  مطاعين في الهيجا مطاعيم للقرىإذا إصفر آفاق السماء من القرس

  والقرس: البارد كالقارس والقريس، يقال: يوم قارس. والقرس: أكثف الصقيع وأبرده، هكذا في سائر النسخ، وهو عن الليث، والذي في المحكم: والقرس والقرس: أبرد الصقيع وأكثره. والقرس، بالتحريك: الجامد، قاله ابن السكيت، ولم يعرفه أبو الغيث، وقال ابن الأعرابي: القرس: الجامد من كل شيء، ويقال: أصبح الماء اليوم قريسا وقارسا، أي جامدا. والقرس، بالكسر: صغار البعوض، كالقرقس، كزبرج، وقال ابن السكيت: هو القرقس الذي تقوله العامة: الجرجس. وقرس الماء يقرس قرسا: جمد، فهو قريس. وقرس البرد يقرس قرسا: إشتد، كقرس، كفرح، قرسا، محركة، قال أبو زبيد الطائي:
  وقد تصليت حـر حـربـهـم                      كما تصلى المقرور من قرس والقارس والقريس: القديم، نقله ابن عباد. وككتاب: قراس بن سالم الغنوي الشاعر، ذكره الحافظ والصاغاني. والقراسية، بالضم وتخفيف الياء: الضخم الهام الشديد من الإبل وغيرها، الذكر والأنثى بضم القاف في ذلك سواء، والياء زائدة كما زيدت في رباعية وثمانية، قاله أبو زيد. وقورس، بالضم وكسر الراء: كورة بنواحي حلب، قال الصاغاني: وهي الآن خراب. وقرس الرجل قرسا: برد. وأقرسه البرد، قيل: المراد بالبرد هنا: النوم، كما قيده بعضهم. وقرسه تقريسا: برده، ومنه الحديث: قرسوا الماء في الشنان وصبوه عليهم فيما بين الأذانين، قال أبو عبيد: يعني بردوه في الأسقية. قال أبو ذؤيب يصف عسلا:
  فجاء بمزج لم ير الناس مثلـه                      هو الضحك إلا أنه عمل النحل
  يمانية أحيا لـهـا مـظ مـائد                      وآل قراس صوب أسقية كحل

  ويروى أرمية كحل، كذا رواه أبو سعيد، وهما بمعنى واحد، قال الأزهري: رواه أبو حاتم: قراس، كسحاب، ورواه أبو حنيفة: كغراب، وقال أبو سعيد الضرير: آل قراس: أجبل باردة، أو هي هضاب شديدة البرد بناحية أزد السراة، وهو قول الأصمعي، قال: كأنهن سمين آل قراس لبردها، كذا في اللسان، وفي شرح ديوان هذيل: قال الأصمعي: آل قراس: جبل بارد، وآله: ما حوله من الأرض. والقارس: البارد. وسمك قريس، كأمير: طبخ عمل فيه صباغ، وترك فيه حتى جمد، سمي به لأنه يجمد فيصير ليس بالجامس ولا الذائب، والصاد لغة فيه، والسين لغة قيس. وفي العباب: والتركيب يدل على البرد، وقد شذ عنه القراسية. ومما يستدرك عليه: قرست الماء في الشن قرسا، إذا بردته، لغة في أقرسه وقرسه، حكاها أبو عبيد. وليلة قارسة، وقال الفارسي: قرس المقرور قرسا، إذا لم يستطع أن يعمل بيده من شدة البرد، وفي اللسان: من شدة الخصر، وفي الأساس: أقرس البرد أصابعه: يبسها من الخصر، فلا يستطيع العمل. ويقال: قرس قريسا، إذا إتخذه. وأقرس العود، إذا جمس ماؤه فيه. وفي المحكم: إذا حبس فيه ماؤه. والقراس، كغراب: القراسية. والقرس: شجر. وقريسات: اسم، حكاه سيبويه في الكتاب. وملك قراسية، أي عظيم، وهو مجاز. وككتان: مدرك بن عبد الملك بن قراس الدهماني: شاعر، ذكره أبو علي الهجري في نوادره. وقرسان، كعثمان: جزائر معروفة، جاء ذكره في بعض الأخبار، نقله أبو عبيد البكري. وقورس: قرية بالمنوفية، وقد وردتها. ويقال أيضا بالصاد. وقرس وقريس: جبلان قرب المدينة. وقراس، ككتاب: جبل تهامي.

### Türkçe

**القرس**: şiddetli soğuk; **القارس** ve **القريس** gibi. Denilir: **قرس البرد**; yani şiddetlendiği zaman. Ve denilir: **ليلة ذات قرس**. Evs b. حجر dedi:
  Savaşta itaat edilenler, konuk ağırlamada yemek yedirenlerdir;
  göğün ufukları **القرس**’ten sarardığı zaman.

**القرس**: soğuk olan; **القارس** ve **القريس** gibi. Denilir: **يوم قارس**. Ve **القرس**: kırağının en yoğun olanı ve en soğuk olanı; bütün nüshalarda böyledir; ve bu, Leys’tendir. **المحكم**’de olan ise: **القرس** ve **القرس**: kırağının en soğuğu ve en çoğu. Ve **القرس** (harekeli): donmuş olan; bunu İbn السكيت söyledi; Ebû الغيث onu bilmedi. İbn الأعرابي dedi: **القرس**: her şeyden donmuş olan; ve denilir: **أصبح الماء اليوم قريسا وقارسا**; yani donmuş. Ve **القرس** (kesre ile): küçük sivrisinekler; **القرقس** gibi; **زبرج** vezninde. İbn السكيت dedi: o, avamın **الجرجس** dediği **القرقس**’tur. Ve **قرس الماء يقرس قرسا**: dondu; o hâlde o **قريس**’tir. Ve **قرس البرد يقرس قرسا**: şiddetlendi; **قرس** gibi; **فرح** gibi; **قرسا** (harekeli). Ebû زبيد الطائي dedi:
  Ve onların savaşının hararetine katlandım;
  tıpkı **قرس**’ten üşüyenin ısınmaya çalışması gibi.

Ve **القارس** ve **القريس**: eski olan; bunu İbn عباد nakletti. Ve **ككتاب**: şair **قراس بن سالم الغنوي**; onu Hâfız ve Sâğânî zikretti. Ve **القراسية** (ضم ile ve yâ’yı hafifletmekle): develerden ve başkalarından iri, büyük başlı, şiddetli olan; erkek ve dişi, bunda kāfın dammesi bakımından eşittir; yâ ziyadedir; tıpkı **رباعية** ve **ثمانية**’de ziyade edildiği gibi; bunu Ebû زيد söyledi. Ve **قورس** (ضم ile ve râ’yı kesretmekle): Halep civarında bir kûre; Sâğânî dedi: o şimdi haraptır. Ve **قرس الرجل قرسا**: üşüdü. Ve **أقرسه البرد**: denildi ki buradaki **البرد** ile murad: uyku; bazıları onu böyle kayıtladı. Ve **قرسه تقريسا**: onu soğuttu; bundan hadis: **قرسوا الماء في الشنان وصبوه عليهم فيما بين الأذانين**; Ebû عبيد dedi: yani onu kırbalarda soğutun. Ebû ذؤيب, bir balı vasfederek dedi:
  İnsanların benzerini görmediği bir karışımla geldi;
  o, gülüştür; ancak onu arılar yapmıştır.
  Yemenîdir; onun için bir sofra sahibi azı dişini diriltti;
  ve **آل قراس**’ın (yağmuru) sürüşü, kara tulumlar (gibi) kırbalara.

Ve **أرمية كحل** diye rivayet edilir; Ebû سعيد böyle rivayet etti; ikisi tek bir mânâdadır. Ezherî dedi: Ebû حاتم onu **قراس** ( **سحاب** gibi) rivayet etti; Ebû حنيفة ise **كغراب** gibi (rivayet etti). Ebû سعيد الضرير dedi: **آل قراس**: soğuk dağlardır; yahut onlar, أزد السراة tarafında şiddetli soğuk tepeleridir; bu, Asma‘î’nin sözüdür. Dedi: sanki onlar soğukluklarından dolayı **آل قراس** diye adlandırılmıştır; **اللسان**’da böyledir. Ve Hüzeyl divanının şerhinde: Asma‘î dedi: **آل قراس**: soğuk bir dağdır; onun **آل**’i: etrafındaki arazidir. Ve **القارس**: soğuk olan. Ve **سمك قريس** ( **أمير** gibi): içinde boya yapılmış bir pişirmedir; içinde bırakılır, ta ki donsun; onunla adlandırıldı; çünkü donar da ne katı ne de erimiş olur; **الصاد** onda bir lehçedir; **السين** Kays lehçesidir. Ve **العباب**’da: terkib soğuğa delâlet eder; **القراسية** ondan şâz olmuştur. Ve ondan istidrâk edilenlerdendir: **قرست الماء في الشن قرسا**; onu soğuttuğun zaman; **أقرسه** ve **قرسه**’de bir dildir; Ebû عبيد onu hikâye etti. Ve **ليلة قارسة**. Fârisî dedi: **قرس المقرور قرسا**; şiddetli soğuktan elini çalıştıramadığı zaman. Ve **اللسان**’da: şiddetli **الخصر**’dan. Ve **الأساس**’ta: **أقرس البرد أصابعه**: **الخصر**’dan onları kuruttu; artık çalışamaz. Ve denilir: **قرس قريسا**; onu edindiği zaman. Ve **أقرس العود**: içindeki suyu donduğu zaman. Ve **المحكم**’de: içindeki suyu hapsettiği zaman. Ve **القراس** ( **كغراب**): **القراسية**. Ve **القرس**: ağaç. Ve **قريسات**: bir isim; Sîbeveyh onu **الكتاب**’da nakletti. Ve **ملك قراسية**: yani büyük; bu mecazdır. Ve **ككتان**: şair **مدرك بن عبد الملك بن قراس الدهماني**; Ebû علي الهجري onu **نوادر**’inde zikretti. Ve **قرسان** ( **كعثمان**): bilinen adalardır; bazı haberlerde onun zikri geldi; Ebû عبيد البكري onu nakletti. Ve **قورس**: Menûfiyye’de bir köy; ona vardım. Ve ayrıca **بالصاد** ile de denilir. Ve **قرس** ve **قريس**: Medine yakınında iki dağdır. Ve **قراس** ( **ككتاب**): Tihâme dağıdır.
