# قرشع (ق-ر-ش-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B4%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ر - ش - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المُقْرَنْشِع: المتهيِّء للسِّبابِ والمنْعِ؛ قال:
إِنَّ الكَبِيرَ إِذا يُشافُ رأَيْتَه
مُقْرَنْشِعاً، وإِذا يُهانُ اسْتَزْمَرا
والمقرنشع، بالشين المعجمة: لغة في المُقْرَنْسِع، وهو المنتصب. أَبو عمرو: القِرْشِعُ الحائر وهو حَرٌّ يجده الرجل في صدره وحلقه، وحكي عن بعض العرب أَنه قال: إِذا ظهر بجسد الإِنسان شيء أَبيض كالمِلْح فهو القِرْشِع.
قال: والمُقْرَنْشِعُ المنتصب المستبشر. واقْرَنْشَعَ إِذا سُرّ، وابْرَنْشَقَ مثله.

##### Türkçe

**المُقْرَنْشِع**: sövmeye ve men‘e (engellemeye) hazırlanmış olan; dedi ki:

İnne’l-kebîra izâ yüşâfu raeytehu
**مُقْرَنْشِعاً**، ve izâ yühânu’stazmerâ

Ve **المقرنشع**، **بالشين المعجمة**: **المُقْرَنْسِع** hakkında bir dildir; ve o, dik duran olandır.

Ebû Amr: **القِرْشِعُ** şaşkın olandır; ve o, adamın göğsünde ve boğazında bulduğu bir hararettir; ve hikâye edildi

bazı Araplardan, onun dediği: İnsan bedeninde tuz gibi beyaz bir şey ortaya çıkarsa, o

**القِرْشِع**’dır.

Dedi ki: ve **المُقْرَنْشِعُ** dik duran, müjde-sevinçli olandır. Ve **اقْرَنْشَعَ** sevinince (olur); ve **ابْرَنْشَقَ** onun gibidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القرشع، بالكسر، أي كزبرج، فالكسر راجع للأول والثالث، كما هو اصطلاحه، وقد أهمله الجوهري، وقال أبو عمرو: هو الجائر، وهو حر يجده الرجل في صدره وحلقه. حكي عن بعض العرب أنه قال: القرشع: شيء أبيض كالملح يظهر بالجسد، أي بجسد الإنسان. قال: والمقرنشع: المنتصب المستبشر، وإهمال السين فيه لغة عن كراع، كما تقدم.
 قال ابن عباد: المقرنشع: المتهيئ للشر المنتصب له. قال أبو عبيد: اقرنشع وابرنشق واحد، أي سر. قال ابن عباد: ابرنشق الرجل: رفع رأسه وتحرك وتنشط، وقول الشاعر:

  إن الكبير إذا يشاف رأيتـه                      مقرنشعا وإذا يهان استزمرا يروى بالسين وبالشين، والمعنى: أي متهيئا للسباب والمنع.

##### Türkçe

**القرشع**, kesre ile; yani **كزبرج** gibi; böylece kesre birinciye ve üçüncüye racidir, onun ıstılahı üzere; Cevherî onu ihmal etmiştir. Ebû Amr dedi: O, **الجائر**’dir; ve o, adamın göğsünde ve boğazında bulduğu bir hararettir. Bazı Araplardan hikâye olundu ki o dedi: **القرشع**: tuz gibi beyaz bir şeydir, bedende, yani insanın bedeninde, ortaya çıkar. Dedi: ve **المقرنشع**: dikilen, müjdeleyen (sevinçli) olandır; ve onda **السين**’in ihmal edilmesi, Kırâ‘dan bir lugattır, daha önce geçtiği gibi.

İbn Abbâd dedi: **المقرنشع**: şerre hazırlanmış, onun için dikilmiş olandır. Ebû Ubeyd dedi: **اقرنشع** ve **ابرنشق** birdir; yani yürü. İbn Abbâd dedi: **ابرنشق الرجل**: başını kaldırdı, hareket etti ve canlandı; ve şairin sözü:

إن الكبير إذا يشاف رأيتـه                      مقرنشعا وإذا يهان استزمرا

**بالسين** ile ve **بالشين** ile rivayet olunur; ve mânâ: yani sövmeye ve men‘e hazırlanmış.
