# قرشم (ق-ر-ش-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B4%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ر - ش - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والشين
شدقم: الشَّدْقميَ: الواسع الشِّدْق، والشّدقم أيضاً. ويقال: هو منسوب إلى شَدقَهم وهو فحل من فحول إبل العرب معروف.
دمشق: الدَّمْشَقُ: الخفيفة من النوق، السريعة. ودِمَشْقُ: اسم جند من أجناد الشام، واسم كورة من كورها.
برقش: البَرْقشة: شبه تنقيش بألوان شتى، وإذا اختلف لون الأرقش سمي: برقشة.
والبِرْقِشُ طويئر من الحمر صغير، منقش بسواد وبياض، قال:
وبِرقِشاً يغدو على مَعالق
شبرق: الشِّبْرِقُ: نبات غض.
والشِّبرِقة. نهش البازي اللحم، وتمزيقه.
وثوب مُشَبْرقٌ، أي: أَفْسِدَ نَسْجاً وسخافة. وصار الثوب شباريق، أي: قطعاً، قال:
فجاءت بنسج العنكبوت كأنـه		على عصويها سابري مُشَبْرَقُ
والدابة تُشَبْرِقُ في عدوها، وهو شدة تباعد قوائمها، قال:
من جذبه شِبْراقُ شد ذي عمق
قشبر: القُشْبُورُ: المرأة التي لا تحيض.
قرشم: القُرْشُوم: شجرة، زعموا، أنها تنبت القردان، وذلك أنها مأواها.
شقرق: الشِّقِرّاقُ، والشِّقِرقاقُ، والشِّرِقْراقُ، لغات: طائر يكون بأرض الحرم، في منابت النخل كقدر الهُدْهُد، مرقط بخضرة وبياض وحمرة وسواد، قال: صوت شُقُرّاقٍ إذا قال: قِرِرْ ششقل:
الشَّشْقَلَةُ: كلمة حميرية عبادية، لهج بها صيارفة العراق في تعبير الدينار. يقولون: قد ششقلناها أي: الدنانير، أي: عيرناها، إذا وزنوها ديناراً ديناراً. ليست بعربية محضة.
قنفش: القَنْفَشَةُ: التّقَبُّض. وعجوز قِنْفِشة: متقبضة.

##### Türkçe

**القاف** ve **الشين**

شدقم: **الشَّدْقميَ**: şıdkı geniş olan; ve **الشّدقم** da (böyledir). Ve denilir ki: o, **شَدقَهم**’e nispet edilmiştir; o, Arap develerinin erkeklerinden, bilinen bir erkek devedir.

دمشق: **الدَّمْشَقُ**: dişi develerden hafif olan, hızlı olan. Ve **دِمَشْقُ**: Şam’ın askerî birliklerinden bir birliğin adı ve onun kûrelerinden bir kûrenin adıdır.

برقش: **البَرْقشة**: türlü renklerle (yapılan) nakşetmeye benzer (bir şey). Ve **الأرقش**’in rengi farklılaştığında ona **برقشة** denildi.

Ve **البِرْقِشُ**: eşeklerden küçük bir kuşçuktur; siyah ve beyazla nakışlıdır. Dedi ki:
وبِرقِشاً يغدو على مَعالق

شبرق: **الشِّبْرِقُ**: taze bir bitki.
Ve **الشِّبرِقة**. Doğanın eti ısırması ve onu parçalayışı.

Ve **ثوب مُشَبْرقٌ**: yani, dokuma bakımından ve bayağılıkla bozulmuş. Ve elbise **شباريق** oldu; yani: parçalar. Dedi ki:
فجاءت بنسج العنكبوت كأنـه		على عصويها سابري مُشَبْرَقُ

Ve binek hayvanı koşusunda **تُشَبْرِقُ**; bu, ayaklarının şiddetle birbirinden uzaklaşmasıdır. Dedi ki:
من جذبه شِبْراقُ شد ذي عمق

قشبر: **القُشْبُورُ**: hayız görmeyen kadın.

قرشم: **القُرْشُوم**: bir ağaçtır; zannettiler ki o, kene(leri) bitirir; bu da, onun barınağı olması sebebiyledir.

شقرق: **الشِّقِرّاقُ** ve **الشِّقِرقاقُ** ve **الشِّرِقْراقُ**: lugatlar (varyantlar). Harem arazisinde, hurma bitkilerinin yetiştiği yerlerde bulunan bir kuştur; **الهُدْهُد** kadar; yeşillik, beyazlık, kırmızılık ve siyahlıkla beneklidir. Dedi ki: **شُقُرّاقٍ**’ın sesi, söylediğinde: **قِرِرْ**

ششقل: **الشَّشْقَلَةُ**: Himyerî, ibadî bir kelimedir; Irak sarrafları dinarın ifade edilişinde onunla lehçelendiler. Derler ki: **قد ششقلناها**; yani: dinarları; yani: onları ayarladık; onları dinar dinar tarttıklarında. Katıksız Arapça değildir.

قنفش: **القَنْفَشَةُ**: büzülme. Ve **عجوز قِنْفِشة**: büzülmüş (olan).

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القُرْشومُ: القُرادُ العظيم.

##### Türkçe

**القُرْشومُ**: büyük **القُرادُ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قَرْشَم الشيءَ: جمعه. والقُرْشُوم: شجرة زعمت العرب أَنها تنبت القِرْدان لأَنها مأْوى القِرْدان، وفي المحكم: شجرة يأْوي إِِليها القِردان، ويقال لها أُم قُراشِماء، بالمد. وقُراشِمَى، مقصور: اسم بلد. والقِرْشامُ والقُرْشومُ والقُراشِم: القُراد العظيم، وفي المحكم: القُراد الضخم؛ قال الطرماح:
وقد لوى أَنْفَه بِمِشْفَرِها
طِلْحُ قَِراشِيمَ شاحِبٌ جسَدُه
والقُراشِم: الخَشن المَسِّ. والقُرْشوم: الصغير الجسم. والقِرْشَمُّ: الصُّلْب الشديد.

##### Türkçe

**قَرْشَم** şeyi: onu topladı. Ve **القُرْشُوم**: Arapların, **القِرْدان**ı bitirdiğini iddia ettikleri bir ağaçtır; çünkü o, **القِرْدان**ın barınağıdır. Ve **المحكم**’de: **القِردان**ın kendisine sığındığı bir ağaçtır; ona uzatmayla **أُم قُراشِماء** denir. Ve **قُراشِمَى**, kısaltılmış: bir beldenin adıdır.

Ve **القِرْشامُ** ve **القُرْشومُ** ve **القُراشِم**: büyük **القُراد**dır. Ve **المحكم**’de: iri **القُراد**; **الطرماح** dedi ki:
وقد لوى أَنْفَه بِمِشْفَرِها
طِلْحُ **قَِراشِيمَ** شاحِبٌ جسَدُه

Ve **القُراشِم**: dokunuşu kaba olan. Ve **القُرْشوم**: bedeni küçük olan. Ve **القِرْشَمُّ**: katı, şiddetli sert olan.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( القُرْشُومُ ، كَعُصْفُورِ : القُرادُ العَظِيمُ ) ، | نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . | | وفي المُحْكَمِ : القُرَادُ الضَّخْمُ | ( كالقِرْشَامِ ، بِالكَسْرِ والقُرَاشِمِ ) ، بِالضَّمِّ ، | والجَمْعُ : القَرَاشِيمُ ، قال الطِّرِمَّاحُ : | % ( وقَدْ لَوَى أَنْفَهُ بِمِشْفَرِهَا % | طِلْحُ قَرَاشِيمَ شَاحِبٌ جَسَدُهْ ) % | | ( و ) القُرشُوم : ( شَجَرَةٌ يَأْوِي إِلَيْهَا | القِرْدَانُ ) ، كَذَا في المُحْكَمِ ، وفي | التَّهْذِيبِ : زَعَمَتْ العَرَبُ أَنَّهَا تُنْبِتُ | القِرْدَانَ ، لأنَّها مَأْوَى القِرْدَانِ . | | ( أو القُرَاشِمُ ) ، بِالضَّمِّ ( مِنَ الرِّمْثِ مِثْلُ | الطَّبَقَيْن يَكونُ فِيه دَابَّةٌ بَيْضَاءُ ثم تَصِيرُ | قُرَادًا ، الوَاحِدَةُ : قُرَاشِمَةُ ، بِالضَّمِّ والفَتْحِ ) . | | ( و ) القِرْشَمُّ ، ( كإِرْدَبٍّ : الصُّلْبُ | الشَّدِيدُ ) . | | ( و ) أيضًا : ( الضَّبُّ المُسِنُّ ) . | | والقِرْشَامَةُ ، بالكَسْرِ : البَاشِقُ . | | ( و ) أيضًا ( دُوَيْبَّةٌ ) صَغِيرةٌ . | | ( والقُرَاشِمَاءُ ، بِالضَّمِّ ) مَمْدُودًا : ( نَبْتٌ ) . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | قَرْشَمَ الشَّيءَ : جَمَعَه ، عن ابنِ | القَطَّاع ، كقرمَشَة . | | وأُمُّ قُرَاشِمَاءَ ، بالمَدّ : اسْمُ شَجَرةِ | القُرْشُومِ . | | وقُرَاشِمَى ، مَقْصُورًا : اسْمُ بَلَدٍ . | | والقُرَاشِمُ : الخَشِنُ المَسِّ . | | والقُرْشُوم : الصَّغِيرُ الجِسْمِ . | [

##### Türkçe

( **القُرْشُومُ** , **كَعُصْفُورِ** : büyük kene ) , onu **الجَوْهَرِيّ** nakletti .

Ve **المُحْكَمِ**’de: iri kene
( **كالقِرْشَامِ** , kesre ile ve **القُرَاشِمِ** ) , damme ile ,
ve çoğulu: **القَرَاشِيمُ** , **الطِّرِمَّاحُ** dedi:
% ( Ve onun burnunu dudağıyla büktü %
**طِلْحُ** **قَرَاشِيمَ**; bedeni solgun ) %

( ve ) **القُرشُوم** : ( kenelerin sığındığı bir ağaç ) , **المُحْكَمِ**’de böyle; ve
**التَّهْذِيبِ**’de: Araplar onun keneleri bitirdiğini iddia ettiler,
çünkü o, kenelerin sığınağıdır.

( veya **القُرَاشِمُ** ) , damme ile ( **الرِّمْثِ**’ten, iki tabak gibi; içinde beyaz bir canlı olur, sonra kene olur; teki: **قُرَاشِمَةُ** , damme ve fetha ile ) .

( ve ) **القِرْشَمُّ** , ( **كإِرْدَبٍّ** : katı, şiddetli ) .

( ve ) ayrıca: ( yaşlı **الضَّبُّ** ) .

Ve **القِرْشَامَةُ** , kesre ile: **البَاشِقُ** .

( ve ) ayrıca ( küçük bir canlı ) .

( **والقُرَاشِمَاءُ** , damme ile ) med ile: ( bir bitki ) .

[ ] Ve ona istidrâk olunanlardandır:

**قَرْشَمَ** **الشَّيءَ** : onu topladı, İbn **القَطَّاع**’dan; **كقرمَشَة** gibi.

Ve **أُمُّ قُرَاشِمَاءَ** , med ile: **القُرْشُومِ** ağacının adıdır.

Ve **قُرَاشِمَى** , maksûr olarak: bir beldenin adıdır.

Ve **القُرَاشِمُ** : dokunuşu kaba olan.

Ve **القُرْشُوم** : cismi küçük olan.

[
