# قرش (ق-ر-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Tüccar demektir

- Harfler: ق - ر - ش
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [قُرَيْشٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4/siga/%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B4%D9%8D.md) | فُعَيْلٍ | Kureyş | 1 | 1 | [106:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4/ayet/106:1.md) |

## Mücavir kökler — 1 mücavir (1 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [ألف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Lif ip yapılan ipliklerden herbirine denir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قرش |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md), [كسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md), [حشد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%AF.md) |
| Zıt Kök | [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Farklı yönlerden parça parça toplayıp bir araya getirme, derleme ve kazanç sağlama |
| Çekirdek Özet 2 | Kabilevi ve iktisadi dağınıklığı emniyet ve ticaret ekseninde kurumsal bir birliğe dönüştürme |
| Çekirdek Özet 3 | Dağınık unsurların ortak bir merkez ve geçim ağı etrafında toplanarak siyasi-iktisadi güç odağı haline gelmesi |
| Kritik Hata Riski | İsmi yalnızca soyut ve durağan bir kabile unvanı sayıp, kökün taşıdığı aktif toparlanma, ticaret ve iktisadi teşkilatlanma boyutunu göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قر | Soğukluk, durağanlık, bir yere toplanıp yerleşme, birikme ve kararlılık ifade eder; nitekim [قرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) sabit kalmayı, [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) suyu havuzda toplamayı, [قرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) iki şeyi birbirine bağlayıp birleştirmeyi anlatır. | ش | ش harfinin yayılma, dağılma ve hareket bildiren niteliği eklenerek; dağınık ve çevredeki unsurların aranıp parça parça çekilerek tek bir merkezde toplanması ve kazanç gayesiyle derlenmesi anlamı oluşmuştur. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş veya iğne deliği; sınır, toplanma ve merkez | Dağınık noktaların belirli bir odak noktası veya merkeze doğru yönelmesini simgeler. |
| ر | İnsan başı; öncülük, bilinçli yöneliş ve tepe | Toplama ve yönelme fiilinin bilinçli bir irade, liderlik ve sevk idaresiyle yürütülmesini gösterir. |
| ش | Diş; parçalama, çiğneme, aktif hareket ve yayılma | Çevredeki rızık, kazanç ve dağınık unsurların aktif bir hareketle aranıp parçalar halinde toplanmasını anlatır. |
| قرş | Dağınık çevreden merkeze doğru bilinçli bir çekme ve toplama hareketi | Farklı yönlere dağılmış imkânların, malların veya toplulukların bilinçli bir iradeyle tek bir merkezde toplanıp bir araya getirilmesini temsil eder. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Farklı yerlerden azar azar toplayıp birbirine ekleme, biriktirme ve ailenin geçimi için rızık arayıp derleme; ayrıca mızrakların çarpışırken çıkardığı ses ve denizde diğer canlıları avlayıp toplayan yırtıcı deniz canlısı. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye ve erken dönem kullanımında kabilenin adı ve denizdeki baskın canlı anlamında şahit getirilmiştir; nitekim kabilenin isimlendirilmesine dayanak olarak aktarılan beyitte denizde yaşayan ve diğer canlılara baskın gelen varlık olarak anılmıştır: وقريش هي التي تسكن البحر بها سميت قريش قريشا |
| Erken Arapça kullanım | Ru'be'nin beytinde kazanç ve birikim anlamında kullanılmıştır: أولاك هبشت لهم تهبيشي / قرضي وما جمعت من قروشي; ayrıca Kusayy b. Kilâb'ın dağınık kabileleri Mekke vadisinde toplaması hadisesine izafeten kabilenin birleşme sürecini nitelemek üzere kullanılmıştır. |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab ve Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Arapça قرش kökü, Sami dillerinde genel olarak sert bir temas, kemirme, çıtırdama, parça parça koparma ve bu parçaları bir araya getirme semantik matrisi ile bağlantılıdır. İbranicede keresh biçimi tahtaları birbirine bağlama, birleştirme veya kalıp yapma bağlamında yer bulurken, kökün ses çıkarma ve sürtünme boyutu kimi batı Sami lehçelerinde çıtırtı veya kemirme anlamlarıyla mevcuttur. Arapçada kök, iki temel gelişim çizgisi izlemiştir: İlki, mızrakların birbirine sürtünmesi ve kemiğin çatırdaması gibi ses bildiren fiziksel hareket; ikincisi ise buradan mecazen türeyen, dağınık rızık ve kazanç kırıntılarını oradan buradan toplayıp derleme, birleştirme hareketidir. Kökün denizdeki büyük yırtıcı balık veya toparlayıcı güç anlamı da çevredeki küçük unsurları kendine katıp hâkimiyet kurma fikrinden türemiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Brown-Driver-Briggs, Gesenius Hebrew and Chaldee Lexicon.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çatlama sesinden toparlama ve kazanç hareketine geçiş | Fiziksel sürtünme ve ses çıkarma kökünden, parça parça toplama ve ticaret yoluyla geçim derleme anlamı gelişmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice keresh ve genel Sami bağlantıları | Parçaların birbirine tutturulması veya sert unsurların teması fikriyle paralellik gösterir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Akdeniz havzası ticaret terminolojisi | Geç dönem Osmanlı ve Akdeniz dillerindeki küçük para birimi adlarıyla fonetik benzeşmeler bulunsa da kadim kökle tarihsel sürekliliği dolaylıdır. | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قرش | Anlamlı | Toplamak, derlemek, kazanmak | Farklı yerlerden rızık ve unsurları bir araya getirme | Hedef köktür; Kur'an'da geçer. |
| [قشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D8%B1.md) | Anlamlı | Kabuğunu soymak, yüzeyini açmak | Bir şeyin dış yüzeyini veya kabuğunu sıyırıp ayırma | Kur'an'da geçmez; ayırma yönüyle zıt karakterlidir. |
| [رقش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B4.md) | Anlamlı | Nakışlamak, yazmak, alacalamak | Yüzeye çizgiler ve işaretler koyarak renklendirme ve süsleme | Kur'an'da geçmez; parça parça iz bırakma anlamı taşır. |
| [رشق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D9%82.md) | Anlamlı | Fırlatmak, ok atmak, hafif ve çevik olmak | Bir nesneyi hızla hedefe doğru fırlatma ve hafif hareket etme | Kur'an'da geçmez. |
| [شقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1.md) | Anlamlı | Kızıllık, ten veya saç renginde sarı-kızıl karışımı | Belirgin bir renk tonunu ve kızıl parıltıyı ifade eder | Kur'an'da geçmez. |
| [شرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82.md) | Anlamlı | Doğmak, parlamak, yarılmak | Güneşin doğması, ışığın yayılması ve yön olarak doğu | Kur'an'da geçer. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قرş | Merkez | Parça parça toplayıp derleme | Dağınık imkân ve insanları aktif bir çabayla bir araya getirip kazanç sağlama | Hedef köktür. |
| [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | Komşu | Genel bir araya getirme | Ayrık unsurları tek bir bütün haline getirme genel fiilidir; geçim veya parça parça derleme vurgusu içermez | En kapsamlı toplanma köküdür. |
| [كسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) | Komşu | Kazanç elde etme | Çaba sarf ederek mal ve menfaat devşirme; toplayıp birleştirme zorunluluğu barındırmaz | Doğrudan eylemin sonucundaki kâra odaklanır. |
| [حشد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%AF.md) | Komşu | Kalabalık toplama | İnsanları veya orduları bir amaç için seferber edip yığma | Nicelik ve güç gösterisi merkezlidir. |
| [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) | Zıt | Dağıtma ve ayırma | Bir arada bulunan parçaları birbirinden koparma, bölme ve uzaklaştırma | Hedef kökün derleme eyleminin tam karşıtıdır. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قرش | Toplama, biriktirme, ticaretle kazanma | Çevreden parça parça toplayıp geçim sağlama ve derlenip kabileleşme anlamını eksiksiz taşır. | Kesin |
| Latince | colligere, conquirere | Bir araya getirmek, araştırıp derlemek | Dağınık nesneleri toplama hareketini verir; ticari ve kabilevi teşkilatlanma boyutunu dışarıda bırakır. | Güçlü |
| İngilizce | to assemble, to glean, to forage | Derlemek, parça parça toplamak, rızık aramak | Malzeme veya rızkı güçlükle arayıp biriktirme yönünü karşılar; toplumsal kimlik inşa yönünü vermez. | Güçlü |
| Almanca | zusammensuchen, einsammeln | Oradan buradan toplayıp derlemek | Dağınık şeyleri bir araya getirme sürecini ifade eder; geçim ve kurumsallaşma vurgusu zayıftır. | Güçlü |
| Fransızca | glaner, rassembler | Tane tane toplamak, birleştirmek | Seyrek unsurların toplanmasını karşılar; siyasal odak oluşturma nüansını kapsamaz. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| İsim formu (قُرَيْش) | Mekke merkezli kabile topluluğu ve ticaret teşekkülü | Harem bölgesinde toplanmış, kış ve yaz ticaret seferleriyle iktisadi ve siyasi emniyete kavuşturulmuş kabile cemaati; Kureyş [106:1](https://lisan.digital/tr/ayet/106:1.md). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hilafet ve imamet bahsi | İmametin Kureyşiliği meselesinde nesep şartı mı yoksa liyakat ve toplumsal güç merkezi mi olduğu tartışması | Siyasi liderlik ve otorite odağı olma vasfı |
| Fıkıh | Zekât, ganimet ve amme hukuku | Ehl-i Beyt ve Kureyş mensuplarının zekât alma durumu ve devlet başkanlığı ehliyeti | Hukuki statü ve kabilevi aidiyet sınırları |
| Tefsir | Kureyş suresi bağlamı | Kabilenin adının toplanma, ticaret veya deniz canlısından mı geldiği ve Allah'ın bahşettiği nimetlerin tahlili | İlahi lütuf, açlıktan doyurulma ve korkudan emin kılınma nimeti |
| Hadis | Kureyş'in fazileti ve liderlik rivayetleri | Hilafetin bu toplulukta kalması ve insanların onlara tabi olmasına dair rivayetler | Tarihsel öncülük, siyasi ağırlık ve temsil kabiliyeti |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Beytullah'ın muhafazası | Tevhid merkezinin hizmetkârı | Harem bölgesinin emniyetini ve hac ibadetinin düzenini sağlama | Dağınıklıktan kurtulan topluluk, Kâbe'ye hizmet ve tevhid merkezini koruma görevi üstlenir. | Kesin |
| İlmi | Lisan ve kültür birikimi | Lehçe standardizasyonu | Yarımadanın farklı lehçelerinden süzülen ortak edebi dili taşıma | Ticaret panayırları yoluyla Arap dilinin en yetkin ifadesini bünyesinde cem etmiştir. | Güçlü |
| Siyasi | Kabileler arası uzlaşı | Federatif liderlik | Çöl anarşisi içinde kabileleri diplomasi ve ahitlerle bir arada tutma | Dağınık kolları birleştirerek bölgesel diplomasiyi yürüten bir otorite modeli sunar. | Kesin |
| İktisadi | Ticaret kervanları | Uluslararası ticaret ağı | Kış ve yaz seferleriyle transit ticaret ve sermaye birikimi oluşturma | Tarıma elverişsiz vadide parça parça kazançları toplayıp küresel bir pazar kurmuştur. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Yerçekimsel yığılma (gravitational accretion) | Dağınık ve seyrek gaz ve toz zerreciklerinin kütleçekim kuvvetiyle merkezde toplanıp yoğun bir gök cismi oluşturması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal kartel ve ticaret federasyonu | Dağınık üretici veya kabilelerin ortak pazar, emniyet paktı ve kâr paylaşımı amacıyla tek bir çatıda birleşmesi | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü ve kelimeyi sadece biyolojik bir kabile soyundan ibaret görüp, taşıdığı toplanma, teşkilatlanma ve iktisadi ağ dinamiklerini gözden kaçırmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kelime, açlıktan doyurulma ve korkudan emin kılınma nimetleriyle birlikte anılarak; ilahi bir güven ortamında ticaret ve teşkilat kurma sorumluluğunu yüklenen bir toplumsal yapıyı ifade eder. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kureyş suresini salt bir kavmin etnik övgüsü olarak yorumlamak; böylece nimetin ibadet ve sorumluluk karşılığı verildiği ilkesini ve iktisadi emniyetin tevhid merkezine kullukla olan sebep-sonuç bağını koparmak. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın nazil olduğu ilk toplumsal ve iktisadi zemini, ticaret ağlarını ve Mekke'nin güvenlik ekosistemini kavramanın anahtarıdır; ismin kök anlamındaki toparlanma olgusu, İslam öncesi ve sonrası sosyal dönüşümün zeminini açıklar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kureyş suresi başta olmak üzere, Harem emniyetinden, Mekke'nin rızıklandırılmasından ve kervan ticaretinden bahseden ayet gruplarında (Kasas [28:57](https://lisan.digital/tr/ayet/28:57.md), İbrâhîm [14:37](https://lisan.digital/tr/ayet/14:37.md)) doğrudan belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Mekke müşriklerinin konumunu salt bedevi bir putperestlik olarak gören basitleştirmeyi düzeltir; karşımızda son derece örgütlü, dağınıklığı aşmış, sermaye ve diplomasiyi yöneten kurumsal bir yapının bulunduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Dağınık parçaları, rızık kırıntılarını ve unsurları oradan buradan çekip tek bir merkezde biriktirme ve birleştirme eylemidir.
- Soyut anlam: Dağınıklık ve çatışma halindeki birimlerin ortak bir iktisadi çıkar, emniyet ve kurumsal liderlik etrafında bütünleşmesidir.
- Sistematik karşılık: İktisadi ve siyasi emniyet sağlandığında, dağınık beşeri ve maddi kaynakların merkezi bir güce dönüşerek yüksek organizasyon kabiliyeti kazanmasıdır.
- LaTeX modeli: $$S = \sum_{i=1}^{n} p_i \xrightarrow{\mu} C \implies E \cap R$$
- LaTeX açıklaması: Farklı konumlara dağılmış parçalı imkânlar veya unsurlar $p_i$, birleştirici ve toparlayıcı irade olan $\mu$ marifetiyle toplanarak tek bir kurumsal merkez olan $C$ yapısına dönüşür. Bu merkezi toplanma neticesinde, açlığın giderilmesini temsil eden iktisadi rızık akışı $R$ ile korkudan kurtuluşu simgeleyen emniyet $E$ aynı odakta birleşir.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B4/occurrences?meal=IK

### [Kureyş 106:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4/ayet/106:1.md) — قُرَيْشٍ

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

Meal (IK): Kureyş’in alıştırılması için.

## Sözlükler (12)

### ★ Akevler Sözlüğü

Tüccar demektir. Türkçe’deki kuruş buradan gelmektedir. Karış kelimesinden dönüşmüştür. Tüccarlar mallarını alıp satarken karış veya kulaç ile ölçerlerdi. Gezgin tüccarlara Kureyş adı verilmiştir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والشين والراء معهما
ق ش ر، ش ق ر، ر ش ق، ش ر ق، ر ق ش، ق ر ش مستعملات قشر: القَشْرُ: سحفك القِشْرَ عن ذيه أي عن صاحبه.
والأقشَرُ: الذي اشتدت حمرته كأن بشرته متغيرة .
وحية قَشْراءُ، وشجرة قَشْراءُ أيضاً إذا كان بعضها قُشِرَ وبعضها لم يُقْشَرُ.
والقُشْرَة والقُشَرَةُ: مطرة تَقشِرُ الحصى عن وجه الأرض.
ومطرة قاشِرةٌ: ذات قِشْرةٍ.
والقاشُورُ: المشؤوم.
ويقال: قَشَرَهُم أي شأمهم قال:
اصببْ عليهم سنةً قاشُورَهْ
والقُشارةُ: ما يُقْشَر من شجرة أو غيرها من شيء دقيق.
والقَشُورُ: اسم دواء.
والقِشْرةُ اسم للثوب، وكل ملبوس قِشْرٌ وقَشَرَ الرجل لباسه.
ولعنت القاشِرةُ والمقشُورةُ، وهي التي تَقشِر عن وجهِها ليصفوا اللون.
والأقْشَرُ من اللحاء: ما قد انقشَرَتْ عنه سجاءته العليا، قال:
حتى تلوى باللحاء الأَقْشَرِ
تلويةَ الخاتِن زبَّ المُعذرِ
وبنو قُشَيْرِ بن كعب من قيس، وبنو قِشْرٍ من عكلٍ.
شقر: شَقِرَ شَقَراً وشُقْرةً فهو أَشْقَرُ أي أحمر، ودم أشقَرُ أي صار علقاً لم يعله غبار.
ورجل أشقَريٌّ: منسوب إلى الأَشاقِرِ، وهم حي من اليمن.
والشَّقِرَةُ: هو السنجرف أي السخرنج، قال
عليه دماء البدن كالشِّقِراتِ
وبنو شَقِرةَ: قبيلة.
والشُّقّارَى: نبات.
والشَّقِرانُ: "داء يأخذ الزرع، وهو مثل الورس يعلو الأذنة ثم يصعد في الحب والثمر".
والشِّقْرِقانُ: طائر بأرض الحرم في منابت النخل كقدر الهدهد مرقط بحمرة وخضرة وسوادٍ وبياض.
والشِّقِرّاقُ: طائر فيه حمرة مخالطها خضرة.
رشق: الرَّشْقُ والخزق بالرمي، ورَشَقناهُم بالسهام رَشْقاً.
وإذا رمى أهل النضال ما معهم من السهام ثم عادوا، فكل شوط من ذلك رِشْقٌ.
والرَّشْقُ والرِّشْقُ لغتان، وهما صوت القلم إذا كتب به، قال موسى عليه السلام: " كأني برَشْقِ القلم في مسامعي حين جرى على الألواح بكتبه التوراة".
ويقال للغلام والجارية إذا كانا في اعتدال: إنه لرَشيقٌ، وإنها لرشيقةٌ، ومُرْشِقٌ ومُرْشِقَةٌ، ورَشُقَ رَشاقةً.
ورَشَقْتُ القوم ببصري، وأَرْشَقْتُ فنظرت أي طمحت ببصري فنظرت، قال ذو الرمة:
كما أَرْشَقَتْ من تحت أرطى صريمةً
شرق: شَرِقَ فلان بريقه، والشَّرَقُ بالماء كالغص بالطعام، وهو أن يقع في غير مساغه، يقال: أخذته شَرْقةٌ فكاد يموت.
وشَرِقَ شَرَقاً إذا اشتدت حمرته بدمٍ أو بحسن لون أحمر، قال:
وتَشْرَقُ بالقول الذي قد أذعته
وصريع شَرِقٌ بدمه.
والشَّرْقُ خلاف الغرب، والشُّروقُ كالطلوع، وشَرقَ يَشُرُقُ شُروقاً، ويقال لكل شيء طلع من قبل المَشْرِقِ. وأما المستعمل فللشمس والقمر، ويجيء في الأشعار حتى الكواكب.
والشَّرقيُّ: الأحمر من الصبغ.
والشرقيّ من الأرض والشجر ما تطلع عليه الشمس من لدن شروقها إلى نصف النهار، فإذا تجاوز فهو الغربي.
والجانب الشَّرقيّ: الصقع الذي يلي المشرِقَ.
واشتِقاقُ أيام التَّشريقِ من تشريقهم اللحم في الشمس بمنى.
ويقال: أخذ من شُروق الشمس وذلك وقت صلاته.
والمُشرِق: المنير، "وأَشرَقَتِ الأرض بنور ربها" أضاءت بنورٍ يسطع فيها، قال الشاعر:
أَشْرَقَتْ دارنا وطاب فنانـا		واسترحنا من الثقيل الفراش
والفناء ممدود فقصرها هنا.
وأَشرَقَ وجه فلان أي تلألأ حسناً من الفرح والجمال.
وشَرِقَ فلان أي صار لونه كالدم حياء وخجلاً.
والمَشْرَقَةُ: مُتَشَرَّقُ القوم في الشمس.
وفي الحديث: "لا تَشريقَ ولا جمعة إلا في مصرٍ جامع" وأشرَقَ القوم: صاروا في وقت شُروقِ الشمس.
وقوله تعالى: "فأخذتهم الصيحة مُشرِقينَ" أي حيث طلعت عليهم الشمس. والشَّرْقُ طائر بين الصقر والشاهين، يصيد، قال رؤبة:
أجدل أو شَرْقٌ من الشُرُوقِ
وشَرَقُ الموتى إذا ارتفعت الشمس عن الطلوع، وتقول: تلك ساعة شَرَقِ الموتى.
وشاة شَرْقاءُ: مشقوقة الأذنين نصفين.
قرش: القَرْشُ: الجمع من هاهنا وهاهنا، يضم بعضه إلى بعض، وسميت قُرَيشٌ لتجمعها إلى مكة حيث غلب عليها قصي بن كلاب، والنسبة إليهم قُرَشِيٌّ وقُرَيْشِيٌّ، قال:
بكلِّ قُرَيْشِيٍّ عليه مهابة
والمُقَرِّشَةُ: السنة الشديدة لاجتماع الناس وانضمام حواشيهم وقواصهم، ويجمع مُقَرِّشاتٍ، قال:
مُقَرِّشات الزمنِ المَحْذُورِ
وقَرَشْتُ واقتَرَشْتُ مثل كسبت واكتسبت.
والقِرْشُ: سمك بالحجاز يقال له: كلب الماء.
رقش: الأَرْقَشُ: لون فيه كدورة وسواد كلون الأفعى الرَّقْشاء، والجندب الأَرْقَشِ الظهر.
وشِقْشِقةٌ رَقْشَاءُ.
والتَّرقيشُ: الكتابة، ورَقَّشْتُ الكتاب: كتبته، قال مُرَقِّشٌ:
رَقَّشَ، في ظهرِ الأديمِ، قَلَمْ
وبه سمي مرقشاً والتَّرقيشُ: التّسطيرُ أيضاً.
والجلاد يَرقُشُ في ظهر المجلود إذا سطر فيه.
والتَّرقيش: الصخب والمعاتبة، قال رؤبة:
عاذل قد أولعتِ بالترقيشِ
والخباز يُرَقِّشُ الخبز بالمِرْقَشِ، وهو أصول الريش.
ورَقاشِ: حي من ربيعة.

##### Türkçe

**القاف** ve **الشين** ve **الراء** bunlarla birlikte

ق ش ر، ش ق ر، ر ش ق، ش ر ق، ر ق ش، ق ر ش kullanılanlardır. **قشر**: **القَشْرُ**: senin **القِشْرَ**’ı onun ذيه’inden, yani onun sahibinden sıyırmandır.
Ve **الأقشَرُ**: kızıllığı şiddetlenen, sanki derisi değişmiş olan.
Ve **حية قَشْراءُ** ve **شجرة قَشْراءُ** da; eğer onun bir kısmı soyulmuş, bir kısmı soyulmamış ise.
Ve **القُشْرَة** ve **القُشَرَةُ**: çakılı yerin yüzünden soyan bir yağmur.
Ve **مطرة قاشِرةٌ**: **قِشْرة** sahibi.
Ve **القاشُورُ**: uğursuz.
Ve denilir: **قَشَرَهُم** yani onları uğursuz kıldı; dedi ki:
اصببْ عليهم سنةً قاشُورَهْ
Ve **القُشارةُ**: ağaçtan veya başkasından ince bir şey olarak soyulan şey.
Ve **القَشُورُ**: bir ilacın adı.
Ve **القِشْرةُ** elbisenin adıdır; ve her giyilen **قِشْرٌ**’dür; ve adam elbisesini **قَشَرَ**.
Ve **القاشِرةُ** ve **المقشُورةُ** lanetlendi; o, rengin saflaşması için yüzünden soyan kadındır.
Ve kabuktan **الأقْشَرُ**: üst örtüsü ondan soyulmuş olan; dedi ki:
حتى تلوى باللحاء الأَقْشَرِ
تلويةَ الخاتِن زبَّ المُعذرِ
Ve Kays’tan Ka‘b oğlu Kuşeyr’in oğulları; ve ‘Ukl’dan Kişr’in oğulları.

**شقر**: **شَقِرَ** **شَقَراً** ve **شُقْرةً**; o halde o **أَشْقَرُ**’dur, yani kırmızı. Ve **دم أشقَرُ**: yani pıhtı oldu, üzerine toz çıkmadı.
Ve **رجل أشقَريٌّ**: **الأَشاقِرِ**’e nispetlidir; onlar Yemen’den bir kabiledir.
Ve **الشَّقِرَةُ**: o, zencefre’dir; yani sahrenc’dir; dedi ki:
عليه دماء البدن كالشِّقِراتِ
Ve **بنو شَقِرةَ**: bir kabile.
Ve **الشُّقّارَى**: bir bitki.
Ve **الشَّقِرانُ**: “ekinleri tutan bir hastalık; o, vers gibidir; önce başakçığın üzerine çıkar, sonra taneye ve meyveye yükselir”.
Ve **الشِّقْرِقانُ**: Harem toprağında, hurma bitim yerlerinde bir kuş; ibibik kadar; kızıllık, yeşillik, siyahlık ve beyazlıkla benekli.
Ve **الشِّقِرّاقُ**: içinde, ona karışan bir yeşillikle birlikte kızıllık bulunan bir kuş.

**رشق**: **الرَّشْقُ** ve **الخزق** atışla delmedir; ve onları oklarla **رَشَقناهُم** **رَشْقاً**.
Ve okçuluk ehli yanlarındaki okları atıp sonra döndüklerinde, bunun her devresi bir **رِشْقٌ**’tur.
Ve **الرَّشْقُ** ve **الرِّشْقُ** iki lehçedir; ve ikisi, onunla yazdığında kalemin sesidir. Musa عليه السلام dedi: “Sanki levhalar üzerinde Tevrat’ı yazmasıyla yürüdüğünde kalemin **رَشْقِ**’i kulaklarımda.”
Ve oğlan ve kız için, eğer ölçülülükte iseler, denilir: o elbette **رَشيقٌ**’tur ve o elbette **رشيقةٌ**’dır; ve **مُرْشِقٌ** ve **مُرْشِقَةٌ**; ve **رَشُقَ** **رَشاقةً**.
Ve kavme gözümle **رَشَقْتُ**; ve **أَرْشَقْتُ** da, yani baktım: yani gözümle yükseldim de baktım; Zû’r-Rumme dedi ki:
كما أَرْشَقَتْ من تحت أرطى صريمةً

**شرق**: falan tükürüğüyle **شَرِقَ**; ve **الشَّرَقُ** suyla, yemekle boğulma gibidir; o, onun yutak yolunun dışında bir yere düşmesidir. Denilir: onu bir **شَرْقةٌ** aldı da neredeyse öldü.
Ve kanla veya güzel kırmızı bir renkle kızıllığı şiddetlendiğinde **شَرِقَ** **شَرَقاً**; dedi ki:
وتَشْرَقُ بالقول الذي قد أذعته
Ve **صريع شَرِقٌ**: kanıyla.
Ve **الشَّرْقُ** batının zıddıdır; ve **الشُّروقُ** doğuş gibidir; **شَرقَ يَشُرُقُ شُروقاً**. Ve doğudan çıkan her şey için denilir. Ama kullanılanı güneş ve ay içindir; şiirlerde yıldızlara kadar gelir.
Ve **الشَّرقيُّ**: boyadan kırmızı olan.
Ve yerin ve ağacın **الشرقيّ**’si: güneşin doğuşundan öğleye kadar üzerine doğduğu şeydir; onu geçince o **الغربي**’dir.
Ve **الجانب الشَّرقيّ**: doğuya bitişik bölgedir.
Ve **أيام التَّشريقِ**’in اشتقاق’ı, Mina’da eti güneşte teşrik etmelerindendir.
Ve denilir: güneşin **شُروق**’undan aldı; ve bu, onun namaz vaktidir.
Ve **المُشرِق**: aydınlatan. “وأَشرَقَتِ الأرض بنور ربها”: Rabbinin nuruyla aydınlandı; içinde parlayan bir nurla aydınlandı. Şair dedi ki:
أَشْرَقَتْ دارنا وطاب فنانـا		واسترحنا من الثقيل الفراش
Ve **الفناء** uzatılmıştır; burada onu kısalttı.
Ve falanın yüzü **أَشرَقَ**: yani sevinç ve güzellikten güzelce parladı.
Ve falan **شَرِقَ**: yani hayâ ve utançtan rengi kan gibi oldu.
Ve **المَشْرَقَةُ**: kavmin güneşte **مُتَشَرَّقُ**’u.
Ve hadiste: “لا تَشريقَ ولا جمعة إلا في مصرٍ جامع” Ve kavim **أشرَقَ**: güneşin **شُروق** vaktinde oldular.
Ve Yüce Allah’ın sözü: “فأخذتهم الصيحة مُشرِقينَ” yani güneş onlara doğduğu sırada. Ve **الشَّرْقُ** doğan ile şahin arasında bir kuştur; avlanır. Ru’be dedi ki:
أجدل أو شَرْقٌ من الشُرُوقِ
Ve **شَرَقُ الموتى**: güneş doğuştan yükseldiğinde; ve dersin: o, ölülerin **شَرَق** saatidir.
Ve **شاة شَرْقاءُ**: kulakları iki yarım olarak yarılmış.

**قرش**: **القَرْشُ**: buradan ve buradan toplamak; onun bir kısmını bir kısmına katmak. Ve **قُرَيشٌ** ona, Kusayy b. Kilâb’ın ona galip geldiği sırada Mekke’ye toplanması sebebiyle adlandırıldı. Ve onlara nispet **قُرَشِيٌّ** ve **قُرَيْشِيٌّ**’dir. Dedi ki:
بكلِّ قُرَيْشِيٍّ عليه مهابة
Ve **المُقَرِّشَةُ**: insanların toplanması ve kenarlarının ve uçlarının birbirine katılması sebebiyle şiddetli yıl; **مُقَرِّشاتٍ** olarak çoğul yapılır. Dedi ki:
مُقَرِّشات الزمنِ المَحْذُورِ
Ve **قَرَشْتُ** ve **اقتَرَشْتُ**, “kazandım” ve “kazandım” gibidir.
Ve **القِرْشُ**: Hicaz’da ona “su köpeği” denilen bir balık.

**رقش**: **الأَرْقَشُ**: içinde bulanıklık ve siyahlık bulunan bir renk; **الأفعى الرَّقْشاء**’ın rengi gibi; ve sırtı benekli çekirge.
Ve **شِقْشِقةٌ رَقْشَاءُ**.
Ve **التَّرقيشُ**: yazmadır; ve kitabı **رَقَّشْتُ**: onu yazdım. **مُرَقِّشٌ** dedi ki:
رَقَّشَ، في ظهرِ الأديمِ، قَلَمْ
Ve onunla “Murakkış” diye adlandırıldı. Ve **التَّرقيشُ**: satırlama da.
Ve cellât, dövülenin sırtında satırladığında **يَرقُشُ**.
Ve **التَّرقيش**: gürültü ve azarlamadır. Ru’be dedi ki:
عاذل قد أولعتِ بالترقيشِ
Ve fırıncı, ekmeği **المِرْقَشِ** ile **يُرَقِّشُ**; o, tüy kökleridir.
Ve **رَقاشِ**: Rebîa’dan bir kabile.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَرْشُ: الكسبُ والجمعُ. وقد قَرَش يَقْرِشُ. والتَقْريشُ: الاكتساب. وتَقَرَّشوا: تجمَّعوا. والتَقْريشُ، مثل التحريش. والمُقَرِّشَةُ: السنةُ المَحْل. وتقارَشَتِ الرماحُ، أي تداخلت في الحرب. وأقْرَشَ به إقْراشاً، أي سعى به ووقع فيه.

##### Türkçe

**القَرْشُ**: kazanç ve toplama. Ve **قَرَش** **يَقْرِشُ**. Ve **التَقْريشُ**: kazanma. Ve **تَقَرَّشوا**: toplandılar. Ve **التَقْريشُ**, **التحريش** gibidir. Ve **المُقَرِّشَةُ**: kıtlık yılı. Ve **تقارَشَتِ الرماحُ**, yani savaşta birbirinin içine girdi. Ve **أقْرَشَ** onunla **إقْراشاً**, yani onunla çabaladı ve onun içine düştü.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ش ر
قشر ، قرش ، شرق ، رشق ، شقر ، رقش : مستعملات .
قشر : قال الليث : الْقَشْرُ : سَحْفُكَ الْقِشْرَ عن ذيه ، والأقْشَرُ الذي حُمْرَته كأن بشرته مُتَقشّرَةٌ .
قال : وحَيَّةٌ قَشراءُ ، وهي كأنها قَدْ قُشِرَ بعضُ سَلْخها وبعضٌ لمَّا ، والْقُشْرَةُ والْقَشَرَة لُغة وهي مطرةٌ شديدةٌ تقشِرُ الحصى عن الأرضِ ، ومطرةٌ قاشرةٌ ذاتُ قشرٍ ، قال : والْقِشْرَةُ أيضاً مصدرُ الْقَاشِرِ ، والْقاشُورُ هو المشؤومُ .
يقال : قَشَرَهمْ أي شَأمَهُمْ ، والقُشَارَةُ ما
تَقْشِرهُ عن شجرةٍ من شيءٍ رقيق ، والْقَشور اسمُ دواءٍ والقشرةُ اسمٌ للثوب وكل ملبوسٍ قشرٌ ولُعِنتِ القاشرَةُ والمقشورةُ وهي التي تقشرُ عن وجهها بالدَّواءِ لِيصفو لونها وهو مثل حديث النامصةِ والمتنمِّصة .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : القاشورُ الذي يجيءُ في الحلبة آخر الخيلِ وهوَ الْفِسْكِل .
ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : عامٌ أقْشفُ أقْشَرُ ، أي : شديدٌ .
وقال غيره : يقال للسنة المجدبةِ قَاشُورَةٌ ، وأنشد :
فابعثْ عليهم سنةً قَاشُورهْ
ورجلٌ مِقْشرٌ : إذا كان كثيرَ السؤالِ مُلِحاً . والأقشرُ : الشديد حمرة اللون من الرجال .
يقال : إنه أحمر أقشر ، وإذا عريَ الرجلُ من ثيابه فهو مُقْتَشرٌ .
وقال أبو النجم يذكر نساءً :
يَقُلنَ للأهتمِ منا المقْتَشِرْ
وفي الحديث : أن معاذ بن عفراء باع حُلة واشترى بثمنها خمسة أَرْؤُس فأعتقهم ثم قال : إن امرأً آثَرَ قِشْرَتَيْنِ يَلبسهمَا عَلَى عِتْقِ هؤلاءِ لغبين الرأيِ .
قال أبو عبيدٍ : أرادَ بِالقشْرَتَيْنِ ثَوْبَيْن ، والحُلة ذات ثوبين ، وقِشرُ الحيَّةِ سَلْخُها .
شقر : قال الليثُ : الشقَرُ والشُّقرةُ مصدر الأشقر ، والفعل شَقِرَ يَشْقَرُ شُقرةً ، وهو الأحمر من الدَّواب .
ويقال : دمٌ أَشْقرُ ، وهو الذي صارَ علقاً ولم يَعْلُه غُبَارٌ ، والأشاقِرُ حَيٌّ من اليمنَ من الأزْدِ ، والنسبةُ إليهم أشْقَرِيّ ، وبنو شَقِرة حَيٌّ آخرون والنسبةُ إليهم شَقَريُّ بالفتح ، كما ينسب إلى النَّمِر بن قاسط نَمَرِيٌّ .
أبو عبيد عن الأصمعي : الشَّقِرُ : شقائقُ النعمان واحدتهُ شقرةٌ .
وقال طَرفة :
وعَلاَ الخيلَ دِماءٌ كالشقْر
قال : وبها سمي الرجلُ شَقِرَةً .
قال أبو منصور : والشَّقَّارَى نبتٌ آخر له نَوْرٌ فيه حُمْرَةٌ ليست بنَاصِعةٍ . ويقال لحَبِّهِ الخِمْخِمُ .
وقال الليث : الشقِرةُ هو السَّنْجُرْفُ وهو السَّخْرُنْجُ وأنشد :
عليه دِماءُ البُدْنِ كالشقِرَاتِ
والمشقّرُ : حِصْنٌ بِالبحرينِ مَعروفٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الشُّقَر : الديك .
أبو عبيد عن الأصمعي : من أمثال العرب في إسْرَارِ الرجل إِلى أخيه ما يَسترُهُ عن غيره : أفْضَيتُ إليه بِشقُورِي : أي : أخبرتهُ بأمري وأطلعتهُ على ما أسرهُ من غَيرِه ، وأنشد للعجاج :
وكثرة الحديث عن شُقُوري
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال يروي بيت العَجاجِ : شُقورِي شَقُوري .
قال : والشُّقورُ : الأمور المهمةُ الواحد شَقْرٌ والشُّقُورُ في معنى النَّعْتِ ، وهو بَثُّ الرجلِ وهَمُّه .
فقال أبو زيد : بَثَّ فلانٌ فلاناً شقورَةُ وبُقورَةُ : إذا اشتكى إليه الحاجةَ .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الشَّقورُ : الهمُّ المسهرُ .
وقال ابن دُريد : جاءَ فلانٌ بالشِّقرِ والبُقَرِ إذا جاء بالكذبِ .
وقال النَّضْرُ : المشاقِرُ من الرِّمالِ ما انقادَ وتصوَّبَ في الأرضِ وهي أجْلَدُ الرّملِ .
والأشَاقِرُ : جبال بين مكة والمدينة .
رشق : قال الليث : الرَّشْقُ والخَزْق بالرميِ .
يقال : رَشقناهم بالسهام رَشْقاً ، وإذا رمى أهل النِّضالِ ما معهم من السهام كله ثم عادوا فكل شَوْط من ذلك رِشقٌ .
وقال أبو عبيد : الرِّشقُ : الوجْهُ من الرَّميِ إذا رَموا وَجْهاً بجميعِ سِهامهم قالوا : رَمَيْنا رِشْقاً واحداً ، والرَّشْقُ : المصدرُ . ويقال : رَشَقْتُ رَشقاً .
وقال الليث : الرَّشْقُ والرِّشْقُ لُغتانٍ وهما صوتُ القلم إذا كتب به ، وفي حديث موسى عليه السلام ، قال : ( كأني بِرِشْقِ القلم في مَسَامِعي حين جرى على الألواح بكَتْبِهِ التَّوراةَ ) ، ويقال للغلام والجاريةِ إذا كانا في اعْتدالٍ : رَشِيقٌ ورَشِيقَةٌ ، وقد وَشُقَا رَشَاقَة .
أبو عبيد : أرْشَقْتُ : إذا أحْدَدتُ النَّظر وأنشد :
ويَرُوعنِي مُقَلُ الصُّوارِ الْمُرْشِقِ
وقال الليث : رَشَقْتُ القوم بِبصَرِي وأرْشَقْتُ أي : طمَحْتُ بِبَصَرِي فنظرْتُ .
وقال ابن شميل : يقال للرجل الخفيف الظريفِ : رَشِيقٌ ، ونَاقةٌ رَشِيقَةٌ : خَفِيفةٌ سريعةٌ .
شرق : شمر عن ابن شميل قال أبو خَيْرَة : الشَّرِقَةُ : الأرض الشديدةُ الْخُضْرَة الرَّيا تعرف أن نَبتَها يزدادُ ماءً أو ريّاً وإنما شَرَقُهَا من قِبلِ الماء .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : الشَّرِيقُ : الْمُشْبَعُ بالزعفران .
وقال الليث : يقال : شَرِقَ فلانٌ برِيقِه وكذلك غَصَّ بَرِيقِهِ .
ويقال للشيء إذا اشتدَّت حُمْرَتُه بدم أو نحوه أو بحسن لَوْنٍ أحمر قد شَرِقَ شَرَقاً ، وقال الأعشى :
وتَشْرَقُ بالقولِ الذي قد أَذَعْتُهُ
كما شَرِقَتْ صدرُ القنَاةِ من الدَّم
وصريعٌ : شَرِقٌ بدمِهِ .
وقال غيره : يقال للنّبْتِ الذي يرفُّ من شدَّةِ الخُضرةِ شَرِقٌ كأنه غاصٌّ بكثرةِ مائِهِ الَّذي يجري فيه ومنه قولُ الأعشى يَصِفُ رَوْضَةً :
يُضَاحِكُ الشَّمْس منها كَوْكَبٌ شَرِقٌ
مُؤَزَّرٌ بعميمِ النّبْتِ مُكْتَهِلُ
ويقال من الشَرَقِ وهو الغَصَصُ أخذتْهُ شَرْقَةٌ فكاد يموت .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : الشَرَقُ : الشمسُ مُحَرَّك الرَّاء .
وقال في تفسير قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حين ذكر الدُّنيَا فقال : ( إنَّ ما بَقِيَ منْها كَشَرَقِ الموْتى ) له معنيان : أحدُهما : أن الشَّمْسَ في ذلك الوقت إنما تَلْبَثُ ساعةً ثم تَغِيبُ فَشبَّه قِلَّةَ ما بقي من الدنْيَا ببقَاء الشَّمْسِ تلك الساعة من اليَوْمِ ، والوجْهُ الآخر في شَرَق الموتى شَرَق الميِّتِ برِيقِهِ عند خروج نفْسِهِ ، فشبَّهُ قِلّة ما بقيَ من الدنيا بما بَقِي من حياةِ الشَّرِقِ بريقِهِ حتى تخرُج نفسُهُ .
وأما حديث ابن مسعود : ( لَعَلّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أقواماً يؤخِّرونَ الصلاةَ إلى شَرَقِ الموْتى ) فإن أبا عُبيدٍ فسَّرَهُ فقال : سمعت مروان الفَزاريَّ : يُحدِّث عن الحسن بن محمد بن الْحَنفِيَّة أنه سُئلَ عن هذا الحديث فقال : ألمْ ترَ إلى الشّمْسِ إذا ارتفعتْ عن الحِيطانِ وصَارَتْ بين القبورِ كأنها لُجَّةٌ فذلك شَرَقُ الموْتى .
قال أبو عبيد : يَعني أن طلوعهَا وشَرَقَهَا إنما هو تلك الساعة لِلْموْتَى دون الأحْيَاء .
قال : وقال غيره في تَفْسِيرِ شَرَقِ المَوْتَى هو أن يَغَصَّ الإنسانُ برِيقِهِ عند الموْتِ فأراد أنهم كانوا يُصَلُّونَ الجمعةَ ولمْ يَبْقَ من النَّهَارِ إلا بقدر ما بَقيَ من نفْس هذا الذي قد شَرقَ برِيقِهِ .
وقال ابن السكيت : الشّرَقُ : الشمسُ ، والشَّرْقُ بِتَسْكِين الراء المكان الذي تشرقُ فيه الشمْسُ .
يقال : آتيكَ كلَّ يوم طلعَ شَرَقُهُ .
ويقال طلَعَ الشَّرَقُ والشَّرْقُ ولا يقال غاب الشَّرْقُ ولا الشَّرَقُ قال : والمشَرَّقُ موقعهَا في الشتاء على الأرض بعد طلوعِها ودفْئِهَا إِلى زوَالهَا ، وأما القيظ فلا شَرْقَةَ له .
ويقال : اقْعُدْ في الشَّرَقِ أي : في الشمْس وفي الشَّرْقَةِ المُشْرُقَةِ والمَشْرَقَةِ ، ويقالُ : شَرَقَت الشمس تَشْرُقُ شُرُوقاً إِذا طلَعتْ وأشْرَقَت إشراقاً : إذا أضاءت على وجه الأرض .
ويقالُ : أشرقت الأرض إشراقاً ، إِذا أنارت بإشراق ضح الشمس عليها .
وقال الأصمعي : شَرِق الدَّمُ بجسده فهو يَشْرَق شَرَقاً ، وذلك إذا ما نَشِبَ وكذلك
شَرِقَتْ عينه إذا بَقِيَ فيها دمٌ .
قال : وإذا اخْتَلطتْ كُدورةٌ بالشمس ، ثمّ قلتَ : شَرِقتْ جاز ذلك كما يَشرق الشيءُ بالشيء يَنْشَبُ فيه ويختَلِط .
ويقال : شَرِق الرَّجل يَشْرَق شرقاً : إذا ما دخلَ الماءَ حلْقه فشرِق ، ومعنى شَرِق أي : نَشِبَ .
وفي حديث علي أن النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) نَهَى أن يُضَحَّى بِشَرْقاءَ أو خَرْقاءَ أو جَدْعَاءَ .
قال أبو عبيد : قال الأصمعيُّ : الشَّرْقاءُ في الغنَم المشقوقةُ الأُذُن باثنين كأَنه زَنَمَةٌ ، والخَرقَاءُ أَن يَكونَ في الأُذُن ثقبٌ مستديرٌ .
ويقال : شَرَق أُذنَها يَشْرِقُها شَرْقاً أي : شقَّها .
وفي حديث علي : ( لا جُمْعَةَ ولا تَشْرِيق إِلاَّ في مِصْرٍ جامعٍ ) .
قال أبو عبيد : قال الأصمعيُّ : التَّشْرِيق صَلاةُ العيد ، وإنما أُخِذ من شُروق الشمس لأنَّ ذلك وَقتُها .
قال : وأخْبَرَني شُعْبَةُ أَنَّ سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ قال له في يومِ عِيدٍ : اذهبْ بنا إلى الْمُشَرَّق يعني : المُصَلَّى .
وفي ذلك يقولُ الأخطَل :
وبِالْهَدَايا إذا احْمَرَّتْ مَدارِعُها
في يومِ ذبْحٍ وتَشْريقٍ وتَنْحَارِ
قال أبو عبيد : وأمَّا قولهم : أيَّام التَّشريقِ فإن فيه قوليْن :
يقال : سُمِّيَتْ بذلك لأنهم كانوا يُشَرِّقُون فيها لُحومَ الأضاحِي .
ويقال : سُمِّيتْ بذلك لأنها كلَّها أيامُ التَّشريقِ لصلاةِ يومِ النَّحْر فصارت هذه الأيامُ تبعاً ليومِ النَّحْر .
قال : وهذا أَعْجَبُ القَولين إلَيَّ .
قال : وكان أبو حنيفةَ يَذهبُ بالتَّشريقِ إلى التَّكبير أَراد أَدْبَارَ الصَّلَوَاتِ وهذا كلام لمْ نَجِد أحداً يُجِيزُ أن يُوضَعَ التَّشريقُ مَوضع التكبيرِ ، وَلمْ يذهَب إليه غيرُه .
وقال الأصمعيُّ : تَشْرِيقُ اللّحم تقطيعُه وتقديده .
وقال غيرُه : مِشْرِيق الباب : الشّقُّ الذي يقع فيه ضوءُ الشمس إذا شَرَقَتْ .
وفي الحديث : ( أنَّ طائراً يقال له القرقفنّة يَقَع على مِشْرِيق باب مَن لا يَغَار على أَهْله ، فلو رأى الرِّجال يدخلون عليها ما غيَّر ) .
وقال الله جلّ وعزّ : ( مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لاَّ شَرْقِيَّةٍ وَلاَ غَرْبِيَّةٍ ) ( النور : 35 ) .
قال أبو إسحاق : أكْثرُ التفسير أَنّ هذه الشجرةَ ليست ممَّا تَطلُعُ عليها الشمسُ في وقت شُروقها فقط ، أو في وقت غروبها فقط ولكنها شرقيةٌ غربيةٌ ، أي تصيبُها الشمس بالغداةِ والعشيِّ ، فهو أنضرُ لها
وأَجْوَدُ لزَيتونِها وزيتها .
ونحوَ ذلك قال الفرَّاءُ .
وقال الحَسنُ : تأْوِيلُ قوله : ( لاَّ شَرْقِيَّةٍ وَلاَ غَرْبِيَّةٍ ( أنها ليستْ مِن شجر الدُّنيا ، وهي من شَجر الجنّة .
وقوله جلّ وعزّ : ( يَنظُرُونَ وَأَشْرَقَتِ الاَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِىءَ بِالنَّبِيِّيْنَ وَالشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ ) ( الزمر : 69 ) ، أي : أَضاءت وأنارتْ .
وأخبرني المنذريُّ أنّ أبا الهيْثم أفادَه في قوْل ابنِ حِلِّزَةَ :
إنّه شَارِقُ الشَّقِيقَةِ إذْ جا
ءتْ مَعَدٌّ لكلِّ قومٍ لِوَاءُ
قال : الشّقيقةُ مكانٌ معلومٌ ، وشارِقُ الشّقِيقةِ ، أي : مِن جانب الشقيقةِ الشرقِيِّ الذي يَلِي المَشرِق ، فقال : شارِقٌ : والشمسُ تَشرُق فيه فهو مفعولٌ جَعَله فاعلاً .
يقال لما يلِي المَشرق من الأكَمَةِ والجَبَلِ هذا شَارِق الجبَل وشَرْقيُّه ، وهذا غاربُ الْجَبَل وغربيُّه .
وقال العجَّاج :
والفَنْنُ الشَّارِقُ والغربيُّ
أراد : الفننَ الذي يلي المشرِق ، وَهو الشرقِيُّ .
قال أبو منصور : وإنما جاز أن يجعلَه شارِقاً لأنّه جعله ذا شَرْقٍ أي : ذا مَشْرِق ، كما يقال : سِرٌّ كاتِم أي : ذُو كِتْمان ، وماءٌ دافقٌ أي ذُو دَفْقٍ .
والشمسُ تسمّى شارِقاً ، يقال : إنِّي لآتيه كلّما ذَرَّ شارِقٌ أي : كلما طَلَعَتِ الشمس .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الشَّرِقُ : اللحْم الأحمَرُ الذي لا دَسَمَ فيه .
وقال شمِر : أنشَدَني أعرابيٌّ وكتَبَه ابنُ الأعرابيِّ :
انْتَفجِي يا أَرْنَبَ القِيعَانِ
وأبشِري بالضَّرب والهوان
أو ضَربةٍ مِن شرقِ شاهِبانِ
أو تَوجّي جائعٍ غَرْثانِ
قال : والشرقُ بين الحدَأةِ والشاهين ولونه أسودُ .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : أنضحَ النَّخْلُ وأشْرَق وأزهى إذا لَوَّنَ بُسْرُه .
وقال : الشرق : الضَّوءُ ، والشُّرُقُ : الغرقى .
قلت : الغَرَق أن يدخل الماء الأنف حتى تمتلىء منافذه ، والشَّرَق : دخول الماء الحلق حتى يغص به ، وقد غَرِق وشَرِق .
والشَّرْقُ : الشَّمْسُ .
وروى عمرو عن أبيه : الشَّرْق : الشمسُ بفتح الشين ، والشِّرْق : الضَّوءُ الذي يدخلُ من شَق الباب .
ويقال : لذلكَ الموضعِ المِشْرِيق ،
والشُّرْق : الغلمانُ الرُّوقَةُ .
وقول أهل العراق في النداء على البَاقِلِّى : شَرْق الغَدَاةِ طَرِيٌّ . قال ابن الأنباري : معناه : قطع الغَدَاة ، أي : ما قُطِعَ بالغَداة والتُقِط .
يقال : شرقت الثَّمرة : قطعتها .
وقال أبو زيد : تُكرَهُ الصَّلاة بشرَقِ الموتى أي : حين تصفَرُّ الشمسُ وفعلت ذلك بشرقِ الموتى وفعلته شرق الموتى ، أي : في ذلك الوقتِ .
قرش : قال الليث : القرشُ الجمعُ من ها هُنا وها هُنا يُضمُّ بعضُهُ إلى بعضٍ .
قال : وسميتْ قريشٌ قُريشاً لتَقَرُّشِها أي : لتجمعها إلى مَكَّةَ مِنْ حواليها حين غَلبَ عليها قُصيُّ بنُ كلابٍ .
وقال غيره : سميتْ قُريشٌ قُريشاً لأنهم كانوا أهلَ تجارة . ولم يكونوا أصحاب زرع أو ضرع ، والقَرْشُ : الكَسْبُ .
يقال : هو يقْرِشُ لعياله ، ويَقترِشُ ، أي : يكتسب .
وقال اللحياني : إن فلاناً يَتَقَرَّشُ لعيالهِ ويَتَرَقَّحُ أي : يكسبُ ويطلُبُ ويقال : قَرَشَ فلانٌ شيئاً يَقْرِشُهُ قَرْشاً إذا أخذَهُ ، وتقَرَّشَ الشيءَ تَقَرُّشاً إذا أخذه أولاً فأولاً .
ويقال : اقتَرَشَتِ الرماحُ إذا وَقَعَ بعضها على بعضٍ .
ويقال : أقْرَشَ فلانٌ بفلانٍ إذا سعى به وبغاه سوءاً .
ويقال : ما أقْرشتُ بهِ أي : ما وَشيتُ به .
ويقال : قَرَّشتُ بهذا المعنى ، والْمُقَرِّشُ : المحرِّشُ .
ويقال : أقْرَشتِ الشَّجةُ فهي مُقْرِشةٌ إذا صدَعت العظمَ ولم تهشم .
وقال ابن الأعرابي : روي عن ابن عباس أنه قال : قريشٌ دابةٌ تسكنُ البحرَ تأكلُ دواب البحر ، وأنشد هو أو غيره يذكرها :
وقُرَيشٌ هي التي تسكنُ البَحْ
رَ بهَا سُمِيَتْ قريشٌ قريشا
تأكلُ الغَثَّ والسَّمِينَ ولا
تَتْرُكُ فيها لذي الجناحينِ ريشا
والنسبة إلى قريشٍ قرشيٌّ ويجوز للشاعر إذا اضطرّ أن يقول قريشيٌ .
ويقال : قد اقترَشت الرماحُ إذا طعنوا بها فصكّ بعضها بعضاً .
وقال القطاميُّ :
قَوارِشُ بالرِّماحِ كأن فيها
شواطنَ ينتزعْنَ بها انتِزاعا
أبو عبيد : التقريش : التحريش .
وقال ابن حِلِّزةَ :
أيها الناطقُ المقرِّشُ عنَّا
عندَ عمرٍ و وَهَلْ لذاكَ بقاء
عمرٌ و عن أبيه قال : القرواشُ والحضِرُ
والشَّولقِيُّ الواغل الطُّفيليُّ .
رقش : قال الليث : الرَّقْشُ : لونٌ فيه كدرَةٌ وسوادٌ ونحوهما كلَوْنِ الأفعى الرَّقشاءِ وكلون الجندَبِ الأرقشِ الظهرِ ، ونحوُ ذلك كذلك وربما كانت الشِّقْشِقَةُ رَقْشاءَ .
وأنشد أبو عبيد يصفُ شقشقةً :
رَقْشَاء تَنْتَاحُ اللُّغامَ المزبِدا
دَوَّمَ فيها رِزُّهُ وأرعدا
والترقيشُ : الكتابةُ ، ولهذا البيتِ سمي الْمرَقِّشُ مرقشاً بقوله في قصيدة له :
الدارُ قفر والرُّسومُ كما رَ
قَّشَ في ظهرِ الأديم قلم
قال الليث : والتَّرقيشُ أيضاً : التشطير في الضحكِ ، والمعاتبة ، وأنشد :
عاولَ قد أُولعتِ بالترقيشِ
وقال غيره : الترقيشُ : تحسينُ الكلام وتزويقهُ ، وترقَّشتِ المرأةُ إذا تزينت .
وقال الجعدي :
فَلا تحسبي جري الرِّهانِ ترقشاً
ورَيطاً وإعطاءَ الحقينِ مجلَّلا
وحي من ربيعة يقال لهم بنُو رَقاش اسمُ امرأة تكسرُ الشينُ في موضعِ الرفعِ والنصبِ والخفضِ مِثلُ حذام وقطامِ .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : الرّقشُ : الخطُّ الحسن ورَقاشِ اسمُ امرأة منه .

##### Türkçe

ق ش ر
**قشر** ، **قرش** ، **شرق** ، **رشق** ، **شقر** ، **رقش** : kullanılagelenlerdir.

**قشر** : **الليث** dedi ki: **الْقَشْرُ**: senin, kabuğu onun yüzünden sıyırmandır; **الأقْشَرُ** ise, kızıllığı sanki derisi soyulmuş gibi olan kimsedir.
Dedi ki: ve **حَيَّةٌ قَشراءُ**; o, sanki onun derisinin bir kısmı soyulmuş, bir kısmı ise henüz (soyulmamış) gibidir. **الْقُشْرَةُ** ve **الْقَشَرَة** bir lugattır; o, çakılı yerden soyan şiddetli bir yağmurdur. Ve **مِطْرَةٌ قاشِرَةٌ**: kabuk sahibi (yağmur). Dedi ki: **الْقِشْرَةُ** ayrıca **الْقَاشِرِ**’in masdarıdır; **الْقاشُورُ** ise uğursuz olandır.
Denir ki: **قَشَرَهمْ** yani onları uğursuzladı. **القُشَارَةُ**: bir ağaçtan ince bir şey olarak soyduğun şeydir. **الْقَشور** bir ilacın adıdır; **القشرةُ** elbisenin adıdır; ve her giyilen şey **قشرٌ**dür. **القاشرَةُ** ve **المقشورةُ** lanetlendi; o, renginin saflaşması için ilaçla yüzünden soyan kimsedir; bu, **النامصةِ** ve **المتنمِّصة** hadisi gibidir.

**أبو عبيد**’den, **الأصمعيّ**’den: **القاشورُ** atların en sonunda hipodromda gelen kimsedir; o **الْفِسْكِل**’dir.

**ثعلب**’den, **سلمة**’den, **الفراء**’dan dedi ki: **عامٌ أقْشفُ أقْشَرُ**; yani: şiddetli (bir yıl).

Başkası dedi ki: kıtlık yılına **قَاشُورَةٌ** denir. Ve inşad etti:
فابعثْ عليهم سنةً قَاشُورهْ

Ve **رجلٌ مِقْشرٌ**: eğer çok soru soran, ısrarcı ise. **الأقشرُ**: erkeklerden rengi şiddetli kızıl olan.
Denir ki: o, **أحمر أقشر**’dir. Erkek elbiselerinden soyunursa o **مُقْتَشرٌ**’dir.

**أبو النجم** kadınları anarak dedi:
يَقُلنَ للأهتمِ منا المقْتَشِرْ

Hadiste: **معاذ بن عفراء** bir **حُلة** sattı ve bedeliyle beş **أَرْؤُس** satın aldı; onları azat etti; sonra dedi ki: “Şu kimse ki, onları giymek üzere iki **قِشْرَتَيْنِ**’i, bunların azadına tercih etti; görüşte aldanmıştır.”

**أبو عبيدٍ** dedi ki: **القشْرَتَيْنِ** ile iki elbise kastetti; **الحُلة** iki elbiseli olandır. Ve yılanın **قِشرُ**’u onun derisidir.

**شقر** : **الليثُ** dedi ki: **الشقَرُ** ve **الشُّقرةُ** **الأشقر**’ın masdarıdır; fiil **شَقِرَ يَشْقَرُ شُقرةً**’dır; o, binek hayvanlarından kızıl olandır.
Ve denir ki: **دمٌ أَشْقرُ**; o, pıhtı olmuş ve üzerine toz çıkmamış olandır. **الأشاقِرُ** Yemen’den **الأزْد**’den bir kabiledir; onlara nisbet **أشْقَرِيّ**’dir. **بنو شَقِرة** başka bir kabiledir; onlara nisbet fetha ile **شَقَريُّ**’dir; tıpkı **النَّمِر بن قاسط**’a **نَمَرِيٌّ** nisbet edildiği gibi.

**أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den: **الشَّقِرُ**: **شقائقُ النعمان**; onun bir tanesi **شقرةٌ**’dir.

**طَرفة** dedi:
وعَلاَ الخيلَ دِماءٌ كالشقْر

Dedi ki: onunla adama **شَقِرَةً** adı verildi.

**أبو منصور** dedi ki: **الشَّقَّارَى** başka bir bitkidir; onda parlak olmayan bir kızıllık bulunan bir çiçek vardır. Tanesine **الخِمْخِمُ** denir.
**الليث** dedi ki: **الشقِرةُ** **السَّنْجُرْفُ**’tur; o da **السَّخْرُنْجُ**’dur. Ve inşad etti:
عليه دِماءُ البُدْنِ كالشقِرَاتِ

Ve **المشقّرُ**: Bahreyn’de bilinen bir kaledir.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: **الشُّقَر**: horozdur.

**أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den: Arapların, adamın kardeşine başkasından gizlediği şeyi gizlice söylemesi hakkında darb-ı mesellerinden: **أفْضَيتُ إليه بِشقُورِي**; yani: ona işimi haber verdim ve başkasından gizlediğini ona bildirdim. Ve **العجاج** için inşad etti:
وكثرة الحديث عن شُقُوري

**المنذري** bana **أبي الهيثم**’den haber verdi; o dedi ki: **العَجاج**’ın beytini şöyle rivayet ederdi: **شُقورِي شَقُوري**.
Dedi ki: **الشُّقورُ**: önemli işlerdir; tekili **شَقْرٌ**’dur. **الشُّقُورُ** sıfat manasındadır; o, adamın iç dökmesi ve kaygısıdır.

Bunun üzerine **أبو زيد** dedi ki: **بَثَّ فلانٌ فلاناً شقورَةُ وبُقورَةُ**: eğer ona ihtiyacını şikâyet ettiyse.

**أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti; dedi ki: **الشَّقورُ**: uykusuz bırakan kederdir.

**ابن دُريد** dedi ki: **جاءَ فلانٌ بالشِّقرِ والبُقَرِ**: eğer yalanla geldiyse.

**النَّضْرُ** dedi ki: kumlardan **المشاقِرُ**, yerde uzayıp aşağı doğru inen şeydir; o, kumun en sertidir.

Ve **الأشَاقِرُ**: Mekke ile Medine arasında dağlardır.

**رشق** : **الليث** dedi ki: **الرَّشْقُ** ve **الخَزْق** atışladır.
Denir ki: **رَشقناهم بالسهام رَشْقاً**. Ve okçuluk ehli yanlarındaki okların hepsini atıp sonra döndüklerinde, bunun her bir turu **رِشقٌ**’tur.

**أبو عبيد** dedi ki: **الرِّشقُ**: atıştan bir yüzdür; bütün oklarıyla bir yüz (tur) attıklarında “**رَمَيْنا رِشْقاً واحداً**” derler. **الرَّشْقُ** masdardır. Ve denir ki: **رَشَقْتُ رَشقاً**.

**الليث** dedi ki: **الرَّشْقُ** ve **الرِّشْقُ** iki lugattır; ikisi de kalemin, onunla yazıldığında çıkardığı sestir. **موسى عليه السلام** hadîsinde dedi: “(Sanki levhalar üzerinde Tevrat’ı yazmasıyla akıp giderken kalemin **بِرِشْقِ**’ini kulaklarımda (işitiyorum).)” Ve oğlan ile kıza, eğer ölçülülükte iseler, **رَشِيقٌ** ve **رَشِيقَةٌ** denir; ve **رَشَاقَة** olarak **وَشُقَا** (zarif oldular).

**أبو عبيد**: **أرْشَقْتُ**: eğer bakışı keskinleştirdiysem. Ve inşad etti:
ويَرُوعنِي مُقَلُ الصُّوارِ الْمُرْشِقِ

**الليث** dedi ki: **رَشَقْتُ القوم بِبصَرِي وأرْشَقْتُ**; yani: bakışımla sıçradım da baktım.

**ابن شميل** dedi ki: hafif, zarif adama **رَشِيقٌ** denir. Ve **نَاقةٌ رَشِيقَةٌ**: hafif, hızlıdır.

**شرق** : **شمر** **ابن شميل**’den: **أبو خَيْرَة** dedi: **الشَّرِقَةُ**: şiddetli yeşilliği, sululuğu olan topraktır; bitkisinin su veya sululukça arttığını bilirsin; onun **شَرَقُها**’sı ancak su tarafındandır.

**أبو العباس**’tan, **ابن الأعرابي**’den: **الشَّرِيقُ**: safranla doyurulmuş olandır.

**الليث** dedi ki: denir: **شَرِقَ فلانٌ برِيقِه**; aynı şekilde **غَصَّ بَرِيقِهِ**.

Ve şeye, kan veya benzeriyle yahut güzel bir renkle kızıllığı şiddetlendiğinde: kızıl, **قد شَرِقَ شَرَقاً** denir. **الأعشى** dedi:
وتَشْرَقُ بالقولِ الذي قد أَذَعْتُهُ
كما شَرِقَتْ صدرُ القنَاةِ من الدَّم

Ve öldürülmüş: **شَرِقٌ** (kanıyla kıpkızıl).

Başkası dedi ki: şiddetli yeşillikten dalgalanan bitkiye **شَرِقٌ** denir; sanki içinde akan suyunun çokluğundan boğulmuş gibidir. Bundan **الأعشى**’nın bir çayırı vasfederek sözü:
يُضَاحِكُ الشَّمْس منها كَوْكَبٌ شَرِقٌ
مُؤَزَّرٌ بعميمِ النّبْتِ مُكْتَهِلُ

Ve **الشَرَقِ**’ten, o boğulmadır: onu bir **شَرْقَةٌ** tuttu da neredeyse ölüyordu.

**أبو العباس**’tan, **ابن الأعرابي**’den: **الشَرَقُ**: güneştir; **الرَّاء** harekeli.

Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) dünyayı zikrettiğinde söylediği: “(Ondan kalan, ölülerin **كَشَرَقِ**’i gibidir)” sözünün iki manası vardır: birincisi, güneş o vakitte ancak bir saat kalır sonra batar; böylece dünyanın kalan azlığını, günün o saatinde güneşin kalışına benzetti. İkinci vecih: ölülerin **شَرَق**’ı, ölünün canı çıkarken tükürüğüyle boğulmasıdır; böylece dünyanın kalan azlığını, tükürüğüyle boğulanın hayatından kalan şeye benzetti; ta ki canı çıksın.

İbn Mesud hadisine gelince: “(Belki siz, namazı ölülerin **شَرَقِ**’ine kadar geciktiren kavimlere yetişeceksiniz)”; **أبو عُبيدٍ** onu tefsir etti ve dedi ki: **مروان الفَزاريَّ**’yi işittim; **الحسن بن محمد بن الْحَنفِيَّة**’den rivayet ediyordu; ona bu hadis soruldu da dedi ki: Güneşi görmedin mi; duvarlardan yükseldiğinde ve kabirlerin arasında sanki bir girdap gibi olduğunda; işte o, ölülerin **شَرَقُ**’ıdır.

**أبو عبيد** dedi ki: yani onun doğuşu ve **شَرَقُها**’sı ancak o saatte ölüler içindir, diriler için değil.

Dedi ki: başkası, ölülerin **شَرَقِ**’inin tefsirinde dedi ki: o, insanın ölüm anında tükürüğüyle boğulmasıdır; böylece murad etti ki onlar cuma namazını kılıyorlardı ve gündüzden, ancak tükürüğüyle boğulmuş şu kimsenin nefesinden kalan kadar kalmıştı.

**ابن السكيت** dedi ki: **الشّرَقُ**: güneştir. **الشَّرْقُ** ise **الرَّاء**’ın sükûnuyla, güneşin doğduğu yerdir.
Denir ki: “Sana her gün, onun **شَرَقُهُ** doğduğunda gelirim.”
Ve denir: **طلَعَ الشَّرَقُ** ve **الشَّرْقُ**; “**غاب الشَّرْقُ**” da “**الشَّرَقُ**” da denmez. Dedi ki: **المشَرَّقُ** onun, kışın, doğuşundan ve ısıtmasından zevaline kadar yerdeki konumudur; yaz sıcağında ise onun için **شَرْقَةَ** yoktur.

Ve denir: “**اقْعُدْ في الشَّرَقِ**”; yani: güneşte; ve **في الشَّرْقَةِ المُشْرُقَةِ** ve **المَشْرَقَةِ**’de. Ve denir: **شَرَقَت الشمس تَشْرُقُ شُرُوقاً**: eğer doğduysa. Ve **أشْرَقَت إشراقاً**: eğer yer yüzüne aydınlık verdiyse.
Ve denir: **أشرقت الأرض إشراقاً**: eğer güneşin kuşluk aydınlığı onun üzerine vurmasıyla aydınlandıysa.

**الأصمعي** dedi ki: **شَرِق الدَّمُ بجسده**; o, **يَشْرَق شَرَقاً**; bu, eğer (kan) yapışıp kaldıysa böyledir; aynı şekilde **شَرِقَتْ عينه**: eğer içinde kan kaldıysa.
Dedi ki: güneşle bir bulanıklık karışırsa, sonra “**شَرِقتْ**” dersen caiz olur; tıpkı şeyin şeyle **يَشرق** olması, onda yapışıp karışması gibi.

Ve denir: **شَرِق الرَّجل يَشْرَق شرقاً**: eğer su onun boğazına girdiyse de boğulduysa. **شَرِق**’in manası: yapışıp kaldı (takıldı) demektir.

Ali hadîsinde: Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) **بِشَرْقاءَ** veya **خَرْقاءَ** veya **جَدْعَاءَ** ile kurban kesmeyi yasakladığı (vardır).
**أبو عبيد** dedi ki: **الأصمعيُّ** dedi: koyunda **الشَّرْقاءُ**, kulağı iki yerden yarılmış olandır; sanki bir **زَنَمَةٌ** gibidir. **الخَرقَاءُ** ise, kulakta yuvarlak bir delik olmasıdır.
Ve denir: **شَرَق أُذنَها يَشْرِقُها شَرْقاً**; yani: onu yardı.

Ali hadîsinde: “(Cuma yoktur ve **تَشْرِيق** yoktur; ancak toplayıcı bir şehirde)” (vardır).
**أبو عبيد** dedi ki: **الأصمعيُّ** dedi: **التَّشْرِيق** bayram namazıdır; ancak güneşin **شُروق**’undan alınmıştır; çünkü o, onun vaktidir.
Dedi ki: **شُعْبَةُ** bana haber verdi: **سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ** bayram gününde ona dedi ki: “Bizi **الْمُشَرَّق**’a götür”; yani: namazgâhı.

Bunda **الأخطَل** şöyle der:
وبِالْهَدَايا إذا احْمَرَّتْ مَدارِعُها
في يومِ ذبْحٍ وتَشْريقٍ وتَنْحَارِ

**أبو عبيد** dedi ki: “**أيَّام التَّشريقِ**” sözlerine gelince, onda iki görüş vardır:
Denir ki: bununla adlandırıldı; çünkü onlar onda kurban etlerinin **يُشَرِّقُون** (güneşte kuruturlar) idi.
Ve denir ki: bununla adlandırıldı; çünkü onların hepsi, kurban günü namazının **التَّشْرِيق** günleridir; böylece bu günler kurban gününe tâbi oldu.
Dedi ki: bu iki görüşten bana daha hoş gelen budur.
Dedi ki: **أبو حنيفةَ**, **التَّشريق** ile tekbire giderdi; namazların arkalarını kastetti. Bu ise, bizim, **التَّشريق**’in tekbir yerine konulmasını caiz gören birini bulmadığımız bir sözdür; ondan başkası buna gitmedi.

**الأصمعيُّ** dedi ki: **تَشْرِيقُ اللّحم** onu parçalara ayırmak ve kurutmaktır.

Başkası dedi ki: **مِشْرِيق الباب**: güneş doğduğunda güneş ışığının düştüğü kapı yarığıdır.
Hadiste: “(Kendisine ‘**القرقفنّة**’ denilen bir kuş, ehline kıskançlık göstermeyen kimsenin kapısının **مِشْرِيق**’ine konar; erkeklerin onun yanına girdiğini görse bile değiştirmez)” (vardır).

Allah جلّ وعزّ dedi: “(Mübarek bir ağaçtan; zeytin; ne **شَرْقِيَّةٍ** ne **غَرْبِيَّةٍ**)” (النور : 35).
**أبو إسحاق** dedi ki: tefsirin çoğu şudur: bu ağaç, güneşin yalnız doğuş vaktinde üzerine doğduğu şeyden değildir; yahut yalnız batış vaktinde üzerine battığı şeyden değildir; fakat o, doğulu batılıdır; yani güneş ona sabah ve akşam isabet eder; bu, ona daha taze ve zeytinine ve yağına daha iyi olur.
Buna benzerini **الفرَّاءُ** söyledi.
**الحَسنُ** dedi ki: “(**لاَّ شَرْقِيَّةٍ وَلاَ غَرْبِيَّةٍ**)” sözünün te’vili: o, dünya ağaçlarından değildir; o, cennet ağaçlarındandır.

Ve O جلّ وعزّ’ün sözü: “(**وَأَشْرَقَتِ الاَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا** …)” (الزمر : 69); yani: aydınlandı ve nurlandı.

**المنذريُّ** bana haber verdi: **أبا الهيْثم** ona, **ابنِ حِلِّزَةَ**’nin sözü hakkında fayda verdi:
إنّه شَارِقُ الشَّقِيقَةِ إذْ جا
ءتْ مَعَدٌّ لكلِّ قومٍ لِوَاءُ

Dedi ki: **الشّقيقةُ** bilinen bir yerdir. Ve **شارِقُ الشّقِيقةِ**; yani: şakîkanın, doğuya bitişik olan doğu tarafındandır. Böylece dedi ki: **شارِقٌ**; güneş onda doğar; o, mef’ûldür; onu fâil yaptı.
Doğuya bitişik tepe ve dağ için: “bu, dağın **شَارِق**’idir ve onun **شَرْقيُّه**’idir; bu da dağın **غاربُ**’ıdır ve onun **غربيُّه**’idir” denir.

**العجَّاج** dedi:
والفَنْنُ الشَّارِقُ والغربيُّ

Muradı: doğuya bitişik dal; o, doğuludur.

**أبو منصور** dedi ki: onu **شارِقاً** yapması ancak caiz oldu; çünkü onu, **ذَا شَرْقٍ** yani **ذَا مَشْرِق** yaptı; tıpkı “**سِرٌّ كاتِم**” yani **ذُو كِتْمان** ve “**ماءٌ دافقٌ**” yani **ذُو دَفْقٍ** denildiği gibi.

Güneşe **شارِقاً** adı verilir. Denir ki: “Ben ona, her ne zaman bir **شارِقٌ** zerrettiğinde gelirim”; yani: her ne zaman güneş doğduğunda.

**أبو عبيد**’den, **أبي عمرو**’dan: **الشَّرِقُ**: içinde yağ olmayan kızıl ettir.

**شمِر** dedi ki: bir bedevî bana inşad etti; **ابنُ الأعرابيِّ** onu yazdı:
انْتَفجِي يا أَرْنَبَ القِيعَانِ
وأبشِري بالضَّرب والهوان
أو ضَربةٍ مِن شرقِ شاهِبانِ
أو تَوجّي جائعٍ غَرْثانِ

Dedi ki: **الشرقُ** çaylak ile **الشاهين** arasındadır; rengi siyahtır.

**أبو العباس**’tan, **ابن الأعرابي**’den: hurma ağaçları, **أنضحَ** ve **أشْرَق** ve **أزهى** oldu; eğer onun **بُسْرُه** renklendiyse.

Ve dedi ki: **الشرق**: ışıktır. **الشُّرُقُ**: boğulanlardır.
Ben dedim: **الغَرَق** suyun buruna girmesi ve deliklerinin dolmasıdır. **الشَّرَق** ise suyun boğaza girmesi ve onunla boğulmasıdır. Ve **غَرِق** ve **شَرِق** olmuştur.

Ve **الشَّرْقُ**: güneştir.

**عمرو** babasından rivayet etti: **الشَّرْق**: güneştir; şîn’in fethasıyla. **الشِّرْق** ise: kapı yarığından giren ışıktır.
O yere **المِشْرِيق** denir.
Ve **الشُّرْق**: ince yüzlü oğlanlardır.

Irak ehlinin, **البَاقِلِّى** üzerine nida ederken sözü: “**شَرْق الغَدَاةِ طَرِيٌّ**.” **ابن الأنباري** dedi ki: manası: sabah kesimi; yani: sabahleyin kesilen ve toplanan şey.
Denir: **شرقت الثَّمرة**: onu kestim.

**أبو زيد** dedi ki: namaz, ölülerin **بشرَقِ**’inde mekruhtur; yani: güneş sarardığı vakitte. Ve bunu ölülerin **بشرقِ**’inde yaptım; ve onu **شرق الموتى** yaptım; yani: o vakitte.

**قرش** : **الليث** dedi ki: **القرشُ**: buradan ve buradan toplamak; onun bir kısmını bir kısmına katmaktır.
Dedi ki: **قريشٌ**’e **قُريشاً** adı, onun **تَقَرُّشِها**’sından dolayı verildi; yani: **قُصيُّ بنُ كلابٍ** ona galip geldiğinde, çevresinden Mekke’ye toplanmalarından dolayı.

Başkası dedi ki: **قُريشٌ**’e **قُريشاً** adı verildi; çünkü onlar ticaret ehliydiler; ekin veya süt hayvanı sahipleri değillerdi. **القَرْشُ**: kazançtır.
Denir: o, ailesi için **يقْرِشُ** ve **يَقترِشُ**; yani: kazanır.

**اللحياني** dedi ki: falan, ailesi için **يَتَقَرَّشُ** ve **يَتَرَقَّحُ**; yani: kazanır ve ister. Ve denir: **قَرَشَ فلانٌ شيئاً يَقْرِشُهُ قَرْشاً**: eğer onu aldıysa. Ve **تقَرَّشَ الشيءَ تَقَرُّشاً**: eğer onu ilkten ilk’e (parça parça) aldıysa.

Ve denir: **اقتَرَشَتِ الرماحُ**: eğer bir kısmı bir kısmının üzerine düştüyse.

Ve denir: **أقْرَشَ فلانٌ بفلانٍ**: eğer onunla koştu ve ona kötülük istedi ise.

Ve denir: **ما أقْرشتُ بهِ**; yani: onunla jurnal etmedim.
Ve denir: **قَرَّشتُ** bu manada. **الْمُقَرِّشُ**: kışkırtandır.

Ve denir: **أقْرَشتِ الشَّجةُ فهي مُقْرِشةٌ**: eğer kemiği çatlattı da parçalamadıysa.

**ابن الأعرابي** dedi ki: İbn Abbas’tan rivayet olundu: o dedi ki: **قريشٌ** denizde yaşayan bir hayvandır; deniz hayvanlarını yer. Ve onu anarak, o veya başkası inşad etti:
وقُرَيشٌ هي التي تسكنُ البَحْ
رَ بهَا سُمِيَتْ قريشٌ قريشا
تأكلُ الغَثَّ والسَّمِينَ ولا
تَتْرُكُ فيها لذي الجناحينِ ريشا

**قريشٍ**’e nisbet **قرشيٌّ**’dir; şaire, zaruret olursa **قريشيٌ** demesi caizdir.

Ve denir: **قد اقترَشت الرماحُ**: eğer onlarla mızrakladılar da bir kısmı bir kısmına çarptıysa.

**القطاميُّ** dedi:
قَوارِشُ بالرِّماحِ كأن فيها
شواطنَ ينتزعْنَ بها انتِزاعا

**أبو عبيد**: **التقريش**: kışkırtmadır.

**ابن حِلِّزةَ** dedi:
أيها الناطقُ المقرِّشُ عنَّا
عندَ عمرٍ و وَهَلْ لذاكَ بقاء

**عمرٌ** ve babasından dedi ki: **القرواشُ** ve **الحضِرُ**
ve **الشَّولقِيُّ**: davetsiz giren, asalak, tufeylî.

**رقش** : **الليث** dedi ki: **الرَّقْشُ**: içinde bulanıklık ve siyahlık ve benzerleri bulunan bir renktir; **الأفعى الرَّقشاءِ**’nın rengi gibi ve sırtı benekli **الجندَبِ الأرقشِ**’in rengi gibi; ve bunun benzeri böyledir. Bazen **الشِّقْشِقَةُ** da **رَقْشاءَ** olur.

**أبو عبيد** bir **شقشقةً**yı vasfederek inşad etti:
رَقْشَاء تَنْتَاحُ اللُّغامَ المزبِدا
دَوَّمَ فيها رِزُّهُ وأرعدا

Ve **الترقيشُ**: yazıdır. Bu beyitten dolayı **الْمرَقِّشُ**’e, onun şu kasidesindeki sözüyle “مرقش” adı verildi:
الدارُ قفر والرُّسومُ كما رَ
قَّشَ في ظهرِ الأديم قلم

**الليث** dedi ki: **التَّرقيشُ** ayrıca: gülmede bölüp ayırmadır ve azarlamadır. Ve inşad etti:
عاولَ قد أُولعتِ بالترقيشِ

Başkası dedi ki: **الترقيشُ**: sözün güzelleştirilmesi ve süslenmesidir. Kadın **ترقَّشتِ**: eğer süslendiyse.

**الجعدي** dedi:
فَلا تحسبي جري الرِّهانِ ترقشاً
ورَيطاً وإعطاءَ الحقينِ مجلَّلا

Ve Rabîa’dan bir kabileye, kendilerine **بنو رَقاش** denir; bir kadının adıdır. Şîn, رفع, نصب ve خفض yerinde kesrelenir; **حذام** ve **قطامِ** gibi.

**ثعلبٌ**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **الرّقشُ**: güzel çizgidir; **رَقاشِ** ondan bir kadının adıdır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والراء وما يثلثهما)
(قرس)  القاف والراء والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على برد. من ذلك القَرْس: البَرد. وقَرِس الإنسانُ قَرَساً، إذا لم يستطع أن يعمل بيديه من شِدّة البَرد. قال أبو زُبَيد:
وقد تصَلَّيت حَرَّ حربِهِمُ ***  كما تَصَلّى المقرورُ من قَرسِ
يقال أقرسَه البرد. ومما ليس من هذا الباب القُرَاسِية: الجملُ الضَّخم.
(قرش)  القاف والراء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على الجمع والتجمُّع. فالقَرْش: الجمع، يقال تَقَرَّشُوا، إذا تجمَّعوا. ويقولون: إنَّ قُريشاً سمِّيت بذلك. والمُقَرِّشة: السَّنة المَحْل، لأنَّ النّاسَ يضمُّون مواشِيَهم. ويقال: تقارَشَت الرِّماح في الحَرْب، إذا تداخَلَ بعضُها في بعض. ويقولون: إنَّ قريشاً: دابَّةٌ تسكن البحر تغلبُ سائرَ الدَّوابّ. قال:
وقريشٌ هي التي تَسْكُن البحـ *** ـرَ بها سمِّيت قريشٌ قريشا([1])
(قرص)  القاف والراء والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على قبضِ شيء بأطراف الأصابع مع نبْرٍ([2]) يكون. من ذلك: قَرَصتُه أقرُصُه قَرْصاً. والقُرْص معروفٌ، لأنّه عجينٌ يُقرَص قَرْصاً. وقرَّصت المرأةُ العجين: قَطَّعته قُرصةً قُرصة. ولَبَن قارصٌ: يَحذِي اللِّسان، كأنَّه يقرُصه قرصاً. ومن الباب: القوارص، وهي الشَّتائم، كأنَّ العِرْضَ يُقرَص قرصاً إذا قيل فيه ما لا يَحسُن. قال:

قوارصُ تأتِيني وتَحتقرونها *** وقد يملأُ القطرُ الإناءَ فيُفعِمُ([3])
قال ابن دُريد: "حُلِيٌّ مقرَّص، أي مرصَّع بالجواهر([4])"، وكأنَّ ذلك يكون مستديراً على صُورة القُرص.
ومما ليس من هذا الباب القُرَّاص: نبات([5]).
(قرض)  القاف والراء والضاد أصلٌ صحيحٌ، وهو يدلُّ على القطع. يقال: قَرَضت الشيءَ بالمقراض. والقَرْض: ما تُعطيه الإنسانَ من مالك لتُقْضَاه، وكأنَّه شيء قد قطعتَه من مالك. والقِراض في التِّجارة، هو من هذا، وكأنَّ صاحب المال قد قَطَع من ماله طائفةً وأعطاها مُقارِضَهُ ليتّجر فيها. ويقولون: [القريض([6])]: الجرة، في قولهم: "حالَ الجريضُ دُونَ القريض"؛ [والظاهر أنه أريد به([7])] الشِّعر، وهو أصح. ويقال: إنَّ فلاناً وفلاناً يتقارضان الثَّناء، إذا أثنَى كلُّ واحدٍ منهما على صاحبه. وكأنَّ معنى هذا أنَّ كلَّ واحدٍ منهما أقْرَضَ صاحبَه ثناءً كقَرضِ المال. وهو يَرْجع إلى القياس الذي ذكرناه.
(قرط)  القاف والراء والطاء ثلاثُ كلماتٍ عن غير قياس.
فالأولَى القُرْط، وهو معروفٌ، وقَرَّطَ فلانٌ فرسَه العنانَ، إذا طَرحَ اللِّجام في رأسه.
والثانية القُِرْطانُ والقُِرطاطُ للسَّرج، بمنْزلة الوَلِيَّة للرَّحْل. وربما استُعمل للرَّحل.
ويقال: ما جادَ فلانٌ بِقرْطيطةٍ، أي بشيءٍ يسير.
(قرع)  القاف والراء والعين معظمُ البابِ ضربُ الشيء. يقال قَرَعْتُ الشيءَ أقرَعُه: ضربتُه. ومُقارَعة الأبطال: قَرعُ بعضِهم بعضاً. والقَريع: الفَحْل، لأنَّه يَقرع الناقة. والإقراع والمُقارَعة: هي المساهمَة. وسمِّيت بذلك لأنَّها شيءٌ كأنَّه يُضرَب. وقارعتُ فلاناً فقرعتُه، أي أصابتني القُرعةُ دونَه. والقارعة: الشَّديدة من شدائد الدهر؛ وسمِّيت بذلك لأنَّها تقرع الناس، أي تضربُهم بشدَّتها. والقارعة: القِيامةُ، لأنَّها تَضرِبُ وتُصيب النَّاسَ بإقراعها. وقوارِعُ القرآن: الآياتُ التي مَن قَرأها لم يُصِبْه فزَع. وكأنها -واللهُ أعلمُ- سمِّيت بذلك لأنَّها تَقْرَع الجِنّ: والشَّاربُ يَقرَعُ بالإناء جبهته، إذا اشتفَّ ما فيه. ويقال* أقرَعَ الدَّابةَ بلجامِهِ، إذا كَبَحه.
ومن الباب: قولهم: رجلٌ قَرِعٌ، إذا كان يَقبل مشورةَ المُشير. ومعنى هذا أنَّه قُرِع بكلامٍ في ذلك فقبِله. فإنْ كان لا يقبلُها قيل: فلانٌ لا يُقرَع. ويقولون: أقرَعْتُ إلى الحقِّ إقراعاً: رجَعت.
ومن الباب القَرِيع، وهو السيِّد، سمِّي بذلك لأنه يعوَّلُ عليه في الأمور، فكأنَّهُ يقرَع بكثرةِ ما يُسأل ويستعان بهِ فيه. والدَّليل على هذا أنَّهم يسمُّونه مقروعاً أيضاً.
ثم يُحمَل على هذا ويستعار، فقالوا: أقرَعَ فلانٌ فلاناً: أعطاه خيرَ مالِه.
وخيارُ المال: قُرعتُه، وسمِّي لأنَّه يعَوَّل عليه في النَّوائب كما قلناه في القَرِيع.
وممّا اتّسعوا فيه والأصل ما ذكرناه: القَريعة، وهو خير بيتٍ في الرّبع، إن كان بَرْدٌ فخيارُ كِنِّهِ، وإن كان حرٌّ فخِيارُ ظلِّه.
ومما شذَّ عن هذا الأصل القَرَع، وفَصِيلٌ مقرَّع. قال أوس:
لدى كلِّ أُخدودٍ يغادرنَ دارعاً ***  يُجَرُّ كما جُرَّ الفصيلُ المقرَّعُ([8])
والقَرَع أيضاً: ذَهابُ الشَّعَْر([9]) من الرأس.
(قرف)  القاف والراء والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على مخالطةِ الشيء والالتباس به وادِّراعِه. وأصل ذلك القَرْف، وهو كلُّ قَشْر. ومنه قِرْفُ الخُبْز، وسمِّي قِرفاً وقَرْفاً([10]) لأنه لباسُ ما عليه.
ومن الباب القَرْف: شيءٌ يُعمَل من جلودٍ يعمل فيه الخَلْع. والخلْع: أن يُؤخذ اللحمُ فيُطبخَ ويجعلَ فيه توابل، ثم يُفرَغ في هذا الخَلْع. قال:
وذُبْيانيَّةٍ وَصَّتْ بَنِيها ***  بأنْ كَذَب القراطفُ والقُروف([11])
ومن الباب: اقترفْتُ الشيء: اكتسبتُه، وكأنه لابَسَه وادَّرَعه. وكذلك قولهم: فلانٌ يُقرَف بكذا، أي يُرمَى به. ويقال للَّذِي يُتَّهم بالأمر: القِرْفةُ، يقول الرّجلُ إذا ضاع لـه شيءٌ: فلانٌ قِرْفَتي، أي الذي أتَّهِمُه، كأنَّه قد ألبسه الظِّنَّة. و [بنو([12])] فلانٍ قِرْفَتِي، أي الذي عندهم أظنُّ طَلِبَتي وبُغيتي. ويقولون: سَلْ بني فلانٍ عن ناقتك فإنَّهم قِرْفةٌ، أي تجدُ خَبَرها عنْدهم. وقياسُه ما قد ذكرناه. والفَرسُ المُقْرِف: المُدانِي الهُجْنة. يقولون: إن الْمُقرِف: الذي أبوهُ هجينٌ وأمُّه عربيّة. قال الشاعر([13]):
فإنْ نُتِجَتْ مُهراً كريماً فبالحَرَى *** وإن يكُ إقرافٌ فمن قِبَلِ الفَحلِ([14])
وقارفَ فلانٌ الخطيئةَ: خالَطَها. وقارفَ امرأتَه: جامَعَها؛ لأنَّ كلَّ واحدٍ منهما لباسُ صاحبِهِ. والقَرَفُ: الوَباء يكون بالبلد، كأنَّه شيء يصير مرضاً لأهله كاللِّباس. وفي الحديث أنَّ قوماً [شَكَوْا إليه([15])] وَبأَ أرضِهم فقال: "تَحوَّلُوا فإنَّ مِن القَرَف التَّلَفَ".
(قرق)  القاف والراء والقاف كلمةٌ واحدة. يقولون: القَرِق: القاع الأملس. قال:
كأنَّ أيديهنَّ بالقاعِ القَرِقْ *** أيدي جوَارٍ يتعاطَيْنَ الوَرِقْ([16])
(قرم)  القاف والراء والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على حزٍّ أو قطعٍ في شيء. من ذلك القَرْم: قَرْم أنفِ البعير، وهو قطعُ جُليدةٍ منه للسِّمة والعلامةِ، وتلك القُطَيعة القُرامة. وقولهم: القَرْم: السيِّد، وكذلك المُقْرَم، فهو الذي ذكرناه، إنما يُقرَم لكرمه عندهم حتَّى يصير فحلاً، ثم يسمَّى بالقَرْم الذي يُقرَم به. وقال أوس:

إذا مُقْرَمٌ منا ذَرَا حدُّ نابِه ***  تخمَّطَ فينا نابُ آخَرَ مُقرَمِ([17])
ويقولون: إنَّ القُرَامةَ شيءٌ  يُقطَع من كِركرة البعير، يُنتفَعُ به عند القحط ويؤكل. ومنه القُرَامة، وهو ما لَزِق بالتَنُّور من الخبز. وسمِّي بذلك لأنَّه يُقرَم من التَّنُّور، أي ينحَّى عنه.
ومن الباب القَرْم، وهو تناوُلُ الحَمَلِ الحشيشَ أولَ ما يقْرِمُ أطرافَ الشَّجَر. والقِرام: السِّتْر: الرّقيق، وهو من قياس الباب، كأنَّه شيءٌ قد غُشِّيَ به الباب، فهو كالقُرمة التي تُقرَم من أنف البعير.
ومما شذَّ عن هذا الباب القَرَم: شدَّةُ شهوةِ اللَّحم.
(قرن)  القاف والراء والنون* أصلانِ صحيحان، أحدهما يدلُّ على جَمعِ شيءٍ إلى شيء، والآخَر شيءٌ ينْتَأ بقُوّة وشِدّة.
فالأوّل: قارنتُ بين الشَّيئين. والقِران: الحبلُ يُقرَن به شيئانِ. والقَرَن: الحَبْل أيضاً. قال جرير:
بلِّغْ خليفَتَنا إنْ كنتَ لاقِيَه *** أنِّي لدَى البابِ كالمشدود في قَرَنِ([18])
والقَرَن: جُعَيْبَةٌ صغيرة تُضَمُّ إلى الجَعبة الكبيرة. قال:
* فكلُّهمْ يَمشِي بقَوسٍ وقَرَنْ([19]) *
والقَرَن في الحاجبين، إذا التقَيا. وهو مقرونُ الحاجِبين بيِّنُ القَرَن. والقِرْن: قِرنُك في الشَّجاعة. والقَرْن: مثلُك في السِّنِّ. وقياسُهما واحد، وإنَّما فُرِق بينهما بالكسر والفتح لاختلاف الصِّفتين. والقِرَان: أن تقرن بين تَمرتين تأكلهما. والقِرانُ: أن تَقْرِن حَجَّةً بعُمرة. والقَرُون من النُّوق: المُقرَّنة القادِمَين والآخِرَين من أخلافها. والقَرون: التي إذا جَرَتْ وضعت يديها ورجليها معاً. وقولهم: فلان مُقْرِنٌ لكذا، أي مطيقٌ لـه. قال الله تعالى: ]سُبْحَانَ الَّذي سَخَّرَ لنا هذا وما كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ[ [الزخرف 13]؛ وهو القياس، لأنَّ معناه أنَّه يجوز أن يكون قِرناً له. والقَرِينة: نَفْس الإنسان، كأنهما قد تقارَنَا. ومن كلامهم: فلانٌ إذا جاذبَتْه قَرينةٌ بَهَرَها، أي إذا قُرِنت به الشَّديدة أطاقَها. وقَرِينةُ الرَّجُلِ: امرأتُه. ويقولون: سامحته قَرِينته وقَرُونته وقَرُونه، أي نفسه. والقارِنُ: الذي معه سَيفٌ ونَبْل.
والأصلُ الآخر: القَرْن للشّاةِ وغيرها، وهو ناتئ قويّ، وبه يسمَّى على معنى التشبيه الذَّوائبُ قروناً. ومن ذلك قول أبي سفيان في الرُّوم: "ذات القُرون([20])". كان الأصمعيُّ يقول: أراد قرونَ شُعورِهم، وكانوا يطوِّلون ذلك يُعرَفون به. قال مُرقِّش:
لات هَنَّا وليتني طَرَفَ الزُّ *** جِّ وأهلي بالشَّام ذاتِ القُرونِ([21])
ومن هذا الباب: القَرْن: عَفَلة الشَّاة تخرج من ثَفْرها. والقَرْن: جُبَيْلٌ صغيرٌ منفرد. ويقولون: قد أقرَنَ رُمحَهُ([22])، إذا رفَعَه. ومما شذَّ عن هذين البابين: القَرْن: الأمَّة من الناس، والجمع قُرون. قال الله سبحانه: ]وَقُرُوناً بَيْنَ ذلكَ كَثِيراً([23])[ [الفرقان 38].
والقَرْن: الدُّفعة من العَرَق، والجمع قُرون. قال زُهَير:
نعوِّدُها الطِّرادَ فكلَّ يومٍ *** يُسَنُّ على سنابِكها قُرونُ([24])
ومن النَّبات: القَرْنُوَة، والجلد المُقَرْنَى: المدبوغُ بها.
(قره)  القاف والراء والهاء كلمةٌ إن صحَّت. يقولون: القَرَه في الجلد كالقَلَح في الأسنان، وهو الوَسَخ. يقال: رجلٌ أقْرَهُ وامرأةٌ قرهاء.
(قري)  القاف والراء والحرف المعتل أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على جمعٍ واجتماعٍ. من لك القَرْية، سمِّيت قريةً لاجتماع النَّاس فيها. ويقولون: قَرَيت الماء في المِقْراةِ: جمعتُه، وذلك الماءُ المجموع قَرِيٌّ. وجمع القَرية قُرىً، جاءت على كُسْوةٍ وكُسىً. والمِقْراة: الجفْنة، سمِّيت لاجتماع الضَّيف عليها، أو لما جُمع فيها من طعام.
ومن الباب القَرْو، وهو كالمِعْصَرة([25]). قال:
أرمِي بها البَيداءَ إذْ أعرَضَتْ *** وأنت بين القَرْوِ والعاصر([26])
والقرو: حوضٌ معروفٌ ممدودٌ عند الحوض العظيم، تَرِدُه الإبل. ومن الباب القَرْو، وهو كلُّ شيءٍ على طريقةٍ واحدة. تقول: رأيت القوم على قَرْوٍ واحد. وقولهم إنَّ القَرْو: القصدُ؛ تقول: قروتُ وقرَيْت، إذا سلكت. وقال النابغة:
* يَقْرُوا الدَّكادِكَ من ذنبان([27]) والأكَما *

وهذا عندنا من الأوّل، كأنه يتبعها قريةً قرية. ومن الباب القَرَى: الظَّهر، وسمِّي قرىً لما اجتمع فيه من العِظام. وناقةٌ قَرْواءُ: شديدة الظَّهر. قال:
* مضبورةٍ قَرواء هِرْجابٍ فُنُقْ([28]) *
و*لا يقال للبعير أقْرَى.
وإذا هُمِز هذا الباب كان هو والأوّلُ سواءً. يقولون: ما قرأَتْ هذه النّاقةُ سَلَىً، كأنَّه يُراد أنَّها ما حَملَتْ قطُّ. قال:
ذِراعَيْ عَيطلٍ أدماءَ بِكرٍ *** هجانِ اللَّونِ لم تَقرأْ جنينا([29])
قالوا: ومنه القُرآن، كأنَّه سمِّي بذلك لجَمعِه ما فيه من الأحكام والقِصَص وغيرِ ذلك. فأمَّا أقْرأَتِ المرأةُ فيقال إنَّها من هذا أيضاً. وذكروا أنَّها تكون كذا في حال طُهرها، كأنَّها قد جَمَعَتْ دمها في جوفها فلم تُرْخِه. وناسٌ يقولون: إنما إقراؤها: خروجُها من طُهرٍ إلى حيض، أو حيضٍ إلى طُهْر. قالوا: والقُرْء: وقْتٌ، يكونُ للطُّهر مرَّةً وللحيض مرة. ويقولون: هبَّت الرِّياح لقارئها: لوقتِها. وينشدون:
شَنِئت العَقْرَ عَقْرَ بنِي شُليلٍ *** إذا هبَّت لقارِئها الرِّياحُ([30])
وجملة هذه الكلمة أنَّها مشكلة. وزعم ناسٌ من الفقهاء أنها لا تكون إلا في الطُّهر فقالوا:([31])...............................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
وهو من الباب الأول: القارئة، وهو الشَّاهد. ويقولون: الناس قواري الله تعالى في الأرض، هم الشُّهود. وممكنٌ أنْ يُحمَل هذا على ذلك القياس، أي إنَّهم يَقْرُون الأشياءَ حتَّى يجمعوها علماً ثمَّ يشهدون بها.

ومن الباب القِرةُ([32]): المال، من الإبل والغنم. والقِرَة: العِيال. وأنشدَ في القرة التي هي المال:
ما إنْ رأينا ملكاً أغارا *** أكثرَ منه قِرَةً وقارا([33])
ومما شذَّ عن هذا الباب القارية، طرف السِّنان. وحدُّ كلِّ شيءٍ: قارِيَتُه.
(قرب)  القاف والراء والباء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على خلاف البُعد. يقال قَرُبَ يَقْرُبُ قُرباً. وفلانٌ ذو قرابتي، وهو من يَقْرُبُ منك رحِماً. وفلانٌ قَرِيبِي، وذو قَرابتي. والقُرْبة والقُرْبَى: القَرابة. والقِراب: مُقارَبة الأمر. وتقول: ما قَرِبْتُ هذا الأمرَ ولا أقْرَبُه، إذا لم تُشَامَّهُ([34]) ولم تلتَبِسْ به. ومن الباب القَرَب، وهي ليلةُ ورودِ الإبلِ الماءَ؛ وذلك أنَّ القومَ يُسِيمون([35]) الإبلَ وهم في ذلك
يسيرونَ نحو الماء، فإذا بقيَ بينهم وبين الماء عشِيَّةٌ عجَّلوا نحوه، فتلك اللَّيلة ليلةُ القَرَب. والقارِب: الطَّالب الماءَ ليلاً. قال الخليل: ولا يقال ذلك لطالبهِ نهاراً. وقد صرَّفوا الفعلَ من القَرَب فقالوا: قَرَبْت الماء أقرُبهُ قَرَباً. وذلك على مثال طَلْبتُ أطْلُبُ طَلَباً، وحَلَبْتُ أحلُب حَلَباً. ويقولون: إنّ القارِب: سفينةٌ صغيرة تكون مع أصحاب السُّفن البَحْرية، تستَخَفُّ لحوائجهم؛ وكأنَّها سمِّيت بذلك لقُرْبِها منهم. والقُرْبانُ: ما قُرِّب إلى الله تعالى من نَسِيكةٍ أو غيرها.
ومن الباب: قُربانُ الملِك وقَرابِينه: وزراؤه وجُلساؤه. وفرسٌ مُقْرَبة، وهي التي تُرْتَادُ([36]) وتقرَّب ولا تُترَك أن تَرُود. قال ابنُ دريد: إنَّما يُفعَل ذلك بالإناث لئلاَّ يقرعَها فحلٌ لئيمٌ.
ويقال: قَرَّبَ الفرسُ تقريباً، وهو دون الحُضْر، وقيل تقريبٌ لأنَّه إذا أحْضَرَ كان أبعدَ لمداه. وله فيما يقالُ تقريبان: أدنى وأعلى. ويقال: أقرَبت الشَّاة، دنا نِتاجُها. قال ابن السِّكِّيت: ثوب مُقارِبٌ، إذا لم يكن جيِّداً. وهذا على معنى أنَّه مقارِبٌ في ثَمَنِه غيرُ بعيدٍ ولا غالٍ. وحكى غيرُه: ثوبٌ مُقارِبٌ: غير جيد، وثوب مقاربٌ: رخيص، والقياس في كلِّه واحد. وأمَّا الخاصرة فهي القُرْب، سمِّيت لقُرْبها من الجنب. وقال* قوم: سمِّيت تشبيهاً لها بالقِرْبة. قالوا: وهذا قياسٌ آخر، إنما هو من أن يضُمَّ الشيءَ ويحويَه. قالوا: ومنه القِراب: قرابُ السَّيف، والجمع قُرُب. قال الشّاعر([37]):
يا ربَّةَ البيتِ قُومِي غيرَ صاغرةٍ *** ضُمي إليكِ رِحالَ القومِ والقُرُبا
وقال الشاعر([38]) في القُرْب، وهي الخاصرة:
وكنتُ إذا ما قُرِّبَ الزّادُ مولعاً *** بكلِّ كميتٍ جَلْدةٍ لم تُوَسَّفِ([39])
مُدَاخَلةِ الأقرابِ غيرِ ضئيلةٍ *** كُميتٍ كأنَّها مزادةُ مُخْلِفِ
(قرت)  القاف والراء والتاء أُصَيلٌ يدلُّ على قُبْح في سَحْنة([40]). يقولون: قرِت وجه الرجل: تغيّر من حُزْن. وأصل ذلك من قَرَِت الدَّم، إذا يَبِس بين الجلد واللّحم. وهو دمٌ قارت. وقَرِتَ الجلدُ، إذا ضُرِبَ فاسودَّ.
(قرح)  القاف والراء والحاء ثلاثةُ أصولٍ صحيحةٍ: أحدُها يدلُّ على ألمٍ بجراحٍ أو ما أشبَهها، والآخَر يدلُّ على شيءٍ من شَوْب، والآخِر على استنباطِ شيء.
فالأوَّل القَرْح: قَرْح الجِلد يُجرَح([41]). والقَرْح: ما يخرُجُ به من قُروحٍ تؤلمه. قال الله تعالى: ]إنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ القَوْمُ قَرْحٌ مِثْلُه[ [آل عمران 140]. يقال قَرَحَه، إذا جَرحَه، والقريح: الجريح. والقَرِح([42]): الذي خَرَجَتْ به القُروح.
والأصل الثاني: الماء القَرَاح: الذي لا يشُوبُه غيره. قال:
بِتْنا عُذوباً وباتَ البقُّ يَلسَِبُنا *** نَشْوِي القَراحَ كأَنْ لا حيَّ بالوادِي([43])
والأرض القَرَاح: الطيِّبة التُّربة: التي لا يَخْلِطُ ترابَها شيءٌ. ومن الباب: رجل قُرْحانٌ وقومٌ قُرْحانونَ، إذا لم يُصِبْهم جُدَريٌّ ولا مرض. وهذا من الماء القَراح والأرضِ القَراح. والقِرْواحُ مثل القَراح. ويقال: القِرواح: الواسعةُ. وهو قريبٌ من الأوّل، لأنَّه تشوبها حُزُونة.
والأصل الثالث القريحة، وهو أوّل ما يُستنبَطُ من البِئر، ولذلك يقال: فلانٌ جيِّد القريحة؛ يراد به استنباط العِلم. ومنه اقترحت الجَمَل: ركبتُه قبل أن يُرْكِب([44]). واقترحتُ الشيءَ: استنبطتُه عن غير سَماعٍ.
ومما شذَّ عن هذه الأصولِ الثلاثة: القارح من الدَّوابِّ: ما انتهى سنُّه. قال الفرَّاء: قَرَحَ يَقْرُح قُرُوحاً، من خيل قُرحٍ([45]). وكلُّ الأسنانِ بالألف، مثل أَثْنَى وأرْبَعَ، إلا قرَح.
ومن الشاذّ القُرحة: ما دون الغُرَّة من البياض بوجه الفَرَس. قال: وروضةٌ قرحاء: في وسطها نَورٌ أبيض. قال ذو الرُّمّة:

حَوّاءُ قَرحاءُ أشراطيّةٌ وَكَفَتْ ***بها الذِّهابُ وحَفَّتْها البراعيمُ([46])
ويقولون: قَرَحَ فلانٌ فلاناً بالحقِّ، إذا استقبَله به. وهذا ممكنٌ أن يكون من باب الإبدال، والأصل قرَعه. وممكنٌ أن يكون كأنَّه جرحه بذلك.
 (قرد)  القاف والراء والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على تجمُّعٍ في شيءٍ مع تقطُّع. من ذلك السحابُ القَرِد: المتقطِّع في أقطار السماء يركبُ بعضُه بعضاً.
والصُّوف القَرِد: المتداخِلُ بعضُه في بعض. و [الأرض] القَرْدَدُ إذا ارتفعت إلى جنب وَهْدة([47]). وقُرْدُودةُ الظَّهْر: ما ارتفع من ثَبَجِه. وكلُّ هذا قياسُه واحد. وممكنٌ أن يكون القُرَادُ من هذا، لتجمُّع خَلْقِه.
وممَّا يشتقُّونه من لفظ القُراد: أقْرَدَ الرّجُل: لَصِقَ بالأرض من فزعٍ أو ذُلّ([48]). وقرِدَ: سَكَت([49]). ومنه قرَّدْتُ الرّجلَ تقريداً، إذا خدَعتَه لتُوقِعَه في مكروه.
--------------ـــ
([1]) البيت للمشمرخ بن عمرو الحميري، كما في الخزانة (1: 98) حيث تجد جملة الأقوال في تعليل تسمية قريش. وأنشده في المجمل واللسان (قرش) بدون نسبة. وانظر صبح الأعشى (1: 35).
([2]) نبر، أي ارتفاع، وفي الأصل: "نتر".
([3]) الفرزدق في ديوانه 657 واللسان (قرص). وقبله:
تصرم عني ود بكر بن وائل *** وما كاد عني ودهم يتصرم
([4]) الجمهرة (2: 357).
([5]) قيل إنه "البابونج".
([6]) التكملة من المجمل.
([7]) التكملة من المجمل.
([8]) ديوان أوس 11 واللسان (قرع).
([9]) في الأصل: "الشيء"، صوابه في المجمل.
([10]) كذا في الأصل. وفي المجمل وسائر المعاجم: "القرف" بالكسر فقط.
([11]) البيت لمعقر بن حمار البارقيّ، كما في اللسان (قرف، كذب) وإصلاح المنطق 17، 77، 324.
([12]) التكملة من اللسان.
([13]) هو حميدة بنت النعمان بن بشير، زوج روح بن زنباع. الأغاني (14: 125) وتنبيه البكري 31. وفي اللسان (سلل، هجن) أنها هند بنت النعمان بن بشير تقوله لزوجها روح بن زنباع.
([14]) كذا على الإقواء، ويطابقه ما في اللسان (هجن) وروى البكري: "فما أنجب الفحل" بلا إقواء، وقبله:
وما هند إلا مهرة عربية *** سليلة أفراس تجللها بغل
([15]) التكملة من المجمل.
([16]) الرجز في اللسان (قرق) وإصلاح المنطق 464.
([17]) ديوان أوس 27 واللسان (قرم، ذرا، خمط)؛ وقد سبق في (ذرا).
([18]) ديوان جرير 588 واللسان (قرن) والبيان (1: 329). بقوله لعون بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، كما في الديوان والبيان. وفي اللسان: "أبلغ أبا مسمع".
([19]) قبله في الصحاح واللسان والتاج (قرن) وتنبيه السكري 19 والبيان (3: 107): * يا ابن هشام أهلك الناس اللبن *
([20]) في اللسان: "وقال أبو سفيان بن حرب للعباس بن عبد المطلب، حين رأى المسلمين وطاعتهم لرسول الله صلى الله عليه وسلم واتباعهم إياه حين صلى بهم: ما رأيت كاليوم طاعة قوم ولا فارس الأكارم، ولا الروم ذات القرون".
([21]) المفضليات (2: 8) واللسان (قرن) ومعجم البلدان (الزج).
([22]) في الأصل: "ريحه"، صوابه في المجمل.
([23]) في الأصل: "بين ذلك سبيلا"، تحريف.
([24]) ديوان زهير 187 واللسان (قرن). ويروى: "تضمر بالأصائل كل يوم".
([25]) ويقال أيضاً لمسيل المعصرة ومثعبها، كما في اللسان والقاموس.
([26]) البيت للأعشى في ديوانه 245 واللسان (قرا).
([27]) كذا وردت الكلمة في الأصل. وفي الديوان 69: "من لبنان والأكما". وصدره: * حتى غدا مثل نصل السيف منصلتا *
([28]) لرؤبة بن العجاج في ديوانه 104 واللسان (غلا، قرا، هرجب، فنق) وقبله: * تنشطته كل مغلاة الوهق *
([29]) البيت لعمرو بن كلثوم في معلقته المشهورة.
([30]) لمالك بن الحارث الهذلي في ديوان الهذليين (3: 83) واللسان (قرأ). وشليل، بهيئة التصغير: جد جرير بن عبد الله البجلي. الاشتقاق 302 وشرح الديوان.
([31]) بعده بياض في الأصل بمقدار أربعة أسطر.
([32]) الحق أن الكلمة من مادة (وقر)، وهي كالعدة من وعد. ومنه الوقير للغنم.
([33]) الرجز للأغلب العجلي، كما في اللسان (وقر، قور). وأنشده في المخصص (7: 133/ 8: 13).
([34]) شاممته مشامة: قاربته وتعرفت ما عنده بالاختبار والكشف.
([35]) يسيمونها: يرعونها. وفي الأصل: "يسمون".
([36]) وكذا وردت العبارة في المجمل، وصوابه "التي تدنى"، كما في الجمهرة (1: 272) واللسان والقاموس.
([37]) هو مرة بن محكان السعدي. الحماسة (2: 253) والحيوان (2: 352) والأغاني (20: 10) ومعجم المرزباني 383.
([38]) هو الأسود بن يعفر، كما في اللسان والتاج (وسف).
([39]) أنشده في اللسان (جلد) بدون نسبة.
([40]) السحنة، بالفتح، اللون. وفي الأصل: "سمجة"، تحريف.
([41]) في المجمل: "بجراح".
([42]) والقريح أيضاً.
([43]) أنشده في اللسان (لسب، شوا). وانظر مثيل هذا البيت في (عذب).
([44]) يركب، من قولهم أركب أي حان له أن يركب. وضبط في المجمل بفتح الكاف خطأ.
([45]) ويقال قُرَّح أيضاً بضم القاف وتشديد الراء المفتوحة.
([46]) ديوان ذي الرمة 53 واللسان (قرح، شرط، ذهب). وقد سبق في (ذهب).
([47]) في المجمل: "وأرض قردد إذا ارتفعت إلى جنب وهدة".
([48]) في الأصل: "وذل"، صوابه في المجمل.
([49]) في المجمل: "سكت من عي".

ـ

##### Türkçe

(قاف, راء ve bunların üçüncülendiği şeyler babı)

(**قرس**)  **القاف** ve **الراء** ve **السين** soğukluğa delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan: **القَرْس**: soğuk. Ve insan **قَرِس** olur, **قَرَساً**, şiddetli soğuktan elleriyle çalışmaya güç yetiremediği vakit. Ebû Zübeyd dedi:
وقد تصَلَّيت حَرَّ حربِهِمُ ***  كما تَصَلّى المقرورُ من قَرسِ
Denir: soğuk onu **أقرسَه**. Ve bu babdan olmayan şeylerden: **القُرَاسِية**: iri deve.

(**قرش**)  **القاف** ve **الراء** ve **الشين** toplanmaya ve toplanışa delâlet eden sahih bir asıldır. Şu hâlde **القَرْش**: toplama; denir: **تَقَرَّشُوا**, toplandıkları vakit. Ve derler: **قُريش** bununla adlandırılmıştır. Ve **المُقَرِّشة**: kıtlık yılıdır; çünkü insanlar hayvanlarını bir araya toplarlar. Ve denir: savaşta mızraklar **تقارَشَت**; bir kısmı bir kısmının içine girdiği vakit. Ve derler: **قريش**: denizde oturan, diğer bütün hayvanlara galip gelen bir hayvandır. Dedi:
وقريشٌ هي التي تَسْكُن البحـ *** ـرَ بها سمِّيت قريشٌ قريشا([1])

(**قرص**)  **القاف** ve **الراء** ve **الصاد** parmak uçlarıyla, bir **نبْرٍ**([2]) bulunarak, bir şeyi kavramaya delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan: onu **قَرَصتُه**; onu **أقرُصُه**; **قَرْصاً**. Ve **القُرْص** bilinir; çünkü o, **قَرْصاً** ile **يُقرَص** edilen bir hamurdur. Ve kadın hamuru **قرَّصت**: onu **قُرصةً قُرصة** parça parça kesti. Ve **لَبَن قارصٌ**: dili sızlatır; sanki onu bir **قرصاً** ile **يقرُصه**. Ve babdandır: **القوارص**; o sövgülerdir; sanki hakkında uygun olmayan şey söylendiğinde ırz **يُقرَص** bir **قرصاً** ile. Dedi:

قوارصُ تأتِيني وتَحتقرونها *** وقد يملأُ القطرُ الإناءَ فيُفعِمُ([3])
İbn Düreyd dedi: "**حُلِيٌّ مقرَّص**: yani mücevherlerle süslenmiş([4])"; ve sanki bu, **القُرص** sûreti üzere yuvarlak olur.
Ve bu babdan olmayan şeylerden: **القُرَّاص**: bir bitki([5]).

(**قرض**)  **القاف** ve **الراء** ve **الضاد** sahih bir asıldır; ve o, kesmeye delâlet eder. Denir: şeyi makasla **قَرَضت**. Ve **القَرْض**: malından insana verdiğin, sana geri ödenmesi için olan şeydir; sanki malından kestiğin bir şeydir. Ve ticarette **القِراض**, bundandır; sanki mal sahibi malından bir taifeyi kesmiş ve onu ticaret etsin diye **مُقارِضَهُ**’na vermiştir. Ve derler: [**القريض**([6])]: küp; “**حالَ الجريضُ دُونَ القريض**” sözlerinde; [ve zâhir olan, onunla([7]) şiirin kastedilmiş olmasıdır]; ve o daha sahihdir. Ve denir: falan ve falan övgüyü **يتقارضان**; her biri arkadaşını övdüğü vakit. Ve sanki bunun mânâsı: her biri arkadaşına, malı ödünç vermek gibi, bir övgü **أقْرَضَ** etmiştir. Ve bu, zikrettiğimiz kıyasa döner.

(**قرط**)  **القاف** ve **الراء** ve **الطاء** kıyas dışı üç kelimedir.
Birincisi **القُرْط**tur; o bilinir. Ve falan atına dizgini **قَرَّطَ**, gemi başına attığı vakit.
İkincisi eyer için **القُِرْطانُ** ve **القُِرطاطُ**tur; semer için **الوَلِيَّة** menzilesindedir. Ve bazen semer için kullanılır.
Ve denir: falan bir **قرْطيطةٍ** ile cömertlik etmedi; yani az bir şeyle.

(**قرع**)  **القاف** ve **الراء** ve **العين** babın çoğu bir şeyi vurmaktır. Denir: şeyi **قَرَعْتُ**; onu **أقرَعُه**: onu vurdum. Ve yiğitlerin **مُقارَعة**’si: onların birbirini vurmasıdır. Ve **القَريع**: damızlık erkektir; çünkü o dişiyi **يَقرع** eder. Ve **الإقراع** ve **المُقارَعة**: kura çekmedir. Ve bununla adlandırıldı; çünkü o, sanki vurulan bir şeydir. Ve falanla **قارعتُ** da onu **قرعتُ**; yani kura bana onun yerine isabet etti. Ve **القارعة**: zamanın şiddetlerinden şiddetli olan; bununla adlandırıldı; çünkü o insanları **تقرع** eder; yani şiddetiyle onları vurur. Ve **القارعة**: kıyamettir; çünkü o, **إقراع**’ıyla insanlara vurur ve isabet eder. Ve **قوارِعُ القرآن**: onu okuyan kimseye korku isabet etmeyen âyetlerdir. Ve sanki -Allah daha iyi bilir- bununla adlandırıldı; çünkü o cinleri **تَقْرَع** eder. Ve içen kimse, içindekini tamamen içtiği vakit, kapla alnını **يَقرَعُ** eder. Ve denir: hayvanı gemiyle **أقرَعَ**; onu dizginlediği vakit.
Ve babdandır: “adam **قَرِعٌ**” sözleri; müşirin öğüdünü kabul ettiği vakit. Bunun mânâsı: bu hususta bir sözle **قُرِع** edildi de onu kabul etti. Şayet onu kabul etmezse: falan **لا يُقرَع** denir. Ve derler: hakka **أقرَعْتُ**; **إقراعاً**: döndüm.
Ve babdandır **القَرِيع**; o efendidir. Bununla adlandırıldı; çünkü işlerde ona dayanılır; sanki çokça sorulup ondan yardım istendiği için onunla **يقرَع** olunur. Bunun delili: onların ona **مقروعاً** da demeleridir.
Sonra bu üzerine taşınır ve istiâre edilir; şöyle dediler: falan falanı **أقرَعَ**: ona malının hayırlısını verdi.
Ve malın seçkini: onun **قُرعتُه**’dur; ve bununla adlandırıldı; çünkü **القَرِيع** hakkında söylediğimiz gibi musibetlerde ona dayanılır.
Onların genişlettikleri şeylerdendir; asıl zikrettiğimiz iken: **القَريعة**; o, konak yerinde en hayırlı çadırdır: soğuk varsa sığınağının en hayırlısı; sıcak varsa gölgesinin en hayırlısı.
Ve bu asıldan şâz olan şeylerden: **القَرَع** ve **فَصِيلٌ مقرَّع**. Evs dedi:
لدى كلِّ أُخدودٍ يغادرنَ دارعاً ***  يُجَرُّ كما جُرَّ الفصيلُ المقرَّعُ([8])
Ve **القَرَع** ayrıca: baştan saçın([9]) gitmesidir.

(**قرف**)  **القاف** ve **الراء** ve **الفاء** bir şeyle karışmaya, ona bulaşmaya ve onu giyinmeye delâlet eden sahih bir asıldır. Bunun aslı **القَرْف**tur; o, her kabuktur. Ondan: ekmeğin kabuğu **قِرْفُ الخُبْز**. Ve ona **قِرفاً** ve **قَرْفاً**([10]) denildi; çünkü üzerindekinin elbisesidir.
Ve babdandır **القَرْف**: derilerden yapılan bir şey; onda **الخَلْع** yapılır. Ve **الخلْع**: etin alınması, pişirilmesi ve içine baharat konulması; sonra bu **الخَلْع** içine boşaltılmasıdır. Dedi:
وذُبْيانيَّةٍ وَصَّتْ بَنِيها ***  بأنْ كَذَب القراطفُ والقُروف([11])
Ve babdandır: şeyi **اقترفْتُ**: onu kazandım; sanki ona bulaştı ve onu giyindi. Ve aynı şekilde onların sözü: falan şu ile **يُقرَف**; yani onunla itham edilir. Ve bir iş ile itham edilene **القِرْفةُ** denir. Adam, kendisine bir şey kaybolduğu vakit der ki: falan benim **قِرْفَتي**; yani itham ettiğim kimse; sanki ona zan elbisesini giydirmiştir. Ve [**بنو**([12])] falanın benim **قِرْفَتِي**; yani talebimi ve isteğimi onların yanında zannediyorum. Ve derler: falanın oğullarına deveni sor; çünkü onlar **قِرْفةٌ**dir; yani onun haberini onların yanında bulursun. Ve kıyası, zikrettiğimiz şeydir. Ve **الفَرسُ المُقْرِف**: melezliğe yakın olan. Derler: **الْمُقرِف**: babası melez, annesi Arap olan kimsedir. Şair([13]) dedi:
فإنْ نُتِجَتْ مُهراً كريماً فبالحَرَى *** وإن يكُ إقرافٌ فمن قِبَلِ الفَحلِ([14])
Ve falan günahı **قارفَ** etti: ona karıştı. Ve karısıyla **قارفَ** etti: onunla cima etti; çünkü her biri arkadaşının elbisesidir. Ve **القَرَفُ**: beldede olan vebadır; sanki o, ehline elbise gibi hastalık olan bir şeydir. Hadiste: bir kavim [**شَكَوْا إليه**([15])] yerlerinin vebasını; o dedi ki: “Göç edin; çünkü **القَرَف**ten helâk vardır.”

(**قرق**)  **القاف** ve **الراء** ve **القاف** tek bir kelimedir. Derler: **القَرِق**: düz, kaygan zemin. Dedi:
كأنَّ أيديهنَّ بالقاعِ القَرِقْ *** أيدي جوَارٍ يتعاطَيْنَ الوَرِقْ([16])

(**قرم**)  **القاف** ve **الراء** ve **الميم** bir şeyde yarma yahut kesmeye delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan: **القَرْم**: devenin burnunun **قَرْم**u; o, damga ve alâmet için ondan bir deri parçasının kesilmesidir; ve o kesik parça **القُرامة**dır. Ve onların sözü: **القَرْم**: efendi; ve aynı şekilde **المُقْرَم**; işte o, zikrettiğimizdir: ancak onların yanında kereminden dolayı **يُقرَم** olunur; ta ki damızlık erkek olsun; sonra onunla **يُقرَم** olunan **القَرْم** ile adlandırılır. Evs dedi:

إذا مُقْرَمٌ منا ذَرَا حدُّ نابِه ***  تخمَّطَ فينا نابُ آخَرَ مُقرَمِ([17])
Ve derler: **القُرَامة** devenin gıdısından kesilen bir şeydir; kıtlıkta ondan faydalanılır ve yenir. Ondandır: **القُرَامة**; o, tandıra yapışan ekmektir. Ve bununla adlandırıldı; çünkü o tandırdan **يُقرَم** olunur; yani ondan ayrılır.
Ve babdandır **القَرْم**: kuzunun ot yemesi; ilk defa ağaçların uçlarını **يقْرِمُ** ettiği vakit. Ve **القِرام**: ince perde; o, babın kıyasındandır; sanki kapının üzerine örtülen bir şeydir; o, devenin burnundan **تُقرَم** olunan **القُرمة** gibidir.
Ve bu babdan şâz olan şeylerden: **القَرَم**: et iştahının şiddeti.

(**قرن**)  **القاف** ve **الراء** ve **النون** iki sahih asıldır: biri bir şeyi bir şeye toplamaya delâlet eder; diğeri, kuvvet ve şiddetle çıkıntı yapan bir şeye.
Birincisi: iki şey arasında **قارنتُ**. Ve **القِران**: iki şeyin onunla birleştirildiği ip. Ve **القَرَن**: ip de. Cerîr dedi:
بلِّغْ خليفَتَنا إنْ كنتَ لاقِيَه *** أنِّي لدَى البابِ كالمشدود في قَرَنِ([18])
Ve **القَرَن**: büyük sadaka eklenen küçük bir sadakacık. Dedi:
* فكلُّهمْ يَمشِي بقَوسٍ وقَرَنْ([19]) *
Ve **القَرَن** kaşlarda; birleştiği vakit. O, kaşları birleşik olandır; **القَرَن**ı açık. Ve **القِرْن**: yiğitlikte senin dengin. Ve **القَرْن**: yaşta senin dengin. Ve ikisinin kıyası birdir; ancak sıfatların farklılığı için kesre ve fetha ile ayrıldı. Ve **القِرَان**: iki hurmayı birleştirip onları yemen. Ve **القِرانُ**: bir haccı bir umre ile birleştirmen. Ve develerden **القَرُون**: memelerinin ön ikisini ve arka ikisini birleştirilmiş olan. Ve **القَرون**: koştuğu vakit iki elini ve iki ayağını birlikte koyan. Ve onların sözü: falan şuna **مُقْرِنٌ**; yani ona güç yetiren. Allah تعالى dedi: ]سُبْحَانَ الَّذي سَخَّرَ لنا هذا وما كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ[ [الزخرف 13]; ve o kıyastır; çünkü mânâsı: ona bir **قِرناً** olmasının mümkün olmasıdır. Ve **القَرِينة**: insanın nefsi; sanki ikisi birbirine **تقارَنَا** etmiştir. Ve onların sözünden: falan, onu bir **قَرينةٌ** çekiştirdiği vakit onu yener; yani ona şiddetli olan bir şey **قُرِنت** edildiği vakit ona güç yetirir. Ve erkeğin **قَرِينةُ**si: karısıdır. Ve derler: onun **قَرِينته**si ve **قَرُونته**si ve **قَرُونه**si ona müsamaha gösterdi; yani nefsi. Ve **القارِنُ**: yanında kılıç ve ok bulunan.
Diğer asıl: koyun ve başkası için **القَرْن**; o, güçlü bir çıkıntıdır; ve benzetme mânâsıyla saç tutamlarına **قروناً** denilir. Bundan: Ebû Süfyân’ın Rumlar hakkında sözü: “**ذات القُرون**([20])”. Asmaî derdi: onların saçlarının boynuzlarını kastetti; ve onlar onu uzatırlardı; onunla tanınırlardı. Murakkış dedi:
لات هَنَّا وليتني طَرَفَ الزُّ *** جِّ وأهلي بالشَّام ذاتِ القُرونِ([21])
Ve bu babdandır: **القَرْن**: koyunun makatından çıkan bir et parçası. Ve **القَرْن**: tek başına küçük bir tepecik. Ve derler: mızrağını **أقرَنَ**([22]); onu kaldırdığı vakit. Ve bu iki babdan şâz olan şeylerden: **القَرْن**: insanlardan bir ümmet; çoğulu **قُرون**. Allah سبحانه dedi: ]وَقُرُوناً بَيْنَ ذلكَ كَثِيراً([23])[ [الفرقان 38].
Ve **القَرْن**: terden bir defa akış; çoğulu **قُرون**. Züheyr dedi:
نعوِّدُها الطِّرادَ فكلَّ يومٍ *** يُسَنُّ على سنابِكها قُرونُ([24])
Ve bitkiden: **القَرْنُوَة**; ve **الجلد المُقَرْنَى**: onunla tabaklanmış olan.

(**قره**)  **القاف** ve **الراء** ve **الهاء** bir kelimedir; eğer sahihse. Derler: deride **القَرَه**, dişlerde **القَلَح** gibidir; o, kir pasdır. Denir: **رجلٌ أقْرَهُ** ve **امرأةٌ قرهاء**.

(**قري**)  **القاف** ve **الراء** ve illetli harf sahih bir asıldır; toplanmaya ve birleşmeye delâlet eder. Bundan: **القَرْية**; insanlar orada toplandığı için ona **قريةً** denildi. Ve derler: suyu **قَرَيت**; **المِقْراةِ** içinde: onu topladım; ve o toplanmış su **قَرِيٌّ**dur. Ve **القَرية**nin çoğulu **قُرىً**dır; **كُسْوةٍ** ve **كُسىً** üzere geldi. Ve **المِقْراة**: çanaktır; misafirin onun üzerinde toplanması için, yahut içinde toplanmış yemekten dolayı böyle adlandırıldı.
Ve babdandır **القَرْو**; o, **المِعْصَرة**([25]) gibidir. Dedi:
أرمِي بها البَيداءَ إذْ أعرَضَتْ *** وأنت بين القَرْوِ والعاصر([26])
Ve **القرو**: büyük havuz yanında uzatılmış, develerin vardığı bilinen bir havuzdur. Ve babdandır **القَرْو**; o, tek bir tarz üzere olan her şeydir. Dersin: kavmi tek bir **قَرْوٍ** üzere gördüm. Ve onların sözü: **القَرْو**: kasıttır; dersin: **قروتُ** ve **قرَيْت**; yol tuttuğun vakit. Nâbiga dedi:
* يَقْرُوا الدَّكادِكَ من ذنبان([27]) والأكَما *

Ve bu, bizim katımızda birincidendir; sanki onu köy köy takip eder. Ve babdan **القَرَى**: sırt; onda kemiklerden toplanmış olan şey sebebiyle **قرىً** diye adlandırıldı. Ve **ناقةٌ قَرْواءُ**: sırtı şiddetli (olan). Dedi ki:
* مضبورةٍ قَرواء هِرْجابٍ فُنُقْ([28]) *
Ve deve için **أقْرَى** denilmez.
Ve bu bab hemzelenirse, o ve birinci eşit olur. Derler: Bu dişi deve **ما قرأَتْ** bir **سَلَىً**; sanki murad, onun asla yüklenmemiş olmasıdır. Dedi ki:
ذِراعَيْ عَيطلٍ أدماءَ بِكرٍ *** هجانِ اللَّونِ لم تَقرأْ جنينا([29])
Dediler: Ve ondan **القُرآن**; sanki onda bulunan hükümleri, kıssaları ve bunun dışındakileri toplaması sebebiyle bununla adlandırıldı. Amma kadının **أقْرأَتِ** (olmasına) gelince, onun da bundan olduğu söylenir. Ve onun, temizlik hâlinde böyle olduğu zikredildi; sanki kanını iç boşluğunda toplamış da onu salıvermemiştir. Ve bir topluluk der ki: Onun **إقراؤها**’sı ancak, bir temizlikten hayza çıkması yahut bir hayzdan temizliğe (çıkmasıdır). Dediler: Ve **القُرْء**: bir vakittir; bir defa temizlik için olur, bir defa hayz için. Ve derler: Rüzgârlar **لقارئها** esti: onun vakti için. Ve şu şiiri okurlar:
شَنِئت العَقْرَ عَقْرَ بنِي شُليلٍ *** إذا هبَّت لقارِئها الرِّياحُ([30])
Ve bu kelimenin cümlesi: onun müşkil olduğudur. Ve fakihlerden bir topluluk, onun ancak temizlikte olacağını iddia etti; dediler:([31])...............................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Ve o birinci babdandır: **القارئة**; ve o şâhiddir. Ve derler: İnsanlar, yeryüzünde Allah Teâlâ’nın **قواري**’leridir; onlar şâhitlerdir. Ve bu, o kıyas üzerine taşınabilir: yani onlar şeyleri, onları ilim olarak toplayıncaya kadar **يَقْرُون**; sonra onlarla şehadet ederler.

Ve babdan **القِرةُ**([32]): mal; develerden ve koyunlardan. Ve **القِرَة**: iyal. Mal olan **القرة** hakkında şu şiiri okudu:
ما إنْ رأينا ملكاً أغارا *** أكثرَ منه قِرَةً وقارا([33])
Ve bu babdan şâz olanlardan: **القارية**; mızrak ucunun tarafı. Ve her şeyin sınırı: onun **قارِيَتُه**’dur.
(**قرب**) **القاف** ve **الراء** ve **الباء** sahih bir asıldır; uzaklığın zıddına delalet eder. Denir: **قَرُبَ يَقْرُبُ قُرباً**. Ve falan, benim **ذو قرابتي**’mdir; o, rahim bakımından sana yaklaşandır. Ve falan, benim **قَرِيبِي**’mdir; ve **ذو قَرابتي**’mdir. Ve **القُرْبة** ve **القُرْبَى**: akrabalık. Ve **القِراب**: işin yaklaşması. Ve dersin: **ما قَرِبْتُ هذا الأمرَ ولا أقْرَبُه**; onu **تُشَامَّهُ**([34]) etmediğin ve ona karışmadığın zaman. Ve babdan **القَرَب**; o, develerin suya varış gecesidir; bu, kavmin develeri otlatmasıdır (**يُسِيمون**)([35]) ve onlar bu hâlde suya doğru yürürler; su ile aralarında bir akşam kalınca ona doğru acele ederler; işte o gece, **ليلةُ القَرَب**’dir. Ve **القارِب**: geceleyin suyu arayan. Halîl dedi: Gündüz arayana bu denilmez. Ve fiili **القَرَب**’den tasrif ettiler; dediler: **قَرَبْت الماء أقرُبهُ قَرَباً**. Bu, **طَلْبتُ أطْلُبُ طَلَباً** ve **حَلَبْتُ أحلُب حَلَباً** misali üzeredir. Ve derler: **القارِب**; deniz gemileri sahipleriyle birlikte bulunan küçük bir gemidir; ihtiyaçları için hafifçe kullanılır; sanki onlara yakınlığı sebebiyle bununla adlandırıldı. Ve **القُرْبانُ**: Allah Teâlâ’ya bir kurban yahut başkası olarak yaklaştırılan şeydir.
Ve babdan: melikin **قُربانُ**’ı ve onun **قَرابِينه**’i: vezirleri ve meclis arkadaşlarıdır. Ve **فرسٌ مُقْرَبة**; o, **تُرْتَادُ**([36]) edilen ve yaklaştırılan, dolaşmasına bırakılmayan (kısrak)tır. İbn Düreyd dedi: Bu, ancak dişilerle yapılır; aşağılık bir aygır onu aşmasın diye.
Ve denir: At **قَرَّبَ** bir **تقريباً** ile; o, **الحُضْر**’dan aşağıdır. Ve “**تقريبٌ**” denildi; çünkü **أحْضَرَ** ettiği zaman, menzili için daha uzak olur. Ve onun, denildiğine göre, iki **تقريب**’i vardır: daha aşağı ve daha yukarı. Ve denir: Koyun **أقرَبت**; doğumu yaklaştı. İbnü’s-Sikkît dedi: **ثوب مُقارِبٌ**; iyi olmadığı zaman. Bu, onun fiyatında yakın olması manasınadır; uzak değil ve pahalı değil. Başkası nakletti: **ثوبٌ مُقارِبٌ**: iyi değil; ve **ثوب مقاربٌ**: ucuz; kıyas hepsinde birdir. Amma böğür (kalça yanı) ise o **القُرْب**’dür; yan tarafa yakınlığı sebebiyle adlandırıldı. Bir kavim dedi: Ona, **القِرْبة**’ye benzetilerek ad verildi. Dediler: Bu, başka bir kıyastır; ancak, şeyi birleştirip içine alması (manasınadır). Dediler: Ve ondan **القِراب**: kılıç kını; çoğulu **قُرُب**. Şair([37]) dedi:
يا ربَّةَ البيتِ قُومِي غيرَ صاغرةٍ *** ضُمي إليكِ رِحالَ القومِ والقُرُبا
Ve şair([38]) **القُرْب** hakkında—o böğürdür—dedi:
وكنتُ إذا ما قُرِّبَ الزّادُ مولعاً *** بكلِّ كميتٍ جَلْدةٍ لم تُوَسَّفِ([39])
مُدَاخَلةِ الأقرابِ غيرِ ضئيلةٍ *** كُميتٍ كأنَّها مزادةُ مُخْلِفِ
(**قرت**) **القاف** ve **الراء** ve **التاء** bir asıldır; **سَحْنة**([40])de çirkinliğe delalet eder. Derler: Adamın yüzü **قرِت**; hüzünden değişti. Bunun aslı, kanın **قَرَِت** olmasıdır; deri ile et arasında kuruduğu zaman. Ve o, **دمٌ قارت**’tır. Ve deri **قَرِتَ**; vurulduğu zaman karardığında.
(**قرح**) **القاف** ve **الراء** ve **الحاء** üç sahih asıldır: birincisi, yaralarla yahut onlara benzer şeyle bir acıya delalet eder; diğeri, bir şeyde bir karışıklığa; diğeri, bir şeyin çıkarılıp elde edilmesine.
Birincisi: **القَرْح**; derinin **قَرْح**’ı, yaralanır (**يُجرَح**)([41]). Ve **القَرْح**: acı veren yaralardan onunla çıkan şeydir. Allah Teâlâ dedi: ]إنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ القَوْمُ قَرْحٌ مِثْلُه[ [Âl-i İmrân 140]. Denir: Onu **قَرَحَه**; onu yaraladığı zaman. Ve **القريح**: yaralı. Ve **القَرِح**([42]): yaralar çıkmış olan.
İkinci asıl: **الماء القَرَاح**; başkası karışmayan su. Dedi ki:
بِتْنا عُذوباً وباتَ البقُّ يَلسَِبُنا *** نَشْوِي القَراحَ كأَنْ لا حيَّ بالوادِي([43])
Ve **الأرض القَرَاح**: toprağı iyi olan; toprağına bir şey karışmayan. Ve babdan: **رجل قُرْحانٌ** ve **قومٌ قُرْحانونَ**; onlara çiçek hastalığı yahut hastalık isabet etmediği zaman. Bu, **الماء القَراح** ve **الأرضِ القَراح**’tandır. Ve **القِرْواحُ** **القَراح** gibidir. Ve denir: **القِرواح**: geniş olan. Ve o, birincisine yakındır; çünkü ona bir sertlik karışır.
Üçüncü asıl: **القريحة**; kuyudan ilk çıkarılıp elde edilen şeydir; bu yüzden denir: Falan, **جيِّد القريحة**’dir; bununla ilmi çıkarıp elde etmesi murad edilir. Ve ondan: **اقترحت الجَمَل**; onu, **يُرْكِب**([44]) edilmeden önce bindim. Ve **اقترحتُ الشيءَ**: onu, işitme olmaksızın çıkardım/elde ettim.
Bu üç asıldan şâz olanlardan: binek hayvanlarından **القارح**; yaşı (dişi) bitmiş olan. Ferrâ dedi: **قَرَحَ يَقْرُح قُرُوحاً**; **خيل قُرحٍ**([45])’tandır. Ve bütün dişler, **أَثْنَى** ve **أرْبَعَ** gibi, elif iledir; **قرَح** hariç.
Şâz olanlardan **القُرحة**: atın yüzündeki beyazlığın, **الغُرَّة**’den aşağı olanı. Dedi: Ve **روضةٌ قرحاء**: ortasında beyaz çiçek bulunan (yer). Zü’r-Rumme dedi:
حَوّاءُ قَرحاءُ أشراطيّةٌ وَكَفَتْ ***بها الذِّهابُ وحَفَّتْها البراعيمُ([46])
Ve derler: Falan, falanı hak ile **قَرَحَ**; onu onunla karşıladığı zaman. Bu, ibdâl babından olabilir; aslı **قرَعه**’dır. Ve olabilir ki, sanki onu bununla yaralamıştır.
(**قرد**) **القاف** ve **الراء** ve **الدال** sahih bir asıldır; bir şeyde toplanma ile birlikte parçalanmaya delalet eder. Bundan: **السحابُ القَرِد**; göğün taraflarında parçalanmış olan, bir kısmı bir kısmına binen (bulut).
Ve **الصُّوف القَرِد**: bir kısmı bir kısmına girmiş olan. Ve **[الأرض] القَرْدَدُ**; bir çukurun yanında yükseldiği zaman. Ve **قُرْدُودةُ الظَّهْر**: sırtın **ثَبَج**’inden yükselen şey. Ve bütün bunların kıyası birdir. Ve **القُرَادُ**’ın da bundan olması mümkündür; yaratılışının toplanması sebebiyle.
Ve **القُراد** lafzından türettikleri şeylerden: Adam **أقْرَدَ**; korkudan yahut zilletle yere yapıştı([48]). Ve **قرِدَ**: sustu([49]). Ve ondan: Adamı **قرَّدْتُ** bir **تقريداً** ile; onu, bir mekruha düşürmek için aldattığım zaman.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ر ش
لاتقارشت الرماح واقترشت‏:‏ تشاجرت وسمعت للرماح قرشة‏.‏
وشجةٌ مقرشة وهي التي تصدع العظم‏.‏
وفلان يقرش لعياله ويقترش ويتقرّش‏:‏ يكتسب ويجمع من هنا وهنا‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سنة مقرّشة‏:‏ شديدة‏.‏
وقرّش بين القوم‏:‏ سعى وأفسد‏.‏
وفي مثل ‏"‏ وجه المقرّش أقبح ‏"‏ وقلت لكردس بن مزينة‏:‏ فلان كريم لو كان قرشياً فقال‏:‏ يقرّشه فعاله‏.‏
وهو قرش من القروش إذا كان غالباً قاهراً وهو دابة عظيمة من دوابّ البحر يعرفها البحّارون وقد سمعت وصفها الهائل من غير واحد منهم وبتصغيره سمّيت‏:‏ قريش‏.‏

##### Türkçe

ق ر ش
Mızraklar **لاتقارشت** ve **اقترشت**: çekiştiler; ve mızraklar için bir **قرشة** işittim.
Ve **وشجةٌ مقرشة**: o, kemiği çatlatan (yaradır).
Ve falan, ailesi için **يقرش** ve **يقترش** ve **يتقرّش**: kazanır ve buradan ve şuradan toplar.
Ve mecazdan: **سنة مقرّشة**: şiddetli.
Ve **قرّش** kavim arasında: koştu ve bozdu.
Ve şu meselde: " **وجه المقرّش أقبح** " ve Müzeyne’den Kürdes’e dedim ki: falan, Kureyşli olsaydı elbette kerimdir; dedi ki: **يقرّشه** onun fiilleri.
Ve o, galip kahredici olduğu zaman **قرش** (dır) **من القروش**; ve o, deniz hayvanlarından büyük bir dabbedir; denizciler onu tanırlar; ben, onlardan birden başkasından onun dehşetli vasfını işittim; ve onun küçültmesiyle adlandırıldı: **قريش**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَرْشُ: الجمع والكسبُ والضم من ههنا وههنا يضم بعضه إِلى بعض. ابن سيده: قَرَشَ قَرْشاً جَمَعَ وضمَّ من هنا وهنا، وقَرَشَ يَقْرِشُ ويَقْرُشُ قَرْشاً، وبه سميت قُرَيش. وتَقَرَّش القومُ: تجمَّعوا. والمُقَرِّشةُ: السَنةُ المَحْل الشديدة لأَن الناس عند المَحْل يجتمعون فتنْضمُّ حواشيهم وقَواصِيهم؛ قال:
مُقَرّشات الزمَنِ المَحْذور
وقَرَشَ يَقْرِش ويقْرُش قَرْشاً واقْتَرَشَ وتَقَرّش: جَمَعَ واكتسب. والتَّقْرِيشُ: الاكتسابُ؛ قال رؤبة:
أُولاك هَبَّشْتُ لهم تَهْبِيشي
قَرْضي، وما جَمَّعْتُ من قُرُوشي
وقيل: إِنما يقال اقْتَرَشَ وتَقَرَّشَ للأهل. يقال: قَرَشَ لأَهله وتَقَرَّش واقْتَرَش وهو يَقْرِشُ ويقْرُشُ لعياله ويَقْتَرش أَي يكتسب، وقَرَش في مَعِيشته، مخفّف. وتَقَرَّشَ: دَبِقَ ولَزِقَ. وقَرَشَ يَقْرِشُ ويقْرُش قَرْشاً: أَخذ شيئاً. وتَقَرَّشَ الشيءَ تَقَرُّشاً: أَخذه أَوّلاً فأَوّلاً؛ عن اللحياني. وقَرَشَ من الطعام: أَصاب منه قليلاً. والمُقْرِشةُ من الشِّجاج: التي تَصْدَعُ العَظْم ولا تَهْشِمه. يقال: أَقْرَشَت الشجّةُ، فهي مُقْرِشةٌ إِذا صَدَعت العظم ولم تهشم. وأَقْرَشَ بالرجل: أَخبَره بعُيوبه، وأَقْرَشَ به وقَرّشَ: وشى وحَرَّشَ؛ قال الحرث بن حلِّزة:
أَيها الناطقُ المُقَرِّشِ عَنَّا
عند عمرو، وهل لذاك بَقاءُ؟
(* في معلقة الحرث بن حِلِّزة: المُرّقش بدل المُقَرّش.)؟ عَدَّاه بعن لأَن فيه معنى الناقل عنّا. وقيل: أَقْرَشَ به إِقْراشاً أَي سعى به ووقَعَ فيه؛ حكاه يعقوب. ويقال: اقْتَرَشَ فلانٌ بفلان إِذا سعى به وبغَاه سُوءاً. ويقال: واللَّه ما اقْتَرَشْت بك أَي ما وَشَيْتُ بك. والمُقَرِّشُ: المُحَرِّشُ. والتِّقْريشُ: مثل التَحْرِيش. وتَقَرَّشَ عن الشيء: تنزّه عنه.
والقَرَشةُ
(* قوله «والقرشة» كذا ضبط في الأصل.): صَوْتٌ نحو صَوْتِ الجَوْزِ والشَّنِّ إِذا حرّكْتَهما. واقْتَرَشَت الرماحُ وتَقَرَّشَت وتَقارشَت: تطاعَنُوا بها فصَكَّ بعضُها بعضاً ووقع بعضُها على بعض فسمعْتَ لها صوتًا، وقيل: تَقَرُّشُها وتَقارُشُها تَشاجُرُها وتداخُلُها في الحرْب؛ قال أَبو زبيد:
إِمّا تَقَرّشْ بك السلاحُ، فلا
أَبْكِيكَ إِلا للدَّلْو والمَرَسِ
وقال القطامي:
قَوارِش بالرِّماحِ، كأَنَّ فيها
شَواطِنَ يَنْتَزعْنَ بها انْتزاعا
وتَقارشت الرماحُ: تَداخَلَتْ في الحرْب. والقَرْشُ: الطعنُ. وتَقارَشَ القومُ: تَطاعَنُوا.
والقِرْشُ: دابة تكون في البحر المِلْح؛ عن كراع. وقُرَيشٌ: دابةٌ في البحر لا تدَع دابةً إِلا أَكلتها فجميع الدواب تخافُها. وقُرَيش: قبيلةُ سيدنا رسول اللَّه، صلى اللَّه عليه وسلم، أَبوهم النضر بن كنانة بن خزيمة بن مدركة بن إِلياس بن مضر؛ فكلُّ من كان من ولد النضر، فهو قُرَشِيٌّ دون ولدِ كنانة ومَنْ فوقَه، قيل. سُمّوا بِقُرَيْشٍ مشتقّ من الدابة التي ذكرناها التي تَخافُها جميعُ الدوابّ. وفي حديث ابن عباس في ذكر قُرَيْشٍ قال: هي دابةٌ تسكن البحر تأْكل دوابَه؛ قال الشاعر: وقُرَيْشٌ هي التي تَسْكُنُ البَحْر، بها سُمّيَتْ قُرَيْشٌ قُرَيْشا وقيل: سميت بذلك لتَقَرُّشِها أَي تجمُّعِها إِلى مكة من حواليها بعد تفرُّقِها في البلاد حين غلب عليها قُصَّيّ بن كِلاب، وبه سمي قصيٌّ مُجَمِّعاً، وقيل: سميت بقريش بن مَخْلَد بن غالب بن فهر كان صاحب عيرهم فكانوا يقولون: قدِمَت عيرُ قُرَيش وخرجت عير قريش، وقيل: سميت بذلك لتَجْرِها وتكسُّبها وضَرْبِها في البلاد تَبْتَغي الرزق، وقنيل: سميت بذلك لأَنهم كانوا أَهلَ تجارة ولم يكونوا أَصحابَ ضَرْع وزرْع من قولهم: فلان يَتَقَرَّشُ المالَ أَي يَجْمَعُه؛ قال سيبويه: ومما غَلب على الحيّ قُريشٌ؛ قال: وإِن جَعَلْتَ قُرَيشاً اسمَ قبيلة فعربي؛ قال عَدِيّ بن الرِّقَاع يمدح الوليد بن عبد الملك:
غَلَبَ المَسامِيحَ الوليدُ سَماحةً،
وكَفى قُرَيشَ المُعْضِلاتِ وسادها
وإِذا نَشَرْت له الثناءَ، وجَدْتَه
وَرِثَ المَكارِمَ طُرْفَها وتِلادَها
المَسامِيحُ: جمعُ مِسْماحٍ، وهو الكثيرُ السماحة. والمُعْضِلاتُ: الأُمورُ الشِّدادُ؛ يقول: إِذا نزل بهم مُعْضِلة وأَمْرٌ فيه شدَةٌ قام بدفع ما يكرهون عنهم، ويروى: جَمَعَ المكارم. وقوله: طُرْفَها أَراد طُرُفها، بضم الراء. فأَسْكن الراء تخفيفاً وإِقامةً للوزن، وهو جمعُ طَريفٍ، وهو ما اسْتَحْدَثَه من المال، والتلادُ ما وَرِثَه وهو المال القديم فاستعاره للكرَمِ؛ قال ابن بري: ومن المُسْتَحْسَن له في هذه القصيدة ولم يُسْبق إِليه في صفة ولد الظبية:
تُزْجي أَغَنَّ، كأَنَّ إِبرةَ رَوْقِهِ
قَلَمٌ أَصابَ من الدَّواةِ مِدادَها
قال ابن سيده: وقوله:
وجاءت من أَباطِحِها قُرَيشٌ،
كَسَيل أَتِيِّ بِيشةَ حينَ سالا
قال: عندي أَنه أَراد قرَيشُ غير مصروف لأَنه عَنى القبيلة، اَلا تراه قال جاءت فأَنث؟ قال: وقد يجوز أَن يكون أَراد: وجاءت من أَباطحها جماعة قُرَيشٍ فأَسند الفعل إِلى الجماعة، فقُريشٌ على هذا مذكرٌ اسمٌ للحيّ؛ قال الجوهري: إِن أَردت بقُرَيش الحيَّ صرفْتَه، وإِن أَردت به القبيلةَ لم تصرفه، والنسب إِليه قُرَشِيّ نادر، وقُرَيْشِيٌّ على القياس؛ قال: ولسْتُ بِشاوِيٍّ عليه دَمامةٌ،
إِذا ما غَدا يَغْدُو بِقَوْسٍ وأَسْهُمِ
ولكنَّما أَغْدُو عَلَيَّ مُفاضةٌ،
دِلاصٌ كأَعْيانِ الجرادِ المُنَظَّم
بكلّ قُرَيْشِيٍّ، عليه مَهابةٌ،
سَريعٍ إِلى داعي النَّدى والتكرُّم
قال ابن بري: هذه الثلاثة أَبياتُ الكتابِ، فالأَول فيه شاهدٌ على قولهم شاويّ في النسب إلى الشاء، والثاني فيه شاهد على جمع عَيْنٍ على أَعْيانٍ، والثالث فيه شاهد علو قولهم قُرَيْشِيّ بإِثبات الياء في النسب إِلى قُرَيش؛ معناه أَني لست بصاحب شاءٍ يَغْدُو معها إِلى المَرْعى معه قوسٌ وأَسْهُمُ يرمي الذئابَ إِذا عَرَضَت للغنم، وإِنما أَغْدُو في كلب الفُرْسان وعَليَّ دِرْعٌ مُفاضةٌ وهي السابِغةُ والدِّلاصِ البَرّاقةُ، وشَبَّهَ رُؤوسَ مساميرِ الدرْع بعُيون الجراد. والمُنَظّم: الذي يتلو بعضُه بعضاً. وفي التهذيب: إِذا نسَبوا إِلى قُرَيشٍ قالوا: قُرَشِيّ، بحذف الزيادة، قال: وللشاعر إِذا اضطر أَن يقول قُرَيْشِيّ.
والقرشية: حنْطةٌ صُلْبة في الطَّحْن خَشِنةُ الدقيقِ وسَفاها أَسْوَدُ وسنبلتها عظيمة.
أَبو عمرو: القِرْواشُ والحَضِرُ والطُّفَيْليّ وهو الواغِلُ والشَّوْلَقِيّ. ومُقارِشٌ وقِرْواشٌ: اسمان.

##### Türkçe

**القَرْشُ**: toplama, kazanç ve buradan buraya katma; bir kısmını bir kısmına bitiştirip katar.

İbn Sîde: **قَرَشَ** **قَرْشاً** topladı ve buradan buraya kattı; **قَرَشَ يَقْرِشُ** ve **يَقْرُشُ قَرْشاً**; ve bununla **قُرَيش** adlandırıldı. **تَقَرَّش القومُ**: toplandılar.

**والمُقَرِّشةُ**: şiddetli kıtlık yılı; çünkü insanlar kıtlıkta toplanırlar da onların kenarları ve uzakları birbirine katılır; dedi ki:
مُقَرّشات الزمَنِ المَحْذور

**وقَرَشَ يَقْرِش ويقْرُش قَرْشاً** ve **اقْتَرَشَ** ve **تَقَرّش**: topladı ve kazandı.

**والتَّقْرِيشُ**: kazanma; Rü’be dedi ki:
أُولاك هَبَّشْتُ لهم تَهْبِيشي
قَرْضي، وما جَمَّعْتُ من قُرُوشي

Ve denildi ki: ancak **اقْتَرَشَ** ve **تَقَرَّشَ** aile için söylenir. Denilir: **قَرَشَ** ailesi için, ve **تَقَرَّش** ve **اقْتَرَش**; o, çocukları için **يَقْرِشُ** ve **يَقْرُشُ** ve **يَقْتَرش**; yani kazanır. Ve **قَرَش** geçiminde; hafifletilmiş. Ve **تَقَرَّشَ**: yapıştı ve tutundu. Ve **قَرَشَ يَقْرِشُ ويقْرُش قَرْشاً**: bir şey aldı. Ve **تَقَرَّشَ الشيءَ تَقَرُّشاً**: onu ilk önce, sonra sonra aldı; Lihyânî’den. Ve **قَرَشَ من الطعام**: ondan az bir şey elde etti.

**والمُقْرِشةُ من الشِّجاج**: kemiği çatlatan, fakat onu kırıp parçalamayan (yarık). Denilir: **أَقْرَشَت الشجّةُ**; o, kemiği çatlatıp kırıp parçalamazsa **مُقْرِشةٌ**dir.

Ve **أَقْرَشَ بالرجل**: onu ayıplarıyla haber verdi; ve **أَقْرَشَ به** ve **قَرّشَ**: gammazladı ve kışkırttı; Hâris b. Hillize dedi ki:
أَيها الناطقُ المُقَرِّشِ عَنَّا
عند عمرو، وهل لذاك بَقاءُ؟
(* Hâris b. Hillize’nin muallakasında: **المُرّقش** **المُقَرّش** yerine.)؟

Onu **عن** ile geçişli kıldı; çünkü onda “bizden nakleden” manası vardır. Ve denildi ki: **أَقْرَشَ به إِقْراشاً**; yani onunla koştu ve onun hakkında (kötü) konuştu; Yakub bunu rivayet etti. Ve denilir: **اقْتَرَشَ فلانٌ بفلان**; onunla koştuğu ve ona kötülük istediği zaman. Ve denilir: Vallahi **ما اقْتَرَشْت بك**; yani seni gammazlamadım.

**والمُقَرِّشُ**: kışkırtan. **والتِّقْريشُ**: **التَحْرِيش** gibidir. Ve **تَقَرَّشَ عن الشيء**: ondan uzak durdu.

**والقَرَشةُ**
(* “**والقرشة**” sözü: asılda böyle ضبط edilmiştir.): ceviz ve kuru tulum sesine benzer bir ses; ikisini hareket ettirdiğin zaman. Ve **اقْتَرَشَت الرماحُ** ve **تَقَرَّشَت** ve **تَقارشَت**: onlarla birbirlerine mızrakla vuruştular; bir kısmı bir kısmına çarptı ve bir kısmı bir kısmının üzerine düştü de onun için bir ses işittin. Ve denildi ki: onların **تَقَرُّشُها**’sı ve **تَقارُشُها**’sı, savaşta birbirine dolaşması ve iç içe girmesidir; Ebû Zübeyd dedi ki:
إِمّا تَقَرّشْ بك السلاحُ، فلا
أَبْكِيكَ إِلا للدَّلْو والمَرَسِ

Ve Katamî dedi ki:
قَوارِش بالرِّماحِ، كأَنَّ فيها
شَواطِنَ يَنْتَزعْنَ بها انْتزاعا

Ve **تَقارشت الرماحُ**: savaşta iç içe girdi. **والقَرْشُ**: mızrakla saplama. Ve **تَقارَشَ القومُ**: mızrakla birbirlerine vuruştular.

**والقِرْشُ**: tuzlu denizde bulunan bir hayvan; Kurâ‘dan. Ve **قُرَيشٌ**: denizde bir hayvan; hiçbir hayvanı bırakmaz, mutlaka yer; bütün hayvanlar ondan korkar. Ve **قُرَيش**: Efendimiz Allah’ın Resûlü’nün kabilesi—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—babaları Nadr b. Kinâne b. Huzeyme b. Mudrike b. İlyâs b. Mudar’dır; denildiğine göre Nadr’ın soyundan olan herkes, Kinâne’nin ve onun üstündekilerin soyundan olanlar değil, **قُرَشِيٌّ**dir. Bütün hayvanların korktuğu, zikrettiğimiz o hayvandan türemiş olarak **بِقُرَيْشٍ** ile adlandırıldılar. İbn Abbâs’ın **قُرَيْشٍ** zikrinde hadiste dedi ki: o, denizde oturan, denizin hayvanlarını yiyen bir hayvandır; şair dedi ki:
وقُرَيْشٌ هي التي تَسْكُنُ البَحْر، بها سُمّيَتْ قُرَيْشٌ قُرَيْشا

Ve denildi ki: onun **تَقَرُّشِها**’sı, yani Mekke’ye çevresinden toplanması sebebiyle böyle adlandırıldı; ülkelerde dağınık iken Kusayy b. Kilâb onlara galip olunca; ve onunla Kusayy’a **مُجَمِّعاً** adı verildi. Ve denildi ki: **قريش بن مَخْلَد بن غالب بن فهر** ile adlandırıldı; onların kervanının sahibi idi; “**قدِمَت عيرُ قُرَيش**” ve “**خرجت عير قريش**” derlerdi. Ve denildi ki: ülkelerde koşup kazanç sağlaması ve rızık aramak için dolaşması sebebiyle böyle adlandırıldı. Ve denildi ki: onlar ticaret ehli idiler; süt hayvanı ve ekin sahipleri değillerdi; “**فلان يَتَقَرَّشُ المالَ**” yani onu toplar sözünden. Sîbeveyh dedi ki: kabile üzerine galip gelenlerden biri **قُريشٌ**dur; dedi ki: eğer **قُرَيشاً**’ı bir kabilenin adı yaparsan Arapçadır. ‘Adiyy b. er-Rikâ‘ Velîd b. Abdülmelik’i överken dedi ki:
غَلَبَ المَسامِيحَ الوليدُ سَماحةً،
وكَفى قُرَيشَ المُعْضِلاتِ وسادها
وإِذا نَشَرْت له الثناءَ، وجَدْتَه
وَرِثَ المَكارِمَ طُرْفَها وتِلادَها

**المَسامِيحُ**: **مِسْماحٍ**ın çoğuludur; o, çok cömert olandır. **والمُعْضِلاتُ**: şiddetli işlerdir; diyor ki: onlara bir **مُعْضِلة** ve içinde şiddet olan bir iş indiğinde, hoşlanmadıklarını onlardan defetmek için ayağa kalktı. Ve “**جَمَعَ المكارم**” diye de rivayet edilir. Ve sözü: **طُرْفَها** ile **طُرُفها**’yı kastetti; râ’nın zammesiyle. Râ’yı hafifletme ve vezni ikame için sükûnladı; o, **طَريفٍ**in çoğuludur; o, maldan yeni edindiğidir; **التلادُ** ise miras aldığıdır; o eski maldır; onu kerem için mecaz yaptı. İbn Berrî dedi ki: bu kasidede onun için güzel görülen ve ceylan yavrusunun vasfında kendisinden önce söylenmemiş olan şudur:
تُزْجي أَغَنَّ، كأَنَّ إِبرةَ رَوْقِهِ
قَلَمٌ أَصابَ من الدَّواةِ مِدادَها

İbn Sîde dedi ki: ve sözü:
وجاءت من أَباطِحِها قُرَيشٌ،
كَسَيل أَتِيِّ بِيشةَ حينَ سالا
dedi ki: bence o, kabileyi kastettiği için sarf edilmeyen **قرَيشُ**’u kastetti; görmüyor musun “**جاءت**” dedi de müennes yaptı? dedi ki: ve caizdir ki o, “onun vadilerinden **قُرَيشٍ** topluluğu geldi”yi kastetmiştir; fiili topluluğa isnat etti; bu durumda **قُريشٌ** mahalle (kabile topluluğunun) adı olarak müzekker bir isimdir. Cevherî dedi ki: eğer **قُرَيش** ile mahalleyi kastedersen onu sarf edersin; eğer onunla kabileyi kastedersen sarf etmezsin. Ve ona nisbet **قُرَشِيّ** nadirdir; kıyasa göre **قُرَيْشِيٌّ**dur; dedi ki:
ولسْتُ بِشاوِيٍّ عليه دَمامةٌ،
إِذا ما غَدا يَغْدُو بِقَوْسٍ وأَسْهُمِ
ولكنَّما أَغْدُو عَلَيَّ مُفاضةٌ،
دِلاصٌ كأَعْيانِ الجرادِ المُنَظَّم
بكلّ قُرَيْشِيٍّ، عليه مَهابةٌ،
سَريعٍ إِلى داعي النَّدى والتكرُّم

İbn Berrî dedi ki: bu üç beyit Kitâb’ındır; birincisinde, koyuna nisbetle “**شاويّ**” demeleri üzerine şahit vardır; ikincisinde, **عَيْنٍ**in **أَعْيانٍ** üzerine cem‘i üzerine şahit vardır; üçüncüsünde, **قُرَيش**’e nisbetle yâ’yı ispat ederek “**قُرَيْشِيّ**” demeleri üzerine şahit vardır. Manası: ben, yanında bir yay ve oklar olduğu halde onunla meraya giden, koyun sahibi biri değilim; koyuna musallat olduklarında kurtlara atar; ancak ben, süvarilerin bir bölüğünde giderim; üzerimde **مُفاضةٌ** bir zırh vardır; o, bol ve sarkık olandır; ve **الدِّلاصِ** parlak olandır; zırhın çivi başlarını çekirgenin gözlerine benzetti. **والمُنَظّم**: bir kısmı bir kısmını takip eden.

Ve Tehzîb’de: **قُرَيشٍ**’e nisbet ettiklerinde “**قُرَشِيّ**” derler; ziyadeyi hazf ederek. Dedi ki: şair için, zorlandığında “**قُرَيْشِيّ**” demesi (caizdir).

**والقرشية**: öğütmede sert, unu kaba, kepeği siyah olan bir buğday; başağı büyüktür.

Ebû Amr: **القِرْواشُ** ve **الحَضِرُ** ve **الطُّفَيْليّ**—o da **الواغِلُ**dür—ve **الشَّوْلَقِيّ**. Ve **مُقارِشٌ** ve **قِرْواشٌ**: iki isimdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ر ش * * القَرْشُ * الكسب والجمع وبابه ضرب وبه سميت * قُريشُ * وهي قبيلة ورجل * قُرَشيٌّ * وربما قالوا * قُريْشيٌّ * وهو القياس و * قُريشُ * إن أريد به الحي صرف وإن أريد به القبيلة لم يصرف

##### Türkçe

* ق ر ش * * **القَرْشُ** * kazanç ve toplama; babı **ضرب**’dır; onunla **قُريشُ** adlandırıldı; o bir kabiledir; ve (ondan) bir adam: **قُرَشيٌّ**. Bazen de **قُريْشيٌّ** derler; o kıyastır. Ve **قُريشُ**: eğer onunla mahalle (topluluk) kastedilirse tenvin alır; eğer onunla kabile kastedilirse tenvin almaz.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

قرشه يقرشه قرشا، من حد ضرب، ويقرشه، أيضا، من حد نصر: قطعه. وقرشه: جمعه من ها هنا وها هنا، وضم بعضه إلى بعض، قال الفراء: ومنه قريش القبيلة، وأبوهم النضر بن كنانة بن خزيمة بن مدركة بن الياس بن مضر، فكل من كان من ولد النضر فهو قرشي دون ولد كنانة ومن فوقه، كذا في الصحاح. قلت: وعند أئمة النسب كل من لم يلده فهر فليس بقرشي، قاله ابن الكلبي، وهو المرجوع إليه في هذا الشأن، لتجمعهم في الحرم من حوالي مكة بعد تفرقهم في البلاد، حين غلب عليها قصي بن كلاب. ويقال تقرش القوم، إذا اجتمعوا، قالوا: وبه سمي قصي مجمعا. قلت: وقيل: إنما لقب قصي مجمعا لجمعه قبائل قريش بالرحلتين، ولكونه أول من جمع يوم الجمعة فخطب، وفيه يقول مطرود بن كعب الخزاعي:
  أبوكم قصي كان يدعى مجمعا                      به جمع الله القبائل من فهر

  أو لأنهم كانوا يتقرشون البياعات فيشترونها، أو لأن النضر ابن كنانة اجتمع في ثوبه يوما، فقالوا تقرش، فغلب عليه اللقب، أو لأنه جاء إلى قومه يوما فقالوا: كأنه جمل قريش، أي شديد فلقب به، أو لأن قصيا كان يقال له: القرشي، وهو الذي سماهم بهذا الاسم، قاله المبرد ونقله السهيلي في مبهم القرآن، أو لأنهم كانوا يفتشون الحاج، بالتخفيف، جمع: حاجة فيسدون خلتها، فمن كان محتاجا أغنوه، ومن كان عاريا كسوه، ومن كان معدما واسوه ومن كان طريدا آووه، ومن كان خائفا حموه، ومن كان ضالا هدوه، وهذا قول معروف ابن خربوذ، أو سميت بمصغر القرش، وهي دابة بحرية تخافها دواب البحر كلها، وقيل: إنها سيدة الدواب، إذا دنت وقفت الدواب، وإذا مشت مشت، وكذلك قريش سادات الناس جاهلية وإسلاما، وهذا القول نقله الزبير بن بكار بسنده عن ابن عباس، وأنشد قول المشمرج الحميري:
  وقريش هي التي تسكن البح                      ر بها سميت قريش قريشا أو سميت بقريش بن مخلد ابن غالب بن فهر، وكان صاحب عيرهم، فكانوا يقولون: قدمت عير قريش، وخرجت عير قريش، فلقبوا بذلك. وقال السهيلي، رحمه الله تعالى- في مبهم القرآن، في آل عمران، عند ذكر بدر-: هو أبو بدر، وهو ابن قريش بن الحارث بن يخلد بن النضر، وكان قريش أبوه دليلا بين فهر بن مالك في الجاهلية، فكانت عيرهم إذا وردت بدرا يقال: قد جاءت عير قريش، يضيفونها إلى الرجل، حتى مات وبقي الاسم، فهذه ثمانية أوجه ذكرها في سبب تلقيب النضر قريشا، سبعة منها نقلها إبراهيم الحربي في غريب الحديث من تأليفه، وفاته ما نقله الأزهري وغيره: سميت بذلك لتبحرها وتكسبها وضربها في البلاد تبتغي الرزق، وقيل: لأنهم كانوا أهل تجارة ولم يكونوا أصحاب ضرع وزرع، من قولهم: فلان يتقرش المال، أي يجمعه، فهذه عشرة أوجه، والمشهور من ذلك الوجه الأول الذي نقله الجوهري عن الفراء، ثم ما ذكره الزبير بن بكار، نسابة العرب، وحكى لبعضهم في تسميتهم بقريش عشرون قولا. وهم اثنان: قريش الظواهر، وقريش البطاح، وقد ذكر في ظ ه ر، فراجعه. قال الجوهري: فإن أردت بقريش الحي صرفته، وإن أردت به القبيلة لم تصرفه، قال الشاعر في ترك الصرف:
  غلب المساميح الوليد سـمـاحة                      وكفى قريش المعضلات وسادها قلت: هو لعدي بن الرقاع، يمدح الوليد بن عبد الملك وبعده:
  وإذا نشرت له الثناء وجـدتـه                      ورث المكارم طرفها وتلادها قال ابن بري: ومن المستحسن له في هذه القصيدة، ولم يسبق إليه في صفة ولد الظبية:
  تزجى أغن كأن إبرة روقه                      قلم أصاب من الدواة مدادها والنسبة إلى قريش: قرشي، وقريشي نادر، عن الخليل، قال الشاعر:
  بكل قريشي عـلـيه مـهـابة                      سريع إلى داعي الندى والتكرم

  هكذا أنشده الجوهري والخليل، ونقله ابن دحية في التنوير، والبيت من شواهد كتاب سيبويه من جملة ثلاثة أبيات وهي:
  ولست بشاوي علـيه دمـامة                      إذا ما غدا يغدو بقوس وأسهم
  ولكنما أغدو علي مـفـاضة                      دلاص كأعيان الجراد المنظم
  بكل قريشي.... إلى آخره. ففي الأول شاهد في قولهم: شاوي في النسب إلى الشاء. وفي الثاني شاهد على جمع عين على أعيان، وفي الثالث شاهد على قولهم قريشي، بإثبات الياء في النسب إلى قريش، قاله ابن بري. وقال شيخنا: وقال قوم: القياس هو الأول، يعني حذف الياء في النسب. قلت: وهو المشهور المستعمل. وفي التهذيب: إذا نسبوا إلى قريش قالوا: قرشي، بحذف الزيادة، قال: وللشاعر أن يقول قريشي إذا اضطر. والقروش، كجرول: ما يجمع من ها هنا وها هنا، هكذا في سائر النسخ، وهو غلط شنيع، والصواب القروش، بالضم، جمع قرش، بالفتح: ما يجمع من ها هنا وها هنا، وبه فسر قول رؤبة:
  قد كان يغنيهم عن الشغوش                      والخشل من تساقط القروش سمن ومحض ليس بالمغشوش فتأمل. وقال أبو عمرو: القرواش، بالكسر، والحضر، والطفيلي وهو الواغل، والشولقي. والقرواش: العظيم الرأس، عن ابن خالويه. وقرواش بن حوط الضبي، وشريح بن قرواش العبسي، شاعران. والقارشة من الشجاج: شبه الباضعة منها. والقريشية: ة، بجزيرة ابن عمر، منها التفاح الجيد. ونهر قريش: بواسط، وأبو قريش: ة، بها، على فرسخ منها. وأقرش به إقراشا: سعى به ووقع فيه، حكاه يعقوب. وأقرشت الشجة فهي مقرشة صدعت العظم ولم تهشمه، وكذلك المقرشة، كمحدثة، لغة في الفاء، وقد تقدم. والتقريش: مثل التحريش، عن أبي عبيد، نقله الجوهري. والتقريش، أيضا: الإغراء والإفساد، يقال: قرش به، إذا وشى وحرش وأفسد، وهو مجاز، قال الحارث بن حلزة:
  أيها الناطق المقرش عنـا                      عند عمرو وهل لذاك بقاء عداه بعن، لأن فيه معنى الناقل عنا، وكذلك أقرش به، إذا سعى. والتقريش: الاكتساب. ووقع في بعض نسخ الصحاح: التقرش، بدل التقريش. والمقرشة، كمحدثة: السنة المحل الشديدة، نقله الجوهري، وهو مجاز، وكذلك مقروشة، لأن الناس تجتمع عام المحل فتنضم حواشيهم وقواصيهم، قال: مقرشات الزمن المحذور. وتقرشوا: تجمعوا، ومنه سميت قريش، كما تقدم. وقال ابن دريد: تقرش زيد، إذا تنزه عن مدانس الأمور. وتقرش فلان الشيء، إذا أخذه أولا فأولا، عن اللحياني وتقارشت الرماح: تداخلت في الحرب، نقله الجوهري، وكذلك تقرشت، إذا تشاجرت وتداخلت، ورماح قوارش، قال القطامي:
  قوارش بالرماح كأن فيهـا                      شواطن ينتزعن بها انتزاعا

  وقد قرشوا بالرماح، إذا طعنوا بها، والقرش: الطعن بالرماح. وتقرشت وتقارشت: تطاعنوا بها فصك بعضها بعضا. واقترشت: وقع بعضها على بعض، فسمعت لها صوتا. ومقارش: اسم. ومما يستدرك عليه: القرش: الكسب، كالاقتراش. وقرش، كعلم: لغة في قرش، كضرب، نقله الصاغاني: وجمع القرش: القروش، قال رؤبة: قرضي وما جمعت من قروشي. وقيل: إنما يقال: تقرش واقترش لأهله، يقال: قرش لأهله وتقرش واقترش، وهو يقرش لأهله، ويتقرش، أي يكتسب، وقرش في معيشته مخفف من حد ضرب وتقرش: دبق ولزق. وقرش يقرش قرشا: أخذ شيئا. وقرش من الطعام: أصاب منه قليلا. وأقرش بالرجل: أخبره بعيوبه. وأقرش به: حرش. واقترش فلان بفلان: سعى به وبغاه سوءا، ويقال: والله ما اقترشت بك، أي ما وشيت بك. وقرش الشيء: صوته، وسمعت قرشة، أي وقع حوافر الخيل، وهو أيضا صوت نحو صوت الجوز والشن إذا حركتهما. وقرش قرشا: سكت، نقله ابن القطاع، وكعلم قرشا وقرشه: تسلخ وجهه من شدة شقرته. نقله ابن القطاع، أيضا. وتقارش القوم: تطاعنوا. وجبن قريش، كأمير، أي يابس شديد. والقرشية، بضم وفتح: قرية بساحل حمص، وهي آخر أعمالها مما يلي حلب وأنطاكية. والقرشية، بالضم: قرية بالغربية منها عبيد بن عمر بن محمد القرشي، والد عبد الرحمن، ممن أخذ عن أبي العباس الزاهد، وابن النقاش، مات سنة 867. والقرشية أيضا: قرية باليمن من أعمال زبيد، منها القطب أبو الحسن علي بن عمر الشاذلي، صاحب مخا، وحفيده عبد المغني بن أبي الفتح، وإخوته: الصديق وعمر، وعبد الرحمن، وعماه: عبد الرحمن، وعبد المحسن، بيت علم وصلاح، رضي الله تعالى عنهم، مات عبد المغني هذا بجدة سنة 889. وقريش بن أنس ثقة. وأبو قريش محمد بن جمعة الحافظ. وأبو نصر محمد بن عبد الرحمن القريشي: محدث. هكذا نسب على الأصل. وقريش بن سبع بن المهنا ابن سبع، المهنا، الحسيني الشريف، العالم النسابة، أبو محمد المدني، سمع ببغداد من أبي الفتح بن البطي، وابن النقور وغيرهما، وتوفي بالمشهد سنة 460 ذكره أبو حامد العابدي في تتمة الإكمال، وقد أجازه. والقرواش: لقب إسماعيل بن علي بن الحسن الحسيني، وهو جد القراوشة بالمحلة الكبرى. ومن أمثالهم: وجه المقرش أقبح أي المفسد. وقيل لبعضهم، وهو كردوس بن مزينة: فلان كريم لو كان قرشيا، فقال: تقرشه أفعاله. وهو مجاز. ويقال: هو قرش من القروش، للغالب القاهر، وهو مجاز أيضا. وقرواش بن عوف اليربوعي: فارس جلوى الكبرى.

##### Türkçe

**قرشه** **يقرشه** **قرشا**: keskin bir darbenin şiddetinden; ve **يقرشه**: ayrıca keskin bir yardımın şiddetinden: onu kesti. Ve **قرشه**: onu buradan ve buradan topladı, bir kısmını bir kısmına kattı ve birbirine bitiştirdi. el-Ferrâ dedi: Bundan dolayı **قريش** kabilesi (adı); babaları da en-Nadr b. Kinâne b. Huzeyme b. Mudrike b. İlyâs b. Mudar’dır; en-Nadr’ın evladından olan herkes, Kinâne’nin evladından ve onun üstündekilerden değil, **قرشي**’dir; **الصحاح**’ta böyledir. Dedim: Nesep imamları katında, **فهر**’in doğurmadığı herkes **قرشي** değildir; bunu İbnü’l-Kelbî söyledi; bu işte kendisine dönülendir; çünkü onların, beldelerde dağılmalarından sonra, Kusayy b. Kilâb’ın ona galip geldiği vakit, Mekke civarından Harem’de toplanmaları sebebiyledir. Ve denilir: **تقرش القوم**; toplandıkları zaman. Dediler: Bununla Kusayy’a **مجمعا** adı verildi. Dedim: Ve denildi: Kusayy’a ancak **مجمعا** lakabı, **الرحلتين** ile **قريش** kabilelerini topladığı için ve Cuma günü ilk toplayıp hutbe okuyan olduğu için verilmiştir; bunda Matrûd b. Ka‘b el-Huzâ‘î şöyle der:

  Babanız Kusayy idi, **مجمعا** diye çağrılırdı
  Onunla Allah, **فهر**’den kabileleri topladı

  Yahut, çünkü onlar alışverişleri **يتقرشون** ederlerdi de onları satın alırlardı; yahut çünkü en-Nadr b. Kinâne bir gün elbisesinde toplandı da “**تقرش**” dediler, lakap ona galip geldi; yahut çünkü bir gün kavmine geldi de “sanki **جمل قريش**” dediler; yani şiddetli; böylece onunla lakaplandı; yahut çünkü Kusayy’a: **القرشي** denirdi; ve onları bu adla adlandıran odur; bunu el-Müberred söyledi, es-Süheylî de **مبهم القرآن**’da nakletti; yahut çünkü onlar hacıyı araştırırlardı, tahfîf ile; **حاجة**’nin cem‘i: ihtiyaç; böylece onun gediklerini kapatırlardı; muhtaç olanı zengin ederlerdi, çıplak olanı giydirirlerdi, yoksul olanı teselli ederlerdi, kovulmuş olanı barındırırlardı, korkmuş olanı korurlardı, sapmış olanı doğru yola iletirlerdi; bu, Ma‘rûf b. Harbûz’un meşhur bir sözüdür; yahut **القرش**’ın küçültmesiyle adlandırıldı; o, deniz hayvanlarından bir hayvandır; deniz hayvanlarının hepsi ondan korkar; ve denildi: o, hayvanların efendisidir; yaklaştığında hayvanlar durur, yürüdüğünde yürür; aynı şekilde **قريش** de cahiliye ve İslâm’da insanların efendileridir; bu sözü ez-Zübeyr b. Bekkâr, senediyle İbn Abbâs’tan nakletti; ve el-Muşemmerc el-Himyerî’nin sözünü inşâd etti:

  Ve **قريش** o (şey)dir ki denizde oturur;
  onunla **قريش**e **قريشا** adı verildi

  Yahut **قريش** b. Mahlad b. Gâlib b. Fehr ile adlandırıldı; o, onların kervanının sahibiydi; “**عير قريش** geldi” ve “**عير قريش** çıktı” derlerdi; böylece bununla lakaplandılar. Es-Süheylî, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, **مبهم القرآن**’da, Âl-i İmrân’da, Bedir’in zikri yanında dedi ki: O, Ebû Bedr’dir; o da **قريش** b. el-Hâris b. Yahlad b. en-Nadr’ın oğludur; **قريش**’in babası, cahiliyede Fehr b. Mâlik arasında bir kılavuz idi; onların kervanı Bedir’e vardığında “**عير قريش** geldi” denirdi; onu adama izafe ederlerdi; nihayet öldü de ad kaldı. İşte bunlar, en-Nadr’ın **قريشا** lakaplanmasının sebebinde zikrettiği sekiz veçhedir; bunların yedisi İbrâhîm el-Harbî’nin telifinden **غريب الحديث**’te naklettikleridir; el-Ezherî ve başkalarının naklettiği şey ona kaçmıştır: Denizde açılması, kazanç sağlaması ve rızık arayarak beldelerde dolaşması sebebiyle bununla adlandırıldı. Ve denildi: Çünkü onlar ticaret ehli idiler; süt ve ekin sahipleri değillerdi; onların sözü: “Falan **يتقرش المال** eder”; yani onu toplar. İşte bunlar on veçhedir. Bunun meşhuru, el-Cevherî’nin el-Ferrâ’dan naklettiği birinci veçhtir; sonra ez-Zübeyr b. Bekkâr’ın zikrettiği. Bazıları, onların **قريش** diye adlandırılmasında yirmi söz hikâye etti. Ve onlar ikidir: **قريش الظواهر** ve **قريش البطاح**; **ظ ه ر**’de zikredilmiştir; ona müracaat et. el-Cevherî dedi: Eğer **قريش** ile mahalleyi kastedersen onu sarf edersin; eğer onunla kabileyi kastedersen onu sarf etmezsin. Şair, sarfı terk etmede şöyle dedi:

  el-Velîd, cömertlikte cömertleri bastırdı;
  ve **قريش**e müşkilleri ve efendiliğini kâfi kıldı

Dedim: O, ‘Adiyy b. er-Riqâ‘ içindir; el-Velîd b. Abdülmelik’i över; ve ondan sonra:

  Ona övgüyü yaydığında onu bulursun ki
  erdemleri, tazesini de eskisini de miras aldı

İbn Berrî dedi: Bu kasidede onun için güzel olan şeylerden, ve ona, ceylan yavrusunun vasfında, kendisinden önce gidilmemiş olan:

  Ağn (güzel gözlü) bir (dişi)yi sürer; sanki boynuzunun iğnesi
  hokkadan mürekkep isabet etmiş bir kalemdir

Ve **قريش**e nisbet: **قرشي**; ve **قريشي** nadirdir; el-Halîl’den. Şair dedi:

  Her **قريشي** ile, üzerinde bir heybet vardır;
  cömertlik ve ikrama çağırana çabuk (icabet eden)

  el-Cevherî ve el-Halîl bunu böyle inşâd etti; İbn Dihye de **التنوير**’de nakletti. Beyit, Sîbeveyh’in kitabının şevâhidindendir; üç beyitten bir cümle olarak; onlar:

  Ben, üzerinde çirkinlik bulunan bir **شاوي** değilim;
  yay ve oklarla sabahladığında sabahlar
  Fakat ben, üzerimde geniş (zırh) ile sabahlarım;
  düzenlenmiş çekirge gözleri gibi parlak
  Her **قريشي**... sonuna kadar.

Birincide, onların “**شاوي**” demelerinde, koyuna nisbet hususunda bir şahit vardır. İkincide, **عين**’in **أعيان** üzerine cem‘ine bir şahit vardır. Üçüncüde, **قريشي** demelerine, **قريش**e nisbetle **الياء**’ın ispatı ile bir şahit vardır; bunu İbn Berrî söyledi. Şeyhimiz dedi: Ve bir kavim dedi ki: Kıyas birincisidir; yani nisbetten **الياء**’ı hazfetmek. Dedim: O, meşhur kullanılan odur. **التهذيب**’de: **قريش**e nisbet ettiklerinde “**قرشي**” derler; ziyadeyi hazf ile. Dedi: Şaire, zaruret olursa “**قريشي**” demek vardır. Ve **القروش**, **جرول** gibi: buradan ve buradan toplanan şey. Bütün nüshalarda böyledir; ve o, çirkin bir yanlıştır. Doğrusu **القروش**’tur, damme ile; fetha ile **قرش**’ın cem‘i: buradan ve buradan toplanan şey. Bununla Ru’be’nin sözü tefsir edildi:

  Onları **الشغوش**’tan
  ve **الخشل**’den, **القروش**’un döküntüsünden,
  aldatılmış olmayan yağ ve saf süt, zengin kılardı

Öyleyse düşün. Ebû ‘Amr dedi: **القرواش**, kesre ile; ve **الحضر**; ve **الطفيلي** ki o **الواغل**’dir; ve **الشولقي**. Ve **القرواش**: büyük başlı; İbn Hâlaveyh’ten. Ve **قرواش بن حوط الضبي** ve **شريح بن قرواش العبسي**: iki şairdir. Ve **القارشة** şeccelerden: ondan **الباضعة**’ya benzer. Ve **القريشية**: İbn Ömer adasında bir yer; ondan iyi elma (çıkar). Ve **نهر قريش**: Vâsıt’ta. Ve **أبو قريش**: orada bir yer; ondan bir fersah mesafede. Ve **أقرش به إقراشا**: onunla koştu ve onda (aleyhinde) vuku buldu; Ya‘kûb hikâye etti. Ve **أقرشت الشجة فهي مقرشة**: kemiği yardı da onu parçalamadı; ve aynı şekilde **المقرشة**, **محدثة** gibi; **الفاء**’da bir lugattır; ve daha önce geçti. Ve **التقريش**: **التحريش** gibidir; Ebû ‘Ubeyd’den; el-Cevherî nakletti. Ve **التقريش**, ayrıca: kışkırtma ve bozma; denilir: **قرش به**; gammazlık etti, kışkırttı ve bozduğunda; ve o mecazdır. el-Hâris b. Hillize dedi:

  Ey bizim hakkımızda **المقرش** konuşan,
  ‘Amr katında; ve bunun için bir bekâ var mı?

Onu **عن** ile geçişli kıldı; çünkü onda “bizden nakleden” manası vardır. Ve aynı şekilde **أقرش به**: onunla koştuğunda. Ve **التقريش**: kazanç sağlama. **الصحاح**’ın bazı nüshalarında **التقرش**, **التقريش** yerine (gelmiştir). Ve **المقرشة**, **محدثة** gibi: şiddetli kıtlık yılı; el-Cevherî nakletti; ve o mecazdır. Ve aynı şekilde **مقروشة**; çünkü kıtlık yılında insanlar toplanır da onların kenarları ve uzakları birbirine katılır. Dedi: **مقرشات الزمن المحذور**. Ve **تقرشوا**: toplandılar; ve bundan dolayı **قريش** adlandırıldı; daha önce geçtiği gibi. İbn Düreyd dedi: **تقرش زيد**: işlerin pisliklerinden uzak durduğunda. Ve **تقرش فلان الشيء**: onu birer birer aldığında; el-Lihyânî’den. Ve **تقارشت الرماح**: savaşta birbirinin içine girdi; el-Cevherî nakletti. Ve aynı şekilde **تقرشت**: çekiştiğinde ve birbirinin içine girdiğinde. Ve **رماح قوارش**. el-Kutâmî dedi:

  **قوارش** mızraklarla; sanki onların içinde
  şevâtın (ipler) vardır; onunla çekip koparırlar, çekip koparışla

Onlar mızraklarla **قرشوا** ettiler; onunla dürttükleri zaman; ve **القرش**: mızraklarla dürtmedir. Ve **تقرشت** ve **تقارشت**: onunla karşılıklı dürtüştüler de bazısı bazısına çarptı. Ve **اقترشت**: bazısı bazısının üzerine düştü de ona bir ses işittim. Ve **مقارش**: isimdir. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **القرش**: kazançtır; **كالاقتراش** gibi. Ve **قرش** (علم gibi): **قرش** (ضرب gibi) hakkında bir dildir; onu الصاغاني nakletti: ve **القرش**’in çoğulu: **القروش**; رؤبة dedi:
قرضي وما جمعت من قروشي
Ve denildi: ancak **تقرش** ve **اقترش** onun ehli için söylenir; denilir: ehli için **قرش** etti ve **تقرش** etti ve **اقترش** etti; ve o, ehli için **يقرش** eder ve **يتقرش** eder; yani kazanır. Ve geçiminde **قرش**: **ضرب** haddinden hafifletilmiştir. Ve **تقرش**: yapıştı ve yapışkanlaştı. Ve **قرش يقرش قرشا**: bir şeyi aldı. Ve yemekten **قرش**: ondan az bir şey elde etti. Ve adamı **أقرش** etti: onu ayıplarıyla haber verdi. Ve onunla **أقرش** etti: kışkırttı. Ve falan, falanla **اقترش** etti: onunla koşuşturdu ve ona kötülük istedi; ve denilir: Vallahi seninle **اقترشت** etmedim; yani seninle jurnal etmedim. Ve şeyin **قرش**’i: onun sesidir; ve bir **قرشة** işittim; yani atların nallarının vuruşu; o, ayrıca ceviz ve tulum sesine benzer bir sestir; ikisini hareket ettirdiğin zaman. Ve **قرش قرشا**: sustu; onu İbnü’l-Kattâ‘ nakletti. Ve (علم gibi) **قرشا** ve **قرشه**: şiddetli sarılığından yüzünün derisi soyuldu; onu İbnü’l-Kattâ‘ da nakletti. Ve kavim **تقارش** etti: karşılıklı dürtüştüler. Ve **قريش** (أمير gibi) peyniri: yani kuru, serttir. Ve **القرشية** (ضم ve فتح ile): Humus sahilinde bir köydür; ve Halep ve Antakya tarafına doğru olan kısmından, onun amellerinin sonudur. Ve **القرشية** (ضم ile): garbiyede bir köydür; ondan عبيد بن عمر بن محمد القرشي, عبد الرحمن’ın babasıdır; أبو العباس الزاهد’den ve ابن النقاش’tan alanlardandır; 867 yılında öldü. Ve **القرشية** ayrıca: Yemen’de زبيد amellerinden bir köydür; ondan kutup أبو الحسن علي بن عمر الشاذلي, مخا sahibi; ve onun torunu عبد المغني بن أبي الفتح ve kardeşleri: الصديق ve عمر ve عبد الرحمن; ve amcaları: عبد الرحمن ve عبد المحسن; ilim ve salah evi; Allah Teâlâ onlardan razı olsun; bu عبد المغني Cidde’de 889 yılında öldü. Ve **قريش بن أنس** sika’dır. Ve **أبو قريش محمد بن جمعة** hâfızdır. Ve **أبو نصر محمد بن عبد الرحمن القريشي**: muhaddistir. Nisbeti asıl üzere böyledir. Ve **قريش بن سبع بن المهنا ابن سبع**; **المهنا**; **الحسيني الشريف**; âlim, neseb bilgini; **أبو محمد المدني**; Bağdat’ta **أبي الفتح بن البطي**’den ve **ابن النقور** ve başkalarından işitti; ve 460 yılında meşhedde vefat etti; onu أبو حامد العابدي, تتمة الإكمال’de zikretti; ve ona icazet vermişti. Ve **القرواش**: إسماعيل بن علي بن الحسن الحسيني’nin lakabıdır; ve o, المحلة الكبرى’daki القراوشة’nin dedesidir. Ve onların darb-ı mesellerindendir: **وجه المقرش أقبح**; yani bozguncu. Ve onlardan birine denildi; o, كردوس بن مزينة idi: Falan kerimdir, eğer **قرشيا** olsaydı; dedi ki: **تقرشه** onun fiilleridir. Ve o, mecazdır. Ve denilir: O, **قرش**’tir **من القروش**; galip, kahredici için; ve o da mecazdır. Ve **قرواش بن عوف اليربوعي**: جلوى الكبرى’nın süvarisidir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَرَشَ
1 قَرَشَ ذ , aor. قَرِشَ , inf. n. قَرْشٌ; and ↓ اِقْتَرَشَ and ↓ تَقَرَّشَ; He gained, acquired, or earned, and collected, for his family. (M.)

5 تَقَرَّشَ and 8: see 1.

##### Türkçe

**قَرَشَ**
1 **قَرَشَ** **ذ** , muzâri‘ **قَرِشَ** , mastar ismi **قَرْشٌ**; ve aşağıdaki **اِقْتَرَشَ** ve aşağıdaki **تَقَرَّشَ**; Ailesi için kazandı, elde etti veya kazanç sağladı ve topladı. (M.)

5 **تَقَرَّشَ** ve 8: 1’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَرَشَ
قَرَشَ I ,  U ( n. ac. قَرْش 1 ),
a.  Cut off, severed, detached.

b.  Earned, gained, acquired, amassed wealth.

قَرَّشَ
قَرَّشَ II ,
a.  see I (b) .

b.  [ coll. ], Turned into money.

c.  [ coll. ], Became thick, curdled, clotted ( milk ).

قَاْرَشَ
قَاْرَشَ III
a.  [ coll. ], Had dealings with; was brought into contact with.

b.  [ coll. ], Meddled, interfered with.

أَقْرَشَ
أَقْرَشَ IV ,
a.  see I (b) .

b.  Became rich.

تَقَاْرَشَ
تَقَاْرَشَ VI ,
a.  Crossed ( lances ).

اِقْتَرَشَ
اِقْتَرَشَ VIII ,
a.  see I (b) & VI.

قِرْش
قِرْش 2 , ( pl. قُرُوْش 27 ),
a.  Shark.

b.  [ coll. ], Piaster.

قَرِيْش
قَرِيْش 25 ,  قَرِيْشَة 25t
a.  [ coll. ], Sour cheese.

أَقْرَشَ
N. Ag. أَقْرَشَ IV
a.  [ coll. ], Rich, wealthy, moneyed man.

قُرَيْش
قُرَيْش
a.  The tribe of the Koreish.

قُرَيْشِيّ
قُرَيْشِيّ
a.  Koreishite.

##### Türkçe

**قَرَشَ**
**قَرَشَ** I, U (mastar adı **قَرْش** 1),
a. Kesti, kopardı, ayırdı.

b. Kazandı, elde etti, iktisap etti, servet biriktirdi.

**قَرَّشَ**
**قَرَّشَ** II,
a. I (b)’ye bak.

b. [topl.], Paraya çevirdi.

c. [topl.], Yoğunlaştı, ekşiyip kesildi, pıhtılaştı (süt).

**قَاْرَشَ**
**قَاْرَشَ** III
a. [topl.], İlişkide bulundu; temas ettirildi.

b. [topl.], Karıştı, müdahale etti.

**أَقْرَشَ**
**أَقْرَشَ** IV,
a. I (b)’ye bak.

b. Zengin oldu.

**تَقَاْرَشَ**
**تَقَاْرَشَ** VI,
a. Çaprazladı (mızrakları).

**اِقْتَرَشَ**
**اِقْتَرَشَ** VIII,
a. I (b) ve VI’ya bak.

**قِرْش**
**قِرْش** 2, (çoğulu **قُرُوْش** 27),
a. Köpekbalığı.

b. [topl.], Kuruş (piyastre).

**قَرِيْش**
**قَرِيْش** 25, **قَرِيْشَة** 25t
a. [topl.], Ekşi peynir.

**أَقْرَشَ**
İsm-i fâil **أَقْرَشَ** IV
a. [topl.], Zengin, varlıklı, parası olan adam.

**قُرَيْش**
**قُرَيْش**
a. Kureyş kabilesi.

**قُرَيْشِيّ**
**قُرَيْشِيّ**
a. Kureyşli.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

قرش
قَرَشَ - يَقْرِشُ (قَرَشَ - يَقْرُشُ) - قَريْش - قُرَيْش
قَرَشَ - يَقْرِشُ (قَرَشَ - يَقْرُشُ) + كائن + شيئاً: يضمه ويجمعه على بعضه ثم يؤيه إليه ويحوذه: يكسب ويجمع ويضم لماله بشتى الطرق الممكنة
قَرِيْش: على وزن فعيل : اسم فاعل مبالغة من " قَرَشَ - يَقْرِشُ ": الذي يجمع كثيراً وبقوة وعنف
قُرَيْش: مصغر " قَرِيْش: وهي اسم قبيلة أهل مكة أيام النبي (ص)، وهي كذلك سمك القرش: دابةٌ في  البحر لا تدَع دابةً إِلا أَكلتها فجميع الدواب تخافُها، ويبدو أن قريش سميت باسم هذه الدابة لأنها مشهورة بالجمع التجاري، والاستفراد بالقوة والعنف على جميع تجار القوافل، والله أعلم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الضم القبض والتجمع والانكماش والجعد " وهي:
قَبَضَ - يَقْبِضُ، غَمَزَ - يَغْمِزُ، قَرَشَ - يَقْرِش (قَرَشَ - يَقْرُشُ)، قَرَدَ - يَقْرِدُ (قَرِدَ - يَقْرَدُ)، ضَمَّ - يَضُمُّ، قَشْعَرَ - يُقَشْعِرُ
قريش
 	﴿لإيلاف قريش(1)﴾ قريش
مختار الصحاح
● [قرش] ق ر ش: القَرْشُ الكسب والجمع وبابه ضرب وبه سميت قُريشُ وهي قبيلة ورجل قُرَشيٌّ وربما قالوا قُريْشيٌّ وهو القياس و قُريشُ إن أريد به الحي صرف وإن أريد به القبيلة لم يصرف
معجم الفرائد القرآنية:
ق ر ش
" قُرَيْشٍ" في قوله تعالى :" لإِيلافِ قُرَيْشٍ " (1) قريش .
قُرَيش : القبيلة العربية المشهورة التي ينتسب إليها الرسول صلى الله عليه وسلم، وكانت تسكن مكة عند بعثته عليه السلام، وقيل أن أصل اللفظ من التقرش وهو التجمع .
ملخص اللسان:
1.  قرش: القَرْشُ: الجمع والكسبُ والضم من ههنا وههنا يضم بعضه إِلى بعض.  وقَرَشَ يَقْرِشُ ويَقْرُشُ قَرْشاً، وبه سميت قُرَيش. وتَقَرَّش القومُ: تجمَّعوا.
2.      والمُقَرِّشةُ: السَنةُ المَحْل الشديدة لأَن الناس عند المَحْل يجتمعون  فتنْضمُّ حواشيهم وقَواصِيهم؛
3.      والتَّقْرِيشُ: الاكتسابُ؛
4.      وتَقَرَّشَ: دَبِقَ ولَزِقَ.
5.      وقَرَشَ يَقْرِشُ  ويقْرُش قَرْشاً: أَخذ شيئاً.
6.      وتَقَرَّشَ الشيءَ تَقَرُّشاً: أَخذه أَوّلاً  فأَوّلاً؛
7.     وقَرَشَ من الطعام: أَصاب منه قليلاً.
8.      وأَقْرَشَ بالرجل: أَخبَره بعُيوبه،
9.     وتَقارشت الرماحُ: تَداخَلَتْ في الحرْب.
10.                        والقَرْشُ: الطعنُ.
11.                        وقُرَيشٌ: دابةٌ في  البحر لا تدَع دابةً إِلا أَكلتها فجميع الدواب تخافُها.
12.                         وقُرَيش: قبيلةُ  سيدنا رسول اللَّه، صلى اللَّه عليه وسلم، أَبوهم النضر بن كنانة بن خزيمة  بن مدركة بن إِلياس بن مضر؛ قيل. سُمّوا بِقُرَيْشٍ مشتقّ من الدابة التي  ذكرناها التي تَخافُها جميعُ الدوابّ.
13.                         وقيل: سميت بقريش بن مَخْلَد بن غالب بن فهر كان صاحب عيرهم فكانوا  يقولون: قدِمَت عيرُ قُرَيش وخرجت عير قريش،
14.                        وقيل: سميت بذلك لتَجْرِها  وتكسُّبها وضَرْبِها في البلاد تَبْتَغي الرزق،
15.                        وقنيل: سميت بذلك لأَنهم  كانوا أَهلَ تجارة ولم يكونوا أَصحابَ ضَرْع وزرْع من قولهم: فلان  يَتَقَرَّشُ المالَ أَي يَجْمَعُه؛
لسان العرب
● - قرش: القَرْشُ: الجمع والكسبُ والضم من ههنا وههنا يضم بعضه إِلى بعض.  ابن سيده: قَرَشَ قَرْشاً جَمَعَ وضمَّ من هنا وهنا، وقَرَشَ يَقْرِشُ  ويَقْرُشُ قَرْشاً، وبه سميت قُرَيش. وتَقَرَّش القومُ: تجمَّعوا.  والمُقَرِّشةُ: السَنةُ المَحْل الشديدة لأَن الناس عند المَحْل يجتمعون  فتنْضمُّ حواشيهم وقَواصِيهم؛ قال:  مُقَرّشات الزمَنِ المَحْذور  وقَرَشَ يَقْرِش ويقْرُش قَرْشاً واقْتَرَشَ وتَقَرّش: جَمَعَ واكتسب.  والتَّقْرِيشُ: الاكتسابُ؛ قال رؤبة:  أُولاك هَبَّشْتُ لهم تَهْبِيشي  قَرْضي، وما جَمَّعْتُ من قُرُوشي  وقيل: إِنما يقال اقْتَرَشَ وتَقَرَّشَ للأهل. يقال: قَرَشَ لأَهله  وتَقَرَّش واقْتَرَش وهو يَقْرِشُ ويقْرُشُ لعياله ويَقْتَرش أَي يكتسب،  وقَرَش في مَعِيشته، مخفّف. وتَقَرَّشَ: دَبِقَ ولَزِقَ. وقَرَشَ يَقْرِشُ  ويقْرُش قَرْشاً: أَخذ شيئاً. وتَقَرَّشَ الشيءَ تَقَرُّشاً: أَخذه أَوّلاً  فأَوّلاً؛ عن اللحياني. وقَرَشَ من الطعام: أَصاب منه قليلاً.  والمُقْرِشةُ من الشِّجاج: التي تَصْدَعُ العَظْم ولا تَهْشِمه. يقال:  أَقْرَشَت الشجّةُ، فهي مُقْرِشةٌ إِذا صَدَعت العظم ولم تهشم.  وأَقْرَشَ بالرجل: أَخبَره بعُيوبه، وأَقْرَشَ به وقَرّشَ: وشى  وحَرَّشَ؛ قال الحرث بن حلِّزة:  أَيها الناطقُ المُقَرِّشِ عَنَّا  عند عمرو، وهل لذاك بَقاءُ؟  (* في معلقة الحرث بن حِلِّزة: المُرّقش بدل المُقَرّش.)؟  عَدَّاه بعن لأَن فيه معنى الناقل عنّا. وقيل: أَقْرَشَ به إِقْراشاً  أَي سعى به ووقَعَ فيه؛ حكاه يعقوب. ويقال: اقْتَرَشَ فلانٌ بفلان إِذا سعى  به وبغَاه سُوءاً. ويقال: واللَّه ما اقْتَرَشْت بك أَي ما وَشَيْتُ بك.  والمُقَرِّشُ: المُحَرِّشُ. والتِّقْريشُ: مثل التَحْرِيش. وتَقَرَّشَ  عن الشيء: تنزّه عنه.  والقَرَشةُ  (* قوله «والقرشة» كذا ضبط في الأصل.): صَوْتٌ نحو صَوْتِ  الجَوْزِ والشَّنِّ إِذا حرّكْتَهما. واقْتَرَشَت الرماحُ وتَقَرَّشَت  وتَقارشَت: تطاعَنُوا بها فصَكَّ بعضُها بعضاً ووقع بعضُها على بعض فسمعْتَ  لها صوتًا، وقيل: تَقَرُّشُها وتَقارُشُها تَشاجُرُها وتداخُلُها في  الحرْب؛ قال أَبو زبيد:  إِمّا تَقَرّشْ بك السلاحُ، فلا  أَبْكِيكَ إِلا للدَّلْو والمَرَسِ  وقال القطامي:  قَوارِش بالرِّماحِ، كأَنَّ فيها  شَواطِنَ يَنْتَزعْنَ بها انْتزاعا  وتَقارشت الرماحُ: تَداخَلَتْ في الحرْب. والقَرْشُ: الطعنُ. وتَقارَشَ  القومُ: تَطاعَنُوا.  والقِرْشُ: دابة تكون في البحر المِلْح؛ عن كراع. وقُرَيشٌ: دابةٌ في  البحر لا تدَع دابةً إِلا أَكلتها فجميع الدواب تخافُها. وقُرَيش: قبيلةُ  سيدنا رسول اللَّه، صلى اللَّه عليه وسلم، أَبوهم النضر بن كنانة بن خزيمة  بن مدركة بن إِلياس بن مضر؛ فكلُّ من كان من ولد النضر، فهو قُرَشِيٌّ  دون ولدِ كنانة ومَنْ فوقَه، قيل. سُمّوا بِقُرَيْشٍ مشتقّ من الدابة التي  ذكرناها التي تَخافُها جميعُ الدوابّ. وفي حديث ابن عباس في ذكر  قُرَيْشٍ قال: هي دابةٌ تسكن البحر تأْكل دوابَه؛ قال الشاعر:  وقُرَيْشٌ هي التي تَسْكُنُ البَحْـ  ـر، بها سُمّيَتْ قُرَيْشٌ قُرَيْشا  وقيل: سميت بذلك لتَقَرُّشِها أَي تجمُّعِها إِلى مكة من حواليها بعد  تفرُّقِها في البلاد حين غلب عليها قُصَّيّ بن كِلاب، وبه سمي قصيٌّ  مُجَمِّعاً، وقيل: سميت بقريش بن مَخْلَد بن غالب بن فهر كان صاحب عيرهم فكانوا  يقولون: قدِمَت عيرُ قُرَيش وخرجت عير قريش، وقيل: سميت بذلك لتَجْرِها  وتكسُّبها وضَرْبِها في البلاد تَبْتَغي الرزق، وقنيل: سميت بذلك لأَنهم  كانوا أَهلَ تجارة ولم يكونوا أَصحابَ ضَرْع وزرْع من قولهم: فلان  يَتَقَرَّشُ المالَ أَي يَجْمَعُه؛ قال سيبويه: ومما غَلب على الحيّ قُريشٌ؛  قال: وإِن جَعَلْتَ قُرَيشاً اسمَ قبيلة فعربي؛ قال عَدِيّ بن الرِّقَاع  يمدح الوليد بن عبد الملك:  غَلَبَ المَسامِيحَ الوليدُ سَماحةً،  وكَفى قُرَيشَ المُعْضِلاتِ وسادها  وإِذا نَشَرْت له الثناءَ، وجَدْتَه  وَرِثَ المَكارِمَ طُرْفَها وتِلادَها  المَسامِيحُ: جمعُ مِسْماحٍ، وهو الكثيرُ السماحة. والمُعْضِلاتُ:  الأُمورُ الشِّدادُ؛ يقول: إِذا نزل بهم مُعْضِلة وأَمْرٌ فيه شدَةٌ قام بدفع  ما يكرهون عنهم، ويروى: جَمَعَ المكارم. وقوله: طُرْفَها أَراد طُرُفها،  بضم الراء. فأَسْكن الراء تخفيفاً وإِقامةً للوزن، وهو جمعُ طَريفٍ، وهو  ما اسْتَحْدَثَه من المال، والتلادُ ما وَرِثَه وهو المال القديم  فاستعاره للكرَمِ؛ قال ابن بري: ومن المُسْتَحْسَن له في هذه القصيدة ولم يُسْبق  إِليه في صفة ولد الظبية:  تُزْجي أَغَنَّ، كأَنَّ إِبرةَ رَوْقِهِ  قَلَمٌ أَصابَ من الدَّواةِ مِدادَها  قال ابن سيده: وقوله:  وجاءت من أَباطِحِها قُرَيشٌ،  كَسَيل أَتِيِّ بِيشةَ حينَ سالا  قال: عندي أَنه أَراد قرَيشُ غير مصروف لأَنه عَنى القبيلة، اَلا تراه  قال جاءت فأَنث؟ قال: وقد يجوز أَن يكون أَراد: وجاءت من أَباطحها جماعة  قُرَيشٍ فأَسند الفعل إِلى الجماعة، فقُريشٌ على هذا مذكرٌ اسمٌ للحيّ؛  قال الجوهري: إِن أَردت بقُرَيش الحيَّ صرفْتَه، وإِن أَردت به القبيلةَ لم  تصرفه، والنسب إِليه قُرَشِيّ نادر، وقُرَيْشِيٌّ على القياس؛ قال:  ولسْتُ بِشاوِيٍّ عليه دَمامةٌ،  إِذا ما غَدا يَغْدُو بِقَوْسٍ وأَسْهُمِ  ولكنَّما أَغْدُو عَلَيَّ مُفاضةٌ،  دِلاصٌ كأَعْيانِ الجرادِ المُنَظَّم  بكلّ قُرَيْشِيٍّ، عليه مَهابةٌ،  سَريعٍ إِلى داعي النَّدى والتكرُّم  قال ابن بري: هذه الثلاثة أَبياتُ الكتابِ، فالأَول فيه شاهدٌ على قولهم  شاويّ في النسب إلى الشاء، والثاني فيه شاهد على جمع عَيْنٍ على  أَعْيانٍ، والثالث فيه شاهد علو قولهم قُرَيْشِيّ بإِثبات الياء في النسب إِلى  قُرَيش؛ معناه أَني لست بصاحب شاءٍ يَغْدُو معها إِلى المَرْعى معه قوسٌ  وأَسْهُمُ يرمي الذئابَ إِذا عَرَضَت للغنم، وإِنما أَغْدُو في كلب  الفُرْسان وعَليَّ دِرْعٌ مُفاضةٌ وهي السابِغةُ والدِّلاصِ البَرّاقةُ،  وشَبَّهَ رُؤوسَ مساميرِ الدرْع بعُيون الجراد. والمُنَظّم: الذي يتلو بعضُه  بعضاً. وفي التهذيب: إِذا نسَبوا إِلى قُرَيشٍ قالوا: قُرَشِيّ، بحذف  الزيادة، قال: وللشاعر إِذا اضطر أَن يقول قُرَيْشِيّ.  والقرشية: حنْطةٌ صُلْبة في الطَّحْن خَشِنةُ الدقيقِ وسَفاها أَسْوَدُ  وسنبلتها عظيمة.  أَبو عمرو: القِرْواشُ والحَضِرُ والطُّفَيْليّ وهو الواغِلُ  والشَّوْلَقِيّ. ومُقارِشٌ وقِرْواشٌ: اسمان.
مقاييس اللغة:
(قرش) القاف والراء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على الجمع والتجمُّع. فالقَرْش: الجمع، يقال تَقَرَّشُوا، إذا تجمَّعوا. ويقولون: إنَّ قُريشاً سمِّيت بذلك. والمُقَرِّشة: السَّنة المَحْل، لأنَّ النّاسَ يضمُّون مواشِيَهم. ويقال: تقارَشَت الرِّماح في الحَرْب، إذا تداخَلَ بعضُها في بعض. ويقولون: إنَّ قريشاً: دابَّةٌ تسكن البحر تغلبُ سائرَ الدَّوابّ. قال:
وقريشٌ هي التي تَسْكُن البحـ *** ـرَ بها سمِّيت قريشٌ قريشا([1])
القاموس المحيط:
قَرَشَهُ يَقْرُشُهُ ويَقْرِشُهُ قَطَعَهُ، وجَمَعَهُ من ههُنَا وههُنَا، وضمَّ بعضَهُ إلى بعضٍ، ومنه قُرَيْشٌ، لِتَجَمُّعِهِم، إلى الحَرَمِ، أو لأَنهم كانوا يَتَقَرَّشون البِياعاتِ، فَيَشْتَرُونَهَا، أو لأَنَّ النَضْرَ بنَ كِنانَةَ اجْتَمَعَ في ثَوْبِهِ يَوْماً، فقالُوا تَقَرَّشَ، أو لأَنَّهُ جاء إلى قَوْمِهِ فقالوا كأنَّهُ جَمَلٌ قَرِيشٌ، أي شديدٌ، أو لأنَّ قُصَيّاً كان يقالُ له القُرَشِيُّ، أو لأَنَّهُمْ كانوا يُفَتِّشُونَ الحاجَ، فَيَسُدُّونَ خَلَّتَها،
أو سُمِّيَتْ بمُصَغَّرِ القِرشِ، وهو دابَّةٌ بَحْرِيَّةٌ تَخافُهَا دَوابُّ البَحْرِ كلُّها، أو سُمِّيَتْ بِقُرَيْشِ بنِ مَخْلَدِ بنِ غالِبِ بنِ فِهْرٍ، وكان صاحِبَ عِيرهِمْ، فكانوا يقولون: قَدِمَتْ عِيرُ قُرَيْشٍ، وخَرَجَتْ عِيرُ قُرَيْشٍ، والنِّسْبَةُ: قُرَشِيٌّ وقُرَيْشِيٌّ. والقَرْوَشُ، كجَرْوَلٍ: ما يُجْمَعُ من ههنا وههنا.
والقِرْواشُ، بالكسر: الطُّفَيْلِيُّ، والعظيمُ الرأسِ. وقِرْواشُ بنُ حَوْطٍ الضَّبِّيُّ، وشُرَيْحُ بن قرواشٍ العَبْسِيُّ: شاعِرانِ. والقارِشَةُ من الشِّجاجِ: شِبْهُ الباضِعَةِ. والقُرَيْشِيَّةُ: ة بِجَزِيرَةِ ابنِ عُمَرَ، منها التُّفَّاحُ الجَيِّدُ. ونَهْرُ قُرَيْشٍ: بواسِطَ. وأبو قُرَيْشٍ: ة بها. وأقْرَشَ: سَعَى به، ووَقَعَ فيه، الشَّجَّةُ: صَدَعَتِ العَظْمَ، ولم تَهْشِمْهُ. والتَّقْرِيشُ: التَّحْرِيشُ، والإِغراء، والاكْتِسَابُ. والمُقَرِّشَةُ: المَحْلُ، لأنَّ الناسَ تَجْتَمِعُ عامَ المَحْلِ. وتَقَرَّشُوا: تَجَمَّعُوا، زَيْدٌ: تَنَزَّهَ عن مَدانِسِ الأمورِ، الشيءَ: أخَذَهُ أولاً فَأولاً. وتَقَارَشَتِ الرِّمَاحُ: تداخَلَتْ في الحَرْبِ، ورِمَاحٌ قَوارِشُ، وقد قَرَشُوا بالرِّمَاحِ.
واقْتَرَشَت: وقَع بعضُها على بعضٍ. ومُقارِشٌ: اسْمٌ.
تاج العروس:
ق - ر - ش
قَرَشَه يَقْرِشُه قَرْشاً من حَدِّ ضَرَب ويَقْرُشُهُ أيَضْاً من حَدِّ نَصَر : قَطَعَه . وقَرَشَهُ : جَمَعَه من ها هنا وها هنا وضَمَّ بَعْضُهُ إِلى بَعْضٍ قال الفَرّاءُ : ومنه قُرَيْشٌ القَبِيلَةُ وأَبُوهُمُ النَّضْرُ بنُ كِنَانَةَ بنِ خُزَيْمَةَ بنِ مُدْرِكَةَ بنِ الْيَاسِ بنِ مُضَرَ فكُلٌّ مَنْ كانَ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ فهُوَ قُرَشِيٌّ دُونَ وَلَدِ كِنَانَةَ وَمَنْ فَوْقَه كَذا في الصّحاح . قُلْتُ : وعِنْدَ أَئِمَّةِ النَّسَبِ كُلُّ مَنْ لَمْ يَلِدْهُ فِهْرٌ فَلَيْسَ بقُرَشِيٍّ قالهُ ابنُ الكَلْبِيِّ وهو المَرْجُوعُ إِلَيْه في هذَا الشّأْنِ لتَجَمُّعِهِمْ في الحَرَمِ مِنْ حَوَالَيْ مَكَّةَ بَعْدَ تَفَرُّقِهِم في البِلاَدِ حينَ غَلَبَ عليها قُصَيٌّ بنُ كِلاَبٍ . ويُقَال تَقَرَّشَ القَوْمُ إِذا اجْتَمَعُوا قالُوا : وبِه سُمِّيَ قُصَيٌّ مُجَمِّعاً . قُلْتُ : وقِيلَ : إِنَّمَا لُقِّبَ قُصَيٌّ مُجَمِّعاً لِجَمْعِه قبائل قُرَيْشٍ بالرِّحْلَتَيْنِ ولِكَوْنِه أَوّلَ مَنْ جَمّعَ يومَ الجُمُعَةِ فخَطَب وفِيه يَقُولُ مَطْرُود بنُ كَعْبٍ الخُزاعِيُّ :
أَبُوكُمْ قُصَيٌّ كَانَ يُدْعَى مُجَمِّعاً ... بِهِ جَمَّعَ اللهُ القَبَائِلِ مِنْ فِهْرِ
أَو لأَنَّهُمْ كَانُوا يَتَقَرَّشُونَ البِيَاعَاتِ فيَشْتَرُونَهَا أَوْ لأَنَّ النَّضْرَ ابنَ كِنَانَةَ اجْتَمَعَ في ثَوْبِه يَوْماً فقالوا تَقَرَّشَ فغَلَبَ عليه اللَّقَبُ أَوْ لأَنّه جاءَ إِلى قَوْمِه يَوْماً فقالُوا : كأَنَّهُ جَمَلٌ قَرِيشٌ أَيْ شَدِيدٌ فلُقِّبَ به أَوْ لأَنَّ قُصَيَّاً كان يُقَالُ له : القُرِشِيُّ وهُوَ الَّذِي سَمّاهم بِهذا الاسْمِ قالَهُ المُبَرِّدُ ونَقَلَهُ السُّهَيْلِيُّ في مُبْهمِ القُرْآنِ أَوْ لأَنَّهُمْ كَانُوا يُفَتِّشُونَ الحاجَ بالتَّخْفِيفِ جَمْعُ : حاجَةٍ فيَسُدُّونَ خَلَّتَها فمَنْ كان مُحْتَاجاً أَغْنَوْهُ ومَنْ كان عارِياً كَسَوْه ومَنْ كان مُعْدِماً وَاسَوْهُ ومَنْ كانَ طَرِيداً آوَوْه ومَنْ كان خائِفاً حَمَوْه ومَنْ كان ضالاًّ هَدَوْهُ وهذا قَوْلُ مَعْرُوفِ ابنِ خَرَّبُوذَ أَوْ سُمِّيَتْ بمُصَغَّرِ القِرْشِ وهِيَ دَابَّةٌ بَحْرِيَّةٌ تَخَافُهَا دَوَابُّ البَحْرِ كُلُّها وقِيلَ : إِنّهَا سَيِّدةُ الدّوابِّ إِذا دَنَتْ وَقَفَت الدَّوابُّ وإِذا مَشَتْ مَشَتْ وكَذلِكَ قُرَيْشٌ ساداتُ النّاسِ جاهِلِيَّةً وإِسْلاَماً وهذا القَوْلُ نَقَلَه الزًّبَيْرُ بنُ بَكّارٍ بسَنَدِه عن ابنِ عَبّاسٍ وأَنْشَدَ قَوْلَ المُشَمْرِجِ الحِمْيَرِيّ :
وقُرَيْشٌ هِيَ الَّتِي تَسْكُنُ البَحْ ... رَ بِهَا سُمِّيَتْ قُرَيْشٌ قُرَيْشَا أَو سُمِّيَتْ بقُرَيْشِ بنِ مَخْلَدِ ابنِ غالِبِ بنِ فِهْرٍ وكانَ صاحِبَ عِيرِهم فكانُوا يَقُولُون : قَدِمَتْ عِيرُ قُرَيْشٍ وخَرَجَتْ عِيْرُ قُرَيْشٍ فَلُقِّبُوا بِذلِكَ . وقال السُّهَيْلِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - في مُبهَمِ القُرْآنِ في آلِ عِمْران عِنْدَ ذِكْرِ بَدْرٍ - : هُوَ أَبُو بَدْرٍ وهُوَ ابنُ قُرَيْشِ بنِ الحَارِثِ بن يَخْلُدَ بنِ النَّضْرِ وكَانَ قُرَيْشٌ أَبُوهُ دَلِيلاً بَينَ فِهْرِ بنِ مالكٍ في الجاهلية فكانت عِيرُهم إِذا وَرَدَتْ بَدْراً يقال : قد جاءَت عِيرُ قُرَيْشٍ يُضِيفُونَهَا إِلى الرّجُلِ حَتَّى ماتَ وبَقِيَ الاِسْمُ فهذِهِ ثَمانِيَةُ أَوْجُهٍ ذَكَرها في سَبَبِ تَلْقِيبِ النّضْرِ قُرَيْشاً سَبْعَةٌ مِنْهَا نَقَلَها إِبراهِيمُ الحَرْبِيُّ في غَرِيبِ الحَدِيثِ مِنْ تَأْلِيفِه وفاتَهُ ما نَقَلَه الأَزْهَرِيُّ وغيرُه : سُمِّيَتْ بِذلِكَ لِتَبَحُّرِهَا وتَكَسُّبِهَا وضَرْبِهَا في البِلادِ تَبْتَغِي الرِّزْقَ وقِيلَ : لأَنّهُم كانُوا أَهْلَ تِجَارَةٍ ولَمْ يَكُونوا أَصْحَابَ ضَرْعٍ وزَرْعٍ من قَوْلهم : فلانٌ يَتَقَرَّشُ المالَ أَيْ يَجْمَعُه فَهذِه عَشَرَةُ أَوْجُه والمَشْهُورُ من ذلِكَ الوَجْهُ الأَوّلُ الَّذِي نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ عنِ الفرّاء ثُمَّ مَا ذَكَرَه الزُّبَيْرُ بنُ بَكّارٍ نَسّابَةُ العَرَبِ وحُكِىَ لِبَعْضِهِم في تَسْمِيَتِهم بقُرَيْشٍ عِشْرُونَ قَوْلاً . وهُم اثْنَانِ : قُرَيْشُ الظَّوَاهِرِ وقُرَيْشُ البِطَاحِ وقد ذُكِرَ في ظ ه ر فَراجِعْهُ . قال الجَوْهَرِيُّ : فإِنْ أَرَدْتَ بقُرَيْشٍ الحَيَّ صَرَفْتَه وإِنْ أَرَدْتَ بِهِ القَبيلَةَ لَمْ تَصْرِفْه قالَ الشاعرُ في تَرْكِ الصَّرْفِ :
غَلَبَ المَسامِيحَ الوَلِيدُ سَمَاحَةً ... وكَفَى قُرَيْشَ المُعْضِلاتِ وِسَادَهَا قُلْتُ : هُوَ لِعَدِيِّ بنِ الرِّقاعِ يَمْدَحُ الوَلِيدَ بنَ عَبْدِ المَلِكِ وبعدَهُ :
وإِذا نَشَرْتَ لَهُ الثَّنَاءَ وَجَدْتَه ... وَرِثَ المَكَارِمَ طُرْفَهَا وتِلاَدَهَا قالَ ابنُ بَرِّي : ومِنَ المُسْتَحْسَنِ لَهُ في هذِه القَصِيدَةِ ولَمْ يُسْبَقْ إِلَيْهِ في صِفَةِ وَلَدِ الظَّبْيَةِ :
تُزْجِى أَغَنَّ كَأَنّ إِبْرَةَ رَوْقِه ... قَلَمٌ أَصابَ من الدَّوَاةِ مَدَادَهَا والنِّسْبَةُ إِلى قُرَيْش : قُرَشِيٌّ وقُرَيْشِيٌّ نادِرٌ عن الخَلِيلِ قَالَ الشّاعر :
بِكُل قُرَيْشِيٍّ عَلَيْه مَهَابَةٌ ... سَرِيعٍ إِلى دَاعِي النَّدَى والتَّكَرُّمِ
هكذا أَنْشَدَه الجَوْهَرِيّ والخَلِيلُ ونَقَلَه ابنُ دِحْيَةَ في التَّنْوِير والبيتُ من شَوَاهِد كتَابِ سِيبَوَيْه من جُمْلَةِ ثَلاثَةِ أَبياتٍ وهي :
ولَسْتُ بِشَاوِيٍّ عليه دَمَامَةٌ ... إِذا ما غَدَا يَغْدُو بِقَوْسٍ وأَسْهُمِ
ولكِنَّما أَغْدُو عَلَيَّ مُفَاضَةٌ ... دِلاَصٌ كأَعْيَانِ الجَرَادِ المُنَظَّمِ
" بكل قُرَيْشِيّ... . إِلى آخره . ففي الأَوّل شاهدُ في قَوْلِهم : شاوِيٌّ في النَّسَب إلى الشَّاءِ . وفي الثّانِي شاهِدٌ عَلَى جَمْعِ عَيْنٍ عَلَى أَعْيَان وفي الثّالِثِ شاهِدٌ عَلَى قَوْلِهِم قُرَيْشِيٌّ بإِثْبَاتِ الياءِ في النَّسَبِ إِلَى قُرَيْشٍ قالَه ابنُ بَرِّيّ . وقال شَيْخُنَا : وقالَ قَوْمٌ : القِيَاسُ هُوَ الأَوَّلُ يَعْنِي حَذْفَ الياءِ في النَّسَبِ . قُلْتُ : وهُوَ المَشْهُورُ المُسْتَعْمَلُ . وفي التَّهْذِيبِ : إِذا نَسَبُوا إِلى قُرَيْشٍ قالُوا : قُرَشِيٌّ بحَذْفِ الزّيادَةِ قالَ : وللشّاعِرِ أَنْ يَقُولَ قُرَيْشِيٌّ إِذا اضْطَرَّ . والقَرْوَشُ كجَرْوَلٍ : ما يُجْمَعُ من ها هنَا وها هُنَا هكذَا في سائر النُّسَخِ وهُوَ غَلَطٌ شَنِيعٌ والصَّوَابُ القُرُوشُ بالضّمِّ جَمْع قَرْشٍ بالفَتْحِ : ما يُجْمَع من ها هُنَا وها هُنَا وبه فُسِّرَ قولُ رُؤْبَةَ :
قَدْ كانَ يُغْنِيهِمْ عن الشُّغُوشِ ... والخَشْلِ مِنْ تَسَاقُطِ القُرُوشِ سَمْنٌ ومَحْضٌ لَيْسَ بالمَغْشُوشِ فتأَمَّلْ . وقالَ أَبو عَمْروٍ : القِرْواشُ بالكَسْرِ والحَضِرُ والطُّفَيْلِيُّ وهو الوَاغِلُ والشَّوْلَقِيُّ . والقِرْوَاشُ : العَظِيمُ الرَّأْسِ عَنِ ابنِ خَالَوَيْه . وقِرْواشُ بنُ حَوْطٍ الضَّبِّيُّ وشُرَيْحُ بنُ قِرْواشٍ العَبْسِيُّ شاعِرَانِ . والقَارِشَةُ مِن الشِّجَاجِ : شِبْهُ البَاضِعَةِ مِنْهَا . والقُرَيْشِيَةُ : ة بجَزِيرَةِ ابنِ عُمَرَ منهَا التُّفّاحُ الجَيِّدُ . ونَهْرُ قُرَيْشٍ : بوَاسِطَ وأَبُو قُرَيْشٍ : ة بِهَا على فَرْسَخٍ مِنْهَا . وأَقْرَشَ بِهِ إِقْرَاشاً : سَعَى بهِ ووَقَعَ فِيهِ حَكَاه يَعْقُوبُ . وأَقْرَشَت الشَّجَّةُ فهي مُقْرِشَةٌ صَدَعَتِ العَظْمَ ولَمْ تَهْشِمْهُ وكَذلِكَ المُقْرِّشَةُ كمُحَدِّثَةٍ لُغَةٌ في الفاء وقَدْ تَقَدّمَ . والتَّقْرِيشُ : مِثْلُ التَّحْرِيِشِ عن أَبِي عُبَيْدٍ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ . والتّقْرِيشُ أَيْضاً : الإِغْرَاءُ والإِفْسَادُ يُقَالَ : قَرَّشَ بِهِ إِذا وَشَى وحَرَّشَ وأَفْسَدَ وهُوَ مَجَازٌ قالَ الحارِثُ بنُ حِلِّزَةَ :
أَيُّهَا النّاطِقُُ المُقَرِّشُ عَنّا ... عِنْدَ عَمْروٍٍ وهَلْ لِذاكَ بَقَاءُ عَدّاه بِعَنْ لأَنَّ فيه مَعْنَى الناقِلِ عَنّا وكَذلِكَ أَقْرَشَ بِهِ إِذا سَعَى . والتَّقْرِيشُ : الاكْتِسَابُ . ووَقَعَ في بَعْضِ نُسَخِ الصّحاح : التَّقَرُّشُ بَدَلَ التَّقْرِيشِ . والمُقَرِّشَةُ كمُحَدِّثَةٍ : السَّنَةُ المَحْلُ الشَّدِيدَةُ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ وهُوَ مَجَازٌ وكَذلِكَ مَقْرُوشَة لأَنَّ النّاسَ تَجْتَمِعُ عامَ المَحْلِ فتَنْضَمُّ حَوَاشِيهم وقَوَاصِيهم قالَ : مُقَرِّشَات الزَّمَنِ المَحْذُورِ . وتَقَرَّشُوا : تَجَمَّعُوا ومِنْهُ سُمِّيَت قُرَيْشٌ كَما تَقَدَّم . وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : تَقَرَّشَ زَيْدٌ إِذا تَنَزَّه عن مَدَانِسِ الأُمُورِ . وتَقَرّشَ فُلانٌ الشَّيْءَ إِذا أَخَذَهُ أَوّلاً فأَوّلاً عَنِ اللِّحْيَانِيّ وتَقَارَشَت الرِّمَاحُ : تَدَاخَلَتْ في الحَرْبِ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ وكَذلِكَ تَقَرَّشَت إِذا تَشَاجَرَتْ وتَدَاخَلَتْ ورِماحٌ قَوَارِشُ قالَ القُطَامِيّ :
قَوَارِشُ بالرِّمَاحِ كأَنَّ فِيهَا ... شَوَاطِنَ يَنْتَزِعْنَ بِهَا انْتِزاعَا
وقَدْ قَرَشُوا بالرِّمَاحِ إِذا طَعَنُوا بِهَا والقَرْشُ : الطَّعْنُ بالرِّمَاح . وتَقَرَّشَتْ وتَقَارَشَتْ : تَطاعَنُوا بِهَا فَصَكَّ بَعْضُها بَعْضاً . واقْتَرَشَتْ : وَقَعَ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فسَمِعْتَ لَهَا صَوْتاً . ومُقَارِشٌ : اسمٌ . وممّا يُسْتَدْرَك عَلَيْه : القَرْشُ : الكَسْبُ كالاقْتِراشِ . وقَرِشَ كعَلِمَ : لُغَةٌ في قَرَشَ كضَرَبَ نَقَلَه الصّاغَانِيّ : وجَمْعُ القَرْشِ : القُرُوشُ قالَ رُؤْبَةُ : قَرْضِي ومَا جَمَّعْتُ من قُرُوشِي . وقِيلَ : إِنَّمَا يُقَال : تَقَرَّشَ واقْتَرَشَ لأَهْلِهِ يُقَال : قَرَشَ لأَهْلِه وتَقَرَّشَ واقْتَرَشَ وهُوَ يُقَرِّشُ لأَهْلِهِ ويَتَقَرَّشُ أَيْ يَكْتَسِبُ وقَرَشَ في مَعِيشَتِه مخفف مِنْ حَدّ ضَرَبَ وتَقَرَّشَ : دَبِقَ ولَزِقَ . وقَرَشَ يَقْرُشَ قَرْشاً : أَخَذَ شَيْئاً . وقَرَشَ مِنَ الطَّعَامِ : أَصابَ مِنْهُ قلِيلاً . وأَقْرَشَ بِالرَّجُلِ : أَخْبَرَه بِعُيُوبِه . وأَقْرَش بِهِ : حَرَّشَ . واقْتَرَشَ فُلانٌ بِفُلانٍ : سَعَى بِهِ وبَغَاهُ سُوءاً ويُقَالُ : واللهِ ما اقْتَرَشْتُ بكَ أَيْ ما وَشَيْتُ بِكَ . وقَرْشُ الشَّيْءِ : صَوْتُه وسَمِعْتُ قَرْشَةً أَيْ وَقَعَ حَوَافِرِ الخَيْلِ وهُوَ أَيْضاً صَوْتٌ نَحْوَ صَوْتِ الجَوْزِ والشَّنِّ إِذا حَرْكْتَهُمَا . وقَرَشَ قَرْشاً : سَكَتَ نَقَلَه ابنُ القَطّاعِ وكعَلِمَ قَرَشاً وقُرْشَه : تَسَلَّخَ وَجْهُه مِن شِدَّةِ شُقْرَتِه . نَقَلَهُ ابنُ القَطّاعِ أَيْضاً . وتَقَارَشَ القَوْمُ : تَطاعَنُوا . وجُبْنٌ قَرِيشٌ كأَمِيرٍ أَي يَابِسٌ شَدِيدٌ . والقُرَشِيَّةُ بِضَمٍّ وفَتْح : قَرْيَةٌ بساحِلِ حِمْصَ وهِيَ آخِرُ أَعْمَالِها مِمَّا يَلِي حَلَبَ وأَنْطَاكِيَةَ . والقُرَشِيَّةُ بالضَّمِّ : قَرْيَةٌ بالغَرْبِيَّةِ مِنْهَا عُبَيْدُ بنُ عُمَرَ بنِ مُحَمّدٍ القُرَشِيُّ وَالِدُ عَبْدِ الرّحْمَنِ مِمَّنَ أَخَذَ عَنْ أَبِي العَبّاسِ الزّاهدِ وابن النَّقّاشِ مات سنة 867 . والقُرَشِيَّةُ أَيْضَاً : قَرْيَةٌ باليَمَنِ من أَعْمَال زَبِيد مِنْهَا القُطْبُ أَبو الحَسَنِ عَلِيُّ بنُ عُمَرَ الشّاذِلِيُّ صاحِب مخَا وحَفِيدُه عبدُ المُغْنِي بنُ أَبِي الفَتْحِ وإِخْوتُه : الصِّدّيقُ وعُمَرُ وعَبْدُ الرَّحْمنِ وعمّاه : عبدُ الرَّحْمنِ وعَبْدُ المُحْسِن بيتُ عِلْمٍ وصَلاحٍ رضي الله تَعَالَى عنهم مات عبدُ المُغْنِي هذا بِجُدَّةَ سنة 889 . وقُرَيْشُ بنُ أَنَسٍ ثِقَةٌ . وأَبُو قُرَيْشٍ مُحَمَّدُ بنُ جُمُعَةَ الحافِظُ . وأَبو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بنُ عبدِ الرّحْمنِ القُرَيْشِيُّ : مُحَدِّث . هكذا نُسِبَ عَلَى الأَصْلِ . وقُرَيْشُ بنُ سَبُعِ بنِ المُهَنَّا ابنِ سَبُعٍ المُهَنَّا الحُسَيْنِيُّ الشَّرِيفُ العَالِمُ النَّسّابَةُ أَبُو مُحَمَّدٍ المَدَنِيُّ سَمِعَ ببَغْدَادَ مِنْ أَبِي الفَتْحِ بن البَطِّيّ وابنِ النّقُورِ وغَيْرِهما وتُوُفِّي بالمَشْهَدِ سنة 460 ذَكَرَه أَبو حامِدٍ العابِدِيّ في تَتِمَّةِ الإِكْمَالِ وقد أَجازَه . والقِرْواشُ : لَقَبُ إِسْمَاعِيلَ بنِ عَلِيّ بنِ الحَسَنِ الحُسَيْنِيّ وهُوَ جَدُّ القَرَاوِشَةِ بالمَحَلَّة الكُبْرَى . ومِنْ أَمْثَالِهِم : وَجْهُ المُقَرِّش أَقْبَحُ أَي المُفْسِد . وقِيلَ لبَعْضِهِم وهُوَ كُرْدُوسُ بنُ مُزَيْنَةَ : فُلانٌ كَرِيمٌ لَوْ كانَ قُرَشِيّاً فقَالَ : تُقَرِّشُه أَفْعَالُه . وهو مَجَازٌ . ويُقَالُ : هُوَ قِرْشٌ من القُرُوشِ لِلْغَالِبِ القاهِرِ وهو مَجَازٌ أَيْضاً . وقِرْواشُ بنُ عَوْفٍ اليَرْبُوعِيُّ : فارِسُ جَلْوَى الكُبْرَى

_Türkçe çeviri henüz yok_
