# قرص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قرص

قَرَصَهُ
1 قَرَصَهُ ذ , (S, M, A, Msb,) aor. قَرُصَ , (S, M, Msb,) inf. n. قَرْصٌ, (S, M, Msb, Mgh, K,) [He pinched him, or it,] with the two fingers: (S:) or it (a person's skin) with his fingers, so as to pain him: (A:) or he took, or took hold of, it (a man's flesh) with his two fingers, so as to pain him: (K:) or he twisted round two fingers upon it, namely, a thing; or the extremities of the fingers, only: (Msb:) or he scratched him, or it, with his nails: and he pressed, or squeezed, or pinched, him, or it, with the fingers, so as to pain: (M:) or he took it with the ends of his fingers: (Mgh, CK: [one of the explanations of القَرْصُ in the latter being القَبْصُ:]) or he seized it (so accord. to a MS. copy of the K, [the inf. n. being there rendered by القَبْضُ; in the place of which I find in the TA, القرض; but this I think a mistranscription;]) with the two fingers, (so in some copies of the K, and in the TA,) so as to pain. (TA.) You say also, قَرَصَهُ بِظُفْرَيْهِ He took [or pinched] his skin with his two nails. (Z, Msb.) ― -b2- [Hence,] (tropical:) It (a flea) bit him: (S, K:) also said of a gnat; (A, TA;) and of a serpent. (TA.) ― -b3- Also, (tropical:) [as meaning It pinched him, or pained him,] said of the cold. (A, TA.) ― -b4- And قَرَصَ, aor. and inf. n. as above, [and قُرُوصَةٌ seems to be another inf. n. of the same,] (tropical:) It (beverage) bit the tongue. (M.) You say also of [the beverage called] نَبِيذ, فِيهِ قُرُوصَةٌ (tropical:) In it is a biting quality, affecting the tongue. (A, TA.) ― -b5- Also, قَرَصَهُ بِلِسَانِهِ, (M, Msb,) inf n. قَرْصٌ, (Msb,) (tropical:) He hurt him with his tongue, by saying something which gave pain. (M, * Msb.) And لَا تَزَالُ تَقْرُصُنِى مِنْكَ قَارِصَةٌ (tropical:) [A hurtful saying proceeding from thee does not cease to hurt me]. (A.) ― -b6- قَرَصَهُ also signifies He took it, (M, TA,) or cut it in pieces, namely, anything, (TA,) between two things; (M, TA;) as also ↓ قرّصهُ: (Msb:) or the former signifies [simply] he cut it: (K:) and the latter, he cut it in pieces. (A.) Hence, (TA,) أُقْرُصِيهِ بِالمَاءِ, (S, Mgh, * Msb, * TA,) or بالماء ↓ قَرِّصِيهِ, (S, M, TA,) said in a trad., (S, M, Msb,) respecting the menstrual blood, (S, M,) accord. to different relations: (S, TA:) the latter means, Separate thou its particles [so I here render قَطِّعِيهِ] with water; (A'Obeyd, S, TA;) and the former has a similar [but less intensive] meaning: (TA:) or the former means, wash it with the ends of thy fingers; (S, Msb;) and remove it with the nail or the like: (Msb:) or take it [off] with the ends of the fingers: (Mgh:) or rub it hard with the ends of the fingers and the nails, and pour upon it water, so as to remove it and the mark of it. (Az, in Msb, art. حت; and IAth, * in TA, in the present art.) ― -b7- You say also, قَرَصَ العَجِينَ, (A,) inf. n. قَرْصٌ; (K;) or ↓ قرّصهُ; (M;) He cut the dough to spread it out: (M, A:) or the former, [simply,] he spread out the dough: (K:) or قَرَصَتِ العَجِينَ, aor. قَرُصَ , inf. n. as above, (S, TA,) she cut the dough, (S,) or spread it out and cut it, (TA,) into pieces, each such as is termed قُرْصَة: (S, TA:) and ↓ قُرّصتهُ, (S, Msb,) inf. n. تَقْرِيصٌ, (S, K,) she cut it into many pieces, (S, Msb, K,) each such as is termed قُرْصَة, (S,) or قُرْص. (Msb.) -A2- قَرِصَ, aor. قَرَصَ , (K,) inf. n. قَرَصٌ, (TK,) signifies دَامَ عَلَى المُنَافَرَةِ وَالغِيبَةِ (tropical:) [He continued in a course of mutual aversion and defamation]. (K, TA.)

2 قَرَّصَ see 1, latter half, in four places. ― -b2- قرّص المَآءَ (tropical:) He cooled the water; or made it cold; as also with س: (TA:) or he made the water cold so that its coldness pinched, or pained. (A.) ― -b3- قرّص اللَّبَنَ (tropical:) He rendered the milk biting to the tongue; or acid.] (TA.) See قَارِصٌ.

3 قَاْرَصَ [قارصهُ, inf. n. مُقَارَصَةٌ, originally, He pinched him, being pinched by him. ― -b2- And hence, (tropical:) He regarded him with mutual aversion, and mutually defamed him; or exchanged bad words with him; for] المُقَارَصَةُ signifies المُنَافَرَةُ وَالغِيبَةُ: (TA:) or the speaking bad words, one to another. (KL.) You say, بَيْنَهُمَا مُقَارَصَاتٌ (tropical:) [Between them two are mutual aversions and defamations]. (A, TA.) See also 6.

رَأَيْتُهُمَا يَتَقَارَظَانِ ثُمَّ رَأَيْتُهُمَا يَتَقَارَصَانِ
6 رَأَيْتُهُمَا يَتَقَارَظَانِ ثُمَّ رَأَيْتُهُمَا يَتَقَارَصَانِ ذ (tropical:) [I saw them two eulogizing each other: then I saw them two regarding each other with aversion, and defaming each other, or speaking bad words, each to the other]. (A, TA.) See 3.

قُرْصٌ
قُرْصٌ ذ and ↓ قُرْصَةٌ A round cake (K, * TA,) of bread; (S, K, TA;) syn. خُبْزَةٌ (K, TA) and رَغِيفٌ: (TA:) or such as is very small: (TA:) [or, accord. to present usage, small, but thick:] the former word is the more common: (TA:) or a [round] piece of dough: (M, A: *) [and any similar thing, small, and of a round, flattened form:] pl., (of the former, S, Msb,) أَقْرَاصٌ [a pl. of pauc.] and قِرَصَةٌ (S, M, Msb, K) and قِرَاصٌ, (M, TA,) [both pls. of mult.;] and (of قُرْصَةٌ, S, TA,) قُرَصٌ; (S, K;) and أَقْرِصَةٌ [is a pl. of pauc. of either]. (K, art. بت.) ― -b2- Hence, as being likened to the thing above mentioned, (M,) القُرْصُ, (M, TA,) or قُرْصُ الشَّمْسِ, (S, A, TA,) or ↓ القُرْصَةُ, (K,) The disk (عَيْن) of the sun: (S, M, K, TA:) and sometimes the sun, as a common, or general, term: (M:) or the disk (عين) of the sun when it is setting: (TA:) you say, غَابَ قُرْصُ الشَّمْسِ [the disk of the sun set, or disappeared]: (A, TA:) or the عين of the sun is called ↓ قُرْصَة, with ة, at the setting. (Lth, TA.) ― -b3- See also مُقَرَّصٌ. ― -b4- [قُرْصُ شَهْدٍ or عَسَلٍ A honey-comb: or the same, and شَهْدٍ ↓ قُرْصَةُ or عَسَلٍ, a portion of a honey-comb: pl. قِرَصَة.]
قُرْصٌ
قُرْصٌ ذ A round convex ornament worn on the crown of the tarboosh. (See Modern Egypt. Appendix A.)

قَرْصَةٌ
[ قَرْصَةٌ ذ inf. n. of un. of قَرَصَهُ; A pinch, or a pinching: &c.: pl. قَرَصَاتٌ.] You say, قَرَصَهُمُ البَعُوضُ قَرَصَاتٍ رَقَصُوا مِنْهَا رَقَصَاتٍ (tropical:) [The gnats bit them with several bitings, in consequence of which they danced with several dancings.] (A, TA.)

قُرْصَةٌ
قُرْصَةٌ ذ : see قُرْصٌ, in four places.

قَرُوصٌ
قَرُوصٌ ذ : see قَرَّاصٌ, in two places.

قَرِيصٌ
قَرِيصٌ ذ A kind of condiment, or seasoning; (Lth, M, K;) called in the dial. of Keys قَرِيسٌ, q. v. (TA.)

قَرَّاصٌ
قَرَّاصٌ ذ [an intensive epithet from قَرَصَهُ; That pinches much: &c.: as also ↓ قَرُوصٌ. ― -b2- And hence,] لِجَامٌ قَرَّاصٌ and ↓ قَرُوصٌ (tropical:) A bit that hurts the beast of carriage. (A, TA.)

قَارِصٌ
قَارِصٌ ذ [act. part. n. of قَرَصَهُ; Pinching: &c. (See an ex. voce مَوْقُوصٌ.) ― -b2- (tropical:) Biting; applied to a flea, &c. ― -b3- And hence,] (tropical:) A certain insect, like the بَقّ [q. v.,] (K,) that bites. (TA.) ― -b4- [Hence also, (tropical:) Pinching, or paining;] applied to cold. (A, TA.) ― -b5- And, applied to milk, (As, S, A, K,) and beverage, (M,) or such as is termed نَبِيذ, (A, TA,) (tropical:) That bites the tongue: (As, S, M, A, K:) or, when applied to milk, it is to camels' milk in particular, and signifies sour: (M, TA:) in the K is added, or sour milk upon which much fresh is milked so that the acidity goes away: but this is a mistake; for it is an explanation, given by Sgh, of the epithet مُمَحَّلٌ, occurring in a verse of Abu-n-Nejm, where it is coupled with قَارِصٌ. (TA.) It is said in a proverb, عَدَا القَارِصُ فَحَزَرَ (tropical:) What was biting to the tongue attained to an excessive degree, so that it became acid: meaning, the affair, or case, became distressing. (S.) ― -b6- [Hence also,] قَارِصَةٌ [for كَلِمَةٌ قَارِصَةٌ] (tropical:) A saying that hurts; (S, M, A;) or that pains; (Msb;) or that troubles and pains one (K, * TA) like the pinching of the body: (TA:) pl. قَوَارِصُ. (S, A, K.)

مِقْرَصَةٌ
مِقْرَصَةٌ ذ A receptacle for milk, in which it is rendered biting to the tongue, or acid: (يُقَرَّصُ فِيهِ:) pl. مَقَارِصُ. (TA.)

مُقَرَّصٌ
مُقَرَّصٌ ذ Cut in pieces, [by being] taken between two things. (M, TA.) ― -b2- A woman's ornament round like a قُرْص: (IF, K:) or set, or adorned, with jewels: (IDrd, M:) such is also called ↓ قُرْص. (TA.) [This latter name is now applied to A round convex ornament, generally composed of diamonds set in gold; but sometimes of thin embossed gold, usually with a false emerald set in the centre; worn upon the crown of the headdress by women. For further descriptions, and a figured specimen of each kind, see my work on the Manners and Customs of the Modern Egyptians, Appendix A.]

### Türkçe

**قَرَصَهُ**
1 **قَرَصَهُ** ذ, (S, M, A, Msb,) muzârîsi **قَرُصَ**, (S, M, Msb,) mastarı **قَرْصٌ**, (S, M, Msb, Mgh, K,) [Onu, yahut onu,] iki parmakla çimdikledi: (S:) yahut onu (bir kimsenin derisini) parmaklarıyla, ona acı verecek şekilde çimdikledi: (A:) yahut onu (bir adamın etini) iki parmağıyla aldı, yahut tuttu, ona acı verecek şekilde: (K:) yahut iki parmağı onun üzerinde döndürdü; yani bir şey üzerinde; yahut yalnız parmakların uçlarıyla: (Msb:) yahut onu, yahut onu, tırnaklarıyla tırmaladı: ve onu, yahut onu, parmaklarla bastırdı, yahut sıktı, yahut çimdikledi, acıtacak şekilde: (M:) yahut onu parmaklarının uçlarıyla aldı: (Mgh, CK: [sonuncuda **القَرْصُ**’un açıklamalarından biri **القَبْصُ** olmak üzere:]) yahut onu yakaladı (K’nın bir yazma nüsha kopyasına göre; [orada mastar **القَبْضُ** ile karşılanmış; bunun yerine TA’da **القرض** buluyorum; fakat bunun bir yanlış yazım olduğunu düşünüyorum;]) iki parmakla, (K’nın bazı nüshalarında ve TA’da böyle,) acıtacak şekilde. (TA.) Sen ayrıca dersin ki, **قَرَصَهُ بِظُفْرَيْهِ**: Onun derisini iki tırnağıyla aldı [yahut çimdikledi]. (Z, Msb.) ― -b2- [Bundan dolayı,] (mecazen:) O (bir pire) onu ısırdı: (S, K:) ayrıca bir sivrisinek hakkında da söylenir; (A, TA;) ve bir yılan hakkında. (TA.) ― -b3- Ayrıca, (mecazen:) [“Onu çimdikledi, yahut ona acı verdi” mânasında,] soğuk hakkında söylenir. (A, TA.) ― -b4- Ve **قَرَصَ**, muzârîsi ve mastarı yukarıdaki gibi, [ve **قُرُوصَةٌ** bunun başka bir mastarı gibi görünür,] (mecazen:) O (içecek) dili ısırdı. (M.) Sen ayrıca [**نَبِيذ** denilen içecek] hakkında dersin ki, **فِيهِ قُرُوصَةٌ** (mecazen:) Onun içinde dili etkileyen ısırıcı bir nitelik vardır. (A, TA.) ― -b5- Ayrıca, **قَرَصَهُ بِلِسَانِهِ**, (M, Msb,) mastarı **قَرْصٌ**, (Msb,) (mecazen:) Ona diliyle eziyet etti; acı veren bir şey söylemek suretiyle. (M, * Msb.) Ve **لَا تَزَالُ تَقْرُصُنِى مِنْكَ قَارِصَةٌ** (mecazen:) [Senden çıkan incitici bir söz beni incitmekten geri durmaz]. (A.) ― -b6- **قَرَصَهُ** ayrıca “onu aldı” mânasına gelir, (M, TA,) yahut “onu parçalara kesti”; yani herhangi bir şeyi, (TA,) iki şey arasında; (M, TA;) bunun gibi ↓ **قرّصهُ** da: (Msb:) yahut birincisi [sadece] “onu kesti” mânasına gelir: (K:) ve ikincisi “onu parçalara kesti” mânasına gelir. (A.) Bundan dolayı, (TA,) **أُقْرُصِيهِ بِالمَاءِ**, (S, Mgh, * Msb, * TA,) yahut **بالماء** ↓ **قَرِّصِيهِ**, (S, M, TA,) bir hadiste söylenmiştir, (S, M, Msb,) hayız kanı hakkında, (S, M,) farklı rivayetlere göre: (S, TA:) ikincisi “onun parçacıklarını su ile ayır” mânasınadır [burada **قَطِّعِيهِ** diye karşılıyorum]; (A'Obeyd, S, TA;) ve birincisi benzer [fakat daha az şiddetli] bir mânaya sahiptir: (TA:) yahut birincisi “onu parmaklarının uçlarıyla yıka” mânasınadır; (S, Msb;) ve onu tırnakla yahut benzeriyle gider: (Msb:) yahut onu parmakların uçlarıyla [çıkarıp] al: (Mgh:) yahut onu parmak uçları ve tırnaklarla şiddetle ov ve üzerine su dök; onu ve izini giderecek şekilde. (Az, Msb’de, **حت** maddesinde; ve IAth, * TA’da, bu maddede.) ― -b7- Sen ayrıca dersin ki, **قَرَصَ العَجِينَ**, (A,) mastarı **قَرْصٌ**; (K;) yahut ↓ **قرّصهُ**; (M;) Hamuru yaymak için kesti: (M, A:) yahut birincisi, [sadece,] hamuru yaydı: (K:) yahut **قَرَصَتِ العَجِينَ**, muzârîsi **قَرُصَ**, mastarı yukarıdaki gibi, (S, TA,) o (kadın) hamuru kesti, (S,) yahut hamuru yaydı ve kesti, (TA,) her biri **قُرْصَة** diye adlandırılan parçalara: (S, TA:) ve ↓ **قُرّصتهُ**, (S, Msb,) mastarı **تَقْرِيصٌ**, (S, K,) onu birçok parçaya kesti, (S, Msb, K,) her biri **قُرْصَة** diye adlandırılan, (S,) yahut **قُرْص**. (Msb.) -A2- **قَرِصَ**, muzârîsi **قَرَصَ**, (K,) mastarı **قَرَصٌ**, (TK,) **دَامَ عَلَى المُنَافَرَةِ وَالغِيبَةِ** (mecazen:) [Karşılıklı nefret ve çekiştirme üzere devam etti] mânasına gelir. (K, TA.)

2 **قَرَّصَ**: 1’e bak, son yarısı, dört yerde. ― -b2- **قرّص المَآءَ** (mecazen:) Suyu soğuttu; yahut onu soğuk yaptı; **س** ile de böyledir: (TA:) yahut suyu, soğukluğu çimdikler yahut acıtır derecede soğuk yaptı. (A.) ― -b3- **قرّص اللَّبَنَ** (mecazen:) Sütü dile ısırıcı yaptı; yahut ekşi yaptı.] (TA.) **قَارِصٌ**’a bak.

3 **قَاْرَصَ** [**قارصهُ**, mastarı **مُقَارَصَةٌ**, aslında: Onu çimdikledi; onun tarafından çimdiklenirken. ― -b2- Ve bundan dolayı, (mecazen:) Ona karşılıklı nefret besledi ve karşılıklı çekiştirdi; yahut onunla kötü söz alışverişinde bulundu; zira] **المُقَارَصَةُ** **المُنَافَرَةُ وَالغِيبَةُ** mânasına gelir: (TA:) yahut birbirine kötü söz söylemek. (KL.) Sen dersin ki, **بَيْنَهُمَا مُقَارَصَاتٌ** (mecazen:) [O ikisinin arasında karşılıklı nefretler ve çekiştirmeler vardır]. (A, TA.) 6’ya da bak.

**رَأَيْتُهُمَا يَتَقَارَظَانِ ثُمَّ رَأَيْتُهُمَا يَتَقَارَصَانِ**
6 **رَأَيْتُهُمَا يَتَقَارَظَانِ ثُمَّ رَأَيْتُهُمَا يَتَقَارَصَانِ** ذ (mecazen:) [Onların ikisini birbirini övüyor gördüm; sonra onların ikisini birbirine karşı nefret besliyor ve birbirini çekiştiriyor, yahut birbirine kötü söz söylüyor gördüm]. (A, TA.) 3’e bak.

**قُرْصٌ**
**قُرْصٌ** ذ ve ↓ **قُرْصَةٌ** Ekmekten yuvarlak bir çörek (K, * TA,); (S, K, TA;) eş anlamlısı **خُبْزَةٌ** (K, TA) ve **رَغِيفٌ**: (TA:) yahut çok küçük olanı: (TA:) [yahut güncel kullanıma göre küçük, fakat kalın:] birinci kelime daha yaygındır: (TA:) yahut [yuvarlak] bir hamur parçası: (M, A: *) [ve benzeri her şey; küçük ve yuvarlak, yassı biçimli:] çoğulu, (birincisinin, S, Msb,) **أَقْرَاصٌ** [azlık çoğulu] ve **قِرَصَةٌ** (S, M, Msb, K) ve **قِرَاصٌ**, (M, TA,) [ikisi de çokluk çoğulu;] ve (**قُرْصَةٌ**’nin, S, TA,) **قُرَصٌ**; (S, K;) ve **أَقْرِصَةٌ** [ikisinden herhangi birinin azlık çoğuludur]. (K, **بت** maddesi.) ― -b2- Bundan dolayı, yukarıda zikredilen şeye benzetilerek, (M,) **القُرْصُ**, (M, TA,) yahut **قُرْصُ الشَّمْسِ**, (S, A, TA,) yahut ↓ **القُرْصَةُ**, (K,) Güneşin diski (**عَيْن**’i): (S, M, K, TA:) ve bazen güneşin kendisi, umumî bir ad olarak: (M:) yahut batarken güneşin diski (**عين**’i): (TA:) sen dersin ki, **غَابَ قُرْصُ الشَّمْسِ** [güneşin diski battı yahut kayboldu]: (A, TA:) yahut güneşin **عين**’ine, batışta, ة ile ↓ **قُرْصَة** denir. (Lth, TA.) ― -b3- **مُقَرَّصٌ**’a da bak. ― -b4- [**قُرْصُ شَهْدٍ** yahut **عَسَلٍ**: bir bal peteği: yahut aynı; ve **شَهْدٍ** ↓ **قُرْصَةُ** yahut **عَسَلٍ**: bir bal peteği parçası: çoğulu **قِرَصَة**.]
**قُرْصٌ**
**قُرْصٌ** ذ Tarbuşun tepesinde takılan yuvarlak, dışbükey bir süs. (Bkz. Modern Egypt. Appendix A.)

قَرْصَةٌ
[**قَرْصَةٌ** ذ: **قَرَصَهُ**’nun bir defalık isim-masdarı; bir çimdik, yahut çimdikleme: vb.: çoğulu **قَرَصَاتٌ**.] Şöyle dersin: **قَرَصَهُمُ البَعُوضُ قَرَصَاتٍ رَقَصُوا مِنْهَا رَقَصَاتٍ** (mecazen:) [Sivrisinekler onları birkaç ısırışla ısırdı; bunun sonucunda birkaç dansla dans ettiler.] (A, TA.)

قُرْصَةٌ
**قُرْصَةٌ** ذ: **قُرْصٌ**’a bak, dört yerde.

قَرُوصٌ
**قَرُوصٌ** ذ: **قَرَّاصٌ**’a bak, iki yerde.

قَرِيصٌ
**قَرِيصٌ** ذ Bir çeşit katık, yahut çeşni; (Lth, M, K;) Keys lehçesinde **قَرِيسٌ** diye adlandırılır, bk. o. (TA.)

قَرَّاصٌ
**قَرَّاصٌ** ذ [**قَرَصَهُ**’dan mübalağa sıfatı; çok çimdikleyen: vb.: ayrıca ↓ **قَرُوصٌ**. ― -b2- Ve bundan dolayı,] **لِجَامٌ قَرَّاصٌ** ve ↓ **قَرُوصٌ** (mecazen:) binek hayvanını inciten gem. (A, TA.)

قَارِصٌ
**قَارِصٌ** ذ [**قَرَصَهُ**’nun ism-i fâili; çimdikleyen: vb. (Bir örnek için **مَوْقُوصٌ** maddesine bak.) ― -b2- (mecazen:) ısırıcı; pire vb.ne uygulanır. ― -b3- Ve bundan dolayı,] (mecazen:) ısıran, **بَقّ** [bk. o] gibi belirli bir böcek. (K,) (TA.) ― -b4- [Bundan ayrıca, (mecazen:) çimdikleyici, yahut acıtıcı;] soğuğa uygulanır. (A, TA.) ― -b5- Ve, süte, (As, S, A, K,) ve içeceğe, (M,) yahut **نَبِيذ** diye adlandırılana, (A, TA,) (mecazen:) dili ısıran: (As, S, M, A, K:) yahut, süte uygulandığında, özellikle deve sütünedir ve ekşi demektir: (M, TA:) K’de şu da eklenmiştir: yahut üzerine çok taze süt sağılan, böylece ekşiliği giden ekşi süt: fakat bu bir hatadır; çünkü bu, Sgh tarafından, Ebu-n-Necm’in bir beytinde geçen ve **قَارِصٌ** ile birlikte getirilen **مُمَحَّلٌ** sıfatının açıklaması olarak verilmiştir. (TA.) Bir darb-ı meselde şöyle denir: **عَدَا القَارِصُ فَحَزَرَ** (mecazen:) Dile ısırıcı olan şey aşırı bir dereceye ulaştı da ekşi oldu: yani iş, yahut hâl, sıkıntı verici oldu. (S.) ― -b6- [Bundan ayrıca,] **قَارِصَةٌ** [**كَلِمَةٌ قَارِصَةٌ** yerine] (mecazen:) inciten bir söz; (S, M, A;) yahut acıtan; (Msb;) yahut bedeni çimdikleme gibi kişiyi rahatsız edip acıtan: (TA:) çoğulu **قَوَارِصُ**. (S, A, K.)

مِقْرَصَةٌ
**مِقْرَصَةٌ** ذ Sütün içinde dili ısırır hâle, yahut ekşi hâle getirildiği kap: (**يُقَرَّصُ فِيهِ**) çoğulu **مَقَارِصُ**. (TA.)

مُقَرَّصٌ
**مُقَرَّصٌ** ذ İki şey arasına alınarak parça parça kesilmiş. (M, TA.) ― -b2- **قُرْص** gibi yuvarlak olan, kadının bir süsü: (IF, K:) yahut mücevherlerle dizilmiş, yahut süslenmiş: (IDrd, M:) bunun gibisine ayrıca ↓ **قُرْص** da denir. (TA.) [Bu son ad şimdi, genellikle altına mıhlanmış elmaslardan oluşan; fakat bazen ince kabartma altından olup çoğunlukla ortasına sahte bir zümrüt yerleştirilmiş; kadınlar tarafından başlığın tepesinde takılan, yuvarlak dışbükey bir süse uygulanır. Daha ileri tasvirler ve her türün resimli bir örneği için, Modern Mısırlıların Âdetleri ve Gelenekleri üzerine eserimin Ek A’sına bak.]
