# قرص — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B5/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B5/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B5.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قرص

القَرْصُ بالإصبعين. وقد قَرَصَهُ يَقْرُصُهُ قَرْصاً. وقَرْصُ البراغيث: لَسْعُها. والقارِصَةُ: الكلمة المؤذية. قال الشاعر:
قَوارِصُ تَأتيني وتَحْتَقِرونهاوقد يَمْلأُ القَطْرُ الإناءَ فيُفْعَمُ
 وفي الحديث: أن امرأةً سألته عن دمِ المحيض فقال: "اقْرُصيهِ بماءٍ"، أي اغسليه بأطراف أصابعك. ويروى "قَرِّصيهِ" بالتشديد. قال أبو عبيد: أي قَطِّعيهِ به. والقُرْصُ بالضم والقُرْصَةُ من الخبز. وجمع القُرْصِ قِرَصَةٌ وأقْراصٌ. وجمع القُرْصَةِ قُرَصٌ. وقَرَصَتِ المرأة العجين تَقرُصُهُ قَرْصاً، وقَرَّصَتْهُ تَقْريصاً، أي قطعته قُرْصَةً قُرْصَةً. والتشديد للتكثير. وقُرْصُ الشمس: عينُها. والقارِصُ: اللبن الذي يَحْذي اللسان، وفي المثل: "عَدا القارِصُ فَحَزَرَ" أي جاوز إلى أن حَمِضَ. يعني تفاقم الأمر واشتدّ. والقُرَّاصُ: البابونج، وهو نَوْرُ الأقحُوان إذا يبس، الواحدة ُرَّاصَةٌ.

### Türkçe

**القَرْصُ**: iki parmakla sıkma. Ve onu sıktı; sıkar; sıkma olarak. Ve **قَرْصُ البراغيث**: onların sokmasıdır. Ve **القارِصَةُ**: incitici söz. Şair dedi ki:
قَوارِصُ تَأتيني وتَحْتَقِرونهاوقد يَمْلأُ القَطْرُ الإناءَ فيُفْعَمُ
Ve hadiste: bir kadının ona hayız kanı hakkında sorduğu; o da dedi ki: "**اقْرُصيهِ بماءٍ**", yani parmaklarının uçlarıyla onu yıka. Ve şeddeli olarak "**قَرِّصيهِ**" diye rivayet edilir. Ebû Ubeyd dedi ki: yani onunla onu parça parça kes. Ve **القُرْصُ** (zammeyle) ve **القُرْصَةُ** ekmektendir. Ve **القُرْصِ**’un çoğulu **قِرَصَةٌ** ve **أقْراصٌ**’dır. Ve **القُرْصَةِ**’nin çoğulu **قُرَصٌ**’tır. Ve kadın hamuru sıktı; onu sıkar; sıkma olarak; ve onu parça parça kesti; parça parça kesme olarak; yani onu **قُرْصَةً** **قُرْصَةً** parça parça kesti. Ve şedde çokluk içindir. Ve **قُرْصُ الشمس**: onun gözüdür. Ve **القارِصُ**: dili yakan süttür; ve meselde: "**عَدا القارِصُ فَحَزَرَ**" yani ekşiyinceye kadar aştı. Yani iş büyüdü ve şiddetlendi. Ve **القُرَّاصُ**: papatyadır; o, **الأقحُوان**’ın kuruduğu zaman çiçeğidir; bir tanesi **ُرَّاصَةٌ**’dır.
