# قرضب (ق-ر-ض-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B6%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B6%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ر - ض - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B6%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والضاد
قرضب: القَرْضَبَةُ: شدة القطع. سيف قرضاب مُقَرْضِبٌ: قطاع.
ورجلٌ قُرْضُوب أيضاً، والجميع: القَراضبة: الصعلوك، قال سلامة بن جندل:
قوم إذا صرحت كحل، بيوتـهـم		مأوى اليتيم ومأوى كل قُرْضُوبِ
والقَراضبةُ: الصعاليك واللصوص.
وقُراضِبة: موضع.
قنبض: القُنْبُضةُ: الدميمة الخلق والوجه، اللئيمة، قال الفرزدق:
إذا القُنْبُضاتُ السود طوّفْنَ بالضُّحَى		رَقَدْنَ عَلَيْهِنّ الحجال المسـجّـفُ

##### Türkçe

**القاف** ve **الضاد**
**قرضب**: **القَرْضَبَةُ**: kesmenin şiddeti. **سيف قرضاب مُقَرْضِبٌ**: kesici.

Ve bir adam da **قُرْضُوب** (diye adlandırılır), ayrıca; hepsi: **القَراضبة**: serseri; Selâme b. Cendel dedi ki:
Bir kavim ki sürme açığa vurduğunda, evleri		yetimin barınağı ve her **قُرْضُوبِ**’un barınağıdır
Ve **القَراضبةُ**: serseriler ve hırsızlar.

Ve **قُراضِبة**: bir yer.

**قنبض**: **القُنْبُضةُ**: yaratılış ve yüzce çirkin, alçak (kadın); el-Ferezdak dedi ki:
Kara **القُنْبُضاتُ** kuşluk vaktinde dolaştıklarında		üzerlerine örtülü perdeler çöktü (uyudular)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B6%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قَرْضَبَهُ: قطعه. والقُرْضوبُ والقِرْضابُ: السيف القاطع يقطع العظام. والقُرضوب والقِرْضاب: اللصّ، والجمع القَراضبة. وربَّما سمُّوا الفقيرَ قُرْضوباً. وقَرْضَبَ الرجلُ، إذا أكل شيئاً يابساً؛ فهو قِرْضاب.

##### Türkçe

**قَرْضَبَهُ**: onu kesti. Ve **القُرْضوبُ** ve **القِرْضابُ**: keskin kılıç; kemikleri keser. Ve **القُرضوب** ve **القِرْضاب**: hırsız; çoğulu **القَراضبة**. Ve belki fakiri **قُرْضوباً** diye adlandırdılar. Ve adam **قَرْضَبَ**; kuru bir şey yediği zaman; o, **قِرْضاب**dır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B6%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَرْضبَة: شِدَّة القَطْعِ.
قَرْضَبَ الشيءَ، ولَهْذَمَه: قَطَعه، وبه سمي اللصوص لَهاذِمةً وقَراضِـبةً، مِن لَهْذَمْتُه وقَرْضَبْتُه إِذا قَطَعْتَه. وسيفٌ قُرْضُوبٌ، وقِرْضابٌ، ومُقَرْضِبٌ: قَطَّاع. وفي الصحاح: القُرْضُوب والقِرْضابُ: السيف القاطع يقطع العظام؛ قال لبيد:
ومُدَجَّجِـينَ، تَرَى الـمَعاوِلَ وَسْطَهُم *  وذُبابَ كُلّ مُهَنَّدٍ قِرْضابِ \<ص:670>
 والقُرْضُوبُ والقِرْضابُ: اللِّصُّ، والجمع القَراضِـبةُ.  والقُرْضُوبُ والقِرْضابُ أَيضاً: الفقير. والقِرْضابُ: الكثير الأَكل. والقَراضِـبةُ: الصَّعاليك، واحدُهم قُرْضُوبٌ. والقُرْضُوبُ، والقِرْضابُ، والقِرْضابة، والقُراضِبُ، والـمُقَرْضِبُ: الذي لا يَدَعُ شيئاً إِلاَّ أَكله. وقيل: القَرْضَبةُ أَن لا يُخَلِّصَ الرَّطْبَ من اليابس، لشدَّةِ نَهَمه. وقَرْضَبَ الرجلُ إِذا أَكل شيئاً يابساً، فهو قِرْضابٌ؛ حكاه ثعلب، وأَنشد:
وعامُنا أَعْجَبنا مُقَدَّمُه،
يُدْعى أَبا السَّمْحِ وقِرْضابٌ سُمُه،
مُبْتَرِكاً لكُلِّ عَظْمٍ يَلْحَمُه
وقَرْضَبَ اللحمَ: أَكل جميعَهُ؛ وكذلك قَرْضَبَ الشاةَ الذِّئْبُ. وقَرْضَبَ اللحمَ في البُرْمة: جَمَعه. وقَرْضَبَ الشيءَ: فَرَّقه، فهو ضِدٌّ.وقُراضِـبةُ، بضم القاف: موضع؛ قال بشر:
وحَلَّ الـحَيُّ حَيُّ بني سُبَيْعٍ *  قُراضِـبةً، ونحن لهم إِطارُ

##### Türkçe

**القَرْضبَة**: kesmenin şiddeti.

**قَرْضَبَ** şeyi, ve **لَهْذَمَه**: onu kesti; ve bununla hırsızlara **لَهاذِمةً**
ve **قَراضِـبةً** adı verildi; **لَهْذَمْتُه** ve **قَرْضَبْتُه** “onu kestiğim zaman”dandır. Ve **سيفٌ قُرْضُوبٌ**,
ve **قِرْضابٌ**, ve **مُقَرْضِبٌ**: kesici. Ve **الصحاح**’ta: **القُرْضُوب** ve **القِرْضابُ**:
kemikleri kesen keskin kılıç; Lebîd dedi:
ومُدَجَّجِـينَ، تَرَى الـمَعاوِلَ وَسْطَهُم *  وذُبابَ كُلّ مُهَنَّدٍ قِرْضابِ
\<ص:670>
Ve **القُرْضُوبُ** ve **القِرْضابُ**: hırsız; çoğulu **القَراضِـبةُ**’dir. Ve **القُرْضُوبُ** ve **القِرْضابُ** ayrıca: fakir. Ve **القِرْضابُ**: çok yiyen.
Ve **القَراضِـبةُ**: serseriler; onların bir teki **قُرْضُوبٌ**’dur. Ve **القُرْضُوبُ**, ve **القِرْضابُ**, ve **القِرْضابة**, ve **القُراضِبُ**, ve **الـمُقَرْضِبُ**: hiçbir şeyi bırakmayıp mutlaka yiyen kimse.
Ve denildi: **القَرْضَبةُ**, şiddetli oburluğundan dolayı yaş olanı kurudan ayırmamasıdır.
Ve **قَرْضَبَ** adam, kuru bir şey yediği zaman; o hâlde o **قِرْضابٌ**’dır; bunu Sa‘leb rivayet etti,
ve şu beyti okudu:
وعامُنا أَعْجَبنا مُقَدَّمُه،
يُدْعى أَبا السَّمْحِ وقِرْضابٌ سُمُه،
مُبْتَرِكاً لكُلِّ عَظْمٍ يَلْحَمُه
Ve **قَرْضَبَ** eti: onun tamamını yedi; aynı şekilde **قَرْضَبَ** koyunu kurt.
Ve **قَرْضَبَ** eti tencerede: onu topladı. Ve **قَرْضَبَ** şeyi: onu dağıttı; o hâlde
zıddır. Ve **قُراضِـبةُ**, **القاف**’ın zammesiyle: bir yer; Bişr dedi:
وحَلَّ الـحَيُّ حَيُّ بني سُبَيْعٍ *  قُراضِـبةً، ونحن لهم إِطارُ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B6%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

قرضبه: إذا قطعه، كلهذمه والقرضبة: شدة القطع.
 وقرضب اللحم في البرمة: جمعه.
 وقرضب الشيء: فرقه، فهو ضد وقرضب اللحم: أكل جميعه وكذلك قرضب الشاة الذئب. وقرضب الرجل: إذا عدا. وأكل شيئا يابسا، فهو قرضاب، بالكسر حكاه ثعلب، وأنشد:
  وعامنا أعجبنا مقدمه

  يدعى أبا السمح، وقرضاب سمه مبتركا لكل عظم يلحمه وهو، أي القرضاب أيضا: الأسد، واللص، والفقير، والكثير الأكل، والسيف القطاع. وفي الصحاح: القاطع، وسيف قرضاب: يقطع العظام، قال لبيد: ومدججين ترى المغاول وسطهم وذباب كل مهند قرضاب كالقرضوب، بالضم فيهما، أي في اللص والسيف. وقرضاب: سيف مالك بن نويرة.يقال: ما رزأته قرضابا، أي: شيئا. والقراضبة، واللهاذمة: اللصوص، والفقراء، والصعاليك، الواحد: قرضوب، وقرضاب، وعلى الأول اقتصر في لسان العرب.
 والقراضب، بالضم، والقرضاب، والقرضابة بكسرهما، والقرضوب بالضم، والمقرضب، على صيغة اسم الفاعل: الذي لا يدع شيئا إلا أكله. وقيل: القرضبة: أن لا يخلص الرطب من اليابس، لشدة نهمه. وقراضبة، بالضم: ع، قال بشر:
  وحل الحي حي بني سبيع                      قراضبة ونحن لهم إطار والقرضب، بالكسر: ما يبقي في الغربال، يرمي به من الرذالة. والقرضابي: ماء بطريق مكة، نسب إلى القرضاب بن ثوبان من بني عبد الله بن رياح.

##### Türkçe

**قرضبه**: onu kestiği zaman; **كلهذمه** gibi. Ve **القرضبة**: kesmenin şiddeti.

Ve **قرضب اللحم في البرمة**: onu (eti) tencerede topladı.

Ve **قرضب الشيء**: onu ayırdı; o hâlde o, zıddıdır. Ve **قرضب اللحم**: onun tamamını yedi; aynı şekilde **قرضب الشاة الذئب** (yani: kurt koyunu tamamen yedi). Ve **قرضب الرجل**: koştuğu zaman. Ve kuru bir şey yedi; o hâlde o **قرضاب**’dır; kesre ile; bunu **ثعلب** rivayet etti. Ve inşad etti:

وعامنا أعجبنا مقدمه

يدعى أبا السمح، وقرضاب سمه مبتركا لكل عظم يلحمه

Ve o, yani **القرضاب** da: aslan, hırsız, fakir, çok yiyen ve kesici kılıçtır. Ve **الصحاح**’ta: kesen. Ve **سيف قرضاب**: kemikleri keser. **لبيد** dedi:

ومدججين ترى المغاول وسطهم وذباب كل مهند قرضاب

**كالقرضوب**; ikisinde de zamme ile; yani hırsız ve kılıçta. Ve **قرضاب**: **مالك بن نويرة**’nin kılıcıdır. Denilir: **ما رزأته قرضابا**; yani: bir şey. Ve **القراضبة** ve **اللهاذمة**: hırsızlar, fakirler ve serserilerdir; tekili: **قرضوب** ve **قرضاب**. Ve birincisi üzere **لسان العرب**’da iktisar etti.

Ve **القراضب**, zamme ile; ve **القرضاب** ve **القرضابة**, ikisinde de kesre ile; ve **القرضوب**, zamme ile; ve **المقرضب**, ism-i fâil sigası üzere: hiçbir şeyi bırakmayıp ancak onu yiyen kimsedir. Ve denildi: **القرضبة**: şiddetli oburluğundan dolayı yaşın kurudan ayrışmamasıdır. Ve **قراضبة**, zamme ile: bir yer adı; **بشر** dedi:

وحل الحي حي بني سبيع                      قراضبة ونحن لهم إطار

Ve **القرضب**, kesre ile: elekte kalan şeydir; bayağılıktan dolayı onunla atılır. Ve **القرضابي**: Mekke yolu üzerinde bir sudur; **القرضاب بن ثوبان**’a nispet edilmiştir; **بني عبد الله بن رياح**’tandır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B6%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَرْضَبَهُ
Q. 1 قَرْضَبَهُ ذ He cut it; (S, K;) and so قَرْصَبَهُ; (K in art. قرصب;) but the former is the more approved: (TA in that art.:) and [the inf. n.] قَرْضَبَةٌ signifies the cutting vehemently. (TA in the present art.) [See also قِرْضَابٌ, below; first sentence.] ― -b2- And He separated it; or separated it into several, or many parts; or dispersed it; i. e., a thing. (K.) ― -b3- And He collected it together; namely, flesh-meat in a cooking-pot: thus it has two contr. significations. (K.) ― -b4- And He ate it entirely; namely, flesh-meat: (K:) and in like manner, قَرْضَبَ الشَّاةَ, said of the wolf, he ate entirely the sheep, or goat. (TA.) And [the inf. n.] قَرْضَبَةٌ is said to signify The [eating indiscriminately,] not clearing, or freeing, the moist, or tender, from the dry, or tough, by reason of vehement voracity. (TA.) ― -b5- And قرضب said of a man, He ate a dry, or tough, thing. (S, O, K.) ― -b6- And He (a man) ran in the manner termed عَدْوٌ: (K:) or قَرْضَبَةٌ signifies [a running] such as falls short of what is termed عَدْوٌ. (O.)

قِرْضِبٌ
قِرْضِبٌ ذ The refuse remaining in the sieve, that is thrown away. (O, K, TA.)

قِرْضَابٌ
قِرْضَابٌ ذ A sharp sword; as also ↓ قُرْضُوبٌ: (O:) or both signify a very sharp sword; (K;) as also ↓ قُرَاضِبٌ: (TA in art. قرطب:) or the first signifies, (S,) or signifies also, (O,) a sharp sword, that cuts bones. (S, O.) Both the first and second of these words are compounded from قَرَضَ and قَضَبَ, which signify “ he cut. ” (O.) ― -b2- And One who eats much: (TA:) or, as also ↓ قُرْضُوبٌ and ↓ قِرْضَابَةٌ and ↓ قُرَاضِبٌ and ↓ مُقَرْضِبٌ, one who leaves nothing uneaten by him. (K, TA.) ― -b3- And A man who eats what is dry, or tough. (Th, S, O, K.) ― -b4- And القِرْضَابُ signifies The lion. (O, K.) ― -b5- And قِرْضَابٌ and ↓ قُرْضُوبٌ signify A thief, or robber: pl. قَرَاضِبَةٌ. (S, O, K.) And both words, (the latter, S, O, K, and the former also, K, TA,) sometimes, (S,) A poor man; (S, O, K, TA;) a pauper: (TA:) pl. as above. (K, TA.) ― -b6- مَا رَزَأْتُهُ قِرْضَابًا means I did not get, or obtain, or take, from him, or it, anything. (O, K.)

قُرْضُوبٌ
قُرْضُوبٌ ذ : see the next preceding paragraph, in three places.

قِرْضَابَةٌ
قِرْضَابَةٌ ذ : see قِرْضَابٌ; the second in two places.

قُرَاضِبٌ
قُرَاضِبٌ ذ : see قِرْضَابٌ; the second in two places.

مُقَرْضِبٌ
مُقَرْضِبٌ ذ : see قِرْضَابٌ; the second in two places.

##### Türkçe

**قَرْضَبَهُ**
Q. 1 **قَرْضَبَهُ** ذ Onu kesti; (S, K;) ve bunun gibi **قَرْصَبَهُ**; (K, madde **قرصب**’ta;) fakat birincisi daha çok onaylanmıştır: (TA, o maddede:) ve [mastarı] **قَرْضَبَةٌ** şiddetle kesmeyi ifade eder. (TA, işbu maddede.) [Aşağıda; ilk cümle; ayrıca **قِرْضَابٌ**’a da bak.] ― -b2- Ve onu ayırdı; yahut onu birkaç, yahut birçok parçaya ayırdı; yahut onu dağıttı; yani bir şeyi. (K.) ― -b3- Ve onu bir araya topladı; yani bir tencerede et: böylece onun iki zıt anlamı vardır. (K.) ― -b4- Ve onu bütünüyle yedi; yani et: (K:) ve aynı şekilde, **قَرْضَبَ الشَّاةَ**, kurttan söz edilerek, koyunu yahut keçiyi bütünüyle yedi. (TA.) Ve [mastarı] **قَرْضَبَةٌ**’nin, şiddetli oburluk sebebiyle yaş yahut yumuşağı kurudan yahut sertten ayırmama, yahut ayıklamama [rastgele yeme]yi ifade ettiği söylenir. (TA.) ― -b5- Ve **قرضب** bir adam hakkında söylenince, kuru yahut sert bir şeyi yedi. (S, O, K.) ― -b6- Ve o (bir adam) **عَدْوٌ** diye adlandırılan tarzda koştu: (K:) yahut **قَرْضَبَةٌ**, **عَدْوٌ** diye adlandırılandan aşağı kalan [bir koşma]yı ifade eder. (O.)

**قِرْضِبٌ**
**قِرْضِبٌ** ذ Elekte kalan ve atılan artık. (O, K, TA.)

**قِرْضَابٌ**
**قِرْضَابٌ** ذ Keskin bir kılıç; ve ayrıca ↓ **قُرْضُوبٌ**: (O:) yahut ikisi de çok keskin bir kılıcı ifade eder; (K;) ve ayrıca ↓ **قُرَاضِبٌ**: (TA, madde **قرطب**’ta:) yahut birincisi, (S,) yahut ayrıca ifade eder, (O,) kemikleri kesen keskin bir kılıcı. (S, O.) Bu kelimelerin birincisi ve ikincisi, “kesti” anlamına gelen **قَرَضَ** ve **قَضَبَ**’dan bileşiktir. (O.) ― -b2- Ve Çok yiyen kimse: (TA:) yahut, ayrıca ↓ **قُرْضُوبٌ** ve ↓ **قِرْضَابَةٌ** ve ↓ **قُرَاضِبٌ** ve ↓ **مُقَرْضِبٌ**, kendisi tarafından yenmemiş hiçbir şey bırakmayan kimse. (K, TA.) ― -b3- Ve Kuru yahut sert olanı yiyen bir adam. (Th, S, O, K.) ― -b4- Ve **القِرْضَابُ** aslanı ifade eder. (O, K.) ― -b5- Ve **قِرْضَابٌ** ve ↓ **قُرْضُوبٌ** bir hırsız yahut yol kesiciyi ifade eder: çoğulu **قَرَاضِبَةٌ**. (S, O, K.) Ve iki kelime de, (ikincisi, S, O, K, ve birincisi de, K, TA,) bazen, (S,) fakir bir adam; (S, O, K, TA;) yoksul: (TA:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (K, TA.) ― -b6- **مَا رَزَأْتُهُ قِرْضَابًا** “Ondan, yahut ondan (o şeyden), hiçbir şey elde etmedim, yahut edinmedim, yahut almadım” demektir. (O, K.)

**قُرْضُوبٌ**
**قُرْضُوبٌ** ذ : üç yerde, bir önceki paragrafa bak.

**قِرْضَابَةٌ**
**قِرْضَابَةٌ** ذ : iki yerde, ikincisi olarak, **قِرْضَابٌ**’a bak.

**قُرَاضِبٌ**
**قُرَاضِبٌ** ذ : iki yerde, ikincisi olarak, **قِرْضَابٌ**’a bak.

**مُقَرْضِبٌ**
**مُقَرْضِبٌ** ذ : iki yerde, ikincisi olarak, **قِرْضَابٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B6%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَرْضَبَ
قَرْضَبَ
a.  Cut, severed; hacked.

b.  Gathered, collected.

c.  Ate up, consumed, devoured.

d.  Ate dry food.

قِرْضَاْب
قِرْضَاْب 49 , ( pl. قَرَاْضِبَة 47t ),
a.  Devourer; great eater.

b.  Sharp, keen ( sword ).

c.  Thief, robber.

d.  Poor man; pauper.

e.  One who eats dry food.

f.  [ art. ], Lion.

قِرْضَاْبَة
قِرْضَاْبَة 49t ,
a.  see 49 (a) .

قِرْضِب
قِرْضِب 53 ,
a.  Refuse; siftings.

قُرَضِيْب
قُرَضِيْب
a.  see 49 (a) , ( b ).

قُرْضُوْب
قُرْضُوْب
a.  see 49 (a) , ( b ), ( c ).

مُقَرْضِب
مُقَرْضِب
a.  see 49 (a) ,

مَا رَزَأْتُهُ قِرْضَابًا
مَا رَزَأْتُهُ قِرْضَابًا قَرْضَبَ I
a.  did not get anything from him.

قُرْضُوُف
قُرْضُوُف
a.  Shepherd's crook.

b.  Glutton.

##### Türkçe

**قَرْضَبَ**
**قَرْضَبَ**
a. Kesti, kopardı; doğradı.

b. Topladı, derledi.

c. Yedi, tüketti, yuttu.

d. Kuru yiyecek yedi.

**قِرْضَاْب**
**قِرْضَاْب** 49 , (çoğ. **قَرَاْضِبَة** 47t ),
a. Yiyip bitiren; çok yiyen.

b. Keskin, bilenmiş (kılıç).

c. Hırsız, soyguncu.

d. Fakir adam; yoksul.

e. Kuru yiyecek yiyen kimse.

f. [harf-i tarif], Aslan.

**قِرْضَاْبَة**
**قِرْضَاْبَة** 49t ,
a. 49 (a)’ya bak.

**قِرْضِب**
**قِرْضِب** 53 ,
a. Süprüntü; elekten geçen kırıntılar.

**قُرَضِيْب**
**قُرَضِيْب**
a. 49 (a), (b)’ye bak.

**قُرْضُوْب**
**قُرْضُوْب**
a. 49 (a), (b), (c)’ye bak.

**مُقَرْضِب**
**مُقَرْضِب**
a. 49 (a)’ya bak,

**مَا رَزَأْتُهُ قِرْضَابًا**
**مَا رَزَأْتُهُ قِرْضَابًا** **قَرْضَبَ** I
a. Ondan hiçbir şey elde etmedim.

**قُرْضُوُف**
**قُرْضُوُف**
a. Çobanın değneği.

b. Obur.
