# قرطب (ق-ر-ط-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ر - ط - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والطاء
قنطر: القَنْطَرة: معروفة.
والقِنْطار؛ يقال: أربعون أوقية من ذهب أو فضة، ويقال: ثمانون ألف درهم عن ابن عباس. وعن السدي رطل من ذهب أو فضة، ويقال: هو بالسريانية مثل ملء جلد ثور ذهباً أو فضة. وبالبربرية: ألف مثقال من ذهب أو فضة.
وفي التصريف مخرجه على قول العرب، لأن الرجل يُقَنطر قِنطاراً، كل قطعة أربعون أوقية، كل أوقية وزن سبعة مثاقيل.
وبنو قَنْطُور: الترك، ويقال: إن قَنْطُوراء كانت جارية لإبراهيم عليه السلام، ولدت لإبراهيم أولاداً من نسلهم الترك والصين.
قطرب: القُطْرُبُ: الذكر من السعالي.
قرطب: المُقَرْطِبُ: الغضبان. وقَرْطَبَ: غضب. قال:
إذا رآني قد أتيت قَرْطَبا
وجال في جحاشه وطربا
المُطَرْطِبُ: الذي يدعو الحمر.
بطرق: البِطْرِيقُ: العظيم من الروم. والبِطريقُ: القائد لأهل الشام والروم.
قبطر: القُبْطُرِيّ: ضرب من الثياب.
قرطف: القَرْطفُ: قطيفة مخملة. قال:
عليه المنامة ذات الفـضـول		من الوهن والقَرْطَفُ المخمل
قمطر: القِمَطْرُ: الجمل الضخم. قال حميد:
قِمَطْرٌ يلوح الودع تحت لـبـانـه		إذا أرزمت من تحته الريح أرزما
ويوم قَمْطَرير: فاشي الشر. وشر قُماطِرِ، وقِمْطَر ومُقْمَطِرّ. قال أبو طالب.
وكنت إذا قوم رموني رميتهـم		بمسقطة الأحمال فقماء قِمْطَرِ
وتقول: اقْمَطَرَّت عليه الحجارة، أي: تراكمت، قالت الخنساء:
في جَوْفِ لحد مقيم قد تضمنه		في رمسه مُقْمِطرّاتٌ وأحجار
وأقْمِطْرارُ الشيء: إظلاله وتراكمه. والقِمْطيرُ: الذي تعلق به النواة مع القمع إذا أخرجتها من التمر.
ويقال: هو السحاة التي تكون بين النواة والتمر.
والقِمَطْرُ أيضاً يوصف به الناقة لسرعتها وقوتها.
والقِمَطْرةُ: شبه سفط يسف من قصب.
قرمط: القَرْمَطةُ: دقة الكتابة، وتداني الحروف والسطور. والقَرْمَطَةُ في مشي القطوف.
والقُرمُوطُ: ثمرة الغضا، كالرمان. قال:
وينشز جيب الدرع عنها إذا مـشـت		خميل كقرموط الغضا الخضل الندي
يعني: ثديها.
قطمر: القِطْمير: الذي تعلق به النواة مع القمع إذا أخرجتها من التمر. ويقال: هو السحاة التي تكون بين النواة والتمر.
قِرْطم: القُرْطُمُ: حب العصفر.
طمرق: الطُّمْرُوقُ: اسم من أسماء الخشاف، وجمعه: طمارِقة. قال:
دنا منه الشتاء فطار عنهـا		كما طارت طمارقةٌ ذراعا

##### Türkçe

**القاف** ve **الطاء**
**قنطر**: **القَنْطَرة**: bilinen (şey)dir.
Ve **القِنْطار**; denir ki: altın veya gümüşten kırk **أوقية**. Ve denir ki: İbn Abbas’tan (rivayetle) seksen bin dirhem. Ve **السدي**’den: altın veya gümüşten bir **رطل**. Ve denir ki: o, Süryanice’de, bir öküz derisinin dolusu altın veya gümüş gibidir. Ve Berberice’de: altın veya gümüşten bin **مثقال**.

Ve tasrifte, Arapların sözüne göre onun çıkışı (türeyişi) (şöyledir); çünkü adam **يُقَنطر** bir **قِنطاراً** (yapar/ölçer); her parça kırk **أوقية** (dir); her **أوقية** yedi **مثاقيل** ağırlığıdır.

Ve **بنو قَنْطُور**: Türklerdir. Ve denir ki: **قَنْطُوراء** İbrahim عليه السلام için bir cariye idi; İbrahim’e, nesillerinden Türkler ve Çin (olan) çocuklar doğurdu.

**قطرب**: **القُطْرُبُ**: **السعالي**’nin erkeği.

**قرطب**: **المُقَرْطِبُ**: öfkeli (olan). Ve **قَرْطَبَ**: öfkelendi. Dedi ki:
إذا رآني قد أتيت **قَرْطَبا**
وجال في جحاشه وطربا
**المُطَرْطِبُ**: eşekleri çağıran (kimse).

**بطرق**: **البِطْرِيقُ**: Rum’dan büyük (olan). Ve **البِطريقُ**: Şam ve Rum ehline kumandan.

**قبطر**: **القُبْطُرِيّ**: elbiselerden bir tür.

**قرطف**: **القَرْطفُ**: kadife (tüylü) bir **قطيفة**. Dedi ki:
عليه المنامة ذات الفـضـول		من الوهن و**القَرْطَفُ** المخمل

**قمطر**: **القِمَطْرُ**: iri deve. Humeyd dedi ki:
**قِمَطْرٌ** يلوح الودع تحت لـبـانـه		إذا أرزمت من تحته الريح أرزما
Ve **يوم قَمْطَرير**: şerri yaygın (olan). Ve **شر قُماطِرِ**; ve **قِمْطَر** ve **مُقْمَطِرّ**. Ebû Tâlib dedi.
وكنت إذا قوم رموني رميتهـم		بمسقطة الأحمال فقماء **قِمْطَرِ**
Ve dersin: **اقْمَطَرَّت** عليه الحجارة, yani: üst üste yığıldı. Hansâ dedi ki:
في جَوْفِ لحد مقيم قد تضمنه		في رمسه **مُقْمِطرّاتٌ** وأحجار
Ve **أقْمِطْرارُ** الشيء: onun gölgelemesi ve üst üste yığılmasıdır. Ve **القِمْطيرُ**: hurmadan onu çıkardığında, çekirdeğin, **القمع** ile birlikte ona iliştiği (şey)dir.

Ve denir ki: o, çekirdek ile hurma arasında bulunan **السحاة**’dir.

Ve **القِمَطْرُ** ayrıca, sürati ve kuvveti sebebiyle dişi deve ile de vasıflandırılır.

Ve **القِمَطْرةُ**: kamıştan örülen, **سفط** benzeri (şey)dir.

**قرمط**: **القَرْمَطةُ**: yazının inceliği ve harflerin ve satırların birbirine yaklaşmasıdır. Ve kedilerin yürüyüşünde **القَرْمَطَةُ**.

Ve **القُرمُوطُ**: **الغضا**’nın meyvesi; nar gibi. Dedi ki:
وينشز جيب الدرع عنها إذا مـشـت		خميل ك**قرموط** الغضا الخضل الندي
Yani: onun memesi.

**قطمر**: **القِطْمير**: hurmadan onu çıkardığında, çekirdeğin, **القمع** ile birlikte ona iliştiği (şey)dir. Ve denir ki: o, çekirdek ile hurma arasında bulunan **السحاة**’dir.

**قِرْطم**: **القُرْطُمُ**: aspir tanesi.

**طمرق**: **الطُّمْرُوقُ**: **الخشاف**’ın isimlerinden bir isimdir; çoğulu: **طمارِقة**. Dedi ki:
دنا منه الشتاء فطار عنهـا		كما طارت **طمارقةٌ** ذراعا

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قَرْطَبَهُ: صرعه على قفاه. والقِرْطِبَّى بتشديد الباء: ضربٌ من اللعب.

##### Türkçe

**قَرْطَبَهُ**: Onu ensesi üzerine devirdi. Ve **القِرْطِبَّى** (bâ’nın şeddelenmesiyle): oyundan bir türdür.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القُرْطُبُ (1)
(1 قوله «القرطب إلى قوله واحدهم قرطب» هذا سهو من
المؤلف وتبعه شارح القاموس ولم يراجع الأصول بل تهافت بالاستدراك الموقع في الدرك وصوابه القطرب إلخ بتقديم الطاء وسيأتي ذكره، وسبب السهو أن صاحبي المحكم والتهذيب ذكرا في رباعي القاف والراء قطرب بهذا المعنى ثم قلباه إلى قطرب فقالا وقرطبه صرعه إلى آخر ما هنا فسبق قلم المؤلف وجل من لا يسهو.) والقُرْطُوبُ: الذكر من السَّعالي؛ وقيل: هم صِغارُ الجِنِّ؛ وقيل: القَراطِبُ صِغارُ الكِلابِ، واحدُهم قُرْطُبٌ. وقَرْطَبه: صَرَعَه على قَفاه وطَعَنَه. وقَرْطَبه وقَحْطَبَه إِذا صَرعَه؛ وقول أَبي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ:
والضَّرْبُ قَرْطَبةٌ بكُلِّ مُهَنَّدٍ *  تَرَكَ الـمَداوِسُ مَتْنَه مَصْقُولا قال الفراءُ: قَرْطَبْتُه إِذا صَرَعْتَه.
والقُرْطُبَـى: السيفُ، قاله أَبو تراب؛ وسيف معروف؛ وأَنشد لاِبن الصامت الجُشَمِـيِّ: رَفَوْني وقالوا: لا تُرَعْ يا ابنَ صامِتٍ، *  فَظَلْتُ أُنادِيهمْ بثَدْيٍ مُجَدَّدِ وما كنتُ مُغْتَرّاً بأَصْحابِ عامِرٍ *  مع القُرْطُبَـى، بَلَّتْ بقَائمه يَدِي وقَرْطَبَه فتَقَرْطَبَ على قفاه: انْصَرَع؛ وقال:
فَرُحْتُ أَمْشِـي مِشْيَةَ السَّكرانِ، *  وزَلَّ خُفَّايَ فَقَرْطَبَاني وقَرْطَبَ: غَضِبَ؛ قال:
إِذا رآني قد أَتَيْتُ قَرْطَبا *  وجالَ في جِحَاشِه وطَرْطَبا والطَّرْطَبَةُ: دُعاءُ الـحُمُر.
والـمُقَرْطِبُ: الغَضْبانُ؛ وأَنشد:
إِذا رآني قد أَتَيْتُ قَرْطَبا،
والقَرْطَبَةُ: العَدْوُ، ليس بالشديد؛ هذه عن ابن الأَعرابي. وقيل: قَرْطَبَ هَرَبَ. أَبو عمرو: وقَرْطَبَ الرجلُ إِذا عَدَا عَدْواً شديداً. والقِرْطِـبَّـى، بتشديد الباءِ: ضَرْبٌ من اللَّعِب. التهذيب: وأَما القَرْطَبانُ الذي تقوله العامَّةُ لِلَّذي لا غَيْرَة له، فهو مُغَيَّر عن وجهه. قال الأَصمعي: الكَلْتَبانُ مأْخوذٌ من الكَلَب، \<ص:671>
وهو القِـيادَةُ، والتاء والنون زائدتان. قال: وهذه اللفظة هي القديمة عن العرب، وغَيَّرَتْها العامَّةُ الأُولى فقالت: القَلْطَبانُ. قال: وجاءت عامَّةٌ سُفْلَى، فَغَيَّرَتْ على الأُولى فقالت: القَرْطَبانُ. وقَرْطَبَ فلانٌ الجَزُور إِذا قَطع عِظامَها ولحمها. والقُراطِبُ: القَطَّاع.

##### Türkçe

**القُرْطُبُ** (1)
(1 “**القرطب**”dan “birleri **قرطب**”a kadar olan sözü: bu, müelliften bir sehivdir; **القاموس** şârihi de ona tâbi oldu ve asılları gözden geçirmedi; bilakis **الدرك**’te vâki‘ olan istidrâk ile tehaffüt etti; doğrusu **القطرب** vb.dir, **الطاء**’ı öne almakla; onun zikri gelecektir. Sehvin sebebi: **المحكم** ve **التهذيب**’in sahipleri, **القاف** ve **الراء**’ın rubâîsinde bu mânâ ile **قطرب**’i zikrettiler; sonra onu **قطرب**’e kalb ettiler; şöyle dediler: “ve **قرطبه**: onu yere serdi” buradakinin sonuna kadar; böylece müellifin kalemi sürçtü; sehiv etmeyen ne yücedir.) Ve **القُرْطُوبُ**: **السَّعالي**’den erkek; ve denildi: onlar **الجِنِّ**’in küçükleridir; ve denildi: **القَراطِبُ** küçük köpeklerdir; onların bir teki **قُرْطُبٌ**’dur.

Ve **قَرْطَبه**: onu ensesi üzerine yere serdi ve onu mızrakladı. Ve **قَرْطَبه** ve **قَحْطَبَه**: onu yere serdiği zaman; ve Ebû Vecze es-Sa‘dî’nin sözü:
والضَّرْبُ **قَرْطَبةٌ** بكُلِّ مُهَنَّدٍ *  تَرَكَ الـمَداوِسُ مَتْنَه مَصْقُولا
Ferrâ dedi: **قَرْطَبْتُه**: onu yere serdiğim zaman.

Ve **القُرْطُبَـى**: kılıç; bunu Ebû Turâb söyledi; ve bilinen bir kılıç; ve İbn es-Sâmit el-Cuşemî için inşâd etti:
رَفَوْني وقالوا: لا تُرَعْ يا ابنَ صامِتٍ، *  فَظَلْتُ أُنادِيهمْ بثَدْيٍ مُجَدَّدِ
وما كنتُ مُغْتَرّاً بأَصْحابِ عامِرٍ *  مع **القُرْطُبَـى**، بَلَّتْ بقَائمه يَدِي

Ve **قَرْطَبَه**; böylece ensesi üzerine **تَقَرْطَبَ**: yere serildi; ve dedi:
فَرُحْتُ أَمْشِـي مِشْيَةَ السَّكرانِ، *  وزَلَّ خُفَّايَ فَقَرْطَبَاني

Ve **قَرْطَبَ**: öfkelendi; dedi:
إِذا رآني قد أَتَيْتُ **قَرْطَبا** *  وجالَ في جِحَاشِه وطَرْطَبا

Ve **الطَّرْطَبَةُ**: eşeklerin çağırması.

Ve **الـمُقَرْطِبُ**: öfkeli; ve inşâd etti:
إِذا رآني قد أَتَيْتُ **قَرْطَبا**،

Ve **القَرْطَبَةُ**: koşma; şiddetli değildir; bu, İbnü’l-A‘râbî’dendir. Ve denildi: **قَرْطَبَ** kaçtı. Ebû Amr: ve adam **قَرْطَبَ**: şiddetli bir koşuşla koştuğu zaman.

Ve **القِرْطِـبَّـى**—**الباء**’ın şeddelenmesiyle—oyundan bir türdür. **التهذيب**: Amma avâmın, kıskançlığı olmayan kimse için söylediği **القَرْطَبانُ** ise, aslından değiştirilmiştir. Asma‘î dedi: **الكَلْتَبانُ**, **الكَلَب**’den alınmıştır; o da **القِـيادَةُ**’dır; **التاء** ve **النون** ziyadedir. Dedi: ve bu lafız, Araplardan eski olandır; ilk avâm onu değiştirdi de: **القَلْطَبانُ** dedi. Dedi: sonra aşağı bir avâm geldi; ilkinin üzerine değiştirerek: **القَرْطَبانُ** dedi.

Ve falan, deve kesimini **قَرْطَبَ**: onun kemiklerini ve etini kestiği zaman. Ve **القُراطِبُ**: kesiciler.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

قرطبه: إذا صرعه يقال: طعنه، فقرطبه، وقحطبه، وقول أبي وجزة السعدي:
  والضرب قرطبة بكل مهند                      ترك المداوس متنه مصقولا قال الفراء: قرطبته: إذا صرعته، أو قرطبه: إذا صرعه على قفاه. وتقرطب على قفاه: انصرع؛ وقال:
  فرحت أمشي مشية السكران                      وزل خفاي فقرطـبـانـي وقرطب الجزور: قطع عظامه لم يذكره الجوهري، ولعله قرضب، بالضاد المعجمة. وقرطب الرجل: عدا عدوا شديدا، عن أبي عمرو؛ وعن ابن الأعرابي: القرطبة: العدو، ليس بالشديد. وقيل قرطب: هرب. وقرطب: غضب، قال:
  إذا رآني قد أتيت قرطـبـا                      وجال في جحاشه وطرطبا والمقرطب: الغضبان. والقرطبي، بالضم وتخفيف الباء: السيف، قاله أبو تراب. وسيف خالد بن الوليد، رضي الله عنه، وسيف ابن الصامت بن جشم؛ أنشد أبو تراب له:
  رفوني وقالوا لا ترع يا ابن صامت                      فظلت أناديهـم بـثـدى مـجـدد
  وما كنت مغترا بأصحاب عـامـر                      مع القرطبي بلت بـقـائمة يدي

  والقرطبي، بالكسر والتشديد أي تشديد الباء الموحدة: ضرب من اللعب، وهو نوع من الصراع يقرطب أحدهما صاحبه على قفاه. والقراطب، بالضم: السيف القطاع، وهو القراضب؛ والضاد أعلى. وقرطبة، بالضم: د عظيم بالمغرب، وزعم أبو عبيد البكري أنها في لفظ القوط، بالظاء المعجمة، وفي نفح الطيب نقلا عن الحجاري: قرطبة، بإهمال الطاء وضمها، وقد يكسرها المشرقيون، ولا يعجمها، آخرون: مدينة عظيمة بالأندلس من أعظم بلادها، كان افتتاحها سنة اثنتين وتسعين في زمن الوليد بن عبد الملك؛ واستمرت على حالها وقوة أهلها وضخامة الملك فيها، إلى أن استولى عليها النصاري في أثناء المائة العاشرة. والقرطبان، بالفتح، ذكر الفتح هنا لدفع الإبهام: الديوث، والذي لا غيرة له على حريمه، أو القواد قال: وهم يرجعون إلى معنى واحد؛ لأن الديوث لا غيرة له، ويصلح للقيادة. قال شيخنا: قال الحسين بن نصر الطوسي: سمعت أبا عبد الله البوشنجي بسمرقند، وقد سأله أعرابي: أي شيء القرطبان? فقال: كانت امرأة في الجاهلية يقال لها أم أبان، وكان لها قرطب وهو السدر، وكان لها تيس في ذلك القرطب، وكان ينزى بدرهمين، وكان الناس يقولون:،نذهب إلى قرطب أم أبان، ننزى تيسها على معزانا، وكثر ذلك، فقال العامة: قرطبان، قاله التاج السبكي في طبقاته الكبرى. قال: وهذه التسمية مما جاء على خلاف الأصل والغالب. قال شيخنا: ومثل هذا بعيد عن تراكيب العرب واستعمالاتها، إلا في ألفاظ نادرة، انتهى. وفي التهذيب: وأما القرطبان، الذي تقوله العامة للذي لا غيرة له، فهو مغير عن وجهه، قال الأصمعي الكلتبان مأخوذ من الكلب، وهي القيادة، والتاء والنون زائدتان قال: وهذه اللفظة هي القديمة عن العرب، وغيرها العامة الأولى، فقالت: القلطبان، وجاءت عامة سفلى، فغيرت على الأولى، فقالت الفرطبان. قلت: ومما بقي على المصنف: القرطب، والقرطوب، بالضم: الذكر من السعالي، وقيل: هم صغار الجن. وقيل: القراطب: صغار الكلاب، واحدهم قرطب، كذا في لسان العرب.

##### Türkçe

**قرطبه**: Onu yere serdiği zaman denilir: Onu mızrakladı; böylece onu **قرطبه** yaptı; ve **قحطبه** yaptı. Ve Ebû Vecze es-Sa‘dî’nin sözü:
  Ve vurma, her **مهند** ile **قرطبة**’dir                      **المداوس**’u bıraktı, sırtı cilalanmış (olarak).
el-Ferrâ dedi: **قرطبته**: onu yere serdiğim zaman; yahut **قرطبه**: onu ensesi üzerine yere serdiği zaman. Ve ensesi üzerine **تقرطب** etti: yere serildi; ve dedi:
  Sevincimden sarhoşun yürüyüşü gibi yürürüm                      Ve ayakkabım kaydı da beni **قرطباني** etti.
Ve **قرطب** etti **الجزور**’u: kemiklerini kesti; el-Cevherî onu zikretmedi; ve herhâlde o **قرضب**’dır, **الضاد** mu‘ceme ile. Ve **قرطب** etti adam: şiddetli bir koşuşla koştu; Ebû ‘Amr’dan. Ve İbnü’l-A‘râbî’den: **القرطبة**: koşu; şiddetli değildir. Ve denildi: **قرطب**: kaçtı. Ve **قرطب**: öfkelendi; dedi:
  Beni görse, **قرطبا** olarak gelmişim                      Ve **جحاشه**’inde dolaştı ve **طرطبا** etti.
Ve **المقرطب**: öfkeli olan. Ve **القرطبي**; damme ile ve **الباء**’yı hafifletmekle: kılıç; bunu Ebû Turâb söyledi. Ve Hâlid b. el-Velîd’in kılıcı, Allah ondan razı olsun; ve İbnü’s-Sâmit b. Cüşm’ün kılıcı; Ebû Turâb ona ait olarak inşâd etti:
  Beni yamadılar ve dediler: Korkma ey İbn Sâmit                      Böylece onları, yenilenmiş bir meme ile çağırıp durdum
  Ve ben, ‘Âmir’in ashabıyla aldanmış değildim                      **القرطبي** ile, elimdeki bir ayakla ıslandım

  Ve **القرطبي**; kesre ile ve şeddeli, yani **الباء** **الموحدة**’nın şeddelenmesiyle: oyundan bir tür; ve o, güreşten bir nev‘dir; ikisinden biri, arkadaşını ensesi üzerine **يقرطب** eder. Ve **القراطب**; damme ile: kesici kılıç; ve o **القراضب**’dır; ve **الضاد** daha üstündür. Ve **قرطبة**; damme ile: Mağrib’de büyük bir belde. Ebû ‘Ubeyd el-Bekrî, onun **القوط** lafzında, **الظاء** mu‘ceme ile olduğunu iddia etti. Ve “Nefhu’t-tîb”de el-Huccârî’den naklen: **قرطبة**; **الطاء**’ı ihmâl ederek ve onu dammeleyerek; ve Maşrıklılar onu bazen kesreler; ve onu mu‘ceme yapmaz. Diğerleri: Endülüs’te büyük bir şehir; beldelerinin en büyüklerindendir; onun fethi, el-Velîd b. ‘Abdülmelik zamanında doksan iki senesinde oldu; ve hâli üzere, halkının kuvveti ve oradaki mülkün büyüklüğü üzere devam etti; tâ ki nasârâ, onuncu yüzün ortalarında ona el koyuncaya kadar. Ve **القرطبان**; fetih ile; buradaki fethi, iltibası gidermek için zikretti: deyyûs; ve haremi üzerinde kıskançlığı olmayan; yahut pezevenk. Dedi: ve onlar tek bir mânâya dönerler; çünkü deyyûsun kıskançlığı yoktur ve pezevenkliğe elverişlidir. Şeyhimiz dedi: el-Hüseyn b. Nasr et-Tûsî dedi: Semerkand’da Ebû ‘Abdillâh el-Bûşencî’yi işittim; bir a‘râbî ona sormuştu: **القرطبان** nedir? O dedi: Câhiliyede Ümmü Ebân denilen bir kadın vardı; onun **قرطب**’u vardı, o da **السدر**’dir; ve o **قرطب** içinde onun bir tekesi vardı; iki dirheme sıçrardı; ve insanlar derlerdi: Ümmü Ebân’ın **قرطب**’una gidelim; tekesini keçilerimizin üzerine sıçratalım. Ve bu çoğaldı; bunun üzerine avâm dedi: **قرطبان**. Bunu et-Tâc es-Sübkî “Tabakât”ının “el-Kübrâ”sında söyledi. Dedi: ve bu adlandırma, aslın ve galibin hilâfına gelenlerdendir. Şeyhimiz dedi: bunun benzeri, Arapların terkîbleri ve kullanımları bakımından uzaktır; ancak nâdir lafızlarda (olur); bitti. Ve “et-Tehzîb”de: Amma avâmın, kıskançlığı olmayan kimse için söylediği **القرطبان** ise, o, vechinden değiştirilmiştir. el-Asma‘î dedi: **الكلتبان**, **الكلب**’den alınmıştır; ve o, pezevenklik/pezevenklik yapmadır; ve **التاء** ile **النون** ziyadedir. Dedi: ve bu lafız, Araplardan gelen eski olanın ta kendisidir; ve ondan başkası, birinci avâm (lafzı)dır; böylece dedi: **القلطبان**. Ve aşağı bir avâm geldi; birincisi üzerine değiştirdi; böylece dedi: **الفرطبان**. Dedim: ve musannifin üzerinde kalanlardandır: **القرطب** ve **القرطوب**; damme ile: **السعالي**’nin erkeği; ve denildi: onlar cinlerin küçükleridir. Ve denildi: **القراطب**: köpeklerin küçükleri; onların birine **قرطب** denir; “Lisânü’l-‘Arab”da böyledir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَرْطَبَ
قَرْطَبَ
a.  Cut, severed, divided the bones of ( animal ).

b.  Threw down.

c.  [ coll. ], Hampered, impeded, held fast, rendered powerless.

تَقَرْطَبَ
تَقَرْطَبَ II
a.  [ coll. ], Was hampered, impeded; was powerless.

قُرْطُب
قُرْطُب 54
a.  [ coll. ], Bramble, briar.

قُرْطُبَة
قُرْطُبَة 54t ,
a.  Cordova ( city ).

قُرَاطِب
قُرَاطِب
a.  Sharp ( sword ).

##### Türkçe

قَرْطَبَ
قَرْطَبَ
a. (hayvanın) kemiklerini **قَرْطَبَ**: kesti, kopardı, ayırdı.

b. Aşağı attı.

c. [topluluk], engelledi, güçleştirdi; sıkıca tuttu; güçsüz kıldı.

تَقَرْطَبَ
تَقَرْطَبَ II
a. [topluluk], engellendi, güçleştirildi; güçsüz kaldı.

قُرْطُب
قُرْطُب 54
a. [topluluk], böğürtlen çalısı, dikenli çalı.

قُرْطُبَة
قُرْطُبَة 54t ,
a. Kurtuba (şehir).

قُرَاطِب
قُرَاطِب
a. Keskin (kılıç).
