# قرطس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرطس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قرطس

قَرْطَسَ
Q. 1 قَرْطَسَ ذ , (Msb, K,) inf. n. قَرْطَسَةٌ, (Msb,) He (an archer) [and it (an arrow)] hit the قِرْطَاس [or target]. (Msb, K.) It is also allowable to say, قَرْطَسَتِ الرَّمْيَةُ The shot went right to the قِرْطَاس. (Msb.)

تَقَرْطَسَ
Q. 2 تَقَرْطَسَ ذ He perished. (Sgh, K.)

قَرْطَسٌ
قَرْطَسٌ ذ and قِرْطَسٌ: see قِرْطَاسٌ.

قِرْطَاسٌ
قِرْطَاسٌ ذ Paper; syn. كَاغَدٌ: (K:) or such as is made of the بَرْدِىّ [or papyrus], found in Egypt: (TA:) [and particularly a roll, or scroll, thereof: see also طُومَارٌ, and سُرْفَةٌ:] what one writes upon: (S, Msb:) also written قُرْطَاسٌ; (S, Msb, K;) but the former is the better known, (Msb), or the former only is of established authority, for El-Jلrabardee says the contrary of the latter; (MF;) and قَرْطَاسٌ; (Lh, ISd, K;) but this is not mentioned by most of the lexicographers; (MF;) and ↓ قَرْطَسٌ signifies the same; (AZ, S, Msb, K;) and so does ↓ قِرْطَسٌ. (K [app. on the authority of El-Fلrلbee and Aboo-'Alyà; but the names are imperfectly written in the TA.]) ― -b2- قِرْطَاسٌ also signifies A writing, or book, (صَحِيفَةٌ,) of whatever thing it be: (K:) pl. قَرَاطِيسُ. (TA.) ― -b3- Also, A butt, or target, to shoot at; (S;) a piece of skin, (Msb,) or any skin, (K,) set up for persons contending in shooting. (Msb, K.) ― -b4- And A kind of بُرْد [q. v.] of the fabric of Egypt. (K, TA.) ― -b5- And A white, or fair, girl, of tall stature. (IAar, K.) ― -b6- And A camel such as is termed آدَم. (Sgh, K.) ― -b7- And A young she-camel. (IAar, K.)

دَابَّةٌ قِرْطَاسِيَّةٌ
دَابَّةٌ قِرْطَاسِيَّةٌ ذ A beast of carriage in whose whiteness is no mixture of any other colour. (K.)

مُقَرْطِسٌ
مُقَرْطِسٌ ذ An archer [and in like manner an arrow] hitting the قِرْطَاس. (Msb.) And رَمْيَةٌ مُقَرْطِسَةٌ A shot going right to the قِرْطَاس. (TA.)

### Türkçe

**قَرْطَسَ**
Q. 1 **قَرْطَسَ** ذ, (Msb, K,) mastar ismi **قَرْطَسَةٌ**, (Msb,) O (bir okçu) [ve o (bir ok)] **قِرْطَاس**’a [yahut hedefe] isabet etti. (Msb, K.) Şunu söylemek de caizdir: **قَرْطَسَتِ الرَّمْيَةُ** Atış **قِرْطَاس**’a dosdoğru gitti. (Msb.)

**تَقَرْطَسَ**
Q. 2 **تَقَرْطَسَ** ذ Helâk oldu. (Sgh, K.)

**قَرْطَسٌ**
**قَرْطَسٌ** ذ ve **قِرْطَسٌ**: **قِرْطَاسٌ**’a bak.

**قِرْطَاسٌ**
**قِرْطَاسٌ** ذ Kâğıt; eş anlamlısı **كَاغَدٌ**: (K:) yahut Mısır’da bulunan **بَرْدِىّ**’den [yahut papirüsten] yapılmış olan gibi: (TA:) [ve özellikle onun bir tomar, yahut rulo hâli: ayrıca **طُومَارٌ** ve **سُرْفَةٌ**’ye de bak:] üzerine yazı yazılan şey: (S, Msb:) ayrıca **قُرْطَاسٌ** diye de yazılır; (S, Msb, K;) fakat birincisi daha meşhurdur, (Msb), yahut yerleşik otoriteye sahip olan yalnız birincisidir; zira El-Jلrabardee ikincisinin aksini söyler; (MF;) ve **قَرْطَاسٌ**; (Lh, ISd, K;) fakat bunu sözlükçülerin çoğu zikretmemiştir; (MF;) ve ↓ **قَرْطَسٌ** aynı mânaya gelir; (AZ, S, Msb, K;) ve ↓ **قِرْطَسٌ** da öyledir. (K [görünüşe göre El-Fلrلbee ve Aboo-'Alyà’nın rivayetine göre; fakat isimler TA’da eksik yazılmıştır.]) ― -b2- **قِرْطَاسٌ** ayrıca, her ne şey olursa olsun bir yazı, yahut kitap, (**صَحِيفَةٌ**) mânasına gelir: (K:) çoğulu **قَرَاطِيسُ**. (TA.) ― -b3- Ayrıca, atış yapılan bir nişan, yahut hedef; (S;) bir deri parçası, (Msb,) yahut herhangi bir deri, (K,) atışta yarışan kimseler için dikilen. (Msb, K.) ― -b4- Ve Mısır dokumasından bir çeşit **بُرْد** [bk.]. (K, TA.) ― -b5- Ve uzun boylu, beyaz yahut açık tenli bir kız. (IAar, K.) ― -b6- Ve **آدَم** diye adlandırılan türden bir deve. (Sgh, K.) ― -b7- Ve genç bir dişi deve. (IAar, K.)

**دَابَّةٌ قِرْطَاسِيَّةٌ**
**دَابَّةٌ قِرْطَاسِيَّةٌ** ذ Beyazlığında başka herhangi bir rengin karışımı bulunmayan bir binek hayvanı. (K.)

**مُقَرْطِسٌ**
**مُقَرْطِسٌ** ذ **قِرْطَاس**’a isabet ettiren bir okçu [ve aynı şekilde bir ok]. (Msb.) Ve **رَمْيَةٌ مُقَرْطِسَةٌ** **قِرْطَاس**’a dosdoğru giden bir atış. (TA.)
