# قرطط (ق-ر-ط-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ر - ط - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القُرْطاطُ والقِرطاط والقُرْطان والقِرْطان كله لذي الحافر كالحِلْس الذي يُلقى تحت الرحل للبعير؛ ومنه قول الراجز:
كأَنَّما رَحْلِيَ والقَراطِطا
وهذا الرجز نسبه الجوهري للعجاج، وقال ابن بري: هو للزَّفَيان لا للعجاج، قال: والصحيح في إِنشاده:
كأَنَّ أَقْتادِيَ والأَسامِطا،
والرَّحْلَ والأَنساعَ والقراطِطا،
ضَمَّنْتُهُنَّ أَخْدَرِيّاً ناشِطا
وقال حميد الأَرقط:
بأَرْحَبِيٍّ مائِرِ المِلاطِ
ذي زفْرَةٍ ينْشر بالقِرطاطِ
وقيل: هو كالبَرْذعة يُطرح تحت السرج. الأَصمعي: من متاع الرحل البرذعة، وهو الحِلْس للبعير، وهو لذوات الحافر قرْطاط وقِرطان وقُرطان، والطِّنْفِسة التي تلقى فوق الرحل تسمى النُّمْرُقة. وقال الأَزهري في الرباعي: القِرْطالة البرذعة، وكذلك القُرْطاط والقِرْطِيط؛ والقِرْطيطُ: العَجَب. ابن سيده: والقُرطان والقُرْطاط والقِرْطاطُ والقِرْطِيط: الداهية؛ قال أَبو غالب المعنى:
سأَلناهَمُ أَن يُرْفِدُونا فأَحْبَلوا،
وجاءَتْ بِقِرْطِيطٍ من الأَمر زينبُ
والقِرْطِيط: الشيء اليسير؛ قال:
فما جادَتْ لنا سَلمى
بِقِرْطِيطٍ ولا عُوفَهْ
ويقال: ما جاد فلان بِقِرْطيطة أَيضاً أَي بشيء يسير.

##### Türkçe

**القُرْطاطُ** ve **القِرطاط** ve **القُرْطان** ve **القِرْطان**: hepsi, tırnaklı (hayvan) içindir;
devenin semerinin altına atılan **الحِلْس** gibi; ondan, recez söyleyenin sözü:
كأَنَّما رَحْلِيَ والقَراطِطا

Bu recezi el-Cevherî el-‘Accâc’a nisbet etti; İbn Berrî dedi ki: o, el-‘Accâc’ın değil, ez-Zefyân’ındır; dedi ki: ve onun okunmasında doğru olan:
كأَنَّ أَقْتادِيَ والأَسامِطا،
والرَّحْلَ والأَنساعَ والقراطِطا،
ضَمَّنْتُهُنَّ أَخْدَرِيّاً ناشِطا

Humeyd el-’Arqat dedi:
بأَرْحَبِيٍّ مائِرِ المِلاطِ
ذي زفْرَةٍ ينْشر بالقِرطاطِ

Ve denildi ki: o, eyerin altına konulan **البَرْذعة** gibidir. el-Asma‘î: semer eşyasından **البَرْذعة** vardır; o, deve için **الحِلْس**tir; tırnaklılar için ise **قرْطاط** ve **قِرْطان** ve **قُرطان**dır; semerin üstüne atılan **الطِّنْفِسة** ise **النُّمْرُقة** diye adlandırılır. el-Ezherî rubâ‘îde dedi ki: **القِرْطالة** **البَرْذعة**dır; yine **القُرْطاط** ve **القِرْطِيط** de böyledir; **القِرْطيطُ**: **العَجَب**dır.

İbn Sîde: ve **القُرطان** ve **القُرْطاط** ve **القِرْطاطُ** ve **القِرْطِيط**: **الداهية**dir; dedi ki, Ebû Gâlib mânâ olarak:
سأَلناهَمُ أَن يُرْفِدُونا فأَحْبَلوا،
وجاءَتْ بِقِرْطِيطٍ من الأَمر زينبُ

Ve **القِرْطِيط**: az şeydir; dedi ki:
فما جادَتْ لنا سَلمى
بِقِرْطِيطٍ ولا عُوفَهْ

Ve denilir ki: falan kimse **بِقِرْطيطة** de cömertlik etmedi; yani az bir şeyle de (cömertlik etmedi).
