# قرطف (ق-ر-ط-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ر - ط - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والطاء
قنطر: القَنْطَرة: معروفة.
والقِنْطار؛ يقال: أربعون أوقية من ذهب أو فضة، ويقال: ثمانون ألف درهم عن ابن عباس. وعن السدي رطل من ذهب أو فضة، ويقال: هو بالسريانية مثل ملء جلد ثور ذهباً أو فضة. وبالبربرية: ألف مثقال من ذهب أو فضة.
وفي التصريف مخرجه على قول العرب، لأن الرجل يُقَنطر قِنطاراً، كل قطعة أربعون أوقية، كل أوقية وزن سبعة مثاقيل.
وبنو قَنْطُور: الترك، ويقال: إن قَنْطُوراء كانت جارية لإبراهيم عليه السلام، ولدت لإبراهيم أولاداً من نسلهم الترك والصين.
قطرب: القُطْرُبُ: الذكر من السعالي.
قرطب: المُقَرْطِبُ: الغضبان. وقَرْطَبَ: غضب. قال:
إذا رآني قد أتيت قَرْطَبا
وجال في جحاشه وطربا
المُطَرْطِبُ: الذي يدعو الحمر.
بطرق: البِطْرِيقُ: العظيم من الروم. والبِطريقُ: القائد لأهل الشام والروم.
قبطر: القُبْطُرِيّ: ضرب من الثياب.
قرطف: القَرْطفُ: قطيفة مخملة. قال:
عليه المنامة ذات الفـضـول		من الوهن والقَرْطَفُ المخمل
قمطر: القِمَطْرُ: الجمل الضخم. قال حميد:
قِمَطْرٌ يلوح الودع تحت لـبـانـه		إذا أرزمت من تحته الريح أرزما
ويوم قَمْطَرير: فاشي الشر. وشر قُماطِرِ، وقِمْطَر ومُقْمَطِرّ. قال أبو طالب.
وكنت إذا قوم رموني رميتهـم		بمسقطة الأحمال فقماء قِمْطَرِ
وتقول: اقْمَطَرَّت عليه الحجارة، أي: تراكمت، قالت الخنساء:
في جَوْفِ لحد مقيم قد تضمنه		في رمسه مُقْمِطرّاتٌ وأحجار
وأقْمِطْرارُ الشيء: إظلاله وتراكمه. والقِمْطيرُ: الذي تعلق به النواة مع القمع إذا أخرجتها من التمر.
ويقال: هو السحاة التي تكون بين النواة والتمر.
والقِمَطْرُ أيضاً يوصف به الناقة لسرعتها وقوتها.
والقِمَطْرةُ: شبه سفط يسف من قصب.
قرمط: القَرْمَطةُ: دقة الكتابة، وتداني الحروف والسطور. والقَرْمَطَةُ في مشي القطوف.
والقُرمُوطُ: ثمرة الغضا، كالرمان. قال:
وينشز جيب الدرع عنها إذا مـشـت		خميل كقرموط الغضا الخضل الندي
يعني: ثديها.
قطمر: القِطْمير: الذي تعلق به النواة مع القمع إذا أخرجتها من التمر. ويقال: هو السحاة التي تكون بين النواة والتمر.
قِرْطم: القُرْطُمُ: حب العصفر.
طمرق: الطُّمْرُوقُ: اسم من أسماء الخشاف، وجمعه: طمارِقة. قال:
دنا منه الشتاء فطار عنهـا		كما طارت طمارقةٌ ذراعا

##### Türkçe

**القاف** ve **الطاء**

**قنطر**: **القَنْطَرة**: bilinen (şey)dir.
Ve **القِنْطار**; denir ki: altın veya gümüşten kırk **أوقية**; ve denir ki: İbn عباس’tan (rivayetle) seksen bin dirhem. Ve **السدي**’den: altın veya gümüşten bir **رطل**. Ve denir ki: Süryanice’de o, bir öküz derisinin dolusu altın veya gümüş gibidir. Ve Berberice’de: altın veya gümüşten bin **مثقال**.
Ve tasrifte, Arapların sözüne göre onun mahreci (türeyişi) böyledir; çünkü adam bir **قِنْطار**ı **يُقَنطر** eder; her parça kırk **أوقية**dir; her **أوقية** yedi **مثقال** ağırlığıdır.
Ve **بنو قَنْطُور**: Türklerdir; ve denir ki: **قَنْطُوراء** İbrahim عليه السلام için bir cariye idi; İbrahim’e, nesillerinden Türkler ve Çin (halkı) olan çocuklar doğurdu.

**قطرب**: **القُطْرُبُ**: **السعالي**’nin erkeği.

**قرطب**: **المُقَرْطِبُ**: öfkeli (kimse). Ve **قَرْطَبَ**: öfkelendi. Dedi ki:
إذا رآني قد أتيت **قَرْطَبا**
وجال في جحاشه وطربا
**المُطَرْطِبُ**: eşekleri çağıran (kimse).

**بطرق**: **البِطْرِيقُ**: Rumlardan büyük (olan). Ve **البِطريقُ**: Şam ve Rum ehline kumandan.

**قبطر**: **القُبْطُرِيّ**: elbiselerden bir tür.

**قرطف**: **القَرْطفُ**: kadife tüylü bir **قطيفة**. Dedi ki:
عليه المنامة ذات الفـضـول		من الوهن و**القَرْطَفُ** المخمل

**قمطر**: **القِمَطْرُ**: iri deve. Humeyd dedi ki:
**قِمَطْرٌ** يلوح الودع تحت لـبـانـه		إذا أرزمت من تحته الريح أرزما
Ve **يوم قَمْطَرير**: şerri yaygın (olan). Ve **شر قُماطِرِ**; ve **قِمْطَر** ve **مُقْمَطِرّ**. Ebû Tâlib dedi ki:
وكنت إذا قوم رموني رميتهـم		بمسقطة الأحمال فقماء **قِمْطَرِ**
Ve dersin: **اقْمَطَرَّت** عليه الحجارة, yani: üst üste yığıldı; Hansa dedi ki:
في جَوْفِ لحد مقيم قد تضمنه		في رمسه **مُقْمِطرّاتٌ** وأحجار
Ve **أقْمِطْرارُ** الشيء: onun gölgelemesi ve üst üste yığılmasıdır. Ve **القِمْطيرُ**: hurmadan onu çıkardığında çekirdeğin, **القمع** ile birlikte ona ilişik kaldığı (şey)dir.
Ve denir ki: o, çekirdek ile hurma arasında bulunan ince kabuktur.
Ve **القِمَطْرُ** ayrıca, sürati ve kuvveti sebebiyle dişi deve ile de vasıflandırılır.
Ve **القِمَطْرةُ**: kamıştan örülen, sepetimsi bir **سفط** benzeri.

**قرمط**: **القَرْمَطةُ**: yazının inceliği ve harflerin ve satırların birbirine yaklaşması. Ve **القَرْمَطَةُ** salkımların yürüyüşündedir.
Ve **القُرمُوطُ**: **الغضا**’nın meyvesi; nar gibi. Dedi ki:
وينشز جيب الدرع عنها إذا مـشـت		خميل ك**قرموط** الغضا الخضل الندي
Yani: onun memesi.

**قطمر**: **القِطْمير**: hurmadan onu çıkardığında çekirdeğin, **القمع** ile birlikte ona ilişik kaldığı (şey)dir. Ve denir ki: o, çekirdek ile hurma arasında bulunan ince kabuktur.

**قِرْطم**: **القُرْطُمُ**: aspir tanesi.

**طمرق**: **الطُّمْرُوقُ**: **الخشاف** isimlerinden bir isimdir; çoğulu: **طمارِقة**. Dedi ki:
دنا منه الشتاء فطار عنهـا		كما طارت **طمارقةٌ** ذراعا

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَرْطَفُ: القطيفةُ.

##### Türkçe

**القَرْطَفُ**: kadife.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَرْطفة: القَطِيفة المُخْمَلة؛ قال الشاعر:
بأَن كَذَبَ القَراطِفُ والقُروفُ
الأَزهري في ترجمة قطف: القَراطِف فُرُش مُخْمَلة. وفي حديث النَّخَعي في قوله يا أَيها المدثر: أَنه كان مُتَدَثّراً في قَرْطف؛ هو القَطِيفة التي لها خَمْل.

##### Türkçe

**القَرْطفة**: **القَطِيفة** **المُخْمَلة**; şair dedi ki:

“Şüphesiz yalan söyledi **القَراطِفُ** ve **القُروفُ**”

El-Ezherî, **قطف** maddesinin tercümesinde: **القَراطِف** **فُرُش** **مُخْمَلة**dir. Ve En-Neha‘î’nin “**يا أَيها المدثر**” sözü hakkındaki hadisinde: onun **قَرْطف** içinde **مُتَدَثّراً** olduğu (rivayet edilmiştir); o, **خَمْل**i olan **القَطِيفة**dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القرطف كجعفر: القطيفة نقله الجوهري، ومنه قول الكميت:
  عليه المنامة ذات الفـضـول                      من الوهن والقرطف المخمل وفي حديث النخعي في قوله تعالى:  يأيها المدثر  أنه كان متدثرا في قريطف وهو القطيفة التي لها خمل، والجمع قراطف، قال الأزهري: هي فرش مخملة، قال معقر البارقي:
  وذبيانـية أوصـت بـنـيهـا                      بأن كذب القراطف والقروف

  أي: عليكم بها فاغنموها. والقرطف أيضا: بقلة، أو هو ثمرة الرمث كالسنبلة البيضاء، قاله الفراء.

##### Türkçe

**القرطف** ( **جعفر** gibi): **القطيفة**; bunu el-Cevherî nakletti. Ondan, el-Kumeyt’in sözü:
  Onun üzerinde, fazlalıklar sahibi yatak,                      zayıflıktan ve **القرطف** **المخمل**’den.

Ve en-Nehaî’nin, Yüce Allah’ın sözü hakkında olan hadiste:  “Ey **المدثر**”  onun, **قريطف** içinde bürünmüş olduğu; ve o, **خمل**’i olan **القطيفة**’dir. Çoğulu: **قراطف**. el-Ezherî dedi: O, **مخملة** döşeklerdir. Mu‘kır el-Bârikî dedi:
  Ve Zübyâniyye, oğullarına vasiyet etti:                      **القراطف** ve **القروف**’un yalan olduğuna.

Yani: onun üzerine olun; böylece onu ganimet edinin. Ve **القرطف** ayrıca: bir ot; yahut o, **الرمث**’in meyvesidir; beyaz başak gibi. Bunu el-Ferrâ söyledi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَرْطَفٌ
قَرْطَفٌ ذ A red garment, of the kind called كِسَاء. See كَذَبَ, p. 2598 c.

##### Türkçe

**قَرْطَفٌ**
**قَرْطَفٌ**: **كِسَاء** denilen türden kırmızı bir giysi. **كَذَبَ**’e bak, s. 2598 c.
