# قرطق (ق-ر-ط-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ر - ط - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

في حديث منصور: جاء الغلام وعليه قُرْطَقٌ أبيض أي قَبَاءٌ، وهو تعريب كُرْتَهْ، وقد تضم طاؤه، وإبدال القاف من الهاء في الأسماء المعربة كثير كالبَرْق والباشَقِ والمُسْتُقِ. وفي حديث الخوارج: كأني أنظر إليه حبشي عليه قُرَيطق؛ هو تصغير قُرطَق.

##### Türkçe

Mansûr hadîsinde: “Oğlan geldi, üzerinde beyaz bir **قُرْطَقٌ** vardı” (yani bir **قَبَاءٌ**); o, **كُرْتَهْ**’nin Arapçalaştırılmasıdır; **ط**’sı da ötrelenebilir; Arapçalaştırılmış isimlerde **ق**’nin **ه**’den bedel kılınması çoktur; **البَرْق** ve **الباشَقِ** ve **المُسْتُقِ** gibi. Hâricîler hadîsinde: “Sanki ona bakıyorum: Habeşli, üzerinde **قُرَيطق**”; o, **قُرطَق**’ın küçültmesidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القرطق، كجندب أهمله الجوهري. وقال ابن الأثير: هو القباء، وهو لبس م معروف معرب كرته قال: وإبدال القاف من الهاء في الأسماء المعربة كثير. وفي الحديث: جاء الغلام وعليه قرطق أبيض. ويقال: قرطقته، فتقرطق أي: ألبسته إياه، فلسه نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: قريطق: تصغير قرطق، وقد جاء في الحديث. وقرطق كقنفذ، لغة، عن ابن الأثير. وأغرب من ذلك قرطق، كجعفر، نقله شيخنا عن صاحب المصباح.

##### Türkçe

**القرطق**; **جندب** gibi; el-Cevherî onu ihmâl etti. İbnü’l-Esîr dedi ki: O, **القباء**’dır; ve o, bilinen bir giyimdir; muarrebdir; **كرته**. Dedi ki: Muarreb isimlerde **القاف**’ın **الهاء**’dan ibdâli çoktur. Ve hadiste: “Oğlan geldi, üzerinde beyaz bir **قرطق** vardı.” Ve denilir: **قرطقته**; böylece **تقرطق**; yani: Onu ona giydirdim; sonra onu çıkardı; es-Sâgânî onu nakletti. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **قريطق**: **قرطق**’ın tasğîri; ve hadiste gelmiştir. Ve **قرطق** **قنفذ** gibi; bir lugat; İbnü’l-Esîr’den. Ve bundan daha garibi **قرطق**; **جعفر** gibi; şeyhimiz onu **صاحب المصباح**’tan nakletti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَرْطَقَ
قَرْطَقَ
a.  Clad in a tunic.

تَقَرْطَقَ
تَقَرْطَقَ II ,
a.  Put on, wore a tunic.

قُرْطَق
قُرْطَق P. ,
a.  Tunic.

##### Türkçe

قَرْطَقَ
قَرْطَقَ
a. Bir tunik ile giydirilmiş.

تَقَرْطَقَ
تَقَرْطَقَ II ,
a. Bir tunik giydi, bir tunik giydi.

قُرْطَق
قُرْطَق P. ,
a. Tunik.
