# قرطق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرطق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قرطق

في حديث منصور: جاء الغلام وعليه قُرْطَقٌ أبيض أي قَبَاءٌ، وهو تعريب كُرْتَهْ، وقد تضم طاؤه، وإبدال القاف من الهاء في الأسماء المعربة كثير كالبَرْق والباشَقِ والمُسْتُقِ. وفي حديث الخوارج: كأني أنظر إليه حبشي عليه قُرَيطق؛ هو تصغير قُرطَق.

### Türkçe

Mansûr hadîsinde: “Oğlan geldi, üzerinde beyaz bir **قُرْطَقٌ** vardı” (yani bir **قَبَاءٌ**); o, **كُرْتَهْ**’nin Arapçalaştırılmasıdır; **ط**’sı da ötrelenebilir; Arapçalaştırılmış isimlerde **ق**’nin **ه**’den bedel kılınması çoktur; **البَرْق** ve **الباشَقِ** ve **المُسْتُقِ** gibi. Hâricîler hadîsinde: “Sanki ona bakıyorum: Habeşli, üzerinde **قُرَيطق**”; o, **قُرطَق**’ın küçültmesidir.
