# قرطل (ق-ر-ط-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ر - ط - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القِرْطالَةُ: واحد القِرْطالِ.

##### Türkçe

**القِرْطالَةُ**: **القِرْطالِ**’ın bir tanesi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القِرْطَلَّة: عِدْلُ حمار؛ عن أَبي حنيفة، قال في باب الكرْم ووصَف قرية بعِظَم العَناقيد: العُنْقودُ منه يملأ قِرْطَلَّة، والقِرْطَلَّة عِدْل حمار. الليث: القِرْطالة البَرْذَعة، وكذلك القُِرْطاطُ والقِرْطِيطُ. الجوهري: القِرْطالة واحدة القِرْطالِ.

##### Türkçe

**القِرْطَلَّة**: eşek yükü; Ebû Hanîfe’den; bağ bahsinde dedi ve salkımların büyüklüğüyle bir köyü vasfetti: “Onun **العُنْقودُ**’u bir **قِرْطَلَّة**’yi doldurur”; ve **القِرْطَلَّة** eşek yüküdür. el-Leys: **القِرْطالة** semerdir; ve yine **القُِرْطاطُ** ve **القِرْطِيطُ**. el-Cevherî: **القِرْطالة** **القِرْطالِ**’ın bir tanesidir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ر ط ل * * القِرْطَالةُ * واحدة * القِرْطالِ * قلت قال الأزهري * القِرْطالةُ * البرذعة

##### Türkçe

* ق ر ط ل * * **القِرْطَالةُ** * **القِرْطالِ**’ın bir tanesidir. Dedim: el-Ezherî dedi ki: **القِرْطالةُ**: semer altlığıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القرطلة، كقرشبة: عدل حمار، عن أبي حنيفة، قال في باب الكرم، ووصف قرية بعظم العناقيد: العنقود منه يملأ قرطلة، كالقرطالة، بالكسر، واحدة القرطال، نقله الجوهري، ونسب الصاغاني القرطلة إلى العامة. ومما يستدرك عليه: القرطالة، بالكسر: البرذعة، وكذلك القرطاط والقرطيط. والقرطال، بالفتح: نوع من الطيور الجوارح يصاد بها، وكأنها فارسية.

##### Türkçe

**القرطلة**، **كقرشبة**: semer altlığı; Ebû Hanîfe’den. Kerem babında dedi ve salkımların büyüklüğüyle bir köyü vasfetti: “Onun **العنقود**’u **قرطلة**’yi doldurur.” **كالقرطالة**; kesre ile; **القرطال**’ın bir tanesi. Bunu Cevherî nakletti; Sâgânî **القرطلة**’yi avama nisbet etti. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **القرطالة**; kesre ile: eyer altlığı; ve كذلك **القرطاط** ve **القرطيط**. Ve **القرطال**; fetha ile: onunla avlanılan yırtıcı kuşlardan bir tür; sanki o Farsçadır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قِرْطَالَةٌ
قِرْطَالَةٌ ذ An ass's pannier, one of a pair. See كُوَارَةٌ.

##### Türkçe

قِرْطَالَةٌ
**قِرْطَالَةٌ** ذ Bir eşektenin heybesi, bir çiftin bir tanesi. **كُوَارَةٌ**’ye bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَرْطَلَ
قَرْطَلَ قِرْطَاْلَة 49t , ( pl. قِرْطَاْل 49 ),
a.  Donkey-load, ass-load.

قِرْطَلَّة
قِرْطَلَّة 58t , ( pl. قَرَاْطِلُ 47 ),
a.  Basket, pannier.

##### Türkçe

قَرْطَلَ
**قَرْطَلَ** **قِرْطَاْلَة** 49t, (çoğ. **قِرْطَاْل** 49),
a. Eşek yükü, merkep yükü.

قِرْطَلَّة
**قِرْطَلَّة** 58t, (çoğ. **قَرَاْطِلُ** 47),
a. Sepet, küfe.
