# قرطم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرطم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قرطم

| | ( القِرْطِمُ ، كَزِبْرِجٍ ، وعُصْفُرٍ : حَبُّ | العُصْفُرِ ) ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ ، وفي التَّهْذِيبِ : | ثَمَرُ العُصْفُرِ ، وقَدْ جَعَلَهُ ابنُ جِنِّي ثُلاثِيًّا | كَمَا تَقَدَّمَ في قَرَط ، وهو إذا قُشِر ( جَيِّدٌ | لِلقُولَنْجِ مُسْهِلٌ لِلبَلْغَمِ اللَّزِجِ ) والأخْلاطِ | المُحْتَرِقَةِ ، مُحَلِّلٌ للسُّعالِ والرَّبْوِ ويُفَتِّحُ | السِّدَدِ ، ويُزِيلُ المَالِيخُولْيا والوَسْوَاسَ | والجُذَامَ ، ( وصَبُّ مائِه حَارًّا على اللَّبَنِ | الحَلِيبِ يُجَمِّدُهُ ، وغَسْلُ الرَّأْسِ والبَدَنِ بِهِ |

| ثَلاثًا يَدْفَعُ القَمْلَ والخُشُونَةَ ويُحَسِّنُ | الوَجْهَ ، ولُبُّه بَاهِيٌّ ) جِدًّا إذَا أُدِيمَ اسْتِعْمالُه ، | ( والاحْتِقَانُ بِهِ نَافِعٌ للبَلْغَمِ ) . | | ( وخِفَافٌ مُقَرْطَمَةٌ ) أي : ( مُرَقَّعَةٌ | مُلَكَّمَةٌ في جَوَانِبِها ) ، قال ابنُ الأعْرَابِيِّ : | مُقَرْطَمِيْنِ ، أَيْ لَهُمَا مِنْقَارَانِ . والنِّخَافُ : | الخُفُّ ، هَكَذَا رَوَاهُ بِالقَافِ ، ( وذَكَرَهُ | الجَوْهَرِيُّ بالفاءِ سَهْوًا ) . قُلتُ : لَيْسَ بِسَهْوٍ ، | بل رَوَاه اللَّيْثُ هَكَذَا بِالفَاءِ ، ولكن | صَرَّحوا أنَّ القَافَ أَصَحُّ . | | وقَرْطَمَه : قَطَعَه ) ، قِيلَ : المِيمُ زَائِدَة . | | ( وقِرْطِمَةُ ، بِالكَسْرِ : د بالانْدَلُسِ ) . | | ( وقِرْطِمَتَا الحَمَامِ ) ، بِالكَسْرِ ( أيضًا : | نُقْطَتَانِ عَلَى أَصْلِ مِنْقَارِهِ ) ، قال أبو حاتم : | هَنَتَانِ عن جَانِبَيْ أَنْفِ الحَمَامَةِ ، قال | أُرَاهُ عَلَى التَّشْبِيهِ . | | ( والقُرْطُمَانُ ، بالضَّمِّ : الهُرْطَمَانُ ) | وسَيَأْتِي ( أو ) هو ( الجُلْبَانُ ) . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدرَك عليه : | | القِرْطِمُّ والقَرْطِمُّ - بالكَسْرِ والفَتْحِ مع | تَشْدِيدِ مِيمِهما - لُغَتَان في القِرْطِمِ | والقُرْطُمِ . | | والقِرْطِمُ ، بِالكَسْرِ : شَجَرٌ يُشْبِهُ | الرَّاءَ ، يكونُ بِجَبَلَيْ جُهَيْنَةَ : الأشْعَرِ | والأجْرَدِ ، وتَكُونُ عنه الصَّرَبَةُ ، عن | الهَجَرِيِّ . | | وقَالَ ابنُ السِّكِّيت : القُرْطُمَانِيُّ : الفَتَى | الحَسَنُ الوَجْهِ . | | والقَرْطَمَةُ : القَرْمَطَةُ . | | وأيضًا العَدْو : نَقَلَه ابنُ القَطَّاع . |

### Türkçe

| | ( **القِرْطِمُ** , **كَزِبْرِجٍ** , ve **وعُصْفُرٍ** : **حَبُّ العُصْفُرِ** ) , onu **الجَوْهَرِيّ** nakletti; ve **التَّهْذِيبِ**’de: **ثَمَرُ العُصْفُرِ**; ve **ابنُ جِنِّي** onu, **قَرَط** maddesinde geçtiği üzere, üç harfli kılmıştır; ve o, soyulunca ( **جَيِّدٌ لِلقُولَنْجِ مُسْهِلٌ لِلبَلْغَمِ اللَّزِجِ** ) ve yanmış karışımlar için; öksürük ve astımı çözücüdür ve tıkanıklıkları açar; ve melankoliyi, vesveseyi ve cüzzamı giderir; ( ve suyunun sıcak olarak sağılmış süte dökülmesi onu dondurur; ve başın ve bedenin onunla |

| | üç kere yıkanması biti ve pürüzlülüğü defeder ve yüzü güzelleştirir; ve içi, kullanımı sürdürülürse, pek çok cinsel gücü artırıcıdır ); ( ve onunla lavman yapmak balgam için faydalıdır ). | | ( **وخِفَافٌ مُقَرْطَمَةٌ** ) yani: ( yanlarında yamalı, kenarları deriyle kaplanmış ). **ابنُ الأعْرَابِيِّ** dedi: **مُقَرْطَمِيْنِ**; yani ikisine de iki gaga vardır. Ve **النِّخَافُ**: mesttir; bunu **القَافِ** ile böyle rivayet etti; ( ve **الجَوْهَرِيُّ** onu **الفاءِ** ile yanılma olarak zikretti ). Dedim: yanılma değildir; bilakis **اللَّيْثُ** onu **الفاءِ** ile böyle rivayet etti; fakat **القَافَ**’ın daha sahih olduğunu açıkça söylediler. | | Ve **قَرْطَمَه**: onu kesti; denildi ki: **المِيمُ** ziyadedir. | | ( **وقِرْطِمَةُ** , kesre ile: Endülüs’te **د** ). | | ( **وقِرْطِمَتَا الحَمَامِ** ), kesre ile ( yine: **نُقْطَتَانِ عَلَى أَصْلِ مِنْقَارِهِ** ); **أبو حاتم** dedi: güvercinin burnunun iki yanında iki şey; dedi: onu benzetme üzere görüyorum. | | ( **والقُرْطُمَانُ** , zamme ile: **الهُرْطَمَانُ** ) ve gelecek; ( yahut ) o ( **الجُلْبَانُ** )dır. | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **القِرْطِمُّ** ve **القَرْطِمُّ** - kesre ve fetha ile, ikisinin **مِيمِهما**’sını şeddeli kılmakla - **القِرْطِمِ** ve **القُرْطُمِ** hakkında iki lugattır. | | Ve **القِرْطِمُ** , kesre ile: **الرَّاءَ**’a benzeyen bir ağaçtır; **جُهَيْنَةَ**’nin iki dağında olur: **الأشْعَرِ** ve **الأجْرَدِ**; ve ondan **الصَّرَبَةُ** olur; **الهَجَرِيِّ**’den. | | **ابنُ السِّكِّيت** dedi: **القُرْطُمَانِيُّ**: yüzü güzel delikanlıdır. | | Ve **القَرْطَمَةُ**: **القَرْمَطَةُ**’dır. | | Ve ayrıca koşma: onu **ابنُ القَطَّاع** nakletti. |
