# قرط — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B7/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قرط

ق ر ط
لها قرط وقرطة‏.‏
وجارةي مقرّطة‏.‏
وقرّطتها فترّطت‏.‏
وهو أضوأ من القراط وهو السراج‏.‏
وكأن أسنّتها القرط‏.‏
وكأن غراري النصل قراطان‏.‏
وقرّط السراج‏:‏ نوره‏.‏
واقطع قراطة السراج‏:‏ ما يقطع من أنفه إذا عشيَ‏.‏
وكسب القراريط شغلكم عن التعلم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قرّط الفرس عنانه وهو أن يرخيه حتى يقع على ذفراه مكان القرط وذلك عند الرّكض‏.‏
قال‏:‏ وقرّطوا الخيل من فلج أعنتها مستمسك بهواديها ومصروع وقرّطت إليه رسولاً‏:‏ نفّذته مستعجلاً وهو من مجاز المجاز‏.‏
وعنز قرطاء وتيس أقرط‏:‏ ذو زنمتين‏.‏
وتستحبّ القرطة ويتنافس فيها لدلالتها على الإيناث‏:‏ وإنه لحسن القرط وهو الحلمة‏.‏
واشترى قرط الصبيّ‏:‏ زبيبه‏.‏
وقرّط عليه‏:‏ أعطاه قليلاً قليلاً من القيراط‏.‏

### Türkçe

ق ر ط
Onun için **قرط** ve **قرطة** vardır.
Ve **جارةي مقرّطة**.
Ve onu **قرّطتها** da **فترّطت**.
Ve o, **القراط**’tan daha parlaktır; o da kandildir.
Ve sanki onun dişleri **القرط**tur.
Ve sanki kılıcın ağzının iki oluğu **قراطان**dır.
**قرّط السراج**: onun nuru.
Ve kandilin **قراطة**sını kes: gözü karardığında burnundan kesilen şey.
Ve **القراريط** kazancı sizi öğrenmeden alıkoydu.
Mecazdan: **قرّط الفرس عنانه**; o, onu gevşetmesidir; ta ki koşma sırasında **القرط** yerinde, yani ensesinin üzerine düşsün.
Dedi ki: Ve dizginlerinin açıklığından atları **قرّطوا**; (öyle ki) ön kısımlarına tutunmuş (kimse) ve devrilmiş (kimse) vardır. Ve ona bir elçi **قرّطت**: onu acele ettirerek gönderdim; bu, mecazın mecazındandır.
**وعنز قرطاء وتيس أقرط**: iki **زنمة** sahibi.
Ve **القرطة** müstehap görülür ve dişiliğe delâletinden dolayı onda yarışılır: ve gerçekten o, **القرط** bakımından güzeldir; o da meme ucudur.
Ve çocuğun **قرط**unu satın aldı: onun kuru üzümü.
Ve onun üzerine **قرّط**: ona **القيراط**tan az az verdi.
