# قرط — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قرط

القرْطُ: الذي يعلَّق في شحمة الأذن، والجمع قِرَطَةٌ وقِراطٌ أيضاً. والقِراطُ أيضاً: شعلة السِراج ما احترقَ من طرف الفتيلة. وقَرَّطْتُ الجاريةَ فَتَقَرَّطَتْ هي. ويقال: قَرَّطَ فرسَه، إذا طرح اللجام في رأسه، وقَرَّطَ السراجَ إذا نزع منه ما احترق ليُضيء. والقيراطُ: نصفُ دانِقٍ، وأصله قِرَّاط بالتشديد، لأنَّ جمعه قَراريط، فأبدل من إحدى حرفيْ تضعيفه ياءً. والقِرْطيطُ: الداهيةُ. وما جاد فلانٌ بقِرْطيطَةٍ، أي بشيءٍ يسيرٍ. والقُرْطاطُ بالضم: البَرْدَعةُ، وكذلك القُرْطانُ بالنون. قال الخليل: هي الحِلْسُ الذي يُلقى تحتَ الرَحْلِ.

### Türkçe

**القرْطُ**: kulağın memesine asılan şey; çoğulu **قِرَطَةٌ** ve ayrıca **قِراطٌ**dur. Ve **القِراطُ** da: kandilin alevi; fitilin ucundan yanmış olan şey. Ve “Ben cariyeye **قَرَّطْتُ**; o da **فَتَقَرَّطَتْ**.” Ve denir ki: “Atını **قَرَّطَ**”, yani gemi onun başına attı; ve “kandili **قَرَّطَ**”, yani aydınlatsın diye ondan yanmış olanı çıkardı. Ve **القيراطُ**: bir **دانِقٍ**in yarısıdır; aslı şeddeli **قِرَّاط**tır; çünkü onun çoğulu **قَراريط**tir; böylece şeddelenmesinin iki harfinden birinden bir **ياءً** bedel kılındı. Ve **القِرْطيطُ**: musibettir. Ve falan kimse bir **قِرْطيطَةٍ** ile cömertlik etmedi; yani az bir şeyle. Ve zamme ile **القُرْطاطُ**: semerdir; ve yine **القُرْطانُ** (nun ile) böyledir. Halîl dedi: o, **الحِلْسُ**tur; **الرَحْلِ**in altına atılan şeydir.
