# قرع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B1%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قرع

ق ر ع
قرعته بالمقرعة والمقارع‏.‏
قال النابغة‏:‏ قعود على آل الوجيه ولاحق يقيمون حولياتها بالمقارع وقرعه بالرمح وقارعه‏.‏
وشهدت مقارعة الأبطال وقراعهم‏.‏
وتقارعوا بالرماح‏.‏
وقارعته فقرعته‏:‏ أصابتني القرعة دونه‏.‏
واقترعوا فيما بينهم وتقارعوا‏.‏
وأقرعت بينهم‏:‏ أمرتهم أن يقترعوا على الشيء وهو قريعه‏:‏ للذي يقارعه‏.‏
وهذا قريع الشّول‏:‏ لفحلها لأنه يقرعها‏.‏
واستقرعني فلان جملي فأقرعته إياه أي أعطيته ليضرب أينقه‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ وجاء قريع الشول قبل إفالها يزف وجاءت خلفه وهي زفّف وقعد على قارعة الطريق وهي أعلاه ‏"‏ وإياكم وقوارع الطرق ‏"‏‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان قريع قومه‏:‏ لسيدهم‏.‏
وأصابته قارعة من قوارع الدهر‏.‏
وتقول‏:‏ فلان يخوض الوقائع ويروض الفوارع‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ شيبتني قوارع القرآن ‏"‏ وقرع جبهته بالإناء‏:‏ اشتفّ ما فيه‏.‏
وعاقر حتى قارع دنّها أي أنزفها لأنه يقرع الدنّ فإذا طنّ علم أنه فرغ‏.‏
وأقرع الفرس بلجامه‏:‏ كبحه‏.‏
قورع المراح‏:‏ خلا من النّعم‏.‏
قال الهذليّ‏:‏ وخزّال لمولاه إذا ما أتاه عائلاً قرع المراح أي يخزل من ماله لمولاه‏.‏
وفي حديث عمر رضي الله عنه‏:‏ إن اعتمرتم في أشهر الحج رأيتموها مجزئةً عن حجّكم فقرع حجّكم‏.‏
وقرع فلان مكان يده من الطعام ومكان يده من الطعام أقرع‏.‏
قال حاتم‏:‏ وإني لأستحيي صحابيّ أن يروا مكان يدي من جانب الزاد أقرعا وجاء بالسّوأة الصّلعاء والقرعاء‏:‏ المكشوفة‏.‏
وأصبحت الأرض قرعاء‏:‏ رعي نباتها‏.‏
أنشد يعقوب‏:‏ إذا توخّت عقدةً ذات أجم صادرة في ليلة ذات وحم أصبحت العقدة قرعاء اللحم وألفٌ أقرع‏:‏ تام‏.‏
قال‏:‏ فإن يك ظنّي صادقاً وهو صادق نقد نحوهم ألفاً من الخيل أقرعا وعود أقرع‏:‏ قشر لحاؤه‏.‏
وشجاع أقرع‏:‏ قريَ السم في رأسه فذهب شعره‏.‏
وتقول‏:‏ قرع مروته وحبّ ذروته ومزّق فروته‏.‏
وقرح عليه سنّه‏:‏ ندم‏.‏
‏"‏ وفلان لا تقرع له العصا ولا يقعقع له بالشنان ‏"‏‏.‏
وقرعه بالحق‏:‏ رماه‏.‏
وقرع ساقه للأمر‏:‏ تجرّد له‏.‏
وأعطاه قرعة ماله‏:‏ خيرته‏.‏

### Türkçe

ق ر ع
**قرعته** **بالمقرعة** ve **المقارع**.
Nâbiğa dedi ki:
“**قعود** على آل الوجيه ولاحق
يقيمون حولياتها **بالمقارع**”
Ve onu mızrakla **قرعه** ve onunla **قارعه**.
Yiğitlerin **مقارعة**sına ve onların **قراع**ına şahit oldum.
Mızraklarla **تقارعوا**.
Onunla **قارعتُه** de onu **فقرعته**: **القرعة** onun dışında bana isabet etti.
Aralarında **اقترعوا** ve **تقارعوا**.
Aralarında **أقرعت**: Onlara şey üzerinde **يقترعوا** diye emrettim; o da onun **قريعه**dur: onunla **يقارعه** olan kimse için.
Bu, **قريع الشّول**dür: onun erkeği için; çünkü onu **يقرعها**.
Falan kimse benden devemı **استقرعني**; ben de onu ona **فأقرعته إياه**; yani onu, dişi develerini aşması için ona verdim.
Ferazdak dedi ki:
“وجاء **قريع الشول** قبل إفالها
يزف وجاءت خلفه وهي زفّف”
Ve yolun **قارعة**sı üzerine oturdu; o, onun en üst kısmıdır: “Size yolların **قوارع**ından sakının.”
Mecazdan: Falan, kavminin **قريع**idir: onların efendisi için.
Ona, zamanın **قوارع**ından bir **قارعة** isabet etti.
Ve dersin ki: Falan **الوقائع**a dalar ve **الفوارع**ı ehlîleştirir.
Hadiste: “Beni **قوارع القرآن** ihtiyarlattı.”
Ve kabı alnına **قرع** etti: içindekini tamamen içti.
Ve **عاقر** etti; nihayet onun küpünü **قارع** etti; yani onu tüketti; çünkü küpü **يقرع** eder; ötünce, boşaldığını bildi.
Atı gemiyle **أقرع** etti: onu dizginledi.
**قورع المراح**: davarlardan boşaldı.
Hüzeli dedi ki:
“وخزّال لمولاه إذا ما أتاه عائلاً **قرع المراح**”
yani malından efendisi için yüzüstü bırakır.
Ömer’in (Allah ondan razı olsun) hadisinde: “Hac aylarında umre yaparsanız, onu haccınızdan yeterli görürsünüz; böylece haccınız **فقرع** olur.”
Falan, yemekten elinin yerini **قرع** etti; ve yemekten elinin yeri **أقرع**dır.
Hâtim dedi ki:
“وإني لأستحيي صحابيّ أن يروا
مكان يدي من جانب الزاد **أقرعا**”
Ve çıplak, kel ayıbı getirdi; **الصلعاء** ve **القرعاء**: açıkta olan.
Yer **قرعاء** olarak sabahladı: bitkisi otlatıldı.
Yakub inşad etti:
“إذا توخّت عقدةً ذات أجم
صادرة في ليلة ذات وحم
أصبحت العقدة **قرعاء اللحم**”
Ve **ألفٌ أقرع**: tam.
Dedi ki:
“فإن يك ظنّي صادقاً وهو صادق
نقد نحوهم ألفاً من الخيل **أقرعا**”
Ve **عود أقرع**: kabuğu soyuldu.
Ve **شجاع أقرع**: zehir başında dağlandı da saçı gitti.
Ve dersin ki: Onun **مروته**sini **قرع** etti, onun **ذروته**sini sevdi ve onun **فروته**sini parçaladı.
Onun üzerine dişi **قرح** etti: pişman oldu.
“Ve falan için sopa **تقرع** edilmez ve ona tulumlarla **يقعقع** edilmez.”
Onu hak ile **قرعه** etti: onu attı.
İş için baldırını **قرع** etti: onun için soyundu.
Ona malının **قرعة**sını verdi: seçkisini.
